皇宋通鉴长编纪事本末卷第六十四神宗皇帝

译王安石专门任用小人 熙宁二年二月庚子，王安石任右谏议大夫、参知政事。甲子，王安石请求任用吕惠卿为制置司检详文字（吕惠卿另有本事记载）。三年四月己卯，前秀州军事判官李定任太子中允、权监察御史里行。李定一向与王安石友善。孙觉从河南回来后，极力推荐李定，于是召他到京师。李定到达后，拜见李常。李常问：“南方百姓认为青苗法怎么样？”李定说：“都认为便利，没有不称善的。”李常对他说：“如今朝廷正争论这件事，你见到别人时，千万不要说这种话。”李定当天就到王安石那里，把这件事告诉他，说：“我只知道据实说话，不知道京师不许说青苗法的便利。”王安石非常高兴，上奏让李定编修三司岁计和南郊仪式，又暗中向皇上推荐，请求召见应对。他对李定说：“你上殿后应当暂且把这件事告诉皇上。”等到李定见皇上，皇上果然问常平新法，李定按照王安石教给他的话回答。皇上高兴，把意见批示交给中书省，想任用李定知谏院。曾公亮、陈升之认为此前没有这种先例，坚持争论，于是改换了任命。辛巳，淮南转运使、屯田郎中谢景温任工部郎中兼侍御史知杂事。谢景温一向与王安石友善，又与王安石的弟弟王安国结为姻亲。吕公著任御史中丞时，人们都说谢景温一定会先被推荐为御史。等到吕公著被罢职，才有了这项任命。此前，王安石独自入对，问皇上：“陛下知道如今纷纷扰扰的原因吗？”皇上说：“这是因为我任用的台谏官不合适。”王安石说：“陛下对待群臣没有方法，多次错失时机；另外设置台谏官，恐怕即使像今天这样安排，也不能免除纷纷扰扰。”于是专门任用谢景温。六月，司勋员外郎、权河北监牧使崔台符权判大理寺。起初，王安石制定审问、按察和推行法令的办法，崔台符听说后，举手加额说：“数百年来刑名用错，如今终于可以得到纠正了！”王安石很高兴他附和自己，所以有了这项任命。七月癸巳，赐秘书省正字唐垌进士出身。唐垌上书议论政事，获召入对，在学士院试用，于是有了这项任命。唐垌是唐询的儿子。起初，唐垌任北京监当官时，上书说：“青苗法不能实行，应当杀掉一两个反对它的大臣。”王安石认为唐垌适合任职馆阁，所以获得召见应对。唐垌有才华、善于辩说，韩琦很喜爱他。韩琦离开后，才听说了他这些话。九月癸巳，著作佐郎、编修中书条例曾布任太子中允、崇政殿说书。王安石曾想把一两个党羽安排在经筵，以便防备监察进奏应对的人。吕惠卿因父亲去世服丧，王安石还没有确定把心腹托付给谁。曾布机巧狡黠，善于迎合，王安石很喜欢他，所以让曾布代替吕惠卿进入经筵侍奉讲读。曾布的资历很浅，人们尤其不服，而曾布坚决推辞，最终罢免了这项任命。十月癸亥，职方员外郎邓绾任集贤校理、检正中书孔目房公事。邓绾原名邓维清，是双流人，进士考试名列高等，升任宁州通判。他上书说：“臣私下观察，自周文王、周武王以来，德行盛大而有所作为的君王，本来没有谁能比得上陛下；而胸怀道术的士人，自孔子、孟子以后，也没有像王安石这样的人。”他又上书说：“臣愚昧地认为，应当废除枢密府，将其事务全部归于中书省。如今王安石居宰相的重任，朝廷在天下有所建置，却特别受枢密府牵制而不能参与，臣恐怕陛下任用王安石，实际上并不专一。”奏疏上呈后，皇上非常不高兴。后来，皇上对王安石说：“邓逢原一定轻薄浮躁。”王安石说：“陛下凭什么知道？”皇上说：“看他所上的书信，他想合并枢密院、废除募兵。”王安石说：“人才难得，像邓逢原这样的人也算明白事理，可以试着任用。” 安石说：“为什么不把家属都带来？你不会回任原来的官职了！”几天后，适逢王安石致斋，陈升之与冯京因为邓绾了解边事，奏请让他出知宁州。邓绾听说后非常恼恨，公开对朝廷官员说：“紧急召我来，竟然又让我回去知宁州吗？我已经告诉介甫了，实在不平。”朝廷官员问：“你现在应当担任什么官？”邓绾说：“我不会失去馆职。”有人问：“你莫非会任谏官吗？”邓绾说：“本来就完全可以任谏官！”第二天，果然有了这项任命。邓绾到京师后，不敢与同乡见面，同乡人都笑骂他。邓绾说：“任凭你们笑骂，好的官职总得由我来做。”不久又命邓绾兼任编修中书户房条例。十二月丁卯，右谏议大夫、参知政事王安石任礼部侍郎、平章事。四年三月丁亥，下诏派著作佐郎章惇乘驿，与转运司共同制置夔州路的夷户。此前，李承之向王安石推荐章惇，王安石说：“听说章惇品行极差。”李承之说：“我推荐的是他的才干。只要看章惇的才干是否可用，平日的品行又有什么妨害？您试着同他交谈，自然会喜欢他。”王安石见到章惇，章惇一向善于辩说，又很会迎合，王安石大为高兴，只恨自己得到他太晚。章惇是浦城人，轻佻浅薄、污秽放纵，以前因为擢第名次不高，便在朝廷上把敕书扔掉，曾被御史吕景、蒋之奇弹劾，也是因此。四月甲戌，试将监主簿常秩任右正言、直集贤院、管勾国子监。起初，常秩不肯出仕，世人都认为他一定会退隐。等到王安石更改制定法令，士大夫沸腾，都认为不便利，常秩在民间看到下达的诏书，却独自认为是正确的。他被召用后，于是出仕。十二月乙亥，武宁军节度推官、知南川县张商英任光禄寺丞、权检正中书礼房公事。张商英是张唐英的弟弟。起初他任通川县主簿，转运使张诜等人讨伐渝州叛夷王衮，王衮尚未投降，张商英对张诜说：“他也是人。把祸福讲明白，他应当会听从。”张诜发檄文命张商英前往劝说王衮，王衮于是归顺接受命令，张商英因此被任命为知南川县。当时章惇负责制置夷人事务，官吏多被他轻慢侮辱，只有张商英与他抗辩，一点也不屈服。章惇认为他非同寻常，于是向王安石推荐张商英，张商英便获召见并被提拔任用。

译五年三月，赞善大夫、户部判官吕嘉问提举在京市易务。吕嘉问是吕公弼的侄子。起初，王安石变法时，吕公弼任枢密使，多次说应当以安静为务。吕嘉问私下拿吕公弼议论政事的奏章给王安石看，王安石总是抢先向皇上禀告。皇上开始不喜欢吕公弼，因此王安石信任吕嘉问。七月，前处州缙云县尉、编修三史敕并诸司敕、诸司库务岁计及条例删定官郭逢原上疏说：“臣私下观察，自周文王、周武王以来，德行盛大而有所作为的君王，本来没有谁能比得上陛下；而胸怀道术的士人，自孔子、孟子以后，也没有像王安石这样的人。”他又上疏说：“臣愚昧地认为，应当废除枢府，将它的事务全部归于中书省。如今王安石居宰相的重任，朝廷在天下有所建置，却特别受枢府牵制而不能参与，臣恐怕陛下任用王安石，实际上并不专一。”奏疏上呈后，皇上非常不高兴。后来，皇上对王安石说：“郭逢原一定轻薄浮躁。”王安石说：“陛下凭什么知道？”皇上说：“看他所上的书信，他想合并枢密院、废除募兵。”王安石说：“人才难得，像郭逢原这样的人也算明白事理，可以试着任用。” 八月癸卯，太子中允、同知谏院、权同判吏部流内铨唐垌被贬为潮州别驾。唐垌起初因王安石推荐而获召见，任谏官，多次议论谏诤之事而不被采纳，于是借百官起居之时越过班次叩击殿阶，请求入对。皇上告谕制止他，唐垌坚持请求上殿读奏疏，议论王安石用人和变法不对。皇上恼怒他诡诈激烈，所以将他贬黜。唐垌的奏疏留在宫中未发出，大略说：“王安石任用曾布为心腹，张琥、李定为爪牙，刘孝孙、张商英为鹰犬，元绛、陈绎为仆役。违背他意思的人长期不召回，附和他的人即使不肖也被视为贤能。他又制定奸诈的法令，让章惇改变李定案件的处理，又擅自议论宗庙之事，有轻视神宗的用心。保甲法把农民变成士兵，遇到荒年必定导致冤屈和叛乱；免役法损下益上，人人怨恨叹息。然而却命令监司压制堵塞州县的情况，使事情不能上达皇上。又在保甲之事上，曾布蒙蔽民情，欺骗诬蔑君主，说百姓都是情愿的。又设置市易司，京城人有因此饿死的。”他把王安石比作李林甫、卢杞。自文彦博以下都害怕王安石。他又说：“王珪像奴仆一样侍奉王安石，尚且还担心不能得到容纳。”第二天，执政们进呈此事，王安石说：“唐垌一向狂妄，不值得深责。” 于是改授唐垌为大理评事、监广州军资事。十一月丁卯，太子中允、权监察御史里行张商英被贬为光禄丞、监刑南税。此前，张商英说：“博州属吏遗失人犯，赃罪不足以按军贼二人死罪论处。枢密院检详官刘奉世结党庇护亲戚，让法官引用赃满五贯处绞的断例，声称博州官吏没有看到断例，失于奏请裁决，只按杖罪拘捕审讯。”又说院吏任远恣意横行、徇私枉法共有十二件事，而枢密院结党庇护，不加查办。枢密使、副使文彦博、吴充、蔡挺因此不进入枢密院，派吏员把印送到中书省，中书省不接受。皇上听说后，派使者催促文彦博等人入院。文彦博等说：“台官说臣等结党庇护吏员，与他们相互认识并泄露机密。请求把他的奏章交给有关官司，明确辨别黑白，然后再治臣等违抗命令之罪。”张商英又说：“请求把臣所说的博州遗失人犯、刑名不当之事交给有关官司裁定，并把任远的事情送交开封府彻底追究。如果臣所说不当，甘愿伏受斧钺。”于是王安石说：“枢密院正审理御史李则的案件，张商英却跟着攻击博州之事来报复。李则的案件，御史所办理确实不当，他们不责备自己，反而挟着愤怒攻击别人，这难道是所谓怀着忠良之心来侍奉君主吗？”因此有了这项任命。此前，台官审理强盗李则的死罪案件时，判决失出，刘奉世驳斥了这一判决。皇上下诏命纠察刑狱司弹劾查办，张商英于是上章诋毁执政，说：“这是大臣的私人怨愤。愿陛下收回主掌权柄，亲自掌握威权和恩赏，使台谏成为陛下的耳目，不要让他们受到近臣胁迫而改变。”皇上因此暂停了诏狱。张商英因这件事与王安石意见相悖。等到他议论博州之事，文彦博又怀疑张商英暗中依附中书省，所以不能平心对待。六年十二月庚辰，修撰经义所检讨、洪州进士徐禧任镇南军节度推官、中书户房习学公事。徐禧与吴著、陶临都是以白衣身份任修撰经义所检讨，到这时又以选人身份进入中书省学习办理检正字事务。起初，吕惠卿推荐徐禧所作的治策二十四篇，皇上认为很好，说：“徐禧说朝廷用经术改变士人，已经有十分之八九改变了。然而只是抄袭别人的话而不求内心真正通晓的，也有十分之八九；这句话是对的。看徐禧的文学才能，通晓政事，应当在有用的地方试用他。”王安石说：“中书检正官如章惇之类，朝廷应当立即授予差遣。以后如果任用的人不称职，便难以罢退降黜；不如先设置习学职位来安置人员。”皇上认为他说得对，于是任徐禧为此职。中书五房设置习学公事，从此开始。七年三月乙巳，郑民宪说：“奉诏与熙河路经略司共同考察，准备借助应募的弓箭手，购买种子、粮食、牛具、建造房屋，以及赶上今年夏季耕种，请求带审官西院主簿舒亶一同前往。”皇上同意了。舒亶是慈溪人，先前任临海县尉。临海县背靠山、濒临海边，百姓慓悍成为风俗，有人因喝酒滋事，追赶他叔父的妻子直到□处。舒亶命令逮捕此人，他不服，舒亶立即砍下他的头，投下檄文离去。王安石听说后认为他非同寻常，想召来任用。恰逢舒亶遭父丧，服丧期满后，才任审官西院。曾布议论市易之事（此事见《吕惠卿奸邪》）。

译九年八月甲甲朔，侍御史周尹说：“河北西路转运判官李稷苛刻轻薄，专门摆威风，摧辱官吏。他到相州后，专门搜寻属吏的小过失，交给官员决罚，务求凌辱韩琦。向来州城有东西两座门，东门供知州出入，西门用来接待宾客。李稷因守门人不开东门而发怒，把守门人追到本司杖打。知州韩琦正好与宾客会餐，因此前去拜见韩琦。韩琦听说李稷来了，撤去饭食、送走宾客，立即更换冠带迎接李稷，李稷却又带人离去。李稷发公文给相州，言辞侮慢。吏民都认为韩琦是将相大臣，却被李稷任意轻辱，众人无不叹息愤怒。等到体量司程之才等人想要查问弹劾李稷，请求罢去李稷的监司职务，以平息众怒。根据李稷的罪状，例如修筑赵州城时枉费财用，暴力砍伐林木，在北方使者经过的道路上削平树木，并大书‘充作修城木材’。后来安抚司担心北方使者看见，便派人涂抹掉。李稷又发公文给相州通判，称‘郡守以下，还不如一个逃跑的盗贼’，用意在于辱骂韩琦。又发公文给各州，称‘如果课利增加有余，那么其他琐碎事情一概不问；如果课利亏少，那么前后违法之事一一查办弹劾。’又阻挠压制体量司运送粮食、种子等事情。〔原文数字、纪年保留：万口〕 至今还没有看到朝廷施行。”下诏令提点刑狱司查案责问并上报。后来，提点刑狱司查核砍伐树木、辱骂韩琦等事，都没有这回事；其他事情则如周尹所说。下诏札告知李稷，不久命令李稷与河北东路转运判官汪辅之互换任所。十月戊子，周尹又说李稷品行不端，父亲去世二十年还没有安葬，请求罢去李稷的职务。十月戊子，皇上批示：“翰林学士、权御史中丞邓绾用心很是邪僻，秉性奸诈反复，议论政事、推荐人员，不遵守职分。可以削去学士、中丞之职，以兵部郎中出知虢州。”壬辰，下诏说：“权横海军节度推官、崇文院校书兼中书户房习学公事练亨甫，身份具备宰属资格，却与言事官交通，罢职改任漳州军事推官。”此前，王安石说：“臣长期因疾病忧伤，不接触人事，所以众人传说的议论，大多不知道。昨天才听说御史中丞邓绾曾为臣的子弟谋求官职，又推荐臣的女婿可以任用，还为臣请求赐给宅第。邓绾还推荐了两名御史，不久却又请求不要施行。听说其中一人彭汝砺，曾与练亨甫游说，因此请求另行推荐官员。如果确实如所听说，邓绾怎么可以让他执掌法令、处在论思之地？练亨甫也不应继续留在宰属之列。”所以有了这项任命。起初，邓绾因附会王安石而任言职。后来王安石与吕惠卿的党羽互相倾轧，邓绾竭力上奏弹劾他们。皇上更加厌恶王安石的作为，邓绾害怕王安石失势而自己也失势，便多次上奏请求皇上留住王安石，说话毫无顾忌。皇上发怒，想贬黜邓绾，王安石也感到害怕，于是上奏斥退邓绾。练亨甫行事险诈轻薄，谄媚侍奉王安石的儿子王雱而得到进用，到这时才被斥退。丙午，左仆射兼门下侍郎、平章事、昭文馆大学士、监修国史王安石罢去原职，任镇南军节度使、同平章事、判江宁府。元丰元年，谏官蔡确借相州请求一事，想陷害宰相吴充（见《蔡确欲陷吴充》）。二年五月戊子，蔡确任参知政事。当时宰相吴充议论改变法令，蔡确争辩说：“曹参与萧何有嫌隙，代替萧何任汉朝宰相，却完全遵守萧何制定的规约。况且法令是陛下建立的，一人协助宰相共同完成它，另一人挟带怨恨而破坏它，百姓将如何措手足呢？”吴充多次理屈，法令于是没有改变。七月己巳，御史中丞李定说：“知湖州苏轼原本没有学术，虚妄获得当时的名声，偶然考中制科，便冒居儒馆之职，有四项可以废黜的罪过。”御史舒亶说：“苏轼上谢表时颇有讥刺切责时事的话，流俗之人一致争相传诵，有志向重义的人无不愤恨惋惜，等等。”二人一并上奏苏轼印行的诗三卷。御史何正臣也说：“苏轼愚弄朝廷，狂妄自大。” 十一月庚子，下诏将国子直监、颍州团练推官王沇之除名，永远不再收录叙用。此前，监生虞蕃控告学官上下共同作奸贪赃、败坏欺罔，所说的情况不一，王沇之等人都称确有其事。案件交给御史台查办弹劾。又采纳御史何正臣的请求，凡是狱辞牵涉到的，即使是虞蕃没有说的，也一并追究治罪。王沇之等人虽然遇到赦令，唯独特别加以责罚。然而这起文学狱过了一年多才判决，追捕拘拿遍及四方，大概是舒亶、何正臣所造成的。三年九月庚子，知谏院舒亶说：“中书检正官张商英给臣写信，并把他的女婿王为之所写的文章给臣看。臣的职务在言路，此事涉及托请，不敢隐瞒沉默。张商英的信和王为之所写的文章共一册，现谨呈上。”诏令张商英降去馆阁校勘，出任监江陵府江陵县税。起初，舒亶任县尉时，因亲手杀人获罪，被停职废弃多年。张商英任御史时，说他的才干可以任用，于是他才得以改任官职。到这时，舒亶反过来陷害张商英，士大夫舆论都厌恶他。五年四月癸酉，王珪依照原任官职，守尚书左仆射兼门下侍郎；蔡确依照原任官职，守尚书右仆射兼中书侍郎。甲戌，太中大夫、知定州章惇守门下侍郎，太中大夫、参知政事张璪守中书侍郎，翰林学士、承议郎蒲宗孟任中大夫，守尚书左丞；翰林学士、朝奉郎王安礼任中大夫，守尚书左丞；翰林学士、朝奉大夫李清臣试任吏部尚书。

译五月己丑，承议郎、试御史中丞徐禧试任给事中。此前，龙图阁待制邓绾任永兴军知军。徐禧说：“永兴过去就是人口众多、民风强悍的地方，又是兵政所寄托之地，能够在千里之外制胜；如今的人才却卑劣懒惰，没有一个能超过邓绾。伏请把邓绾调往内郡，另选有才干声望的人。”诏令知青州、龙图阁直学士刘庠与邓绾对调。神宗对执政大臣说：“徐禧举荐孔武仲、邢恕为御史，怎么样？”王安礼说：“孔武仲和邢恕的志趣，哪里可以任御史？”张璪说：“这两个人都是持异论的人。”神宗说：“徐禧议论事情，他的意图渐渐可以看出来了。大概是感念吕惠卿的恩德，尤其想引进持异论的人。”这是因为吕惠卿已经背离王安石，所以多方结交依附过去持异论的人，想把他们作为党羽。唐垌仍上书推荐吕惠卿是天下奇才。大概唐垌恰好经过扬州，见到了吕惠卿，所以事情就很清楚了。徐禧自任中丞，昨天才请求入对，情形已经暴露出来了。因此，虽然改调邓绾到青州，也罢免了徐禧的中丞职务（详见《惠卿奸邪》）。辛卯，神宗又说：“昨天陕西刚确定出兵日期时，李稷奏称运粮的民夫已经齐备。” 等到军队出发，民夫的数目却远远不足。这说明李稷所奏只是具文，实际上并没有这回事。李稷多有欺骗蒙蔽，几乎误了朝廷的大事。吕惠卿所推荐的人物，很像吕惠卿本人。李稷喜欢夸夸其谈，没有诚实之心，表面上似乎刚直，内里却极其污秽邪恶。”王珪说：“李稷深受吕惠卿赏识。吕惠卿上奏请求避开蔡承禧，说：‘执政知道臣与蔡承禧有嫌隙，所以把他授任淮南，意在妨碍臣。’他不知道蔡承禧的任命出于陛下的意思。”神宗说：“吕惠卿性情极其鄙陋，担心被蔡承禧揭发，所以内心不得安宁。” 六年八月辛卯，诏令中大夫、尚书左丞蒲宗孟守本官，出知汝州，因为违法修治两府获罪。此前，宰执一同入对，神宗感叹没有人才。蒲宗孟说：“人才有一半被司马光用邪说败坏了。”神宗没有说话，只久久正视蒲宗孟。蒲宗孟十分害怕，不知如何自处。神宗又说：“蒲宗孟竟然不取法司马光。司马光暂且不论其他事情，只说他辞去枢密副使一事，朕自即位以来，只见过这一个人这样做。其他人即使逼迫他们离职，他们也不肯。”又趁机泛论古今人物，蒲宗孟极力称赞扬雄的贤能。神宗变了脸色说：“扬雄写《剧秦美新》，很不好。”另一天，蒲宗孟又因奏请给属官恩典，神宗说：“所修的书错误得厉害，没有恩典。”蒲宗孟又引用先例，说书局、仪鸾司等都应当赐帛。神宗因事情小没有回答，王安礼进言说：“修书错误，仪鸾司的人恐怕不应得到。”神宗因此笑了。退朝后，王安礼开蒲宗孟玩笑说：“扬雄替您招来了牵累！” 校勘记 [1]“己卯”：原本没有这两个字，据《长编》卷二一补入。○补。[2]“辛巳”：原本没有这两个字，据《长编》卷二一补入。○补。[3]“癸亥”：原本没有这两个字，据《长编》卷二二八补入。[4]“癸卯”：原本没有这两个字，据《长编》卷二三七补入。[5]“叩陛”：原本作“扣陛”，据《长编》卷二三七改。[6]“章惇”：原本作“张惇”，据《长编》卷三二五改。[7]“承议郎”：原本“承”字作墨丁，据《长编》卷三二六补入。[8]“两府”： 《长编》卷三三八作“西府”。[9]“修书谬”：原本没有“谬”字，据《长编》卷三三八补入。《皇宋通鉴长编纪事本末》第六十五卷 神宗皇帝