皇宋通鉴长编纪事本末卷第十一太宗皇帝

译蜀钱 太平兴国七年八月。伪蜀广政年间，开始铸造铁钱，每一千铁钱兑换铜钱四百；白银一两，值钱一千七百；绢一匹，值钱一千二百，而铸造工艺精良，几乎与铜钱难以区分。平定蜀地后，沈伦等人把铜钱全部取来上供，并增加铸造铁钱，用来兑换百姓的铜钱，又大量购买金银运送，颇为失去节制，物价逐渐上涨。不久又禁止铜钱进入川界，十枚铁钱只值一枚铜钱。太平兴国四年，才开始解除这项禁令，百姓缴纳租税及榷利时，每十枚铁钱缴纳一枚铜钱。当时铜钱已经枯竭，百姓十分困苦，商人争相把铜钱带入川界，与百姓互市，每一枚铜钱可以换得十四枚铁钱。第二年，转运副使、右赞善大夫张谔说：“过去与夷人交易铜，每斤给铁钱二百。希望增加到一千钱，就可以获得很多铜。”于是又铸造铜钱。百姓缴纳租税本应交钱的，暂且允许缴纳白银和绢，等铜钱增多后，再逐渐改为缴纳铜钱。下诏允许向夷人购买铜，每斤只给钱五百，但最终仍难以得到铜；转运副使、右补阙聂咏与转运判官、秘书丞范祥又都说百姓乐意缴纳铜钱，请求每年递增十分之一，十年以后便全部收取铜钱。皇上下诏采纳了他们的请求。聂咏、范祥于是用每月俸禄所得的铜钱向百姓购买铜，厚价收取，于是增加到十分之三，百姓凋敝不堪，更加困苦，有人剜取佛像、毁坏器物、挖掘古墓，才得到四五枚铜钱，因而获罪的人很多。知益州、工部郎中辛仲甫把这些弊端全部上奏，于是下诏派使臣吴承勋乘驿马赶赴成都审察衡量利弊。辛仲甫召集各县县令、县佐询问，有人暗中持两种态度，没有人敢直说。辛仲甫责备他们说：“你们都是御前及第、天子的门生，为什么不替长远打算，反而害怕聂补阙、范秘丞呢？”于是众人都说这件事不便。此前，各州官府专卖酒，官府物资不足以供应使用，便多向百姓征取，更加造成烦扰，辛仲甫也一并废止了这项制度。吴承勋回朝复命。己卯，下诏剑南东西、峡路各州百姓缴纳租税和榷利，不要再征收铜钱，停止官府卖酒，禁止各州擅自征收物价。召聂咏、范祥以及东川转运使覃同、转运判官卜伦，全部交御史狱审理；聂咏、覃同被杖打脊背后发配将作监服役，范祥、卜伦免职成为庶人。覃同、卜伦也是因为用每月俸禄所得的铜钱向百姓购买铜，厚价收取。后来西川转运使刘度建议，请官府用铁钱四百兑换百姓的铜钱一百。皇上采纳了这个建议后，盐铁使王明说：“如果这样重视铜钱而轻视铁钱，那么物价就会更加昂贵了。” 淳化二年十一月己巳，宗正少卿赵安易说：“我曾出使蜀地，看见铁钱价值轻而物价飞涨，每买一匹罗，就要用钱二万。请仿照刘备时的办法，改铸大钱，十枚当一百枚使用。我愿意专门负责这件事，不到两三年，百姓使用的钱就会轻便，货物也会更加便宜，功利很大。”皇上下诏召集三省官员商议。吏部尚书宋琪等人都认为：“刘备时是因为钱少而忧虑，所以改铸；如今赵安易的请求，却是因为钱多而忧虑。即使改铸，也一定不能长久。”赵安易仍不断申论请求，于是被召见，他极力陈述其中的利害。事情下交中书省，众人都认为可行，于是派赵安易乘驿马赶赴剑南，招募工匠改铸大钱。尚未出发，盐铁使李惟清说：“蜀地铸造钱币，实行已经很久，公私都得到便利。官吏有一千多人，从来没有人提出异议。赵安易轻率任意，仅凭胸中想法改变法制。如果一枚钱当十枚使用，贫民卖东西，过去得到一百钱，现在只能得到十钱；军人、官吏领取俸禄，过去得到一千钱，现在只能得到一百钱，这尤其不合适。”皇上把这番话告诉宰相，宰相又召赵安易与他说明，双方争论利害，宰相不能作出决定。度支使魏羽认为，可以先在一个州铸造大钱流通，以观察效果。赵安易又私下自行招募工匠，铸成一百多枚大钱，反复熔炼了几次，都光亮洁净、精美可爱。他捧着大钱请求进见，说：“这种钱坚固精良，可以流通使用。”于是把它扔到殿阶下，表示它坚硬不可破坏。皇上认为他的主张坚定，于是采纳了，亲自书写钱币式样，派赵安易与供奉官尹荣带着诏书前往川、峡各州主持铸造；各地都设置御书钱监。各州原来储藏的小钱，全部运送到民间；民间的小钱也允许送到钱监，按数量发给大钱。在改铸尚未完成时，允许百姓大小钱兼用。后来一年才铸成三千多贯，众人议论纷纷，认为很不方便。又派使者询问蜀地的官吏和居民，他们也都以不便为理由。正逢赵安易入朝奏事，于是把他留下不再派遣，并命令停止冶炼铸钱。别本《实录》记载，派赵安易、尹荣等到川、峡铸钱是在淳化三年六月甲戌。现在采用本志的记载。赵安易是赵普的弟弟。

译江南钱 太平兴国二年。起初，江南李煜旧日使用铁钱，百姓感到不便。二月壬辰朔，樊若水请求在升、鄂、饶等州设置铜钱监，大量铸造铜钱；凡是山中出产铜的地方，都禁止百姓开采，全部取来供官府铸钱。各州官府所储藏的铜钱，全部发出用来购买金帛、轻货上供以及买粮。铜钱不再渡过长江[1]，又增加新钱，民间的铜钱越来越多，铁钱自然应当停止使用，全部铸造成农具，用来供江北流民归附者使用，同时解除铜钱渡江的禁令。皇上下诏采纳他的请求，百姓感到十分便利。七年四月，下诏说，江南百姓私自铸造铅钱、锡钱以及轻小钱，严重扰乱禁法；从今以后，公私使用的钱，每一千钱必须达到四斤，先前储藏的钱全部送交官府。太平兴国八年三月，下诏规定，虔州购买铅、锡六万斤，每斤给钱二十九，增加六钱；信州购买铅，每斤给钱十五，增加五钱；饶州购买炭，按秤给钱，每十增加三钱。这是采纳转运使张齐贤的请求。张齐贤刚被任命为转运使，辞行时，皇上当面命令他说：“江左刚刚平定，民间有什么不便的事情，都逐条上奏。”张齐贤说：“臣听说江南旧时把铁钱作为货币，如今改用铜钱，民间难以得到，而官府又责令完成课额，百姓颇受鞭打，这是最不方便的地方。”皇上说：“汉代吴王曾依山铸钱，江南多出铜，你替朕秘密经营这件事。”起初，李氏每年铸钱六万贯。收复江南后增加冶炼工匠，但不过七万贯，常常忧虑铜以及铅、锡供应不足。张齐贤于是访得江南承旨丁钊，他逐一指出饶州、信州、虔州山谷中出产铜、铅、锡的地方，又寻求前代铸钱的方法，只有饶州永平监使用唐代开元钱的材料，钱体坚实，可以长久使用。于是决定采用这种方法，每年铸钱三十万贯，共使用铜八十五万斤、铅二十六万斤[2]、锡十六万斤。张齐贤立即到京城，当面陈述这件事。诏令下达后，有不少人说他妄言，皇上命中书省召张齐贤询问，张齐贤的言辞十分确实，于是批准了此事；丁钊也得以恢复补任殿前承旨，掌管锡场。有人又说新法增加使用铅、锡太多，张齐贤坚持引用唐朝旧法作为依据，起初不能驳倒他。不过，唐代永平钱法中，钱肉、钱好、周郭都很精妙；张齐贤所铸的钱虽然每年增加了数倍，形制却渐渐粗劣了。至道二年十月己未，下诏把池州新铸钱监改名为永丰监。此前，饶州有永平监，士兵和工匠很多，但铜、锡供应不足，知州马亮请求分出一半工匠，另在池州设置钱监。皇上下诏采纳了他的请求。于是每年增加铸钱数十万缗。马亮是合肥人。农田 何承矩屯田的功利 淳化四年三月。起初，何承矩到沧州后，便提出屯田的建议，皇上的意向很赞同。后来河朔连年阴雨，水灾泛滥，河流湍急涨溢，冲坏土地、城垒和民舍，各处积水形成陂塘，妨碍百姓耕种，于是何承矩请求顺应这一形势大力兴办屯田，种植水稻来解决粮食问题。正好临津县令黄懋也上书，请求在河北各州兴修水田。黄懋自称是闽人，说家乡的风土只适合种水田，要沿山引泉，所费功力加倍。如今河北各州军的陂塘很多，引水灌田，节省功力，容易成功，三五年之内，公私一定都能获得大利。于是下诏让何承矩前往河北各州考察，又上奏说确实如黄懋所言。壬子，任命何承矩为制置河北沿边屯田使，入内供奉官阎承翰、殿直段从古共同掌管此事。任黄懋为大理寺丞、充任判官，调发各州镇士兵一万八千人服役。共在雄州、莫州、霸州、平戎军、破虏军、顺安军修筑六百里堤堰[4]，设置斗门，引淀水灌溉。第一年水稻遭霜冻没有成熟，黄懋认为江东霜期较晚，水稻常在九月成熟；河北霜期早，又因地气迟一个月，水稻不能成熟；江东早稻在七月成熟，就取来这种稻种，督促百姓种植。这年八月，水稻成熟了。当初何承矩提出兴修水田的建议时，阻止的人很多，武臣也以营造、耕作之事为耻。后来种植的稻子又没有成熟，众人的议论更加激烈，事情几乎被停止。到这时，何承矩立即装载几车稻穗，派官吏送到京城，议论的人才停止。从此，蒲苇、螺蛤等物产丰富，百姓依靠这项事业获利。《实录》记载，这月甲午，先记载何承矩上奏，随即命令大规模兴修水田。到壬子，才任命何承矩为制置使、黄懋为判官。按：皇上得到黄懋的书信后，又命令何承矩考察；何承矩再次上奏，然后才施行，因此恐怕甲午这一天还没有下令大规模兴修水田。现在采用本志记载。甲午是初六日，壬子是二十四日。

译陈尧叟等人提出兴修水利、开垦田地的建议 至道元年正月，度支判官陈尧叟、梁鼎上奏说：“自唐朝末年以来，农业政务大多废弛，百姓大都抛弃根本，不致力于耕田，因此家中很少有余粮，土地也有未被利用的利益。臣等每当研究农田事务，精心探求利弊的道理，都认为必须修整开垦田地的制度，建立利用水利的方法。我们讨论典籍，详细探究其源流始末。从汉、魏、晋、唐以来，在陈、许、郑、颍以及蔡、宿、亳直到寿春一带，都曾利用水利开垦田地，遗迹全都存在。希望选拔熟悉古制、通晓水利的人，分派到各州担任长吏并兼管农事，大力开垦公田，以疏通利用水利。调发江淮下军的散卒以及招募的士兵来充当役夫；每一千人，每人给牛一头，治理田地五万亩。虽然古制是一夫耕作百亩，如今暂且开垦一半，等日久以后再恢复古制。每亩大约收获三斛，每年可以得到十五万斛。七州之间共设置二十屯，每年可以得到三百万斛，继续扩充下去，收益就无法估量了。实行两三年，一定可以使仓廪充实，减少江淮漕运。百姓田地中尚未开垦的，由官府负责种植；公田中尚未开垦的，招募百姓开垦。每年收成后，按数额征取，仿照民间主户、客户的办法；这又是敦促农业根本、劝勉农民的重要途径。” 《傅子》说：“旱地的收成命运悬在天上。”人的力量即使整治得很好，假如水旱灾害发生不合时宜，那么一年的功夫就会毁掉。水田的制度依靠人的力量，人的力量如果整治得好，土地的利益就可以充分发挥。而且水灾的危害也比旱地少。水田整治好后，利益可以加倍，不能与旱地相比。”皇上看了奏章，赞许他们，当即派大理寺丞皇甫选、光禄寺丞何亮乘驿马到各州考察，规划办理这件事。皇甫选是庐江人，何亮是南充人。二年四月丁酉，皇甫选、何亮等上奏说：“我们先前接受诏令，前往各州兴修水利。考察郑渠，原来引泾水，从仲山以西到达瓠口，沿着北山向东注入洛水，长三百多里，灌溉田地四万顷，每亩收成都有一锺。三白渠也引泾水，起点在谷口，终点进入栎阳，注入渭水，长二百多里，灌溉田地四千五百顷。两条渠共灌溉田地四万四千五百顷。如今保存的不到二千顷，只是二十二分之一。全都是因为近代改修渠堰时，逐渐毁坏旧有堤防，丧失水利，所以灌溉的功效比古代少得多。臣等先到郑渠考察，发现这里工程最大；仲山东、西凿断山岗，首尾三百多里，岸壁连绵，已经废弃很久。推测当初设置时，泾河水面平缓而浅，能够直接流入渠口。如今年代久远，泾河河床日益深陷，水势逐渐降低，与渠口形成高低差，河水不能到达。陡崖处的渠岸崩坏，荒废多年，实在难以施工。三白渠灌溉泾阳、高陵、云阳、三原、富平六县的田地三千八百五十余顷，这是当地衣食的根源。希望命令增筑堤堰，加以坚固保护。” 旧有斗门一百六十七座，用来节制水流，如今全都毁坏，希望全部修缮，使取水有一定标准。渠口旧有大石门，称为洪门，如今也坍塌毁坏了。如果重新议定兴修，工程将十分浩大；而且想就近测量渠岸形势，另开渠口，以疏通水道。每年命令渠官巡视岸堤的缺损、薄弱之处以及水流的淤积、损坏，立即修缮疏通。禁止豪强百姓，不许他们加高渠堤、引水灌溉，以独占其利。泾河中旧有石堰，修筑和宽度都为百步，挡水十分坚固雄壮，称为将军翣。它废坏已经很久，但基址仍然存在。杜思曾献议请求兴修这种石堰，却没有成功；后来只建造木堰，共使用木材一千三百多根，几年间的费用都由沿渠百姓承担。到了夏季，水灾接连发生，渠水暴涨，木堰于是毁坏，木材漂流散失；到秋天又再次征发百姓修葺。多次征敛，使百姓深受困扰，没有止息。希望从今以后，灌溉田地结束后，命令工匠拆下堰木，放在岸边，可以供两三年修堰使用。沿渠百姓按田地计算出丁，共调发一万二千人，称为水利夫。将军翣可以用来修筑堰坝，各有各的好处，本来就不怕劳苦，也就不必每年役使这些人了。”}], 选择能干的官吏专门掌管这件事，把机构设置在泾阳县，按时巡行察看，这样往返十分便利。’又说：‘郑、许、陈、颍、蔡、宿、亳七州的土地中，公田和私田的闲置田地共三百五十一处，合计二十二万多顷。这大概是因为民力不能全部耕种。汉、魏以来，杜预、召信臣、任峻、司马宣王、郑艾等人制定制度，开垦荒地，从南阳界凿山开岭，疏导河水，分流到唐、郑、襄三州灌溉田地。各处的陂塘、堤坊和水坝，大的长三十里至五十里，宽二丈至八十丈，高一丈五尺至二丈。沟渠大的长五十里至八十里，宽三丈至五丈，深一丈至一丈五尺，可以通行小船。我们遍行各地考察，如果全都增筑陂堰，劳力和费用会非常繁重。希望在堤防尚未损坏而可以兴修水利的地方，先耕种二万多顷，其余地方再逐步筹划建设。’当时著作佐郎孙冕总管三白渠，诏令孙冕依照选、亮的奏议施行，招募百姓耕种开垦七州的田地，从邓州开始，全部免除赋税收入。又命选、亮推举一人，与邓州通判共同掌管这件事。选和亮分道进行巡察。

译陈靖关于开垦田地的建议 至道二年七月庚申，太常博士、直史馆陈靖上奏说：‘先王想使百姓生活富足、粮食充裕，没有比积蓄粮食、致力农耕更重要的了。臣早年任计司判官时，多次获得进见奏对的机会。臣恭敬地听闻圣上的训示，认为农作耕种是政事的根本。如果能够劝导督促百姓耕种田地，使百姓安康、天下得到救济，那么盐铁和榷酤就只是末节之事。臣谨按：天下的土地，除江浙、荆南、陇蜀、河东等地路途遥远，即使加以劝导督促，也不能很快获得成效。何况古代强干弱枝的办法，必定先使内地富足充实。如今京畿周围三十州，方圆数千里，已经开垦的土地只有十成中的二三成，所收的租税又只有十成中的五六成；还有人隐匿在乡里而声称逃亡，放弃农耕而从事游荡懒惰。逃亡的人多了，赋税数额就日益减少，国家用度不足，于是征收赋税、摊派徭役，无所不用。游惰的人多了，土地的收益就年年削减，百姓粮食不足，于是盗贼、抢掠和杀伤无所不至。这样又怎么能使人民安康、物产丰盛，达到土地平治、上天成就的境地呢？希望选择一位有深远见识和长远谋略的大臣兼领大司农事务，在朝廷中主管；又从郎官和属吏中选拔才智通达、能够安抚百姓、役使众人的人担任副职，在外面办理事务。从京东、京西选择肥沃而尚未耕种的地方，再加以劝导督促。臣又曾奉命出使四方，深深看到了田地和百姓的利弊；荒芜的土地一望无际，肥沃的田地白白废弃。臣还加以询问，大致了解到其中的原因：诏书屡次下达，允许百姓恢复生产，免除常租，放宽年限。但乡里县邑之间，扰害百姓尤其严重。每有一户百姓返回原业，便要登记报告其来由；早晨刚耕种一点田地，晚上就被列入差科名籍，追捕、催问接踵而来。即使承蒙免除常租，实际上也无法弥补他们已经受到的损失。何况百姓流徙，起初是由于贫困，有的遭受私人债务逼迫，有的逃避公家赋税；他们逃走以后，乡里还要没收他们的财产，甚至连房屋、器具、桑树、枣树和木材，都一一估价。有的被县官拿去抵缴赋税，有的被债主拿去偿还欠债。生活资财荡然无存，回来后又无处投奔，因此四处漂泊，断绝了回乡的念头。奸邪之心一旦萌发，还有什么坏事做不出来？如果授予臣这个职务，希望把闲置空旷的田地交给臣，广泛招募游荡懒惰的人，引导他们耕田凿井，不计算租赋，允许另行设置户籍图册，便宜处理事务。根据百姓力量的强弱，考察田地的瘠薄肥沃，平均分配给他们，不烦劳督促课责，使他们不感到疲倦。逃亡百姓恢复原业、按丁口授田以及琐碎事务，都请交由大司农裁决。除耕田植桑外，还要督促他们多种杂木、蔬菜和果树，繁殖饲养羊、犬、鸡、猪。分给他们种桑的土地，暗中仿照井田制度；营造住宅，使他们就近建立在保伍组织中。至于养生送死所需的物品，以及庆贺、吊唁、问候、馈赠所需的资财，都让他们经营，并制定相应条文。等到三五年之间，生活已经建立起来，有家可以留恋，有土地可以怀念，然后按照户数确定征收，依据田地收税。把司农新编的召集户籍，与各府原有的征收簿册合并核计，这实在是敦厚农业根本、教化百姓的宏大方略。如果民力有所不足，官府可以借给钱，有时用来购买粮食，有时用来置办耕作工具。凡是这些授予和借给的物资，都交给司农管理；等到秋收以后，再命令他们偿还价值，依照当时市价折算，缴入仓库，并把收成数目报送户部。’皇上看后很高兴，对宰相说：‘朕思考想要恢复古代正道，革除弊俗，驱使百姓从事农耕，直到达到富足。前后上书谈论农田利弊的人很多，有的只知道末节而缺少根本，有道理却没有用处。陈靖这篇奏议非常通晓事理，可以举措施行，正合朕的本意。’于是召见陈靖加以褒奖晓谕，命他分条奏报。陈靖又说：‘逃亡百姓恢复原业，以及流动人口请求租佃土地的，交给农官勘验，授予田土，登记收入户籍，州县不得议论他们的差役。对于缺少粮食、种子和耕牛的人，命司农用官钱借给他们；百姓在缴纳赋税之外，有荒田愿意登记在司农户籍中的；百姓有牛，每年愿意缴纳租课、隶属司农户籍并接受田地的，都予以办理。又把田地制度定为三等：肥沃而没有水旱灾害忧患的为上品；虽是肥沃土地但有水旱灾害忧患，或土地瘠薄但没有水旱灾害忧患的为中品；既瘠薄又遭受水旱灾害的为下品。上田每人授田百亩，中田每人一百五十亩，下田每人二百亩；五年以后才收租，而且只按百亩计算，税率为十分取二。一家有三丁，请按丁数增加授田。五丁的，按照三丁的制度；七丁的授给五丁之田；十丁的授给七丁之田，以十丁至三十丁为限。如果是宽乡、田地较多，就委托农官斟酌授予。住宅、种植蔬菜韭菜以及桑、枣、榆、柳的土地，每户有十丁的给一百五十亩，七丁的给一百亩，五丁的给七十亩，三丁的给五十亩，二丁的给三十亩。除桑树的功税五年后计算租税外，其余全部免除课税。命常参官从幕职、州县官中各自推举一名所知、能够担任司农丞的人，授为各州通判，仍负责农田事务。又考虑到司农官属分派到各州以后，百姓顽强已久，未必能够信服他们，更可能造成张皇扰乱，使事情难以成功，希望允许臣带领三五名官吏，在京城附近的宽乡设法招募诱导；等到规划确定，四方游民一定会全部聚集而来，然后才可以推广施行。’吕端说：‘陈靖所制定的田制大多改变旧法，又要耗费大量资用。希望把他的奏状交给有关部门详细议论。’于是诏令盐铁使陈恕等人在各部选择一名熟悉农田利弊的判官，与陈靖共同商议此事。陈恕与户部使张鉴、度支副使栾崇吉、户部副使王仲华、盐铁判官唐尧叟、度支判官李归一共同商议，请求按照陈靖的奏议施行。于是诏令任命陈靖为劝农使，巡行考察陈、许、蔡、颍、襄、郑、唐、汝等州，劝导百姓开垦田地；以大理寺丞皇甫选、光禄寺丞何亮为副使。选、亮上言说事情难以成功，希望停止此事。皇上志在勉励农耕，仍然诏令陈靖筹划办理。不久，三司认为要耗费太多官钱，万一发生水旱灾害，恐怕最终散失，这件事于是搁置。陈靖担任劝农使是在八月辛酉，这里一并记载。

译堵塞滑河 太平兴国八年五月丙辰朔，黄河在滑州房村大决口，洪水淹没澶、濮、曹、济等州的民田，冲毁居民房舍。向东南流到彭城界，注入淮河。有关部门商议大规模征发丁夫堵塞决口。皇上说：‘从前征发百姓堵塞韩村的决口，最终没有成功，只是造成劳扰。’于是命令调出数万士卒，赐给他们内府金帛，命内客省使郭守文前往监督这项劳役。〔原文数字、纪年保留：万人〕 九月，郭守文堵塞决河，堤坝很久没有建成。皇上对宰相说：‘今年秋天田里的庄稼正好成熟，恰逢黄河决口，堵塞治理的劳役免不了又要加重百姓负担。有人说各条河流两岸古代原有遥堤，用来舒缓水势。后来百姓贪图肥沃土地，都居住在遥堤之内，河水大涨漫溢时，就遭受水灾。应当命人察看。如果确实有长久的好处，就不要怕重新修建。’戊午，派殿中侍御史济阴柴成务（本志作太常丞刘锡，今依《实录》和《会要》）、供奉官葛彦恭沿黄河北岸，国子监丞赵孚、殿直郭载沿河南岸，从西面的河阳到东面的海边，一同察看旧河堤的遗迹。凡十州二十四县，都命所属官司分别统计堤内百姓的户籍和税额，议论减免赋税、迁移百姓以及恢复修建遥堤的利弊，奏报朝廷。赵孚等出使回来，分条上奏说：‘臣等因而访察遥堤的情况，现存的百不存一二，完整修复的工程非常浩大。臣听说，尧若没有洪水，就不能显出至圣；禹若没有疏导河川，就不能建立大功。古代把河水分为九条河流，才开始没有水患。臣认为，修治遥堤不如分散水势。从孟州到郓州，虽然有堤防，但只有滑州和澶州最为狭窄。在这两个州的地方，可以建立分水制度。应当在南岸、北岸各开一道分水河：北面流入王莽河，以通向海；南面流入灵河，以通向淮河。节制、减少暴涨的水流，一如汴口的办法。分水河应根据远近设置斗门，按时启闭，务求平均调济，既能通行舟船运输，又能灌溉农田。这样，只有上天施惠于百姓，广泛宣扬恩德；土地的利益也能普遍惠及肥沃田地。既可以防止水旱灾害，又能获得富足的资源。’朝廷议论认为黄河决口尚未平定，又要重视爱惜民力，于是搁置了他的奏议。当时阴雨很多，皇上因为黄河决口尚未堵塞而深感忧虑，对宰相说：‘修筑堤防、堵塞决口，大概是不得已而为之。秋雨接连降下，役使百姓更加困苦。难道是朕德行浅薄，才招致这些灾害吗？’赵普回答说：‘尧时有洪水，汤时有旱灾，这是时运所造成的。陛下劳谦勤恤，却过分自责，臣下恐惧得不知如何是好。希望您稍稍放宽心怀，等待天灾消除。’丁丑，皇上因为黄河决口尚未堵塞，派枢密直学士张齐贤乘驿马前往白马津，用一头大牢，加璧祭祀。十二月癸卯，滑州报告黄河决口已经堵塞，群臣称贺。此前，役使丁夫十多万人，工程久未完成，议论此事的人多请求停止。殿直刘吉坚决认为工程不能停止，于是命他协助郭守文监督。到这时堤坝建成，但不久黄河又决口。丙午，右补阙、直史馆胡旦进献《河平颂》。雍熙元年正月丙辰，派使者巡行察看黄河决口冲毁的民田。三月壬子，派翰林学士宋白乘驿马到白马津祭祀，把一头大牢和璧沉入水中，因为黄河决口将要堵塞的缘故。此前堵塞房村决口，役使丁夫共十多万人，从秋天一直到冬天，堵塞后又再次决口。皇上认为正值春天播种，不可再次烦劳百姓，于是调发五万士卒，命步军都指挥使田重进总督工程，供奉官刘吉自己请求随行，并详细说如果黄河决口不能堵塞，就甘愿夷灭全族。皇上认为他豪壮，便让他作为田重进的副手。刘吉亲自背土，与役夫们日夜一同劳作，并告诫随从官吏不要声张。使者到达后，秘密访察，才了解到这件事。回来后把情况报告皇上，皇上十分高兴。内侍石全振负责护守河堤，性情苛刻急躁，人们称他为‘石爆裂’。他多次欺侮刘吉，刘吉默默忍受，没有计较。一天，刘吉和石全振乘小船来到河中，对他说：‘你仗着身份尊贵、接近皇帝，欺凌我已经太过分了。我不怕死，今天要和你一同去见河伯！’说着就要荡船杀他。石全振号哭，拍打脸颊哀求，刘吉才停手，从此再也不敢欺侮刘吉。己未，滑州报告黄河决口已经堵塞，群臣称贺。刘吉的功劳最大，当即授任西京作坊副使，赏赐非常优厚。〔原文数字、纪年保留：五万人〕 皇上作《平河歌》来赞美工程成功。免除受水灾州县百姓今年的田租。校勘记 [1]“渡江”：原本作“度江”，依据《长编》第十八卷改正。[2]“二十六”：《长编》第二十四卷作“三十六”。[3]“妨民种艺”：原本脱漏“民”字，依据《长编》第三十四卷补入。[4]“八百”：原本作“六七”，依据《长编》第三十四卷改正。[5]“谙理”：原本作“诣理”，依据《长编》第四十卷改正。[6]“唐尧叟”：《长编》第四十卷作“谭尧叟”。[7]“堤久不成”：原本作“议久不成”，依据《长编》第二十四卷改正。[8]从“三月壬子”至“将塞故也”：《长编》第二十五卷在这一天的记载下面没有这段话。[9]“石全振”：《长编》第二十五卷作“石金振”。[10]“荡舟”：原本“舟”字作墨丁，依据《长编》第二十五卷补入。《皇宋通鉴长编纪事本末》卷第十二 太宗皇帝