钦定四库全书世宗宪皇帝上谕内阁》卷三十二

译钦定《四库全书》《世宗宪皇帝上谕内阁》卷三十二 雍正三年五月 上谕十五道 初二日 谕令大学士等：查弼纳保奏参将、游击六人的奏折，竟把六个人汇总写成同样的考语，哪里有六个人全都相同的道理？朕调取武职官员轮流引见，这是国家用人的重要政务。朕把大臣等缮写奏报中的话，全都亲自抄录，又把朕考察阅看的批语，也逐一记在该员名字旁边，作为将来用人的依据。而且各省大臣保奏什么人，也可以由此看出他们是否公正或徇私。如今查弼纳怠忽职守到了这种地步，他从来没有这样过，大概是因为朕把他的姻亲苏努治罪，他心中怨望，所以才这样。着令把这份奏折一并行文询问查弼纳。初四日 谕令吏部：月官条奏，本来是想观察他们的存心，如今渐渐有人把地方相关事务也拿来条奏。他们都是新进的小臣，恐怕有的受人嘱托，有的把条奏的事情在外面宣扬，说我曾在引见时条奏某事来沽名钓誉，或者把它刻入文集，也未可知。如果有这种泄漏机密的弊情，一经查出，必定以重罪惩治。你们立即明白传谕，今后月官考试履历，令他们密封进呈。十四日 谕令吏部：前年年羹尧奏称陕西郃阳县有盐枭非常凶恶，必须用兵弹压，于是调集兵丁，命河东运使金启勋前往处理。金启勋没有告知当地人民，竟率兵突然到郃阳县地方，黑夜包围其堡寨，导致无知的男女多人惊惶无措，有上吊、投崖、跳井而死的。范时捷先前已经在奏折中报告，朕把范时捷原折发给年羹尧，令他明白回奏，而年羹尧企图含混掩饰，反而奏称没有伤害一人。金启勋处理此事非常妥当。等到范时捷再次奏报，朕又命年羹尧查明，如今才把金启勋领兵包围堡寨、逼死人口的名数奏报上来。金启勋附和年羹尧生事扰民，实在可恶，着将金启勋革职拿问，并把范时捷、年羹尧的奏折发给史贻直、高其佩等，查明严审，定拟后具奏。十六日奉 上谕：朕怜念民生，免除租税、赐予复业，不过是做使自己心安的事情，使百姓共同得到实际的恩惠，并没有一丝一毫借此沽名、崇尚虚名的念头。此前免除江南、苏松两府的浮粮，当地士民感激朕的恩德，为朕祈福，听说有人诵经、立碑、建造龙亭、聚众演戏。这些事情虽然有的出于爱戴的诚意，但实在不是报答君亲的道理。朕对天下人的期望，只是希望各自安守职业，端正根本、务求实际，以此生息养民，使家家给足、人人富足，共享太平，仰报我 皇考的托付罢了。若说祈福报恩，没有比这更大的了。至于诵经、礼忏等事，都是粉饰性的空文；即使说是颂祷以求福，也对朕本人没有丝毫益处。而且聚众演戏、建造碑亭，不只是浪费钱财，还恐怕有不肖官吏和里胥等人借此名义私自摊派，侵吞肥己，给小民带来拖累，这些都难以确定。这些都是陋俗。圣祖仁皇帝早已完全看透，多次降 谕旨加以禁止；自朕临御以来，也晓谕天下人民务本重农、力行节俭，而聚众演戏等事更是奢靡浪费。苏松士民习惯于华 侈，如今又做这些虚文为朕祈福，实在很不合朕意。朕确实厌恶此事，着令该督抚严行禁止约束。凡建造碑亭的事情，一律停止。仍要遍谕士民，各自回归本业，以符合朕的心意。今后若仍有这种浮华举动，朕必依法严惩。又奉 上谕：制钱是日常生活必需之物，务必使它在远近各处流通，才便利民间使用。京师钱局每年鼓铸，制钱本应日益增加。如今虽然还不至于缺乏，但没有流布到各省，民间使用仍不充足。这一定是有人销毁官钱来私自铸钱，而且听说湖广、河南等省私铸之风尤其严重。因此特颁谕旨，着令直隶及各省督抚申令告诫所属地方官，秘密访查捉拿，严行禁止，不得让奸徒漏网。如果稽查稍有疏忽，仍然重蹈旧弊，一经访察发现，一定把地方大小官吏分别治罪。该督抚不可把这当作一纸空文，必须切实奉行，严加查禁。对于私铸应当怎样定罪，着令三法司详细议定法律条文，具奏。又 谕令大学士等：从前松江提督高其位署理江南总督印务。当时年羹尧奏报 圣祖仁皇帝说：“高其位年老衰惫，两耳重听，贪恋职位而隐瞒掩饰，贻误 地方，不应把重大职任交给他。”因此 圣祖仁皇帝降谕，免去他的署理职务。等朕即位后，仍记得年羹尧的话，特意召高其位进京陛见。朕看他为人老成忠厚，和气待人，虽然年老，精力仍可任用。正好年羹尧在京，便命他询问高其位：“看你的筋力还可以为朕效力几年，不得坚决推辞。”当时正有銮仪使一个缺额、旗下都统一个缺额，着高其位量自己的能力，或者愿意在京效力，或者愿意仍回任松江提督，让他自行陈奏。高其位奏称：“都统事务向来不很熟练，至于銮仪卫又没有可以效力的地方。”等语。朕因他的陈奏，便令他仍回松江。这是朕特别顾念老臣、怜恤高其位的意思，并不是年羹尧赞助的力量。朕料想年羹尧必定隐瞒自己从前参劾高其位的事情，反而向高其位卖恩，而高其位不知道，也以为这是年羹尧赞助的力量。去年高其位进献松江渔船捕获的玉宝，朕赏给他四团龙补服等物。又正好年羹尧在京，他一定

译又向高其位把这件事说成自己的功劳，希望高其位感激他。听说年羹尧把苏州一个无赖小人王廷贵推荐给高其位。高其位没有考察他的才能，也没有检验他的骑射，就授给他把总职衔。不久又特别提拔为千总。这种事情从前外省督抚、提镇中都不免有，年羹尧尤其把它视为常事。但高其位过去曾被年羹尧参劾，而朕加给他的种种恩典，全都特别出自朕意，与年羹尧毫无关系。年羹尧却窃取君恩作为自己的功劳，高其位听从他的私下嘱托，如同奉行公令。由此可见年羹尧巧诈营私，随意巴结结交，而内外臣工被他蒙骗的也不少。朕特意揭发年羹尧的奸巧，并不是要治高其位的罪。以上情节，着高其位明白回奏；他所推荐的王廷贵，着高其位迅速遣送来京，朕亲自察看。又 谕令内阁：江南、浙江海塘已经派尚书朱轼会同江浙巡抚查勘、估议后具奏。但沿海百姓全靠坚固修筑的海塘抵御潮汐，才能保全生计和聚居，事情关系民间疾苦，朕时时刻刻都放在心上。如果海塘工程延误，海边百姓就不能安居乐业。所派效力人员虽然已经赴工，只怕拖延时日，难以迅速完工，也未可知。着令巡抚张楷、法海等火速选派能干人员，动用司库钱粮，限定期限坚固修筑，按期报告完工，务必使沿海永远保有安定的水势。不得因循拖延，也不得草率塞责，贻误民生。又刑部等衙门审议庞登云打死林荣一案，佥都御史吴隆元两种议案具奏，奉 上谕：庞登云打死林荣一案，吴隆元另行议定的理由，完全没有合理之处。就如律文所载：官府差人捕获罪犯，若有人聚众在途中抢夺并杀人，以及聚集达到十人为首者，斩监候等语。这里所说在途中抢夺并杀人的，就应拟处斩刑；如果聚集达到十人，即使没有杀人，也应拟斩。律文记载得非常明白。如今本案庞登云明明是在途中抢夺并杀人，怎么能说被他纠集的众人只有三人，与聚集十人还有差别，便径直按斗殴杀人论处？吴隆元却提出两种议案具奏。如今诘问吴隆元，两种议案的理由是否曾同法司大臣商议？起初奏称曾告诉刑部书吏，后来又奏称两种议案的意见曾向尚书塞尔图说过。他在朕面前奏对的话彼此矛盾。何况吴隆元身为佥都御史，与各道御史不同，即使见解确实，也应当同法司各位大臣虚心推究详议，以求公平允当。如今所议既与律例不合，又与情理相悖，只是自取羞辱，哪里能够显示自己的长处？而且吴隆元平日称隆科多为柱石大臣，又把年羹尧所推荐的落选卷子，故意当着年羹尧的面极力赞赏。看他的行为，不过是趋奉权势、希图侥幸。却不知道生杀大权掌握在朕手中，他所逢迎的人，哪里能保全他的身家名声？像这样假装刚正，暗中施行奸险计谋，朕岂肯姑息容忍？着令隆科多查审后具奏。十七日 谕令大学士等：从前年羹尧所奏的事情，朕所降谕旨以及朱批谕旨很多，有交给部议的，也有未曾交部的。他前后所奏的事情，常有彼此矛盾之处。你们行文给年羹尧，着令他把诺穆浑等带到杭州。凡年羹尧所奏的事情，以及奉朕所降的谕旨和朱批谕旨，都要查明后具奏。等查明具奏时，年羹尧对他们如何处置，也着令他具奏请示。至于去年冬天年羹尧奏请带往补用的人员，其中只有侍卫渣尔防是奉谕派去的，其余有的是有人托请年羹尧带去的，有的是年羹尧自己想带去的。其中也有把督抚大臣和官员的子弟带去的，也有想作为人质带去的。因此有感激年羹尧的人，也有怨恨年羹尧的人。着令他们分别把带去的缘由、请托情节以及年羹尧所作所为写明，缮写奏折，都交给岳钟琪转奏。如果有不能说明缘由的，都着令仍随年羹尧前往杭州学习。高其倬的弟弟高其傃，着令回京。至于前一年朕挑选派给年羹尧的侍卫，全都是 皇考在位时所任用、在朕左右随侍的人，特意是要他们到军前效力，勤勉劳苦，并不是让他们做年羹尧的杂役，供他驱使。他们到了那里，贪图年羹尧的财物，替年羹尧前后随从，还替他扶踏镫，竟像奴仆一样听命行事。他们既然甘愿卑贱到这种地步，就命令他们跟随年羹尧前往杭州。到了杭州以后如何处置他们，着令年羹尧具奏请示。又 谕令户部：去年江浙海潮冲决泛滥，沿海场灶被淹没的地方很多。两淮盐政所属地方，经噶尔泰奏报后，朕立即发出内帑赈济抚恤，并把雍正元年、二年灶户未完的折价银四万多两全部免除。两浙盐政所属地方，该巡盐官却没有把受灾情况题报。如今谢赐履在奏折中报告去年秋天海涛冲毁的情形，两浙与两淮没有不同，朕一视同仁，务必使天下都沾受恩泽。着令华亭、娄县、上海、海宁、余姚、萧山、慈溪等县，雍正元年、二年未完的场课银两全部免除；令该盐政通行晓谕，使各盐场丁户人人都能得到实际恩惠。把已经完纳和尚未完纳的场课数目确切查明，报告户部。如果有不肖官吏把已完的算作拖欠，或者借故含混，私自加重征收，立即指名题参。如果官吏彼此勾结隐瞒，后来被查出，就把该盐政一并从重治罪。该地方督抚仍要严加稽查，不得让吏胥中饱私囊，以符合朕勤恤贫困盐丁、普遍施济、平等施恩的至意。你部立即遵照谕旨施行。十八日 谕令大学士等：山东曹州知州朱惟钧任官的声名非常恶劣，完全没有爱护百姓之心，火耗竟然加到二五。这样的劣员为什么还留在任所，始终没有题参？着令陈世倌明白回奏。二十日

译谕令大学士等：近来朕把年羹尧解退大将军、总督职任，补授为杭州将军。陕西全省满汉兵民都说这是得到了解脱、重新见到天日，无不欢欣庆贺。可是听说年羹尧留恋总督职任，又设法扬言，要把行李运往那里，巧图仍留原任，自负为贤良之臣，想给朕加上遗弃功臣的罪名，迷惑众人，经营谋求留下。兵民等人，年羹尧既然辜负朕的恩旨，辱没朕的颜面，以致众人共同憎恶他到这种地步，他还要留恋职位、钻营谋求，实在是不知羞耻的人。间或有愚人，有的贪图年羹尧的财物，有的仍畏惧年羹尧的威势，代他写呈控告，朕必照逆党例从重治罪，绝不宽宥。年羹尧应交给岳钟琪办理的事情，着令他迅速交代，立即赶赴杭州任所。把这道谕旨行文给岳钟琪及该抚等，令他们知悉。二十五日 谕令礼部：从前博尔多进京陛见，奏称僧人宏素处有朕昔年赏赐的《金刚经》一部，上面有朕所作的序文，如今想刊刻流传。朕仔细思考，向来根本没有这件事，于是命博尔多把这部经取来让朕查看。昨天送到，文章和字迹都不是朕所写，而且把朕的名字全都写错，实在不可理解。听说宏素已经去世，他同寺的僧人一定有知道来历的，着立即行文询问清楚，具奏即可，不必严厉逮捕拘禁。先前朕命各处呈缴御笔，他们既然把这篇序认作御笔，为什么不呈缴？如果认为不是御笔，为什么不详细查察？也要一并问明。朕在藩邸时，因为府第同柏林寺相近，闲暇时曾与僧人谈论佛教经典，并不是因为僧人值得信任任用。何况如今朕临御天下，哪里有秘密任用僧人来帮助的道理？近日直隶宣化府、江南苏州府等处，竟有僧人假称奉有朕的谕旨，在当地招摇生事，已经被发现并惩治。这些小人的行为，都同朕的声名大有关系，你部不可不严行禁止约束。如果再有这种情况，着令地方官访查捉拿后题参，不得疏忽放纵。近年来各处呈缴御笔，如今限期已经届满，仍有尚未缴纳的；所缴之中也有假笔混杂，朕都从宽处理，没有深入追究。如今又发生《金刚经》序文这件事，你部可以严令各省，以文书到达之日为起点再限一年，务必全部缴齐；如果再有隐瞒遗漏，必定治罪。二十六日奉 上谕：“盛京的习气实在不堪，都是因为苏努做了八年将军，曲意顺从无知小人的心意，沽取虚名，私下施加小恩小惠，逞弄机诈，只图私利，对地方军民毫无补益，败坏了盛京的风俗。即使把苏努碎尸万段，也不足以抵偿他的罪过。若不是有真正为国家尽心效力的大臣，竭尽忠诚，大力整顿，就不能挽回风俗。着令都察院左都御史尹泰，按原有品级前往盛京，署理礼部侍郎并兼理府尹事务。” 二十八日，吏部、兵部议定，因妄行参奏金南瑛而被年羹尧革职的将军，奉 上谕：这件事是年羹尧任总督期间的事情，不是任将军期间的事情，因此应由吏部议处，与兵部无关。如果果真认为将军一职属于兵部掌管，就应当请示交给兵部办理，吏部可以不再议处。如今既没有请示，却含糊专擅，会同兵部议革年羹尧将军职务，具奏时竟预先存有徇私庇护年羹尧的意图。这样巧妙钻营，实在不合适。隆科多等，着交都察院严加查察议奏；把奏本发回，仍令吏部议奏。《世宗宪皇帝上谕内阁》卷三十二