钦定四库全书世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百三十一

译钦定《四库全书》《世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百三十一 雍正十一年五月 上谕十四道 初一日奉 上谕：部院衙门核销钱粮事务，都由书办计算；司官、笔帖式中通晓算法的很少，即使奸吏作弊，也无法查出。算法是六艺之一，各部院笔帖式在办理事务之余，有愿意学习的，命令他们学习。等三年以后，听候朕考试；现在候补笔帖式的官学生，也都命令他们学习。有愿意参加考试的，也准许考试，成绩优异者朕加恩另行任用。初二日。谕内阁：教习庶吉士，是为了造就人才，使他们沉潜于经籍，涵泳于艺林，能够撰写典章诰命的文章，彰显国家的盛美。从前庶吉士都到翰林院读书，教习大臣不时督促勉励，所以身心受到约束，学问容易增长，馆阁之间人才蔚然兴盛。朕的意思是，本科选拔的庶常仍命令在翰林院衙门读书，使教习诸臣能够早晚训导课业，并且优厚发给廪饩，供给他们的灯油费用，希望他们能够枕经席史，写出可观的文章，足以胜任词臣执笔的职务。至于应当查照前例，以及如何增加廪给，着斟酌议定具奏。初七日奉 上谕：近来听说山东全省雨水都已经充足，但从前得雨稍迟的州县，今年两季麦子歉收，民力不免困窘，何况得雨以后又无力耕种，钱粮输纳办理也很艰难。朕对此深为忧念，着该督抚将得雨稍迟的州县、卫所应征的新旧钱粮，缓到秋收以后再行开征，以表示朕极其体恤百姓的心意。初九日奉 上谕：朕在直省地方偶遇灾害，便为此寝食不安，免除租税、发放粮食、截留漕粮平价出售，多方抚恤，务必使贫民没有一个不得其所。又想到各地即使有的收成歉薄，难道没有家中储藏丰裕的人吗？他们乡土情谊深厚，彼此休戚相关。若各人量力乐意捐输，既可以扩展他们亲睦乡里、担当救济的情谊，也可以成为救灾扶困的帮助。因此朕曾经降旨，通行劝导，但也听凭绅衿、士庶自行办理，不相强迫。近来听说直省地方捐资救急、乐善好施的人很不少。这实在是乡邻风俗美好，也是人心淳厚古朴的一种证明。对于这些善良之人，应当加以恩泽，表示褒奖。着该督抚留心体察，秉公确实访查；捐助多的，着具题奏请议叙；捐助少的，也着地方大吏赐给匾额，登记档册，免除差徭，以彰显朕与民同善的至意。初十日奉 上谕：去年江苏遭受水灾的州县，朕已经降旨，多方赈济；今年春天又增加赈济四十天，以进一步惠及贫民。如今正值征收钱粮之时，受灾较重的地方，小民缴纳赋税不免困难，着该督抚秉公确查，将应当缓征的州县奏报，缓征到秋收以后，再命令完纳，以舒缓民力，扩大国家恩惠。又奉 上谕：一向各省布政司衙门发放兵饷，不肖的布政使多有克扣平头银的，因此各营给兵丁分发时另用较轻的秤量发给。近来各布政使颇知奉公守法，不敢克扣平头银，但营中分给兵丁仍使用旧日的轻秤，导致各兵不能平均得到实际利益。听说楚省现在就是这样，其他各省也可想而知。着各省督抚会同提镇、布政使，将司平与营平相互校对统一，并把营平镌刻字号；主管大员仍要不时稽查，不得让劣弁上下其手。又奉 上谕：各省州县设立社仓，本来是为了便利百姓、救济使用。若遇到应当借给粮食的时候，该州县一面向上司申报，一面立即办理，才可以救济百姓的急难。假如其中有捏造虚报等弊端，自然难逃督抚的耳目。听说直隶百姓借领社仓粮食，必须等督臣咨请部院示复，之后才准许办理，往返动辄经过数月，小民艰难守候，仍免不了受高利贷之苦。着该督李卫酌量定例，变通办理，咨报备案。今后遵照施行。十一日，刑部就江西新城县百姓黄二致死其兄黄鲁山一案，请 奉 上谕：黄鲁山酗酒败产，顽固不孝，又想盗卖他母亲余氏的膳田。余氏曾经具状申诉，已有案可查，所以黄鲁山忤逆的罪行无可逃脱。黄二迫于母亲的命令，将黄鲁山打死，情有可原，着从宽免除治罪，不必发遣。他协助下手的何友爵、涂介文，也着从宽免除流刑和杖刑。这一案件是朕根据实际情状从宽办理的，将来不肖之徒或许会知道有从宽的先例，捏造粉饰以图推卸罪责，也未可知。此次宽免，今后不得作为常例，并着通行晓谕，使人知悉。二十日，兵部将年老的郎中阿尔哈图等带领引见。现在请 奉 上谕：阿尔哈图、玛绅年老体衰，这类人员留在部内，不但对部务没有益处，而且妨碍后进人员升迁。你部本应早些奏报，为什么拖到现在？仍将这些人员或者改用为旗员，或者命令退休，两种办法一并具奏。阿尔哈图、玛绅着按原品级退休。并传谕各部院衙门堂官：如果章京、笔帖式中有这类年老衰迈而能力平常的人，立即奏报。假如徇私姑息，被朕查出，必将该堂官严加议处。二十四日奉 上谕：北路派出的四省绿旗官兵中，有人在军前病故；在其本营尚未收到部文之前，家属领取的月饷，朕已于上年八月降旨免于追还。如今想到西路也有调拨到别省的绿旗兵丁，其中难道没有在军前病故的吗？如果把本营未收到部文以前他们家属领取的月饷按日追缴，实在令人怜悯。着行文各有关省份，如有军前病故的兵丁，一律以文书到达之日为界扣除月饷；在未收到部文以前已经支领的，免于追还。若有预先借支库银的地方，着以该省司库的公银代为补还。二十五日奉

译上谕：从前曾命令出征兵丁家中有寄带衣服等物的，都送交有关部门，借运送官物的机会带到军营。朕想到衣服等物随时都要使用，若一定要等运送官物时才寄往，难免耽误时日，而且堆积繁重，带送也觉得困难。着该部根据各旗送到的数量斟酌办理，每隔一两日集中成一批，由驿站递送。二十七日奉 上谕：自从西路用兵以来，甘肃等处百姓出力最多，他们踊跃为公、急公尽力的心意尤其值得嘉奖。因此多年来地丁钱粮，朕都降旨蠲免；去年又把米、谷、豆、草等项全部免征，以表示朕加惠百姓、破格施恩的至意。近来听说春夏之交，秦省雨水应时，两季小麦丰收，这正是秦地百姓忠义淳良、承受上天福佑的明证，也使朕感到欣慰。着将甘肃所属本年应征地丁银二十七万九千三百余两，仍予蠲免，以充足民用，扩大国家恩惠。该督抚务必督促有司敬谨奉行，使百姓都能得到实际利益。二十八日，刑部就西安百姓王修耻殴打致死杨考显一案，请 这是上天在福佑他们，也明确印证了朕的心意，朕深感欣慰。着令将甘肃所属今年应征的地丁银二十七万九千三百余两，仍予蠲免，以满足百姓的用度，扩大国家的恩惠。该督、抚务必督令有关官员恭敬谨慎地奉行，使百姓都能得到实际的好处。二十八日，刑部就西安百姓王修耻殴打致死杨考显一案，请示…… 奉 上谕：王修耻与白根僧共同殴打杨考显，致其死亡。署理西安巡抚史贻直既以王修耻下手伤重判抵死罪，又以其为独子奏请留养。因此本案已经没有可以抵偿罪责的人了。独子留养，是国家法外施行的仁恩，而凶恶之徒往往倚仗有恩宥的条例，逞强斗狠；有的多人共同殴打，却推给一人承担罪责，希望侥幸免罪；又有遇到无知的有司，专门姑息迁就来定案。这种风气都不可助长。王修耻不准宽免，按照拟定罪名应处绞刑，着监候，秋后处决。二十九日奉 上谕：纪成斌本来出身行伍，奉 圣祖仁皇帝深厚的恩典，多次提拔，做到参将。雍正元年，朕因年羹尧保荐，便任用他为副将，不久补授总兵官，特意升为提督，实在是破格的恩典。后来因西部边疆用兵，关系重大，协助筹划军务必须得到合适的人。岳钟琪推荐他说一向熟悉军旅，可以任用。朕也料想他承受国家如此深重的恩典，一定会在军务中努力，竭力图报，所以把协赞军务这一重大职责交给他。雍正八年，岳钟琪进京陛见，便命他代理大将军印务。他承担这样的重任，自然应当更加恭敬谨慎，在紧要卡伦周密筹划，在敌人窥伺处严密侦察，考虑祸患、预先防备，这样才可以上报国家恩典，下称自己的职守。谁知纪成斌昏庸懦弱，怯惰成性，把军国大事视同身外之物，完全不放在心上，以致敌人窥见他的疏忽，乘隙侵扰，卡伦受损，将领和弁员被杀害，士卒被掳掠，马、骆驼、羊只损失无数，枪炮、器械、口粮遗失的也很多。当时纪成斌身在大营，掌握重兵，却恐惧惊慌，束手无策，任凭敌兵包围营地来往，如入无人之境。西路军威因此大受损害，还使逆贼得到我军的马匹、骆驼和器械，第二年得以侵犯北 路。因此两路军营被贼人扰乱劫掠，都是纪成斌造成的祸害。直到今天，出征的将领、弁员和兵丁没有不痛恨得咬牙切齿的。天下人也没有不认为纪成斌丧失军队、辱没国家、放纵贼人而错失战机的罪行依法难以宽宥。当时朝廷大臣就奏请按军法将纪成斌明正典刑，以整肃军纪。朕仍给他改过自新的机会，特意降旨训谕，暂缓治罪，等事情办完以后再定罪，希望他感激竭诚，勤勉效力，以稍稍赎清以前的过错。然而他获罪后在军营一年，仍没有惭愧悔过之心，也没有出力效命之处。朕于是先降旨革去他的提督职衔，降为副将；凡有差遣，命令他效力办事。如果仍不知惭愧悔过，必将前案一并追究，从重处罚。所降的训谕十分清楚，他若稍有人心，就应当感恩畏法，洗心革面，以图将来效力。谁知他顽固不化，目无法纪，既不想想从前获罪之重，也不念朕曲加宽宥的深恩。雍正十年正月，贼人侵犯哈密时，他与曹勷领兵堵截，在二堡以西遇到敌人，却又退缩不前，致使敌人逃脱，还敢与曹勷相互勾连，捏造谎报奋战四时，蒙混掩饰。如今在驻防搜吉卡伦，又敢故意违抗将令，漠视军务，以致车辆被劫。纪成斌所到之处，到处疏于防守，没有不失去战机、养纵寇患的，由此可见他完全没有改过悔悟之心，而且有意误公败事。核查他前后的罪案，情理上没有可宽之处，法律上也不能宽贷。着署理大将军等立即在军营将纪成斌处斩，以此警戒那些将弁错失战机、纵放贼人、辜负恩典、贻误国家的人。《世宗宪皇帝上谕内阁》卷一百三十一