钦定四库全书世宗宪皇帝上谕内阁》卷九十七

译恭敬遵奉谕旨，赈济三个月，议定大口每日发给高粱四合，小口每日发给高粱二合，按照当地时价折算银两发给等语。赈济的成例，所给人口米粮多少虽无一定，但大口只给高粱四合，小口二合，而且还按时价折银，数量实在太少，恐怕不足以赈济灾民。查现在赈济的州县，该督奏报的册籍中都有留漕改谷以及存储的捐谷，多的二三万石，少的也有数千斛，为什么不把这些谷物动用起来？着令该部立即行文给唐执玉以及派往赈济的牧可登、阿鲁佛保、赵弘济等，按照受水灾村庄的户口，大口每日或发高粱七合，或发粟米七合；小口每日或发高粱四合，或发粟米四合；如果是未经碾制的谷子，就加倍发给。如果存仓粮谷不够使用，大口每日发银一分，小口每日发银六厘，让他们自行购买粮食。这些高粱、米粮和银两，按三个月总数发给，务必使灾民都得到实际恩惠，各自得到安置。〔原文数字、纪年保留：八日〕 该署理总督等立即遵照谕旨施行。初九日，户部议奏：京畿有庄屯土地，应当分为八路，设官办理。奉〔原文数字、纪年保留：二三万石、千斛〕 上谕：依照议定办理。旗庄等处设立官员，是创立制度的开始，必须得到贤能之人实心办理，训导有方，才会对人心风俗有益。此次派出的人员，着令主管大臣在所属官员中选拔保举。派出以后，仍着令保举的大臣留心访察。如果派出的人员不能称职，或在地方滋生事端，而保举的大臣能够据实参奏，就免除其误保的处分；如果不予参奏，经朕查访发现，就把保举大臣一并严加议处。〔原文数字、纪年保留：九日〕 初十日奉 上谕：过去蠲免钱粮时，额定征收的漕米不在蠲免之内。朕想到京仓、通州各仓的米粮，近年来悉心经营，已经有了积余；又有直隶营田所产稻米，可以采买后储入仓中，因此京仓、通州仓储日后有增加的趋势。今年山东受水灾稍重，而直隶、江南、河南三省也有部分州县受灾。地方既然歉收，漕米输送不免会陷入困难。着令山东受灾州县的漕粮全部蠲免；直隶、江南、河南受灾州县的漕粮，按照成灾的分数蠲免。山东未受水灾州县应缴的漕粮，不必运送京师，就留在山东以充作兵饷。这样，各地都有多余米粮，对百姓生计大有好处。着令直隶、河南、山东、江南督抚遵照谕旨，分别迅速办理，务求妥当，使民间都得到实际利益，以符合朕格外加恩的至意。十三日奉。上谕：据甘肃巡抚许容奏称，遵照谕旨，在靠近河源的地区察看选择吉地，修建庙宇，奉祀河源之〔原文数字、纪年保留：十三日〕 神。随即据河州文武官员报告：六月十五日午时，有庆云托日的祥瑞。又据临洮道刘柏等详细报告：七月初五日，到积石关选择庙基，看见河流清澈见底；逆流查看，共计一百多里，都清澄明净，历经三昼夜，官民共同看见等语。朕从来不谈祥瑞，近年来各省奏报庆云、醴泉、凤凰、灵芝之类，朕全都屏弃，只务求君臣士庶修养德行、奉行义理，以承受 上天屡次降下的眷顾，谕旨已经说

译得很详细了。今年春天，朕降旨在河州口外地方恭敬修建庙〔原文数字、纪年保留：六月、十五日、七月、五日〕

译宇，以报答河神福佑国家、保佑百姓的恩赐，而当地河流随即显现祥瑞，清澈明净，明显是美好的征兆，更加说明天人感应的道理。感应如同回声和影子一样迅速，只是恳求若不以正道，或是为了自己的事情，或是出于私心，不但不能感通天地，反而会触犯 明神的愤怒。如果以公心作为昭告神明、侍奉神明的根本，必定会得到 上天的鉴察和默默护佑。观察河州建庙的地方，立即出现河流晶莹澄澈的祥瑞。这就是 上天用居高听取下情的道理，向我君臣士庶显示的明证。朕感激欣慰到了极点，只有更加努力勉励自己，早晚敬慎，以此接受 上天的恩典。十五日奉 上谕：“朕的弟弟怡贤亲王，对朕竭尽至诚至敬，辅弼协助，补益于 宗〔原文数字、纪年保留：十五日〕 社、国家、民生和吏治，功勋显著，自古以来很少有可与之相比的人。他对朕的忠爱之心，真诚深厚，出于天性，更有许多不是语言所能完全表达的地方。朕即使在常规之外加以恩泽，也终究不能充分表达朕崇尚其德行、酬答其功劳以及日夜追思的心意。弟弟的儿子弘晓，着令承袭怡亲王爵位，世代相承，永远不改变。凡是朕加给弟弟的恩典，后代子孙不得任意稍加减损；佐领所属人员等项，也不得挪移更改。一再说明，朕在雍正三年春天，因为怡贤亲王总理事务时恭谨尽忠，早晚勤劳，曾降旨在王的诸子中再封一人为郡王，以彰显恩典和奖赏。当时王再三恳切辞让，言辞诚恳，朕不得已勉强依从请求，成全他的谦让美德。如今弟弟仙逝，朕追思他的遗德，心中辗转难安；对于贤王，这是必应增加的礼遇，对于朕，则是实在难以抑止的感情。虽然这与弟弟平素的 愿望相违背，朕也顾不得惜此了。弘晈着封为郡王，世袭罔替。关于承袭亲王、册封郡王所应举行的典礼，着令有关部院查照成例具奏。十七日奉 上谕：过去朕考虑武弁一年所得俸薪不足使用，命令从提督、总兵直到千总、把总，都酌量发给亲丁名粮，以资助养赡。如今各省增设外委千总、把总，还没有议定此事。朕想到这些外委人员所办理的是千总、把总的事务，而所领取的仍只是本人一份马粮，所有公差所需纸笔、衣服、马匹等费用，实在不够。着令各省外委千总、把总每人给与步粮一份，就让他的子弟、家人代为领取食用，以资助养廉。如果仍有人借办公之名克扣兵饷、扰害地方，着主管官员立即揭报，该管大员立即指名参劾，不得姑息徇纵。〔原文数字、纪年保留：正三年〕 又奉〔原文数字、纪年保留：十七日〕 上谕：据湖广总督迈柱奏称，沔阳州自康熙五十五年至雍正四年间的钱粮，除康熙五十九年全部缴清没有拖欠外，共有十年积欠银八万九千二百多两。里民一听说要清查，便争先缴纳，如今已经缴银二万二千四十多两。又查出官员侵吞银二千六百八十两，差役侵蚀银二万六百七十多两，士绅恶棍包揽银八千六百八十多两，实际百姓欠缴的还剩三万五千一百三十多两。官员侵吞、差役侵蚀、士绅恶棍包揽的款项中，除原任知州卢振先等借报灾害、使费名义摊派征收的一案，已经特别上疏题奏参劾外，其余都是自行首报，请求暂缓追究一年，限期追缴完毕；如果逾期未完，照例治罪。实际百姓欠缴的三万多两，恳请给予一年期限，分作三期征收，这样可以使民力宽缓等语。朕降旨清查积欠，本来是因为地方贪官污吏及违法士绅恶棍借百姓欠款之名，肆意侵吞，损害国家、拖累百姓，危害很大，不得不清理查明、惩治他们，以警戒后人。如今在沔阳州拖欠赋税中，果然查出侵吞、包揽的银子三万多两；而里民一听清查就争先缴纳，可见民心本来善良，从前偶有拖欠，是官吏和士绅恶棍诱导他们作恶，或者因为该州靠近水边，经常有水涝泛滥，财力难免不足，并不是有意抗拒、轻视国家赋税。现在尚未缴清的百姓欠款三万多两，朕想施恩酌情豁免，等该督抚造具清册送到时，再降谕旨。眼下着令停止催征，并把这道谕旨张榜晓谕百姓知悉。至于侵吞、包揽的款项，着照迈柱所请宽限一年，令其缴清；如果逾期未完，照例治罪。十八日，和硕庄亲王允禄等奏贺黄河水清。奉〔原文数字、纪年保留：五十五年、正四年、五十九年、十年〕 上谕王公大臣等：“因为河州地方黄河水澄清，诸王大臣联名上奏祝贺。朕从来不谈祥瑞，相信王公大臣等早已深知朕的心意。朕恭敬侍奉〔原文数字、纪年保留：千六百八十两、一年〕 上帝神明，只把一念公心和诚意作为感通神明的根本，果然受到〔原文数字、纪年保留：一年〕 上天鉴察，近年来屡次显示嘉祥。观察公心诚意感动神明、互相感通竟然如此，那么怀有不〔原文数字、纪年保留：十八日〕 公不诚之心的人，难道能够逃脱 上天的谴责吗？朕心中不但不敢自夸，反而因此更加戒惧警醒，更希望 天下臣工、士人和百姓，都各自发誓保持公心诚意，以承受 上天的恩德。着照王公大臣等所请，宣付史馆，使世世代代的子孙、臣民 恭敬遵守朕的训诫，使福泽绵延。” 十九日奉 上谕：据马尔泰等奏称，邳州等地受水灾的百姓，已经派遣多名官员会同地方官查勘赈济。大口每月发给口粮一斗，小口每月六升，拟定发给两个月；房屋倒塌的人，发给银价安置等语。这些受水灾的贫民，朕心中深为忧念。马尔泰等拟定的口粮数目，恐怕不够。大口每月着发米一斗五升，小口照大口减半。深冬寒冷之时，更应当赈济。着令在两个月之外再增加一个月；应当在什么时候发给，着马尔泰等会同尹继善尽心筹划办理，具奏报告，务必使小民得到安置。又奉〔原文数字、纪年保留：十九日〕 皇上谕旨：据马尔防等奏称，邳州等地遭受水灾的百姓，已经派遣多名官员，会同地方官查勘灾情并赈济救助。大口每人每月发给口粮一斗，小口每人每月发给六升，计划发放两个月。至于房屋倒塌的人家，则发给银价安置等情。对于这些遭受水灾的贫苦百姓，朕心中深为挂念。马尔泰等人所定的口粮数目，恐怕不够。大口每人每月着令发给米一斗五升，小口照大口的数目减半。严冬寒冷之时，更应当加意赈济抚恤。着令在两个月之外再增加一个月，至于应当在何时发放，着马尔泰等会同尹继善悉心筹划办理，奏报朕知，务必使百姓得到安置。又奉（下文缺失） 上谕：今天发生地震，八旗兵丁的房屋、墙垣一定有倒塌的，朕对此深深挂念。每旗各赏银三万两。满洲旗分人口多，[原文“防古”疑为族名，字样有误]、汉军旗分人口少，这些赏银不能拘泥于按旗分配，着该都统等按照各佐领的人数均匀分发，务必让大家都实际得到恩惠。圆明园八旗兵丁，每旗各赏银一千两，用于修缮房屋。二十日奉

译上谕：昨天中午发生地震，兵民的房屋、墙垣一定有倒塌的。八旗兵丁已经降谕防止遗漏，每旗赏银三万两，命该旗大臣按人名分发。内外城居民，则每城派出满、汉御史各一人，分头查察民间房舍；有房屋倒塌的，有墙垣坍缺的，都要迅速据实查清，分别具奏。朕将加恩赏赐这些御史等，务必尽心并秉公办理。如果有吏役隐瞒、虚报、冒领、克扣等弊端，被朕访闻，将吏役从重治罪，并严加议处有关御史。二十一日奉 上谕：据河道总督嵇曾筠等奏称，黄河、运河两河水势已经退落；在水流湍急的各处竭力修筑堤坝，于八月初八、初十、十三等日都已合龙完工。上下中河之间残缺的堤工，现在正在修补，返空的漕船完全没有耽误。高堰大堤因为今年奉旨拨发钱帑帮助修筑，所以湖水虽然很大，也足以抵御，幸而没有危险。两岸居民依旧安居，父老们都说：“今年秋天水势非常大，却随即沙淤封住了决口，从来没有这样迅速过。”朕先前听说湖河水势上涨泛滥，附近地方遭受水灾，日夜忧虑不能释怀，拨发钱帑、派遣官员火速赈济抚恤，并命河臣等竭力堵筑，务必早日获得河水平安。如今水势迅速退落，计算日期施工，竟能完成任务，这都是 神明默默鉴察，朕俯身蒙受上天的保佑，所以能够化险为平，奏报如此迅速成功。朕心中深为感激，着依照上年的先例，恭敬谨慎地祭祀南河、北河之神，以申明报答神明、致以享祀的典礼。应行礼仪，着该部查明后具奏。所有因防守疏忽而获罪的大小官员，着免于查参。修复各堤所用的钱粮，也免于分赔。二十二日奉 上谕：八月十九日发生地震，朕立即派遣官员分成五路，到京师附近各地察看情形。如今据各员奏称：京东、京南以及东南、东北四路地面震动，房屋都没有倒塌，人口也都平安。只有京城西北的沙河、昌平以及靠近西山的村庄，房屋倒塌很多，人口也有伤亡。朕对此深为挂念，着派鸿胪寺少卿顾祖镇、内务府郎中鄂善、户部郎中阿兰防，携带内库银二万两，迅速前往，与地方官逐户挨查。房屋倒塌的，给予修理费用；人口受伤的，加恩赈济抚恤，不得遗漏。如果所带银两不够，着这些官员立即奏请再行拨给。二十六日奉 上谕：数年以来，遵化州 陵寝附近的地方，雨水和阳光都适时，年年粮食丰收。今年春天，京畿地区似乎很干旱，而遵化等处雨水却均匀，百姓安居乐业。六月发生日食时，陵寝所在地却阴雨连绵，看不见日食。本月十九日京师发生地震，朕牵挂山陵，日夜忧劳，立即派侍卫等骑马赶往察看。如今据派回的人员以及守 守 陵寝的王公大臣等奏称：“十九日地面震动，比其他地方更轻，村舍墙垣全都无恙，居民甚至有人没有察觉。”朕以手加额，内心十分欢欣，更加看出我 皇考的圣德神功，上通天地、遍及四方，受到 上帝的眷顾保佑，把福庆赐给苍生，像这样彰明显著。朕感念 上帝的慈恩，追念 皇考的功德，特意把近来这些明显可见的事情晓谕诸王、大臣、九卿。等人，使大家共同知悉。三十日奉 上谕：“京师在八月十九日发生地震，朕因此恐惧而修身反省，感激 上天显示征兆、以警示朕的恩意，内心更加惶恐警惕。今年各直省收成较好，但其中有些地方遭受水涝泛滥，该省督抚大臣往往引咎自责，朕立即作出批示，并向左右大臣宣布说：‘这不是臣工的过错，过错实在朕自身。’因为今年春夏以来，朕身体不适，考虑到 宗 社稷所关涉的事情 列祖 皇考托付的重任，不敢不保养这个身体，所以排除思虑，保持宁静调养，而勤政敬事的心力，实在不如平时。又因为我的弟弟怡贤亲王去世，朕心悲痛而受到损伤。天和，于是导致水涝，情形在几个省都出现了。朕深知其中缘由，不肯把责任推卸给臣工；但作为大臣，也只应抚躬自问，如果有与此有关、招致灾害的地方，就默默加以反省，以便警戒自己。上天的警戒不在于作引咎自责的空文，这是朕从前晓谕臣工的话。如今又出现地震这种异常，实在是因为朕自身身体不适，不能像以前那样勤勉恭敬，仰望祈求 上天垂下慈恩，显示警戒，只有日夜敬畏恐惧，切实加以反省改正，以承受上天恩德。除对兵民等房屋倒塌者逐一查明赏赐外，现将朕的心意晓谕 内外臣民共同知悉。《世宗宪皇帝上谕内阁》卷九十七 《史部，诏令奏议类，诏令之属，世宗宪皇帝上谕内阁》