钦定四库全书世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百十三

译钦定四库全书 《世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百十二 雍正九年十一月 上谕八道 初一日奉 上谕：马拉僧格等奏称，班臣额尔德尼贝勒颇罗鼐派人送来官兵所用的奶油、炒面、牛羊干粮，多次退还，对方坚决不肯收回，只得接受，平均分发给官兵。你们行文给马拉僧格，将班臣额尔德尼颇罗鼐所送物品核算清楚，发给银两，并传谕他们：朕派兵驻扎西藏，特意为众汤古忒守卫地方，使那里安宁，哪里有丝毫给你们增加负担的道理？如今所送的各种物品，势必由属下众人摊派，难免造成扰累，朕心实在不忍。况且我军粮饷并不缺乏，不需要帮助，朕因此传谕赏给银两，原来并不是把你们视为外人。应当明白晓谕，使众汤古忒都知道朕的心意。初六日办理军机大臣奉 上谕：山东登州是滨海重镇，所管辖的地方辽阔。查该镇本标及所属兵丁，除水师之外，额定兵员六千多人，似乎不够使用。又自从增设河东总河以后，将南河总河标下的兵归河东总河管辖，而把漕标兵丁一千多人改归南河总河。这样一来，两河标兵和漕标操防的兵都觉得不够。这四处兵丁是否应当酌量增加，你们详细查核后议定具奏。初七日奉 上谕：朕听说各省驻防兵丁的营伍都很废弛，而镇江尤其严重。此前已经降谕，命将军王釴加意整顿，等明年春天专门派官员前往考验。如今恰逢管理苏州织造事务的海保回南，朕想到苏州与镇江隔一水相通，计算路程不过二百多里，就近稽查最为便利。着海保回到苏州后，在今冬明春期间经常往来京口，把兵丁的武艺勇力、营阵规模，以及马匹、战船、甲胄、枪炮、器械是否完备，一一查验；会同王釴勤加操练，务必使水师、陆路兵丁等都技艺熟练、武备整齐。将来如果有调拨差遣的事情，接到谕旨数日之内就可以起程，这样才是国家有用的精锐军队。等明年二三月间，朕再派专官前往察看。初八日，大学士等将四川巡抚宪德参劾奏报邻水县知县王鸿勋、顺庆府知府马世煓一案，请 参奏，奉 上谕：马世煓原本是宪德题请升任的官员，如今因玩忽职守被参劾。宪德是自行检举。数年以来，凡遇督抚自行检举的案件，朕都命大学士等拟定两种票签进呈。因此对于宪德这一案件，大学士等除了依例拟定票签外，又增加了一份从宽免议的票签。但朕详细阅看这份奏本，王鸿勋纵容差役祸害百姓，马世煓徇私情而包庇隐瞒，是由司道揭报，而由宪德题请参劾的。朕想，司道既然已经揭报，宪德怎么能隐瞒而不参劾？这与督抚自行查出并纠举的情况不同，不能援引自行检举的成例而免除议处。宪德仍交部议处。今后有与此相类似的，不必再拟两份票签，并将此批示让内外臣工都知道。十一日奉 上谕：据浙江总督李卫奏称，嘉兴府所属七县，以及杭州府所属的海宁一县，在九月上旬正是禾苗抽穗结实之时，忽然有细虫生在禾苗内部，以致禾穗发黄枯萎。全境计算起来，有的地方有虫灾，有的地方没有；有的多，有的少，还不至于形成灾害，但收获时难免减少一些，所收的米色泽青白不一，而且有米粒细小的，只能食用，难以完成漕粮。恳请皇上施恩，将嘉兴等县今年应完纳的漕米改为折征；或者依照雍正元年、四年恩谕，每石折银一两，或者依照雍正五年部定的每石折银一两二钱的规定办理，均出自圣恩。朕想到数年以来，杭、嘉、湖三府百姓对于额定钱粮，急公输纳，没有拖欠，十分值得嘉奖。如今这几处略有虫灾，米粒稍碎，不能完成漕粮，应当让他们减价折收，以表示体恤。着依照雍正元年、四年的成例，每石折银一两征收，解送部库。二十日奉 上谕：八旗汉军兵丁的技艺都不熟练，都是由于疏于训练造成的。如今在额定人数之外，挑选丁壮二千名，另外设置一营进行教习训练，务必使其成为精锐。又八旗汉军勋旧大臣等的子弟，因为他们的父兄疏于教导，很缺乏可以任用的人才，朕心中深为怜悯。如今尚、耿、石、李、佟、祖、蔡、王各家的子弟，不论在京还是在外，凡年龄十五岁以上、二十岁左右的，着拣选带领进京引见，朕衡量他们的才干器识，令他们学习办事，日后使他们有所成就，以符合朕对勋旧子弟加恩的至意。着在今冬办理妥当，等明年开印之后奏闻请示。八旗中还有与尚、耿、石、李、佟、祖、蔡、王各家相类似的，也一并查明添入。二十三日奉 上谕：朕因为各省驻防兵丁的武艺勇力大多生疏，营伍也很废弛，所养马匹多不够额数，其中汉军尤其严重。今年八月已经先行晓谕申饬，等明年春天，分别派科道等官前往查看。如果仍不悔改，就严加议处。朕想，营伍废弛、兵丁怠惰的习气，如果主管官弁确实用心整顿训练，几个月内就可以改掉。只是马匹不够额数，如果责令一时购买到足额，或许会导致马价上涨，使兵丁力量困难。何况南方各省平时就难以饲养马匹，一时急切购买补足，又比北方更加困难。着各该将军等酌量稍作变通：现有多少马匹就养多少，缺少的数量把马价存留在官府，一旦有调遣就立即购买使用，不致耽误公事。这是朕格外体恤的特别恩典；如果仍奉行不力，一经查出，官弁、兵丁都不宽贷。二十八日，礼部议覆琉球国中山王尚敬奏请进贡方物、遵循旧典、二年一贡一事，请

译上谕：朕想到琉球地处重洋之外，奉表修贡，远涉风涛，深为挂念。曾经降谕，将雍正八年的贡物准作雍正十年的正贡。如今该国王奏请按期入贡，言辞恳切，充分显示了他的诚意。着仍遵照先前的谕旨；如果十年的贡物已经派使者起程，就准作十二年的正贡，十一年不必派使者前来。将此事行文告知该国王。《世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百十二 钦定四库全书 《世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百十三 雍正九年十二月 上谕十一道 初四日奉 上谕：据广东布政使杨永斌奏称，铁器一项关系十分重大，不许出境贩卖，法律有明确规定。粤东出产铁锅，历来禁止洋船购买。然而夷船出口时所购买的铁锅，有一百连到二三百连的，甚至有五百连、一千连的。查铁锅一连约重二十斤，如果一船带有五百连、一千连，就要按一二万斤来计算。每年出洋的铁数量很多，确实关系重大。今后请依照废铁的成例，一体严禁。违禁者，该商船、船户人等立即照例治罪；官役如果串通徇私放纵，也依照徇纵废铁的成例议处。凡遇洋船出口，仍交给海关监督一体稽查。至于商船每日煮食所用的锅，应照旧置办使用，官役不得借机勒索扰民。这样，流向海外的铁就不会日积月累，从防范奸弊的角度看似乎有益。至于煮食器具，铜锅、砂锅都可以使用，并非一定全要铁锅，也没有什么不便。对外夷之处，也不违背朝廷以柔德怀远人的本意。铁斤不许出洋，成例有明确禁令，而广东夷船每年购买铁锅很多，这就与禁止铁器出洋的法令不相符合了。杨永斌所奏非常正确。今后关于稽查禁止，以及官员处分、商人和船户治罪等事项，全部依照所请施行。如果地方官弁把它当成具文，奉行不力，经朕访闻或另外查出，一定从重议处。粤东既然实行查禁，其他省份洋船出口的地方也应一体遵行。着该部通行晓谕，永远定为成例。初六日奉 上谕：据云贵广西总督鄂尔泰奏报，古州苗疆招抚全部平定，都江河道开通，前后开拓五六千里，贵州所属地方比旧有辖境扩大数倍。古州等处的苗蛮自古没有归服王化，总督鄂尔泰一向以贤能著称，调度有方。此前逐步治理各寨，使其归服，只有清江余部反复无常，都江一带的生苗尤其顽强凶悍、难以制服。该督调动两省兵力，竭尽两年之力，用心筹划，均合乎机宜，使河道开通、苗疆全部平定，安定边疆、安抚百姓的功绩十分值得嘉奖。在这件事中立有功劳的将弁、兵丁，除从前已经议叙赏赐的以外，后来招抚清江等处而尚未得到恩赏的人，着鄂尔泰查明，分别等级具奏，等候谕旨，一体加恩。十二日奉。上谕：雍正三年以前各案的亏空，八旗及各部院缮写清册具奏。朕交给大学士等复核，请示裁夺。朕分别情节和罪责的轻重，有的予以宽免，有的仍命追缴。大学士等奉到谕旨后，仍把原册交还各有关衙门。但其他地方没有保存档案，恐怕日久会滋生弊端，胥吏等有人巧妙地改补、增添，不能不加以防范。着八旗及各部院把已经奏过的册籍全部加盖印信，收存在本衙门；再另造一本加盖印信，交送内阁收存，以备查对。今后一律照此办理。十五日奉 上谕：据奉天府府尹杨超曾奏称：臣查奉天各属，以前一切公务，大多都取给于地方里甲，总计一年摊派的钱，超过正额钱粮。遇到奏销、丁地、驿站、大造、编审、人丁、大计、考察官吏等事项，从臣衙门的家人、书吏，一直到治中、知府以及州县衙门，都有名为陋规的银两，作为造册经费。每年科考考取生员、童生，从府丞、治中、知府到州县衙门，也都有名为陋规的银两，作为考试费用。至于大小官员到任，就摊派修理衙署、铺设器用的银两；查验保甲、换发门牌、办理印捕等官，也摊派纸张、饭食等银两。以上各项，各州县每项约摊派数十两至一百多两不等。上司衙门既从州县取用，州县又向百姓取用，更有衙蠹、里书从中把一分加派成十分，侵吞收取包办费用，弊端很多。臣访察听闻后，立即严厉告诫各属，勒石立碑永远禁止，并命令今后如有上司衙门官吏索取上述陋规，务必彻底清除，不许有丝毫摊派扰累。地方摊派陋规，从来都造成严重扰累。该府尹杨超曾通行查禁，办理得很正确。但恐怕这种做法沿袭已久，官吏等仍有阳奉阴违的；又恐怕日久法令松弛，将来接任的官员仍旧沿袭从前的陋习。因此把杨超曾所奏的内容向外公布，命奉天官吏等永远遵行，以革除积弊，使百姓得到好处。十六日奉 上谕：逆贼吕留良以评论时文为名，假托讲学，海内士子尊崇他的著述，并不是一天两天了。如今他的罪行已经昭然，天下人都共同愤恨，内外臣工都 请求赶快焚毁罪犯私自著作的书。朕认为，自古没有悖逆的大儒；至于吕留良这样的奸邪之人，即使学问广博、文辞雅正驯顺，但本人做着悖逆的行为，口中谈论圣贤之言，成为言行不一致的小人，他所写的书还足以让人尊信吗？如果因为这个人该杀，就说他的书也应该焚毁，不论焚毁未必能够彻底，即使焚毁后完全没有遗留，天下后世又凭什么来辨别他的道学是真是假呢？因此，焚书的建议朕一概没有准许实行。近来翰林顾成天奏称，吕留良刊刻的《四书讲义》《语录》等书，粗疏浮浅鄙陋，毫无发明，宜令学政官晓谕众多士子，不要被邪说迷惑。于是命在廷儒臣详细检阅，如今据大学士朱轼等逐条摘出并驳斥他的讲义、语录，编纂成册，请求刊刻后普遍颁发各学宫。朕认为，逆贼所触犯的是朝廷的大法，诸臣所驳斥的是章句末节的学问。朕只秉持至公来执法；至于著书者的学说是醇正还是有缺点，以及驳书者的是非曲直，全听凭天下公论和后世公评，朕一概置之不问。大学士朱轼等既然请求刊刻颁布到各学宫，使远近见识浅薄的士子不至沉溺于邪说，朕想这个请求也可以实行，姑且依从，等待天下后世读书人的评判。又江西巡抚谢旻奏请将原任学道高鐄列入名宦祠崇祀，奉

译上谕：名宦、乡贤关系到国家崇祀的大典，朕多次降谕，命各该督抚秉持公心，详细谨慎办理，以彰显奖励和劝勉。各该督抚本应体察朕的心意，不应还有徇私偏袒、冒滥推举的事情。江西学道高鐄，过去曾侍奉朕读书；他任江西学政期间，并不是一尘不染的人，这一点朕非常清楚。如今谢旻题请将他列入名宦祠崇祀，不知道高鐄任江西学政时，究竟是否确有教化恩泽惠及士人、士子，使他们真心感激称颂？还是因为他过去曾侍奉朕读书，所以才请求把他列入名宦之中，而不是出于公众舆论？着行文给该督抚，询问高鐄是否应当列入名宦崇祀，向江西全省绅士征询，让他们据实陈奏。等奏报到达之日，再降谕旨。按照朕所知道的高鐄情况如此，其他人也就可想而知了。朕屡次加以教导，而督抚等身负镇守一方的重任，对于崇祀大典却不能辨别是否公正得当，反过来扪心自问，能不惭愧吗？二十日，诸王大臣等恭敬进呈。《圣祖仁皇帝实录圣训》奉 上谕 皇考圣祖仁皇帝厚重的德行和丰盛的功业遍及天地，在光照天下之下，凡有知识的人，没有不受到 圣明教化的沾润、歌颂太平的。朕继承皇位和统绪，对于 皇考的一言一行，时时都奉为法则而遵守，因此命大学士等恭敬地辑录《实录》《圣训》。如今编纂修成，朕能够早晚诵读，亲身实行，也使万世子孙和臣民恭敬遵守、永不改变，朕心中感到欣慰喜悦，和诸位卿等同样如此。二十一日内阁奉 上谕：敬念我 皇考圣祖仁皇帝神圣英明，开创基业，君临万邦六十多年，至高的德行和丰盛的功业，上接苍天、下遍大地，自古以来史册所载，很少有能够与之相比的。雍正元年，朕命大臣等督率官员，恭敬谨慎地编修 《实录》，昭示并流传万世。到现在九年，编纂成书，朕心中嘉许欣慰。应当加恩议叙，以奖励勤劳。监修总裁官、副总裁官以及纂修、提调、收掌、翻译、誊录等官员和执事人员，应当如何议叙，着该部查照康熙十一年的成例，斟酌妥善议定具奏。筵宴、赏赐的事项，也着该部查照成例具奏。又奉 上谕 福陵红门前的大路与 宝城距离很近，车马都从山根左边通行，关系到风水。着行文奉天将军、府尹，今后在浑河东南、西南不妨碍风水的地方设置船只，渡送行人。红门前的大路和山根左边严禁通行；另外，浑河以北凡属风水之地，所有草木不许擅自移动。至于迁移房屋、禁止耕种的田地，着赏给房屋价格，补偿田地。二十四日奉 上谕：江宁织造绥赫德已经因为年老革职退任。听说织造衙门有很大的亏空，都是司库、笔帖式等支用造成的。现在绥赫德离任，他们一文钱也不吐出，由绥赫德代为赔偿一万多两银子。等到许梦闳到任交接时，又查出短少银一万多两，也是笔帖式和匠役等造成的亏空。如今退出的没有多少，绥赫德又承认赔补，尚未清结。绥赫德身为织造，一味疲弱糊涂，以致官役任意造成亏空。赔补固然是他应当做的，但司库、笔帖式竟敢玩忽公务，从前在织造任内就侵吞国库钱财。〔原文疑有脱字〕，直到现在长期玩忽职守仍不改正，胡乱支用，等事情败露后，总是依仗有人代为赔偿，置身事外。这种恶习绝不能继续。况且织造还兼管关税，像这样弊病丛生，势必会发生亏欠税课的事情。着许梦闳会同署理总督尹继善，将各项事务一一秉公查明，严加追缴，彻底清结，具奏。江宁织造司库如此，其他织造衙门如果有类似的亏缺弊端，着各该织造迅速查核补足，不要被小人蒙蔽。如果仍然怠慢玩忽、徇私偏袒，将来查出，一定从重治罪。二十六日奉 上谕：今年西安、凤翔二府以及同华等州所属地方，挽运甘州、凉州、西宁、肃州等处兵米十五万石，各运户因为所载牛只疲乏，在甘肃借领库银一万八千多两，另外雇用牲畜转运。这项银两本应在运户原籍催促追还。朕恐怕这些运户中有力量困难的，已经降谕宽限一年。如今据署理西安巡抚马尔泰、布政使硕色等奏称：藩司衙门有连年结余的银两，请充作公用。朕想到运户借领官银虽然是应当归还的款项，但他们承运兵米按期运到，并没有耽误，应该施加格外恩典以表示奖励。藩司衙门既有结余银两，着照数抵还运户借领的款项，免去催追，以表示朕体恤秦地百姓的至意。《世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百十三 〔史部，诏令奏议类，诏令之属，世宗宪皇帝上谕内阁〕