世宗宪皇帝上谕内阁卷六十

译，奉 上谕：据张廷栋奏称，武维绪供认叶玉文从西安到陕州上京等情。当时武维绪供出这些情况时，如果张廷栋立即命妥当的人役跟踪寻找，追捕查拿，有什么困难会不能及时擒获？可是张廷栋只把属员题参来推卸自己的责任，却不管犯人能否一定捕获。凡是诚心任事的人，绝不会这样。武维绪着照张廷栋所请革职；武维绪是否有知情故纵的情由，着令该督严加审讯具奏。张廷栋既然把缉捕责任推给属员，朕就把缉捕叶玉文的责任交给张廷栋；如果张廷栋不能将叶玉文拿获，必定严加议处，以警戒做人臣而不诚心办事的人。初四日，兵部议准：宁古塔将军将库中储存的卖谷银两，酌量赏给捕获逃犯的人，奉 上谕：这个奏本错误很多。库中储存的银两属于正项钱粮，怎么能滥行动用？即使动用来赏给捕获逃犯的人，也应当制定防止虚报冒领、滥行赏赐等弊端的处分条例。不然，地方官不仔细查明是否捕获了真正的罪犯就给予赏赐，必然会耗费钱粮。而且恐怕不肖之徒串通作奸，假装逃跑、假装捕获，以求邀取赏赐，也未可知。况且该将军等现有养廉银，地方遇到这类出力办事的人，就用这项银两赏给他们，在情理上也很妥当。着另行确实议定后具奏。初六日，领侍卫内大臣公马尔赛等奏报：原任将军祁立德在军前贪赃违法，巴达色认祁立德为父；祁立德替巴达色题补笔帖式，又代他捐资升任主事。祁立德、巴达色分别治罪，不准援引赦令宽免。奉 上谕：这个奏本中把巴达色等议定为不得援赦宽免，原本是因为兵饷事务关系重大；但奏本中没有明文说明。以后凡属军机、兵饷之事，都不应援引赦令宽免，着永远定为条例。又，署理直隶总督宜兆熊等题请参劾大城县知县李先枝私自摊派、使百姓受累，奉 上谕：李绂任直隶总督时，曾将李先枝题请升任天津州知州；朕把他调来引见，看他这个人非常平庸，所以命他仍回知县原任。如今他因私自摊派被参劾，罪状已有明确证据。常见科甲出身的人多有攀援关系、结党包庇的恶习，而贪赃枉法的还不算多。如今李先枝眼中没有国法，公然私自摊派、征敛，苦害百姓，实在是科目出身者中最不堪的匪类。李绂竟敢在朕面前特别推荐、题补他担任天津要缺，可见李绂不但袒护科甲出身者，而且一定还有暗中接受李先枝请托的地方。着将李先枝革职拿问；他的私派情由以及本案中列名的犯人，由该督等一并严加审讯、定罪拟议。还要把李先枝如何向李绂请托的情形务必查出具奏。李绂承受朕的深恩，不思报效，竟敢营私欺骗蒙蔽，实在可恶。着将李绂革职，他的工部侍郎员缺，着申大成补授，仍兼管顺天府府尹事务。此前因广西、贵州查勘疆界以及擒拿罗文刚两案，曾将李绂发往广西；当时下谕说，如果不能擒获罗文刚，就把李绂在广西正法。如今罗文刚已经被缉捕，所以李绂已经没有必须在广西办理的事情，着发文命他来京。现在应当质问他的案件很多，而且李绂曾在朕面前奏称：“蔡珽为人粗疏鲁莽，这一点或许有；但若说他有贪婪违法之事，臣可以保证他一定没有。”如今蔡珽的各种事情已经败露，他在四川任内受贿贪赃，劣迹十分明显，李绂竟敢包庇私党，在朕面前胡乱奏报，这件事也应当审问。初七日奉 上谕：太常寺奏请修理 坛庙的奏折中，在 祈谷坛下接着写成“蜈蚣夹墙”的字样，朝日坛下接着写成“捌字墙”的字样，草

译率到了极点。太常寺汉堂官只有吴隆元一人，他对于 坛庙典礼的奏章，竟不细心检查核对，任意草率办理，实在可恶。着将吴 隆元交刑部严加审查议奏。十一日，户部议准山东巡抚塞楞额奏请将存有折价、尚未买入仓谷的各州县查明题参，奉

译上谕：山东捐监的谷物，每石折银三钱，存贮在地方，这是当时经手官员造成的弊病，以及接任官员因为价格少、难以购买而辗转拖延，以致谷物长期空缺、没有买补。如今如果责令现任官员添银购买，就成了当日经手官员先获利，接任官员后来代为赔偿，实在不是公平的办法。当日经手官员多收的银两，现在查明后着追缴。如今买补仓谷，如果三钱不够，就准许从追缴的这项银两中酌量拨出补足，立即购买，以充实仓储。谷价数目，命该抚按照实际时价酌定，报户部查核。至于怎样办理才妥善，户部再详细议定后具奏。十二日，署理山西巡抚高成龄奏请参劾革粮驿道严昉亏空银两，应命原任巡抚德音等分摊赔偿，奉 上谕：这个奏本中议称严昉亏空银两，应命德音、苏瞻、金秉抡三人分摊赔偿。德音、苏瞻现在京师，还没有同严昉当面对质，不能只听一面之词就定下分赔数额，高成龄的议论实在糊涂。着令该部对德音、苏瞻确实加以询问，定议后具奏。十三日奉 上谕：各省副将、参将，着该省督抚、提督、总兵会同考核，分别列为一等、二等、三等，出具考语，密行咨送兵部，并添写履历、年齿、乡贯，缮写奏折进呈。其中副将、参将有曾经特旨任用以及由该上司题请升任的，也仍然分别等级，出具考语，一体咨送兵部，务必秉公据实，不得顾惜情面、徇私偏袒。又，三法司奏报，原任山西巡抚苏克济贪婪至极、罪行恶劣，应斩立决。奉 上谕：苏克济在山西巡抚任内，亏空、侵蚀银两，多达四百万两；至于他诈骗富户、题请官职而收受贿赂以及一切贪赃之事，还不包括在这四百万两之内。这是众人共同知道的事情。等到贪赃私弊败露，本来应当立即将他正法，但朕格外宽恩，暂时免除他的死罪，容许他赔补。那时他父子认缴完银一百万两，这不过是四分之一。可是他在山西居住多年，辗转拖延，不肯补足，竟把国家库银置之度外。他的儿子达尔布，是被问拟死罪的人，朕念他尚且可以任用，暂时宽免他的罪，把他释放来京，使他可以设法处理此事。本来想等他赔完国库欠款后，朕还可以再施恩。可是他只顾自己的私财，不知有国库钱财，甚至也不顾他父亲的性命。像这样不忠不孝的人，还能称作人吗？苏克济名下所欠银两按四份计算，朕只命他赔补其中一份。他又没有其他费用需要支出，却藏匿财产，不肯偿还公款，这究竟是什么心肠？像李树德名下所欠银两，他任职时帮助亲戚的地方很多，如今到了追补还款的时候，他赶紧缴纳，逐渐清结，情有可原。至于苏克济父子，却是诡诈手段层出不穷。比如他们送给隆科多银两，第一次审问时并不如实供出，第二次才把这件事说出来，这又是什么心思？” 而且他供出的送给各人的银两，又把少数说成多数，实在狡猾。再者，他一向称苏瞻是山西的好官；昨天苏瞻藏匿十四万两财产，被苏克济家人告发。苏瞻既然是好官，尚且有十四万两银子，那么苏克济历年贪来的财物藏在哪里？像这种奸恶之徒，辜负深恩、蔑视国法，三法司拟议斩立决，确实没有冤枉他。如今暂缓正法，着大学士富宁安、左都御史查郎阿会同该旗满洲都统、副都统等，将苏克济父子藏匿、寄放财产的地方一一严加审问，务必追究出实情具奏，并把朕这道谕旨向苏克济、达尔布宣示，使他们知道。他家的财产着照议抄没入官，变价充公；他的子孙送入辛者库当差。十六日奉 上谕：今年六月内，署理甘肃巡抚印务的钟保奏称，固原州在五月二十四日遭遇冰雹暴雨，山洪突然汇聚，冲倒东南角城墙，冲塌兵民房屋，田中禾稼也受到损伤，现在正在逐亩踏勘等情。朕听说后深为挂念，立即下谕令有关衙门迅速议定赈济办法。昨天提督路振扬奏称，固原在五月二十四日大雨并带有冰雹；州城东南地势低洼，离河不远，河水上涨，把城根的砌石浸泡松动，以致上段包砖剥落数丈，而里面的土城并未损伤，内城地 高北关地势低洼，城中的雨水都流聚到这里，北关最低的地方约有二三尺深的积水，浸坏、塌毁了兵民房屋二百多间。夏秋时节的庄稼虽稍微遭受冰雹，也没有形成灾害，粮价也没有上涨。如今夏田已经收获，小麦每斗时价银七分八九厘；固原斗比京斗大，按京斗计算相当于二斗二升有余。粮价比以前更便宜，秋季庄稼长势茂盛。兵丁修理房屋，已经动用了营中的公款，每名兵借给银三四两；估计城防工程所需费用不过二三百两。如今工程将要完工，当地兵民并没有因水灾而不得安宁。臣不知道钟保如何上奏，以致烦劳圣心。应敕令有关部速议。防谨将当地实情据实上奏等语。凡地方官员把旱涝灾情隐瞒而不上报，是朕深恶痛绝的事情，所以多年以来不断加以申饬，要求他们把遭受旱涝的地方奏报，使朕能够知道当地真实情形；哪里有任意增添灾情、幸灾乐祸的道理？朕看了路振扬的奏折，知道固原只是偶然遇到暴雨，城墙旧砖剥落了数丈，土城并没有受损；北关低洼处积水浸泡房屋而导致倒塌，也是夏季下雨时常有的情形。何况城墙和房屋修理起来很容易，费用不过三百两，如今也都已经完工；田里的庄稼并未受损，米麦价格比以前更便宜，秋季庄稼十分茂盛。路振扬身在当地，亲眼看见实情，像这样据实陈奏。钟保却对地方事务漫不经心，根本没有确实查勘，草率鲁莽地写成题本，把事情夸大，弄得骇人听闻，这是什么用意？着令钟保明白回奏，交由有关部严加查察议处。又，广东总督孔毓珣奏报：江南宿州、灵璧县一带沟渠水道不通，雨水停积，奉

译上谕：凡是做大臣的，都应当把国事看得如同家事；即使不是自己管辖的地方，凡有所见所闻，也应当据实陈奏，这才是公忠之道。孔毓珣经过宿州、灵璧地方，看见沟渠水道不通，导致雨水停积，立即上奏报告，实在值得嘉奖。孔毓珣着交有关部议叙。魏廷珍身为巡抚，对本省事务却漠不关心；何况陈时夏奏请在苏州、松江兴修水利，而下江地区因此没有积水为患，明证就是如此。魏廷珍同在江南，即使自己知道能力不足，也应当仿效办理；如今却置若罔闻，以致低洼之处积水停滞，实在是疏忽怠惰。魏廷珍着交有关部严加查察，议定后上奏。孔毓珣所奏之事，着交总督范时绎转交署理布政使噶尔泰，确实查明受水灾百姓的情况，加恩赈济抚恤；并且查度应当疏浚的水道，修治完毕，使积水畅通流出，不再成为百姓的祸害。着令噶尔泰先从正项钱粮中动用办理，所用款项都在魏廷珍名下追缴归还，以此作为封疆大臣忽视地方利弊的警戒。十七日 谕告大学士、九卿：天下各种事务繁多，绝不是一个人所能办理的。朕日夜勤劳，励精图治，而分担谋划、辅佐治理的责任，实在要依赖你们各位大臣。做大臣的，必须把国事看得如同家事，才可以称为公忠之臣，才不辜负朕把你们视为股肱心腹的托付。比如你们自己处理家务，无论是一饮一食，还是制作一件衣裘、打造一件器物，都一定要反复商酌，做到尽善尽美、安排妥当，绝不会漫不经心地去做，任由错误而不合使用。至于教导家人、约束奴仆，在辨别优劣、决定赏罚宽严时，也都公正适当，不涉及偏私。若不是这样，家务就不能整顿，你们也绝不会任意行事。然而一到办理公事的时候，大多苟且塞责，漫不经心；有的随从众人签批、签行，对其中的原委曲折却茫然不知；有的心里知道事情不可行，却瞻前顾后不肯直说，认为这不是我一个人的事，不如随班逐队，以免惹出是非。至于接待属员，像对待同僚朋友一样，平时不辨别他们的是非，也不督促责备他们的过失；到了考核甄别的时候，又顾虑情面，曲直不分。这些种种陋习，都是部院大臣不能避免的。真正能把国事看得如同家事的，有几个人呢？古人说：“公而忘私，国而忘家。”意思是臣子既然已经把自身托付给国家，就应当把家事置之不问。如今即使不能像古人那样以国家为重、奉公忘私忘家，又怎么可以把国事和家事截然分成两条道路，使二者在轻重、疏密上的差别竟然如此遥远呢？庸臣、具臣的习气，尤其应当深切警戒。朕每天都以成为良臣、名臣的标准来期望你们这些大臣，你们千万不要轻视自己、降低对自己的要求，以免辜负朕的期望。至于各位臣子用心是真诚还是虚伪，朕只要看他们陈奏的话，观察他们办理的事情，就能洞察他们内心的隐情：有人改变了最初的心志，有人除去了旧日的习气，朕一看没有不知道的，你们不可不自我勉励。臣下的弊病，没有比迎合皇帝心意更大的；这是朕深恶痛绝、每天加以训诫的事情。朕希望大小臣工都成为好官；你们如果想迎合朕的心意，为什么不把努力做一名好官作为迎合朕意的首要事务呢？这样朕的心就会得到安慰，你们也没有辜负朕了。二十日奉 上谕：积善原是刑部司官，朕施恩将他提拔为江西按察使，准许他具折奏事。他本应竭尽忠诚，凡有所见，都据实上奏。可是自从到任以后，所有事务一概隐瞒，从不陈奏。他果然是庸碌愚钝、懦弱无能，不能独立坚持己见。迈柱到任时，他也应当把地方事务一件件告知，和迈柱同心协力办理，以报答朕格外提拔任用的恩典。他却反而袒护防裴▯度等人，徇私庇护属员，招揽结交党羽，捏造毫无根据的言论，诬陷参劾迈柱，实在深深辜负了朕的恩典。迈柱到任以来，不顾避嫌疑和招怨恨，为当地百姓着想，诚心实意地效力，天下人都知道。他即使不竭诚协助迈柱办理事务，又怎么忍心诬陷迈柱？这种行径，到底是什么心肠？和谁商量过？听谁指使？积善过去是刑部司官，塞尔图如果不是他的党羽，为什么要保举这样一个不肖之人？他参劾迈柱的奏折，朕朱批谕旨：着令富宁安、查郎阿会同刑部堂官阅看并审讯。务必审出积善所作所为的始末缘由。积善如实供认便罢；如果不如实供认，就严加刑讯。又 谕告大学士等 皇祖妣 皇妣的外家都拥有世袭公爵 孝诚仁皇后的外家所拥有的公爵，因常泰获罪，奉 皇考谕旨革除；但当时没有命令继承袭封。皇考或许另有深意。如今可以着令常海的儿子伦布承袭。又，原任都统赖塔，在三逆之乱时，他统领军队征讨平叛，收复云南，功绩显著，朕恭敬地查阅 圣祖仁皇帝实录，已经详细了解其中情形。因为他本人有过犯，功劳和过错正好相抵，所以没有封为公爵，只授予阿思哈尼哈番，这在国法上确实是恰当的。当日没有优待封赏赖塔，是要使立功之人都知道警戒，收敛自己，不可倚仗功劳而骄傲放纵、胡作非为。如今事情已经过去多年，后人也已经知道引以为戒，奉旨着令追封赖塔为一等公，令他的孙子博礼屯承袭，以表示朕对旧臣深切眷念的至意。又，河南总督田文镜进献瑞谷，奉。上谕：朕从前下谕，嘉奖田文镜，特加尚书衔，授为总督。今年河南全省各地，各种收成都十分丰稔，所产瑞谷甚至有一穗十五茎之多，实在是他忠诚任事所感召的结果，也更显明朕对他的加恩是公正恰当的。二十一日，户部奏报京城、通州十三仓倒塌渗漏，应当赔偿、修理的事项，交仓场侍郎岳尔岱、刘于义查明后分派，责令托时、陈守创等人名下勒令追缴，奉。

译上谕：这件事交给岳尔岱稽查，实在过于繁扰。着令把他们应当赔偿、修理倒塌渗漏仓廒所用的钱粮，以及霉烂米石两项，逐一查清，分成四份，令他们赔补。托时、陈守创各赔补一份。对于接任交代的监督人员，已经超过六个月的，就与前任监督无关，令现今离任的监督赔补一份，着落殷式训赔补一份。接受交代已经两个月至五个月的，令前任监督和现今离任的监督各赔补一份。若接受交代只有一个月，则与现今离任的监督无关，应令前任监督赔补一份，仍着落殷式训赔补一份。又，福建总督高其倬参奏兴化府知府卞永嘉等亏空仓谷，奉 上谕：高其倬虽然把亏空的各员题名参劾了，但那些属官感念他从前的包庇，仍然称颂他的宽厚盛德，想来也是出于不得已。不过，高其倬听说朕派遣的官员即将到福建查清亏空，才急忙上奏参劾；本人虽然谢罪，对天下人的观感又该如何？难道不感到羞惭吗？奏疏中又把雍正二年详报实储仓粮的责任推给黄国材。即使说黄国材从前失察，毛文铨到任两年为何一直不参奏？一向以来，大小官员任内的钱粮案件一经交代，就属于后任的责任，与前任官员无关。毛文铨既然替黄国材承担了多年责任，朕又何必苛责黄国材？着令杨文干查审时，凡涉及黄国材的地方，一律在毛文铨名下追究并追赔。二十四日，刑部等衙门奏报：原任镇沅土府刁瀚凶恶淫乱、贪婪卑劣，拟判绞刑，监候执行，奉 上谕：奏疏中所说把刁瀚的家属迁到省城一事，朕考虑，他的家属如果仍留在本省，管束过严，他们就无法安居；如果放任不管，又恐怕再次滋事犯法。刁瀚的家属，着令迁往江宁省城，由该督酌情安顿，务必使他们得到适当安置。凡改土归流的土司，应迁往何处，以及如何酌量拨给房产使他们能够生活，着九卿根据该土司所犯罪案，分别详细议定后具奏。二十六日，江南总督范时绎参奏巡察给事中博济勒索驿站规礼，奉 上谕：博济着革职；他勒索馈送、挟制调停等情节，着令何天培、陈时夏严加审讯，拟定罪名后具奏。凡被博济勒索的地方官员，着令他们把送礼的情况逐一据实自行首告，免于议处。如果隐瞒不说，将来一经审查发现，就与博济一同治罪。范时绎据实参奏，不徇情面，实在值得嘉奖。如果封疆大臣办事都肯这样，那么不肖无耻之徒就会共同知道警戒，对吏治很有裨益。又，河南总督田文镜题名参劾确山县知县周知非玩忽废弛、不尽职，奉 上谕：田文镜对待属员，一概秉持公心，并没有刻意苛待科举出身人员的意思；而科举出身的官员常常被他参劾，这都是他们自己造成的。他们大概认为，丢掉这个官职，再让田文镜背上苛待科甲出身者的名声，就可以发泄怨愤，所以故意玩忽事务、废弛政令，认为被参劾不过是罢官而已。就像李绂、谢济世、汪諴等人，甚至不惜身家性命来诬陷田文镜，这就是明证。如今周知非也是进士出身的官员，又因玩忽废弛、不尽职而被参劾；这种劣员因为私怨田文镜，竟使国家事务废弛而无人办理，难道可以吗？这种风气绝不能助长。着令将周知非革职拿问。本奏中所参劾的驿路、墩铺等项不予修理之处，都着令周知非修理坚固完毕后上奏报告，再释放回籍。如果仍像以前一样怠惰玩忽，着令田文镜上奏，按重罪治罪。今后河南省科举出身的官员被田文镜题名参劾，如果有贪污等确实情迹，就照例审理拟罪；若以废弛、不尽职为由题奏参劾，着令有关部把具体情由上奏请旨，使科举出身的官员知道，不可因为结党、怨恨上司而废弛公事，并引以为戒。二十七日，工部奏报库中贮藏的防防有所缺欠，令司员赔补，奉。上谕：这类防防一向没有专门管理人员，所以导致短少损坏。如果一概令司官赔补，未免冤枉滥罚。以前短少损坏的防防，着全部宽免赔偿。凡工部应办理的事务，都与内务府有关，务必协同办理。如果涉及内监经手的地方，工部司官不能进入内廷办理，就着内务府总管查验交收的物件，务必一一清楚。比如已经用过的防防，交收时如果有短缺、污损，就可以不予接收；尚未交还的，如果不按数交还，就立即指名题奏参劾。今后凡一切应当办理、使用的物件，都照这个例办理，各处经管人员各有专责，自然能够留心查察，不致发生亏短的弊病。至于现在的防防，其中有短缺污损的，一一记入档案；或者可以染色后变价处理，你们酌量办理。至于所奏今后库中贮藏的物件，派出司官专门管理、专门收受，交代清楚，不得稍有亏缺等语，依议办理。又，八旗都统引 见各副佐领，奉 上谕：八旗人员关系国家根本，十分重要，养育和教诲一刻也不可懈怠。佐领，是统辖一佐领之人的官职，使佐领所属人员都不失去生计、不沾染恶俗，养育他们、教导他们，使他们趋向善良，没有什么比佐领更重要。你们理应为国家尽力，端正自身来率领众人，教育所管佐领下的人员。佐领之内有原管佐领、世管佐领、公中佐领。原管佐领，是在 太祖、太宗时期，你们的祖先有的率领所属部众归附，编为佐领，朝廷命他们管理；有的因在战阵中立功，获赏人口，编为佐领，朝廷也命他们管理。虽然这是你们原来管辖的佐领，但佐领下的人同样都是满洲人，其中也有跟随你们祖先为国家效力、获授世职之人的子孙。你 们理应把他们视同骨肉，使他们成材。如果自以为是原管佐领，就把佐领下的人视同奴隶，凌辱轻贱他们，实在没有道理。你们如果倚仗权势作威作福，心怀私怨刻薄，行事不公平，就违背了朕爱护百姓的心意；这不仅国法不能容忍，也会败坏你们祖宗辛劳建立的基业。世管佐领也是因为你们的祖先曾经为国家效力，或者有才可用、善于管理，所以朝廷命他们管理佐领，于是世代相传直到你们这一代。你们理应爱护、教诲佐领下的人，努力尽到自己的职责，为国家培养人才，念及你们祖先的辛劳，以永远保住历代所管的佐领。至于管理公中佐领的人，正是因为他们能办理佐领事务、能教导佐领下的人，所以才选派他们管理；更应当教育约束佐领下的人，使他们趋向善良。你们佐领如果确实发自诚心为国家效力，端正自身，视佐领下的人如同手足，诱导扶助、训诫教导，真诚恳切，那么佐领下的人没有不成材的，佐领内的事务也没有不能办好的。佐领管理佐领下的人，就如同州县治理百姓。州县所辖地方，有的方圆百里有余，有的将近二百里，户口人民不下数万，征收钱粮、审理诉讼等事务很多，但尚且能够为地方兴利除弊、惩恶劝善，使百姓各得以谋生。

译太祖〔原文数字、纪年保留：百里、二百里〕 把佐领看作州县，确实容易得多。一佐领下的满洲人多数不到二百人，少的只有七八十人；计算户数不过四五十家，世代居住在同一里中，谁守本分、生活节俭，谁违背道理、奢侈浪费，谁孝顺父母、友爱兄弟、勤奋学习，谁任意妄为、惹事生非，想来没有不知道的。管理佐领的人，如果对佐领中品行善良的人加以劝勉、优待并荐举，以此鼓励他们，那么善良的人就更加乐于行善，众人也会受到鼓舞而奋发，努力行善。对于品行恶劣的人，也应当把他们视为子弟，开导训诫；第一次教导不改，就斥责羞辱他们。确实这样爱护并教诲他们，即使是最愚钝的人，也一定会从内心醒悟，认为这样反复教诲自己的人完全是为了自己，必定悔改前非而趋向善良。如果有人天性顽劣，虽经教诲仍执迷不改，就应详细申报给参领、都统等人加以惩戒，或者送交有关部治罪，以警戒众人。这样，佐领下顽固强悍的人受到震慑，就不敢再做坏事。管理他人的人不能避免遭人怨恨，但只应当对佐领下奢侈的人训导，使其节俭；对懒惰的人督促，使其勤于公事；对于顽固强悍的人，丝毫不能徇情放纵。即使有一两个无知的人，起初难免心怀怨恨，时间久了也会自己明白这样做只是为了造就他们，使他们能够维持生计，自然会渐渐知道感恩戴德。如今佐领中有些不肖之人，仗着自己身为佐领，欺凌虐待佐领下的人，不问是非，任意胡作非为。有些昏庸懦弱的人，假装做个好人，把佐领事务全都推给骁骑校，任由他们胡来。有些懒惰的人，对于本应亲自教导佐领下人的事情，根本不亲自办理，只把它当作具文，交给领催转相传达。有些贪婪卑鄙的人，不知道爱护佐领下的人，反而贪图小利，层层盘剥他们；这样佐领下的人凭什么心服？凭什么成材？因此朕如今特意命令每个佐领设置一名副佐领，协同佐领办理事务，彼此和睦、共同济事，把佐领下的人教育约束好，希望对事务有所帮助。如果副佐领目中没有佐领，不问事理，肆意妄为，也是不合适的。如有这种人，该佐领立即申报都统。若佐领和佐领下的人结党，目中无副佐领，蒙混作弊，副佐领也立即申报都统，不可彼此顾念情面、徇私包庇。你们要把朕的训谕牢记在心。佐领、副佐领凡办理佐领下的事务，都要出于公心，一心和协，只求合乎事理，各自献出诚心；要教育约束佐领下的人，禁止任意妄为、赌博、酗酒，使他们不触犯法纪；严格训诫懒惰的人，使他们勤劳奉公；劝导奢侈的人，使他们崇尚节俭朴素，安分守己、维持生计，努力学习文武技艺，以副朕乐于培育八旗人才的至意，使所有佐领下的人都能成材，风俗淳厚美好，由此延续子孙无穷的福泽，而我朝亿万年长久安定、治理有成的大业，朕可以保证不会衰败。你们各自都应当努力。二十八日奉 上谕：先前因为湖广靠近江河湖泊的州县，如咸宁、蒲圻等地，平时容易遭受水灾，今年又略受水灾，所以特地下谕，将今年的赋税钱粮全部免除。沔阳、潜江、监利一州二县，以及驻屯在这些州县的卫所，也都属于低洼地区，与咸宁等处大体相同，着照咸宁等处的例，将今年钱粮全部免除。已经缴纳的，准许抵算为明年钱粮的一部分。朕因怜念楚省贫苦百姓，已经发放帑银二万两，命该督抚格外用心赈济抚恤。这些银两如果不够，就查明湖北现有购粮备用的银六万两，立即动用这项银两，在需要的州县分发赈济，务必使百姓普遍得到实际好处。二十九日奉 上谕：提督广东学政给事中杨尔德，为人谨慎老成，如今听说患病突然去世，朕心中深感悲痛。其灵柩返还原籍时，着令当地督抚酌情照料。又，他家中有七十岁的老母，着行文浙江巡抚李卫，也要留心照看。又，户部等衙门奏报，涿州知州郑锡爵等自首冒领、冒销老妇银两，应令署理总督宜兆熊等保奏题请，届时再议，奉 上谕：如果该署理总督果然具保题奏，就准许结案，不必再议。这项恩赏中，各省冒领、冒销的银两很多，朕命令他们自首并免罪，实在是特别的恩典。该督抚本应确实查明上奏；如果州县官不按照实际数额全部首报，只略举一二项来敷衍塞责，暗中仍有隐瞒，一经朕查出，就严惩本官，并将主管上司一并严加议处。三十日，吏部议奏：太常寺少卿吴隆元奏事不敬，应当革职，奉

译上谕：吴隆元为人心术很不端正，从前因为隆科多、年羹尧在朕面前极力推荐，所以才得到提拔任用。但推荐虽出自他们，提拔任用却是朕的恩典。吴隆元并没有感恩效力的诚意，凡是陈奏、保举，都任意施展他的私心和欺诈。再看他的相貌，像狼一样回顾，与查嗣庭相似。至于科甲出身者结党营私的恶习，朕已经多次训谕，各位臣子无不心悦诚服。只有吴隆元毫无接受和服从的意思，他就是科甲党羽中的首领。如果只把他革职，反而让他得到安闲自在；着令革职后仍留在原任地方效力行走。如果再不改悔，定当从重治罪。又，刑部等衙门奏报，盗犯顾了头等应斩决，奉 上谕：顾丫头、黄三圣都着立即处斩。黄三圣已经行劫两次，本案中又窝藏盗匪、分赃，凶恶到了极点；陈时夏却认为情有可原，拟判发遣，实在是过于宽纵。从前张楷把数名确实的强盗改为较轻口供而宽释；又如今年秋审招册中，署理甘肃巡抚钟保把奸淫杀死亲夫一案中的奸夫樊先成拟为缓决。丈夫既然惨遭杀害，妻子又被处以极刑，都是因樊先成而起，如今正值秋审之期，这个人还可以缓决吗？又，福建巡抚毛文铨把因赌博杀死人的邱奇章拟为缓决。邱奇章设局诱人赌博，又用毒打致人死亡，凶恶到这种程度，还可以缓决吗？《尚书》说：上天讨伐有罪之人，五刑都要适当施用。刑罚的设置，是帝王代替上天治理天下、除暴安良的重要事务。然而庸俗鄙陋、没有见识的人，被‘救人一命，胜造七级浮屠’的俗语迷惑，以为曲意保全一个人，就能取得美名、获得厚福。他们却不知道，如果这个人本来无罪而陷入危难，能够救他才是积阴德；如果是犯了应死之罪的人，却故意宽纵，就是枉法害民，难道不会破坏天地的和气、给子孙造下罪孽吗？比如国家设置仓廪积存粮食，是水灾、旱灾和紧急时刻所依赖的，也是关系百姓性命的大事。可是徇私邀誉的上司，任由属员侵吞渔利而不追问，以致一粒粮食也没有剩下，仓廪空虚；一旦临时需要，便没有物资可以供应借用，而嗷嗷待哺的百姓已经成了沟中的枯骨。这些人身为百姓的父母官，却使成百上千善良百姓死在自己手中，这种罪孽，上达于 天，如今却不在这里加以警戒恐惧，以赎其罪过，反而想曲意让行凶劫夺的盗犯活下来，以求在冥冥之中邀取福报，哪里有不遭受上天谴责的道理？古代圣人所说‘罪行有疑，惟从轻处置’，也一定是其中本来有可疑之处，然后才酌量从轻；从来没有听说在毫无疑点的情况下，枉法宽贷，只为博取宽厚长者的名声。政令宽弛，百姓就会轻慢，因而犯法的人越来越多；这不是平息事情，反而是制造事情，不是爱护人，反而是伤害人。所以子产说：水势柔弱，百姓就轻视玩弄它，因此被水淹死的很多；火势猛烈，百姓远望而畏惧它，因此被火烧死的很少。这是一定的道理。朕查看秋审缓决的人犯，其中也有情节和罪行令人憎恶的，有的只是因为当时已经处决的人太多，所以暂从缓决；并不是一次缓决以后就永远不再正法。如果内外办理此事的臣子认为一次既然宽免，就不应再处决，那就与‘缓决’二字的含义不符；陈时夏、毛文铨、钟保身为封疆大臣，不能秉公持正，反而枉法故意宽纵，这是什么用意？着令明白回奏。当处决而不处决，便与‘缓决’二字的含义不相符合。陈时夏、毛文铨、钟保身为封疆大臣，不能秉公持正，反而枉法故意宽纵，这是什么用意？着令明白回奏。又，广东总督孔毓珣题名参劾南雄协副将李建功苦累兵丁，奉 上谕：李建功到任不久，如果说只是因为操演而使兵丁劳苦，怎么可以令他解任？李建功不必解任，但也不便仍留在原任，着令该督酌量调补其他营的副将。兵丁叶肯堂等不服操演，竟敢擅自辞去粮饷、离开队伍，严重违犯法律和军纪，着令该督严加拘提审讯，将为首者按律治罪。那些被营中棍徒胁迫诱骗而跟随离开的人，审讯时如果有人愿意归农，着革去兵粮，押送回原籍，令该县严加管束；如果再有过犯，严加治罪。世宗宪皇帝上谕内阁卷六十 《史部·诏令奏议类·诏令之属·世宗宪皇帝上谕内阁》