世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百二十一

译钦定《四库全书》。《世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百二十一 雍正十年七月。上谕十三道。初一日奉谕。上谕：我朝设置各省驻防兵丁，本来是为了保卫地方、彰明武备。历来所定的规条，都已经十分完善，没有可以更改的地方。但这几年来，有一两件事情被陈奏到朕面前的，反复出现，不下百余次。这些意见见识十分庸鄙，朕都搁置不论，也未曾下谕申饬。近来仍有人不明事理而妄自冒犯陈奏，所以特意发布宣谕，使愚昧者觉醒。一有人奏称，驻防兵丁的子弟应当准许在各省参加考试。却不想国家设置驻防武官、兵丁，本来是命他们执戈负甲，作为保卫国家的干城之选，并不是让他们攻习文墨，和文人士子在科场争名。驻防武官、兵丁的子弟中，如果有人能够读书求学、通晓文艺，本来听凭他们到京城应试，以扩大他们进取的途径，并没有禁止他们从事文学。如今如果一概准许他们在外地考试，他们就会各自图方便，争相追求虚名而轻视武事，必然导致骑射生疏、操演怠忽，将来还有什么人可以充任驻防兵呢？何况我 圣祖仁皇帝在位六十一年，用来教养武官、兵丁的办法，已经十分周全优厚。如果确实应该实行，早就已经制定为法令，又何必等到今天反复陈说？又有人奏称，驻防兵丁死后，应准许在驻防地以外埋葬骸骨，家属也应准许在驻防地以外居住。却不想驻防之地不过是出差服役的地方，京师才是他们的乡土。本人死后，骸骨和家属不回归本乡，这件事能够实行吗？如果照此实行，日久之后将会看到驻防兵全都变成汉人；这样，国家设置驻防，竟成了他们入籍的途径，哪有这样的道理？以上两条，都是事情上必定不能实行的。着将朕的谕旨颁布下去，使无知之人彻底醒悟，不要再妄自陈奏。初三日奉谕。上谕：据山东巡抚岳濬奏报，曹州钜野县李家庄李恩家中，于今年六月初五日有母牛产下瑞麟，麕身牛尾，全身都长着甲片，甲片缝中有紫色毫毛，头顶有玉定文，光彩灿烂，实在是盛德所感的祥瑞征兆。岳濬谨向宫阙庆贺，伏请下诏交史臣记载，向中外宣示，等等。朕想，山东地方前些年遭受水灾，百姓不得安居；去年夏天到今年春天，雨水又不合时令，贫民缺乏食物。朕对此一直费心筹划，派官员发放粮食赈济，多方设法，幸而百姓还没有流离失所。即使京师去年夏天到今年春天，晴雨也不调和，常常发生地震；而西北两路又不得已用兵，征戍将士等露宿在外，备受劳苦。朕内心戒惧，反省修德，只知道感 念上天显现天象、降下警戒的恩意，哪里敢指望祥瑞再三降临？如今听说瑞麟产于东省，因此更加惭愧恐惧。巡抚请求下诏交史馆记载、向中外宣示，都属于空文。应当把朕早晚勤勉警惕、敬奉 上天的诚挚心意，晓谕天下臣民，使他们共同知晓。初六日。谕内阁：京城中送往军营的器械等物很多，驿站虽然备有车辆，但每逢物件又重又多时，官车不能满足使用，势必要雇用民车运输，并宽裕地给付车价。只是官吏等执行不善，往往在起运前数日就把商民的车辆、牲口拘集在驿站附近，叫他们守候备用；到起运日期才给运价，其余耽搁的日子却不准计算，导致商民一听到消息就远远躲避，行旅害怕而不敢前进。这种做法不可不严加禁止。你们应详细议定办法，具奏。又办理军机大臣奉 上谕：八旗和外省出征防军的参领、协领以下，骁骑校以上等官，都是汉仗精良、应当拣选派出的人员，所以现有各缺都委派人员署理，等他们凯旋之日，再一并拣选补授。如今军务还没有妥善平定，他们在军前任事，劳苦反而不能升迁，朕心中深为怜悯。以后应当升任副都统的出征参领、协领等官，如果所属大臣中有十分了解他们的，就把其人才堪用、效力任事的情况详细说明，保送兵部；等副都统有缺出时，列名具奏。至于副防军参领以下、骁骑校和防军校以上的各项缺额，应将出征人员如何补授，着大学士鄂尔泰等确实议定后具奏。初八日奉 上谕：甘肃地方近年来预备军需，虽然一切都从公帑中支取办理，但百姓承担运输、出力效劳，也十分勤劳。朕心中对此极为挂念，屡次施加恩泽。此前听说今年兰州、平凉、西宁等府所属州县中，有遭雹灾、虫灾损害的地方，已经谕令该督抚留心赈济抚恤，停止催征赋税。后来又听说从前少雨的地方都已经得到甘霖，秋收有望，朕心中深感欣慰。朕想到甘肃是军需总汇的地区，百姓急公趋事，理应格外加恩，使民间力量宽裕有余，不受催征骚扰，以彰明朕爱护百姓、奖劳赏善的深意。着将河东、河西各属民户、屯户以及番民等今年应征的各项钱粮、米豆、草束，一律免除。若有已经缴纳的，准许作为来年的正赋。该督抚等务必体察朕意，督率有关官员恭敬谨慎地执行，使秦地百姓都能得到实际的恩惠。如果有豪强、胥吏和奸猾官吏舞弊作奸，使恩泽不能下达，朕一旦查访得知，一定将所属大小官员严加议处。十八日，八旗都统等议覆说：“增设看守仓库的人员，请在降级调用、革职人员中拣选。”引 见奉 上谕：看守仓库所增用的降调、革职人员，都是因本人犯罪而被降级、革职的人，所犯罪行轻重不一，其中也有还可以任用的人，但大体上无用之人居多。如果是有用之人，只让他看守这类处所，似乎很可惜；如果是无用之人，让他看守仓库这样的要地，反而对事情没有益处。你们理应用心选择，务必要选得其人。把他们分作两次带来引见。再者，你们奏称所选的废员如果不努力任事，就从重治罪，却没有议定如何治罪。他们如果仍不悔改，不肯实心效力，应当如何从重治罪，你们应议定后具奏。十九日。

译谕兵部：凡分发各省试用的武进士，原来命令他们学习营务，必须弓马技艺优良、熟悉营伍事务，才可以题补守备。近来看见你部在题补武进士为守备时，不考虑科分深浅、弓马优劣，一概认为符合规定，导致督抚、提镇因为一时营员中找不到合例之人，便贸然把科分尚浅、尚未熟悉营务的武进士题补上去，反而不如任用久经行伍、对营务有帮助的人。以后武进士题补守备，如果科分没有达到应当选用的年限，就属于不合规定，着你部传谕各省知悉。二十三日奉。上谕：据山东巡抚岳濬奏称，曲阜县六月二十五日午时，明亮的太阳正当中，有庆云托在日轮下面，五色齐备，宝光灿烂辉煌。太阳西南方又有三道霞光，绚丽耀眼，历经午、未两个时辰，云气浓厚而不消散。正值孔林工程完工之时，祥瑞接连出现，千秋难遇，等等。朕一向不谈祥瑞，只是早晚勤勉警惕，感 念上天显现天象、降下警戒的恩意，哪里敢希望祥瑞接连降临？朕已经多次降谕防止此类事情，训诫教导天下臣民了。但朕自信一生尊师重道之心，至诚至敬；阙里是 圣人的故乡，尤其深切地怀有仰慕之情。前些年，文庙重新修建时，庆云涌现；如今林园工程完工，又看到了祥瑞。或许是朕内心的诚敬，被 神明所感受，所以显现这种天象，以彰明上天日夜监察、在此显示征兆的意义吧？朕在感到庆幸之余，更加增添戒惧，于是谕告天下臣民，使他们共同知晓。二十五日奉 上谕：据湖南巡抚赵▯恩奏称，南岳是为皇上主掌寿命的山，从前修建的庙宇、碑亭，现已历年长久，必须重新加以修葺。估算工程费用共计白银八千四百多两，请动用公项兴修，恭祝皇上长寿无疆，等等。朕想，上天对人并无亲疏，只辅助有德之人；朕承受 上天的眷顾和命令，作为天下之主，一件事、一个念头，都受到 上天和 皇考的照临；如果自身没有失德，自然蒙受 上天和 皇考的慈爱，得到保佑而增加寿命、延长年岁。如果德行有亏，存心行事获罪于上天，天下亿万臣民哪里能够代朕祈祷，从而宽免上天的谴责呢？朕登极以来，没有一天不以这个道理训示天下臣民。凡有奏请建坛诵经、为朕祝福延寿的，都严令停止。至于山岳江河之神，能够为地方抵御祸患灾害、给百姓赐福的，就应当修缮祠庙，洁净诚心地举行祭祀，以表达报答神明、奉献祭享的诚意，并不是为朕一人祈福。上天和 皇考实在明鉴朕的这番心意。南岳之 神明佑护我楚地百姓，朕心中十分感激。庙宇面貌长久没有修理，应照该抚所请，恭敬谨慎地办理。只是赵▯恩陈奏的话，见识鄙陋，不知道朕的心意，因此颁发这道谕旨，再行宣谕，使众人共同知晓。二十六日奉 上谕：“洪泽湖是东南各地河水汇集的地区，全靠高堰大堤作为保障。朕特意发放帑金，命河道总督、钦差大臣等指示督率，建造石工，以作长久的打算。可是两年以来，风涛平静，汛期洪水 安稳，工程容易施行，迅速取得成功，这些全都是 湖神默默保佑的力量，朕心中深为感激庆幸，按理应当恭敬诚心地举行礼仪，以表达报答神明、奉献祭享的诚意。至于 湖神庙宇，或重新加以修葺，或择地建造。着总河嵇曾筠等确实查明，议定办法，具奏。此次修筑堤防工程的大臣、官员以及出力的各官，都尽心办理，十分值得嘉奖。着分别议叙，具奏。” 二十七日奉 上谕：楚南所属地方山岭重叠，产铁的地方很多，开采最为容易。农民耕作、凿掘所用的器具，以及贫民的衣食，都依靠这些铁材。虽然历来都有禁令，但刨挖很难完全杜绝。只是废铁运出海外，按例有严格禁令。楚南地方产铁既多，外来的逐利商贩常常就近设炉锤炼，运到湖北汉口出售，或者从汉口转运到两江贩卖，因而是否有废铁出洋也无法确定。不得不立法查察，以防祸患逐渐扩大。着湖广督抚与两江督抚会同，悉心妥善议定：本地是否准许刨挖，关口如何严格稽查，务必做到既使民用有所资取，又能杜绝弊端，从而使公私双方都有益处。二十八日奉 上谕：制科用四书文取士，是为了考察士子的实际学问，同时调和文风，以彰显国家的盛治。古语说：“语言是内心的声音。”文章之道与政治相通，关系重大。韩愈论文章说：“务必要去掉陈旧的言辞。”柳宗元说：“文章是用来阐明道理的，不应只求辞藻声调的华美，便以为有才能。”何况四书文号称经义，本来就是用来阐明圣贤义理的；文章体裁和格律，前代正人已经具备，典范可以考察。虽然文风日益更新，内容和文采都应丰富，但义理、法度、文辞、气势和旨趣却是相同的。近几科以来，文风也明显改变，但士子炫耀才气、追求辞藻华美，免不了有冗长浮靡的习气，因此特意颁发这道谕旨，晓谕考官所选拔的文章，务必雅正清真、义理法度兼备。文章篇幅虽不必一律，但枝蔓浮夸的言辞应当屏弃。秋闱日期将近，该部可以发文传谕知悉。二十九日，礼部带领满洲教习期满人员引 见奉 上谕：满洲教习都是旗人，每月领取公费，没有其他差使，不过是在馆中充数。三年期满，就可以得到一个官职。你们应当不时稽查，分别优劣。如果教导有方，就应当奏报；那些不能称职的，也应当题奏说明，怎么可以不辨别优劣，一概授予官职呢？你们所奏的，只是沿袭旧例，并没有详细加以察核。现在正是酌定成例的开始，凡教习期满后如何补用，着会同大学士等妥善议定，具奏。

译《世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百二十一 《钦定四库全书》《世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百二十二 雍正十年八月 上谕七道 初八日奉 上谕：向来偷挖人参的罪犯，如果是满洲、蒙古，则发往江宁、荆州等有满洲兵驻防的省城当差；如果是汉人、汉军，则发往广东、广西、云贵等烟瘴地方当差。近来听说发往广东的罪犯，按例都在崖州、陵水等地，这些地方水土最为恶毒，容易染病，往往造成伤亡。朕想，这些不良之人虽然是自作自受，但他们的情罪与盗犯相比还稍轻一些；发遣他们的本意，也只是想保全其性命。如今因水土不服而导致伤生，也值得怜悯。如果把这些罪犯改发沿海一带的卫所入伍充军，使他们得以保全性命，似乎也属于法外的仁慈。着广东督抚会同按察使立即确实查明，议定办法具奏。广西、云贵等省，如果地方风土有与此相类似的，也着该督抚议定应如何改发，具奏。初九日奉 上谕：据署理苏州巡抚乔世臣奏称，今年七月十六日夜间海潮涌溢，近海州县的百姓来不及防备，有遭灾受伤的，已经飞速传令道员等分路查勘，加意抚恤，并命该州县动用仓中存米存谷，出售赈济，同时施行其他救济，以接济民食，等等。朕听说江南沿海百姓遭受水灾，深为挂念。虽然现在已经派员查勘办理，但救济灾害、拯救祸患的方法，必须有实心实意的措施，然后穷苦百姓才能得到实际恩惠。何况百姓遭水后，房屋荡然无存，实在可怜。着该署督抚尹继善、乔世臣、布政使白钟山等督率有关官员，诚心抚慰安置，不要使百姓流离失所。至于今年冬天冰雪严寒之时、明年春天青黄不接之际，更应预先筹划，帮助他们维持生计。也着该署督抚等详细妥善议定，奏报办理。又听说沿江各汛兵丁所住营房，有被水冲毁倒塌的，着所属武职大臣等体恤安置，使他们能够安居。又奉 上谕：听说北路派出的四省绿旗官兵，几年来陆续有人在军前病故。今年七月间，所属将弁才接到部文，而各兵家属从前领取的月饷，按例应从病故之日起追缴，归入截旷项内。朕想，国家养育兵丁，恩惠优厚；而出征身故的兵丁，尤其是朕格外怜悯的人。部文尚未到达以前，家属所领的月饷，如今哪里有力量筹办偿还？交给有关官员办理时，着一概施恩，免其追还。再者，今年七月间，该提镇等才接到部文，而所属协营道路远近不一，接到部文有先有后，因此秋季饷银必定有已经发放的。着将各兵应当扣除的秋季饷项，无论已经领取还是尚未领取，一概赏给，以表示朕抚恤亡故兵丁的深切恩意。十五日奉 上谕：据山东巡抚岳濬奏称，东省自闰五月以来甘雨普遍降下，先前遭受旱灾的地方相继得到滋润，谷物、豆类和杂粮都及时播种。此后六、七两个月雨水调匀，秋禾茂盛，现在已经收获登场，是历年未有的丰熟，等等。今年春天，东省各郡县雨水失期，兖东二府尤其严重，朕心中忧虑，派官发粮，兼用出售赈济和直接赈济。先前嗷嗷待哺的百姓有了依靠，心志安定，太平和顺之气受到感召。上天的和气于是接连降下甘霖，使荒歉转为丰收。单从眼前的事情看，更可知朕平日切切以天人相感的道理训示天下臣民，确实没有错。百姓是国家的根本，粮食是百姓赖以生存的天。凡是做官的人，想要感召 上天的和气，必须以使民情舒畅愉悦为根本，平时与百姓同其好恶，不使民间有压抑郁结之情。偶然遇到雨旸不均、旱涝将要形成，就应据实奏报，使朕能够及早为百姓筹划，采取补救挽回的办法。百姓则应安守本分、遵循道理，共同敦厚善良；偶然遇到灾害，就应想到招致灾害必有原因，心怀恐惧警惕，不要因困苦而产生愁怨之心。这样上下共同修德，官民都努力，就会看到和气招来祥瑞，灾害不再发生，家家户户享有丰足安宁的福分。要勉励，勉励！” 二十一日奉 上谕：据署理松江提督马世龙奏称，今年七月间海潮泛滥，沿海兵丁有遭遇水灾的，衣食不免不足，各营呈请酌量接济。臣与督抚商议，预先发给遭水官兵一个月俸饷，供给他们衣食，年内陆续扣还司库，等等。官兵遭水，衣食不足，朕心中深为挂念。所借的一个月俸饷，着立即赏给，作为御寒过冬的费用，不必扣还。又衍圣公孔广棨因为 孔林工程告竣，率领族人谢 恩，奉 上谕：你是至圣先师的后裔，应当存有圣贤之心，做圣贤之事，一切都遵守礼法、秉持道义，以骄奢为戒。况且你年纪还轻，更应勤奋学习读书，敦厚品德，勉励操行。你们同族的人，也应当彼此劝诫、彼此砥砺，成为正直端方的人。你们如果真能遵循朕的训谕，学问日益进步，品行纯正谨慎，不使家声堕落，就是报答国家恩典了。二十四日，吏部议覆：奉天府府尹杨超曾题奏，铁岭县知县朱佑濂救火不力，应罚俸一年。至于赔偿米谷、赔款修缮仓廒之处，不必议处。奉 上谕：依议办理。铁岭城内民房失火，因为一时风势猛烈，延烧到官署和仓廒，事情出于意外，众人都看得明白，不同于有意捏造掩饰的情形。着格外施恩，依照部议免除他的赔补，不作为定例。若官吏等有亏空粮石等情形，却借附近失火之机作弊，除赔补粮石、赔修仓廒外，仍从重治罪。〔原文数字、纪年保留：二十四日、一年〕 《世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百二十二 《钦定四库全书》