世宗宪皇帝上谕内阁卷五

译将所掌卷案的新旧档册交接清楚，各自具结说明，交由堂上存案；如有疏漏、调换等弊端，一经发现，与受贿者同罪。你们各部院衙门，应立即查核清楚，设法封存保管，永远杜绝弊端，不得因为卷案繁多而畏难退缩。关于交接的具体条例，你们部院诸臣共同确议后具奏。初九日，江苏巡抚吴存礼奏：同知郑山亏空钱粮，请求革职留任，限期赔还。奉 上谕江苏巡抚吴存礼：你将署理上海县同知郑山题请革职留任，催追亏空钱粮。郑山既然是经遴选后署理印务的贤能官员，怎么会亏空钱粮？这项亏空，应将遴选委任郑山署事的上司查明，令其分担赔偿。今后凡委任官员署理印务，都应遴选贤能之员；如果署印官亏空钱粮，就责令遴选委任署印的督抚、布政使分担赔偿。如果有强逼接任官接收亏空钱粮的情形，着接任官列明缘由，直接报送部、科；该部、科立即据实奏闻。初十日 谕都察院：巡视五城的御史，事务非常重要。每一城派满洲、汉军、汉人三员，实在太多；很难找到这样多的好官，只要有一名不肖之人，就会牵制、废弛一城的事务。今后每城只派二人，汉军归并到汉人班内，笔帖式也随着御史一同更换。如果有人惹事、不守本分，立即题参。若该御史徇私情而软弱废弛，或被你们查出，或朕另有所闻，就将御史从重治罪。你们都察院堂官要经常访察；其中声名不好的御史，不必等满一年，衡量情节轻重，或题参革职、降级，或调回本衙门。声名好的，立即保留其巡视城内二、三年。十一日奉 上谕：阅看通本时，每天交给刑部的案件很多，而刑部具题的案件却很少。人命案件关系重大，决不可拖延日期。对于哪些地方如此拖延，着大学士严加查究，并令三法司分别将迟误的缘由自行具奏。又奉 上谕：侍郎王懿在军前效力已久，而且年纪也大了，着王企埥前去接替。协办军需钱粮一事，如今大将军处事务较少，渣克旦、张连登、王之枢都交给年羹尧，在布隆吉尔地方开垦田地、筑城效力。他们都辜负了 皇考任用他们的恩德，贪婪到了极点，全国都知道。朕仰体 皇考保全旧日大臣的 圣心，不忍把他们置于法网之中，着仍带原品效力。如果能够改过，朕仍从宽起用。如果不知自省罪过，不感激朕宽容包涵、给他们自新的道路，反而把交办的差使推给别人，隐匿赃物和私弊，心中怀有怨恨诽谤，等朕服满二十七个月之后，必将公开严正地治他们的罪，置于重刑。王之枢、渣克旦留下的员缺，着列名具奏。他们四人的亲生儿子，年满十五岁以上的，都着跟随父亲前往效力。现在在内、在外有任官的，都立即离任，暂且保留原品发往；这些员缺都另行补授。如果不误交办的事务，尽心效力，着年羹尧保举并议叙。王之枢、王企埥等，都等到抵达京城时，再降旨发往。十三日 谕总理事务王大臣：吴尔占所犯的罪非常重，本应交给他的族人处死。但朕刚即位不久，还没有诛杀过一人；吴尔占又是宗室，朕不忍立即将他依法处决，着从宽免死。从前他的父亲获罪于 皇考，皇考降了他的亲王爵位；他们因此怨恨不满，肆意诽谤。皇考深

译知，他们中承袭王爵的人不知感恩，不承袭的人又产生怨恨，所以没有让他们承袭。他们企图得到王爵，彼此互相陷害，把宗族后嗣置于死地。色亨图又觊觎王爵，到处钻营，最终不能得到，于是再次产生怨恨。去年在南海子举止傲慢，以致

译皇考震怒。他们都属于无知妄为、不安守本分的人，不可留在京师。京师经锡的儿子，以及吴尔占父子、色亨图父子，给假五日，料理后发往盛京。到盛京时，无论住在城内还是城外，都令其在五十里以内居住。他们属下的佐领，交给该旗看管，朕另有处置。包衣佐领中，令其酌量带走自己有能力供养的人数，其余交该旗看管。至于一切器用，交给随行家人办理，限两个月内务必收拾清楚，起身前往，不得暗中留下一人。如果仍然往来京师，暗中互通音信，到那时朕不得已，定按律治罪。十四日 谕总理事务王大臣：朕降旨令迅速议定的事务，常常拖延，应当规定期限迅速办结。议政九卿议覆事务，也有等待一两个人不到，因而耽误的情况。今后议政九卿会议事务，即使有一两个人因事不到，现到的人也立即列明职衔议定；未到者不必列衔。经朕查问后，由本人各自陈奏。又，福建巡抚黄国材奏报：琉球国进贡的一号船中，贡使的表文和方物有一半沉入海中；到达的二号船中，夷目准许他们回国补具表文、方物，再来进贡。礼部议准后具奏，奉 上谕：琉球国进贡使臣毛弘健等所乘的一号船，船内人员全都冲撞礁石而覆没，实在值得怜悯。丢失的表文、方物，免于补进，准作已经送到京师办理。二号船中保存的方物，交给来使带回，仍准作进贡之物送到京城。关于赏赐事项，着查照成例具奏；等降下谕旨后，将应赏之物行文该地方官赏给，并令他们起程。十五日 谕内阁、礼部：至圣先师孔子，道德冠绝古今，德行与天地相参，为历代帝王树立了模范，成为万世宗师。他对天下所作的功绩，已经达到极高程度！至于水有源、树有根，积累深厚才能流传光大，有所创始必有先祖，后世才能昌盛，那么 圣人的祖先，理应获得崇高厚重的褒封；这是为了追溯先人的美德，不忘记自己的根源。考察旧有制度，孔子的父亲叔梁公，在宋真宗时追封为启圣公。自宋代以后，历代都遵循这一做法。但叔梁公以上的祖先，向来没有加封号，也没有奉祀于祠堂。朕仰体 皇考崇尚儒学、尊重道统的深厚心意，恭敬修明崇德报功的典礼，想追封五代祖先，并一同享受春秋祭祀，以伸展景仰之诚意，或许可以稍慰对先贤如在羹墙之间的思慕。内阁、礼部可以会同确议后具奏。又，刑部等衙门议覆山东省地方盗劫髙汝爵、厐夫起、杨化麟三案，盗首等捕获之日另行结案；现在捕获的从犯，各犯依例免死，减等发遣。奉 上谕：朕阅看该部议覆山东省盗案的三本奏折，都是把尚未捕获的邵廷贵、杨秃子、髙明显定作首犯，显然是地方官吏不肯追捕全部案犯，审讯查究确实情形后，避重就轻，草率结案。现在捕获的各犯，如果一概处以重刑，他们本来并非首恶；如果全都从轻减罪，又凭什么惩治凶暴、使善良安宁？宽严取舍失当，助长盗贼、滋生奸恶，没有比这更严重的了。这三案的首犯，交给该巡抚，责令负责缉捕的各官设立赏格，限期严密追捕，务必将其擒获，不得让他们漏网。超过期限仍未捕获的，从重议处。这样或许可以做到法令不枉纵，盗风也有望稍稍平息。十六日，礼部等衙门奏报，钦天监官员恭敬前往 陵寝勘察、测定地界，议覆后奉 上谕：陵寝是重要禁地，凡是有关风水的地方，按理都应严格禁止。但如果相隔十分遥远、原本并无妨碍的地方，也一概按照有关风水论处，那么无知百姓因私自耕种、砍柴而获罪的必然很多。从前因为 陵寝一带柴薪非常困难，曾令钦天监会同总管、副将详细准确地勘察，把遥远而无妨碍的地方允许众人砍柴。这些田土，或交皇庄耕种，或应作为赏赐之用，着总理事务王大臣会同户部、礼部、工部、钦天监共同议定。十七日，刑部议奏：“台湾叛贼家属，分别定罪。”奉 上谕：凡谋反、大逆以及谋叛等重罪，都没有可以宽宥的，依律凌迟处死。正犯的祖父、父亲、儿子、孙子、兄弟及同居之人，期亲以及伯叔父、兄弟的儿子，不论已经分居还是尚未分居，男子年满十六岁以上，不论是笃疾还是废疾，一律斩首。但本案事发仓促，又远隔海洋，亲属中有在台湾的，也有在内地的。如果一概诛杀，情形实在可怜。除身在台湾者依律正法外，在内地者从宽免死，解送刑部，赏给功臣之家为奴。该督抚逐一详细查明：应当正法的正法，应当解送刑部的解送刑部。十九日 谕理藩院：传旨并追剿厄鲁特罗卜藏锡拉布等人的王、贝勒、贝子、公、台吉、大臣、侍卫以及兵丁等，你们一听说厄鲁特潜逃，就各自亲自率领兵丁，奋力追剿，杀死、斩获、擒拿，没有一人漏网，实在值得嘉奖。你们都是因为感戴 圣祖皇考的仁恩，所以这样为朕竭诚效力；何况贼人并不多，你们尚且亲自率兵追剿。若遇到强大敌人，你们必定更加奋勇向前，更是不必说了。你们的忠诚，朕已经深知，十分欣悦。凡是效力之人，着查明后具奏，朕将特别加恩赏赐。把这道谕旨缮写后，交给进京的防军郭莫多、领催白尔和图七十四等带回，遍行传谕。又，主事多尔济等现在那里，就令他们将追捕贼人时效力身亡、受伤以及有功的人等，逐一查明具奏。二十日，工部奏报：广善库已经奉旨裁撤，所有承修的七处 坛庙工程，应交工部修理。奉 上谕：各 坛庙工程中，由广善库修过的很多；有些并未使用多年就重修，是他们克扣钱粮，导致所修工程都不坚固。你们要严加确查。这项工程着派监察御史、给事中共七员，部院衙门贤能司官七员，工部司官七员，每处各派三员，恭敬谨慎、坚固地修理。七处派大臣七员监督修理。二十一日，礼部奏报：景陵安奉礼仪完成后，亲王、大臣等恭敬奉送 升祔 太庙神主回京。奉 上谕：“明代末年的帝王都不亲自送梓宫到陵，所以命亲王、大臣奉神主回京。朕既然亲自前往，如果不亲自奉送……” 神主回来，心里怎么能安？等到 山陵事务完毕，点 神主礼仪完成后，朕亲自奉送

译皇考的神主回京。沿途如何分设驿站，以及如何先行回京预先准备迎接事宜，一并详细议定后具奏。二十二日 谕户部：陕西省自军务兴起以来，大军驻扎在那里，运输粮饷、供应草料豆料，没有一项不需要民力，原本不是其他省份所能相比的。皇考常常对此深为忧念。如今应大施恩泽，以仁爱惠及百姓。康熙六十年以前陕西全省民屯、卫所实际尚未完纳的银、米、豆、草，除借给的籽种由该督抚查明议定，分年带征外，其余全部予以蠲免。如果有不肖官吏把亏空捏称为百姓欠项，滥邀这种旷古恩典，一经发现，罪不可赦。该部火速行文，不得迟延。二十五日，江苏巡抚吴存礼奏请宽免芦课等项银两，奉 上谕：江苏等属百姓拖欠地丁等项银一百三十一万余两，其中芦课等项银九万八百两有余，虽然不属于恩诏中应当豁免的项目，但此事拖延年代最久，如果催征，贫苦百姓必然受到牵累，着一并豁免。世宗宪皇帝上谕内阁卷五 钦定四库全书 世宗宪皇帝上谕内阁卷六 雍正元年四月 上谕二十道 初六日 谕理藩院：听说你衙门中往来蒙古地方的人员，有不肖之徒肆意无礼，勒索凌虐。外藩对于天朝，不仅他们的扎萨克王，就是台吉也都是宾客，怎么可以让领催等卑贱之人任意欺凌呢？着你衙门严加申令禁止，详细制定条例，使今后往来之人永远遵照执行。初九日，总理事务王大臣等奏：圣祖仁皇帝梓宫奉安，山陵大礼已经完成，距离 先帝升遐至今已经五个月，恭请 皇上亲临正门听政，以慰藉群臣百姓之情，奉 上谕说：诸王、大臣所奏虽有道理，但我的 皇考的灵柩还停放在 享殿中供奉，朕如今就临御正门处理政事，内心实在不忍，想到这里便很难过。皇考托付的责任重大，节制调养朕的身体至今，各项礼仪还有许多没有完成。朕常常想到天下万民的事情关系重大，勉强照常办理，也没有耽误。至于临御正门处理政事，等到 皇考的灵柩安葬在 地宫之后，再举行。十一日，诸王、大臣援引防典礼，再三恳请。皇上临御正门听政，奉 上谕说：诸王、大臣等援引古代帝王的典礼，再三恳请，朕也没有办法，知道了。十三日，奉 上谕：黑龙江船厂等处人口繁衍，各地前往那里贸易的人很多。如今当地有应当办理的事务，却只由将军、武官办理，以致有不合乎条例的地方。这两处或派御史，或派部院中的贤能官员，酌情派出一二人前往办理。其差遣期满后的更换年限，着令议定上奏。十四日。谕告总理事务王大臣：朕临御以来，时时把天下百姓放在心上。凡从外省来京的官员，各地雨水是否适时、收成丰歉如何，朕一定当面召见详细询问，正是想全面了解民间疾苦。奉派前往华岳致祭的侍读学士田文镜今天回京，朕询问他沿途地方的情形和百姓生计。据他奏报：山西平定州、寿阳县、徐沟县、祁县等处，雨水少，收成歉薄，民间生计十分艰难；汾州府所属地区虽得到降雨，也没有下足。地方官现在还在催征钱粮。巡抚的职责是安抚地方、爱养百姓，如今平定、寿阳等地百姓饥馑，却没有奏请赈济、缓期征收，反而催征赋税，小民怎么能够活下去？这都是因为他们去年曾奏报已经得雨，如今想掩饰以前的话，实在非常不合适。巡抚德音、布政使森图，着令交给该部审察议处；仍立即命侍读学士田文镜会同巡抚德音，率领地方官员，将平定等四州县的饥民迅速赈济，务必使皇恩确实惠及百姓，抚养安排得当，不得拖延时日，以致百姓失去生业。你们立即传谕遵行。又，吏部带领候选官员按月引 见，奉 上谕：引见的候选官员衣服大多十分整齐。听说贫困窘迫的官员中，有租借衣服的。朕观察人的才德，