皇宋通鉴长编纪事本末卷第一百四十二徽宗皇帝

译金盟上 政和七年七月。此前，自建隆以来，金国曾经由蓟州渡海到登州买马，所以旧有航道虽然还在，却已经长期封闭不通。于是金国苏州的汉儿高药师、曹孝才以及僧人即荣等，带领亲属二百多人，乘大船渡海，想前往高丽避乱，却被风吹漂到我方境内的驼基岛。他们详细说：“金国既已斩杀高永昌（政和六年十一月，详见《北边》），渤海汉儿聚集起来做盗贼，契丹无法制服。金国攻打契丹多年，夺取了契丹的土地，已经越过辽河以西。”登州知州王师中将这件事完整上奏。朝廷本来就想借此谋取契丹，听说后非常高兴，于是诏令蔡京、童贯等共同商议，他们随即一同上奏：“建国初年，那个国家曾经进贡，太宗皇帝也多次诏令向他们买马，后来才断绝。应当下诏遵循旧例，以买马为名义，同时命人探访事情的虚实。”七月四日庚寅，诏令王师中派七名差遣将校，各自借授官职，使用平海指挥的兵船，装载高药师等人和买马的诏书渡海前往。诏书规定渡海前去（八月三日）。高药师等乘兵船到了海北，看见金国的侦察人员，不敢继续前进，后来返回青州（八月二士一日），声称已经进入苏州境内，但金国不接纳他们，几乎被侦察人员杀死。青州安抚使崔直躬把这件事完整上奏。皇帝大怒，下诏将原先招募、借补的人员以及随行将校一行人全部编配到边远险恶之地。第二年二月十八日，又派遣马政等人。这件事依据《金盟本末》，并稍微增补了《北征纪实》的记载。像蔡絛所说的“蔡京很久都不知道，皇帝说：‘太师莫非是想讲究礼数吗？’”，现在都不采用。蔡絖为父亲蔡京避讳，只把这件事归罪于童贯。蔡京和童贯都是祸乱的始作俑者，蔡京偶然在十一月六日免除签发细务的职务，便想借此欺骗世人。金人不愿同宋朝在海上结交，这件事人们本来就不会相信。高药师等回到青州，《封氏编年》把这件事系于第二年正月三日，现在依照《金盟本末》把它附载在这里。蔡絛《北征纪实》说：政和七年秋，适逢登州上奏，有两只辽人的船因为躲避战乱驶向高丽，被风吹漂到我方境内的驼基岛。高药师等老幼二百多人，都能详细说出辽人因渤海发生变乱、被金人侵扰，辽东的土地已经有一半陷入金国。皇帝非常高兴，而鲁公蔡京很久都不知道。皇帝于是说：‘太师莫非是想讲究礼数吗？’于是命中使宣召宰执到鲁公的赐第签署商议，随即共同上奏：‘建国初年，那个国家常来进贡，太宗皇帝也多次诏令向他们买马，后来才断绝。现在不如降下诏书，遵循旧例，以买马为名，让人暂且探访事情的实际情况和虚实。’皇帝同意了，诏令登州守臣王师中招募人员，和高药师等人一起携带买马诏书渡海前往，探问了很久，便上奏说冒险已经到达金国苏州境内，望见岸上有披甲士兵，多数人不敢靠近，只好返回。于是皇帝大怒，十分怀疑外廷臣僚是在迎合大臣的意旨，便下诏把原先招募、借补的人员、兵士和将校一行人全部编配到边远险恶之地，又降下御笔，规定与金国交好的事情，监司、帅臣都不许干预；如果违反，一并按违背御笔论处。那时童贯已经掌握大权，所以独自主持海上与金国交好的事情，暗中命令双方往来，不再让外廷知道。国家的祸患和衅隙，就是从这里开始的。交好金国的具体事情记载在下文。这一年，童贯又上奏平定燕地的策略，大致说：‘云中是根本，燕蓟是枝叶，应当分兵骚扰燕蓟，然后用重兵夺取云中。’这些话空泛而没有可取之处，大概当时童贯还没有名士大夫跟随他作奸，来替他的奸邪行为加以文饰。童贯派承买童师敏来宣示这件事，鲁公蔡京非常厌恶他，只把他留下，也没有上奏答复。皇帝几次派童师敏来询问蔡京对童贯策略的看法，过了很久蔡京也不答复，童师敏又来索取答复，鲁公只是唯唯诺诺。〔原文数字、纪年保留：八月、十八日〕 有一天，蔡京单独留下来奏说：‘童贯只是徒有虚名罢了，没有能力做成事情，臣难道不知道吗？况且讨伐一个国家是大事，国家的安危都系于此，陛下为什么把这件事交给童贯？’皇帝说：‘前些日子攻取青唐，太师不记得了吗？难道不是童贯的功劳？’蔡京立即回答：‘崇宁年间攻下青唐，起初派童贯前去，他不过是监军罢了。当时陛下正在垂拱而治，负责办理此事的是臣。军队归王厚统领，而谋划策略都是臣的。即使让臣处在今天的位置，也不能做到这件事。况且攻取青唐，今天尚且不能做到，何况讨伐敌国呢？’皇帝说：‘那个国家内部发生叛乱，一定不能长久，怎么样？’蔡京回答：‘臣听说辽主的叔父叫九大王，辽主派九大王率兵讨伐金国，九大王却在军中被叛臣强行拥立，九大王得以逃回本国，辽主仍像原来一样对待他，后来又出兵。询问他的统帅，还是九大王。没有看到他们互相残杀的道理。况且汉高祖只有一个萧何，尚且还对他有所疑虑，那么辽主的胜负，本来还不能确定。’皇帝的脸色因惭愧而变。鲁公随即弹劾童贯前后败坏边境事务，又说：‘童贯近来因为臣的推荐，担任监军，权力过重，超过了应有的限度。他日后或许会连累臣，不能不说明。况且童贯已经位极人臣，如今竟与臣地位相同，臣实在以此为耻。’ 奏章一共上了四次，皇帝于是商议授予蔡京司空，让他退休，免去他所领的职务。当时设置了三少之职，却没有司空，大概是想特别表示对他的优待。童贯又害怕了，便借口说自己的城西外园与鲁公西湖的围墙相邻，流水相通，邀请蔡京的长兄和两个兄长一同出城相见，商议划定边界。到达后，童贯为蔡京长兄置办酒席，礼遇非常丰厚，还把两条犀带送给他。适逢蔡京长兄出面调解，鲁公的议论于是搁置。蔡京长兄仍然向鲁公诬陷蔡絛说：‘蔡絛泄露了鲁公弹劾童贯四章奏章中的话，使鲁公对外人的关系很不方便。’鲁公不听，开始对蔡絖说：‘这件事难道我不想让人知道吗？’大概从此以后，蔡京长兄也大大产生了异心。

译重和元年二月庚午，派武义大夫马政与高药师等出使金国，商谈买马的旧日交好关系。皇帝已经把先前派出的借授官职、渡海的将校等人流放，又把此事交给童贯办理。皇帝再次降下御笔：“与金国交好的事情，监司、帅臣不许干预。如果违反，一并按违背御笔论处。”童贯又命王师中另行选拔有才干的官员马政。马政是洮州人，被责罚后任职于青州，家住牟平。王师中说马政可以出使，于是任用了他。马政与平海指挥的军员呼庆等人跟随高药师、曹孝才，于闰九月乙卯初六日下海。曹孝才等刚到北岸，就被金国侦察人员抓住，连同物品一起被夺走，多次险些被杀，后来被捆绑押行，经过十多个州，到达金主居住的阿芝川来流河，约三千多里。金国掌权的人有黏罕、阿忽、兀室。黏罕、兀室是金主的侄子，阿忽是他的长子，都称为郎君。金人盘问他们渡海来使的原因，马政如实回答。金主与众人商议数日，于是扣留登船的小校王美、刘亮等六人。金国派渤海人李善庆、熟本部散都、生本部勃达三人，携带国书以及北珠、生金、貂皮、人参、松子，和马政等人一同前来。他们于十二月乙卯初三日到达登州。登州派人护送他们前往朝廷。马扩《茅斋自序》说：马政是我的父亲。政和七年，他在青州参加学类试中选，贡入国学。第二年（政和八年）春天，在省试中选；三月，殿试武士，取得上舍出身，任承节郎、京西北路武士教谕。冬天，回到登州牟平探望父母，到了那里，父亲马政奉诏与北路人高药师等渡海进入金国。这一年（政和七年）秋天，登州接到从海北苏州避难来的汉儿高药师、曹孝才等人，他们详细说金国的兵马与大辽交战，多年侵掠，疆土已经越过辽河以西。如今海岸以北，从苏州、复州、兴州、潘州、同州、咸州，全都属于金国。登州守臣王师中完整上奏。皇帝命蔡京、童贯商议，派人乘船查探虚实，与金国交好，商谈买马的旧日交好关系。政和八年，王师中选派我的父亲马政渡海，到达金主居住的地方，叫阿芝川来流河。金主名叫阿骨打，金国人称他为皇帝；侄子叫黏罕兀室，儿子叫阿保，都称为郎君。这几个人都盘问派遣使者的原因。父亲回答说：‘朝廷因为金国从前曾与大朝往来买马，如今听说金国新取得的疆土已经到达苏州，与南朝登州隔海相对，中间只隔着一水。想要恢复旧日的交好关系，所以来送上文书。’金主于是派李善庆等人携带礼物和国书，与父亲一同南来。十二月，父亲回来前往朝廷，我作为随从同行。重和元年正月，进入国都城门。住了十多天，朝廷派归朝官赵有开、王瑰以及父亲充任使者，携带诏书、礼物，与使者李善庆等人再次渡海前往聘问。不久北边上奏侦察到的消息说：大辽已经割让辽东，封金主为东怀皇帝，交好已经谈妥。于是停止这次渡海出使，只派平海指挥使呼庆等人送李善庆等渡海回国。宣和元年正月丁巳，金国使者李善庆、散都、勃达进入国都城门，住在宝相院。诏令蔡京、童贯及邓文诰接见他们，商议事情，授李善庆为修武郎，散都为从义郎，勃达为秉义郎，发给全额俸禄。住了十多天，派朝议大夫、直秘阁赵有开，武义大夫马政，忠翊郎王瑰，分别充任正使和副使，携带诏书、礼物，与李善庆等渡海前往聘问。王瑰是王师中的儿子。起初商议回复金主的礼仪，赵良嗣想使用国书，按照国信礼仪办理。赵有开说：‘那个国家的君主只是节度使，世代接受契丹的封爵，平常仰慕中朝，只恨不能臣属于中朝，何必过分尊崇他？只使用诏书就足够了。’于是询问李善庆的意见。李善庆说：‘两种都可以使用，只看朝廷选择。’于是采纳了赵有开的意见。赵有开与李善庆等到达登州，还未出发赵有开就去世了。适逢河北上奏抓获了间谍，说契丹已经割让辽东土地，封金主为东怀王，并且妄称金国常常请求契丹修好，欺骗性地把这份表章上报。于是诏令马政等不要出发，只派呼庆拿着登州的牒文送李善庆等回国。六月戊寅，呼庆等到达金人的军前，金主和黏罕等责问他们为何中途停止，并且说：“登州不应当发出牒文。”呼庆回答：“本朝知道贵朝与契丹交好，又因为使者到了登州后因病去世，所以派我呼庆与贵朝使者同行，想让他们尽早到达军前。使者既然去世，所以暂时命令登州发文催促，赶来这里，并没有其他原因。如果贵朝确实没有与契丹交好，朝廷自然会另派使者共同商议。”金主不听，于是把呼庆拘留了整整六月。呼庆多次见金主，坚持先前的说法，再三辩论，争执了多日。金主不久与黏罕、兀室商议，又派呼庆回去。临行时对他说：“渡海来求和，并不是我家的本意。我家已经攻取大辽数路，其他州郡也可以轻易取得，所以派使者回聘，是想与邻国交往。等到听说使者回去不带国书，却带着诏书来召我，这已经不合适。使者即使去世，也应当重新派遣。只派你们这些人来，这尤其不合礼节，足以看出你们已经反悔。本来想把你留下，只是想到过错在你们朝廷，不是你的罪过。回去见皇帝，如果果真想结交，请尽早送来国书。如果仍然使用诏书，决不能接受。况且辽主前些日子派使者来，想册封我为东怀国王，那是因为我家还没有与你家交好，当时常常派使者请求辽主册封我为皇帝，以取得相应的仪仗。使者还没有回来，你家就开始与我家交好。后来我家已经答应与你家交好，而辽主的使者又来册封我为东怀国王，立我为至圣至明皇帝。我恼怒他礼仪不完备，又想到已经与你家交好，于是鞭打了他的使者，不接受法驾等仪仗。这本来是我国遵守与两家的约定，没想到贵朝竟这样侮辱我。你应当赶快回去，把事情的原因告诉皇帝。”金主立即起身。第二天，呼庆辞别回国，带着金主的书信，说：“契丹修好没有成功，请另行派遣使者。” 十二月二十六日戊戌，呼庆离开金人的军前，日夜奔驰，随行人员中有皮肤裂开、手指冻落的。第二年正月，才到达京师。

译十二月二十六日，呼庆离开金国。正月到达京师。二月四日，派遣赵良嗣。《封氏编年》认为呼庆在二月二十六日到达京师，三月六日派遣赵良嗣，现在依从《实录》。诏旨记载派遣赵良嗣是在二月四日。关于呼庆到达京师的日期，依《金盟本末》附在正月之下，但缺少具体日期。这里依据《封氏编年》，其他书没有详细记载，不知道封氏依据什么，终究不能全部相信。封氏记载金主对呼庆说“共同商议夹攻并不是我请求你们，贵国再三烦扰地告诉我”。考察起来：第一次派登州军校七人与高药师同行，并没有见到金主，便匆忙返回。第二次派马政与呼庆，只商议买马的事情，原本没有谈到夹攻契丹。又派赵有开与马政、呼庆，也同样没有谈到夹攻。如果果真商议过夹攻，那么马政的儿子马扩在《自序》中不应不记载。况且赵有开已经去世，马政停止出发，只有呼庆见到金主，怎么会让他商议夹攻？不知道封氏依据哪部书。所谓“再三烦扰地告诉我”也是错误的。呼庆这一次加上前一次，才两次，不能说是三次。现在把“夹攻”等话一并删去。大体上，共同商议夹攻是在赵良嗣出使时才开始的。赵良嗣于宣和二年二月四日与王瑰一同前往，当时仍以买马为名，因而商议夹攻。虽然商议了夹攻，但只是当面约定，也没有携带国书，呼庆怎么会突然有这样的议论？所以《封氏编年》不能全部相信。现在只采用其中可信的内容。《金盟本末》记载：宣和二年正月，呼庆从金国回来。金国把他留了半年，责问宋朝中途停止，也责怪登州发牒文不当，并带回金主的书信，说：“契丹修好没有成功，请另派人来交好。”当时童贯接受密旨，想依靠金国恢复燕地。二月，诏令派遣赵良嗣。根据这些记载，商议夹攻实际上是从宣和二年二月四日赵良嗣出使时开始的。宣和二年二月四日以前，马政和呼庆两次所商议的，都只是买马。宣和二年二月乙亥四日，派中奉大夫、右文殿修撰赵良嗣和忠训郎王瑰出使金国。在这以前，呼庆于正月从登州回来，详细说明金主所说的话，并把金国的国书送达朝廷。王师中也派儿子王瑰与呼庆一同到童贯那里说明事情。童贯当时接受密旨图谋契丹，想借助外部援力，于是建议派赵良嗣和王瑰携带御笔前往，仍以买马为名，实际上约定夹攻契丹，夺取燕、云旧地。当面约定，没有携带国书。夹攻的约定大概就是从这里开始的。这件事依据《金盟本末》和《南北直笔》，又稍微增补了《封氏编年》和马扩《自序》的记载。五月十三日，赵良嗣等观看上京被攻破。[1]九月四日，赵良嗣与锡刺、勃堇等人一同回来。《实录》在乙亥日记载：“派中奉大夫、右文殿修撰赵良嗣、忠训郎王瑰出使金国。”大概是依据诏旨记载的。诏旨又是依据《金盟本末》，但《金盟本末》没有记载派赵良嗣等人的具体日期。《封氏编年》把这件事系于三月六日，现在不采用。《本纪》说派赵良嗣出使金国，也系于二月四日乙亥。《封氏编年》说：宣和二年春二月壬申二十六日丁酉，呼庆入朝，奏报金国国主所说的事情。皇帝命中书再次商议此事，选择使者。三月辛丑朔六日丙午，诏令中奉大夫、右文殿修撰赵良嗣由登州前往出使大金，忠训郎王瑰为副使。两人当面约定，不携带国书，只交给他们御笔。封氏所记三月六日派遣赵良嗣，与诏旨不同，姑且保存。马扩《茅斋自序》说：宣和元年正月，呼庆等带回金国的文书，报告说与大辽讲和没有成功，金国已经起兵攻打上京。王师中派他的儿子王瑰和呼庆一起赴阙，拜见童贯商议事情。童贯接受密旨，想借助外部势力谋求收复燕山。于是派赵良嗣与王瑰携带御笔出使金国，开始约定夹攻大辽，割还燕山旧地，并把过去给契丹的岁赂交给金国。金人答应了，又派使者锡刺、勃堇等返回朝廷。马扩所说的宣和元年，应当改作宣和二年。四月癸酉，金国分三路出兵，前往上京。五月壬子，赵良嗣、王瑰等在四月甲申到达苏州，守臣高国宝非常恭敬地慰劳他们。适逢金主已经出兵，分三路前往上京，这个月壬子日会合于青牛山，商议进军方向。第二天，赵良嗣等到达青牛山。阿骨打命令他们随军同行，每行军几十里就鸣角吹笛，鞭打战马疾驰，等到天亮时，已经行进六百五十里到达上京。阿骨打带赵良嗣观看攻城，城池很快就被攻破。二月四日，派遣赵良嗣和王瑰。九月四日，使者回来。这些记载依据《金盟本末》和《南北直笔》。九月壬寅，金国派锡刺曷鲁、大迪乌高随同前来，诏令卫尉少卿董耘接待他们，只按新罗使者的规格引见。三天以后，在崇政殿回答皇帝的问见。皇帝亲临殿前，锡刺曷鲁等捧着国书进献。礼仪结束后退下。起初，赵良嗣在上京拿出御笔与金主商议，约定燕京一带是汉人旧地，双方夹攻契丹并夺取它。金主命译者说：“契丹无道，它的土地疆域都将归我所有，还有什么可说的？只是南朝刚刚与我交好，而且燕京都是汉地，应当特别给南朝。”赵良嗣说：“今天已经约定，不能再与契丹和好。”金主说：“即使契丹请求和好，也必须把燕京交给你们，才允许讲和。”于是商议岁赐。赵良嗣起初答应三十万，长时间争辩后，最终采用原来给契丹的数目。赵良嗣问金主：“先前商议燕京一带的旧汉地，汉地也包括西京吗？”金主说：“西京我要它做什么？只是为了到那里捉拿阿适才需要去一次。”阿适，是天祚帝的小字。事情办完后，西京也交给你们。”赵良嗣又说：“平州、营州本来就是燕京的土地。”高庆裔说：“平州、滦州不属于同一路。”金主说：“这些不必再议。”

译金主又说：“我的军队已经出发，九月到达西京。你们回到南朝后，请派兵响应。”他把亲笔信交给赵良嗣等，说：“约定我军从松林直接向古北口进发，南朝军队从雄州向白沟进发，双方夹攻。如果不按照约定办理，就难以依照已经答应的约定。”金主到达松林，正值大暑，马牛发生疫病，便立即返回，派驿卒追赶赵良嗣，但赵良嗣已经越过铁州，且将要登船。七月辛丑，赵良嗣回到金主居住的地方。金主更换国书，约定第二年共同出兵。黏罕、兀室说：“使者和副使到南朝后，奏报皇帝，不要像前次那样中途停止。”金人留赵良嗣饮食数日，又让契丹吴王妃歌舞。吴王妃原先嫁给吴王，天祚帝私自将她纳入宫中，又与她的下属私通，于是把她囚禁在上京。金国攻破上京后得到她，金主对赵良嗣说：“这是契丹人的儿媳。如今让她做奴婢，为使者取乐。”甲辰，金国任命锡刺曷鲁、勃堇为正使，渤海人大迪乌随为副使，带随从二十多人，携带国书前来。国书内容如下。丙辰，诏令派武义大夫、登州钤辖马政，借授武显大夫、文州团练使，出使金国。当天，锡刺曷鲁等人在崇政殿辞行，在显静寺赐宴，命赵良嗣押宴，王瑰送伴。马政携带国书和议事条目，跟随锡刺曷鲁等人同行。国书说：“大宋皇帝谨致书于大金皇帝：远道承蒙使者携来书信，详细听闻您起居行止的情况，极为符合我一向的仰望和思念。契丹违逆天命、背弃道义，扰乱纲纪、破坏常法，肆意残害忠良，任意施行暴虐。听说贵国早已严整军队，用以安抚聚集人民。对契丹进行惩罚有充分理由，远远听闻这些消息，深感欣慰。如今贵国明确表示愿意同心交好，共同筹划问罪的军队。想到契丹百姓过去也是赤子，已经长期陷于水火，希望承蒙安定边疆。诚意不会改变，按道义应当遵守约定。已经派太傅、知枢密院事童贯整顿军队响应。使者回来后，请告知出兵的确切日期，以便两军夹攻。五代以后陷没于契丹的幽、蓟等州，旧汉地和汉民，以及居庸、古北、松亭、榆关，已经议定收复。双方所有兵马不得越过关外；各种人员以及贵朝出兵之后逃散到贵国其他地方的我朝民户，不在接收范围之内。绢、银按照过去交给契丹的数目每年交纳，仍设置榷场商议。今后契丹请求和好并听命，双方都不得答应。”另外降下枢密院札目交给马政，派马政的儿子马扩随行。议事条目说：“一、上次赵良嗣等到上京商议燕京所统辖的州城，此项约定包括西京在内。当面得到大金皇帝的指示，说我本来不需要西京，只是为了到那里捉拿阿适，将来全部交给南朝。赵良嗣又说想先取得蔚州、应州、朔州，于是说等再次整顿军队后再议。现在国书中所说五代以后陷没的幽、蓟等旧汉地和汉民，就是幽、蓟、涿、易、檀、顺、营、平，以及山后地区的云、寰、应、朔、蔚、妫、儒、新、武，都是汉地。其中云州改称西京，新州改称奉胜州，武州改称归化州。除山前地区已经确定的地方外，西京、归化州、奉胜州、妫州、儒州等州，恐怕会妨碍大金夹攻的道路，等将来军队返回后，再商议蔚州、应州、朔州三州；那里正是两朝出兵夹攻的地方。现在议定先行收复。一、金国国书中，已经完全答应过去给契丹的五十万银、绢的数目。原来所说五代以后陷没的幽、蓟一带旧汉地和汉民，就是包括西京在内。否则，怎么会答应给予如此多的银、绢？一、如今约定日期夹攻，必须等大金军队到达西京、大宋军队到达燕京、应州、朔州才行。这样才符合这次的约定。马政回来时，应在国书中明确写出到达西京的确切月份，以便贵国据此响应。” 这件事依据《金盟本末》和《南北直笔》。关于赵良嗣押宴的记载，是根据诏旨增补进去的。《金盟本末》《南北直笔》两书和诏旨，大概都是依据赵良嗣《奉使总录》。 《实录》说：锡刺曷鲁等在崇政殿辞行，命武义大夫、登州兵马钤辖马政回访，马政的儿子马扩随行。《五代史·晋纪》说：“天福五年十一月，幽、涿、蓟、檀、顺、瀛、汉、朔、云、应、新、妫、儒、武、寰州归入契丹。”《四裔》附录说：“自唐末以来，幽州、蓟州割据，戍守士兵废弛离散，契丹因此得以出兵，攻陷平州、营州。” 十月底，马政等到达来流河帐前。被留了一个多月，议论仍没有决定。金主因为朝廷想把山前、山后旧有的土地和原来的百姓全部收回，心里都疑虑吝惜。他认为南朝没有武力装备，只凭已经答应给契丹的银、绢，坐等索取汉地；而北朝之所以比古代更加强盛，是因为取得了燕地的汉人。如今一旦割还给南朝，不仅国势会削弱，而且退守五关以北，就无法居高控制南方，只能坐受其害。如果我将来消灭契丹，占有它的全部土地，南朝哪里敢不向我奉送币帛，不加厚我与它的交好？假如我想向南扩张疆土，南朝凭什么力量抵挡我？又何必渡海来请求交好？等平定契丹后，仍然占据燕地，与宋朝相邻，到时候用军队压迫边境，再向南扩张疆土，有什么不可以？慢慢商议也不迟。只有黏罕说：‘南朝四面都是边境，如果没有兵力，怎么能建立国家并强大到如此地步？不可轻视它，应当暂且好好谋划，稍微留住使者。’于是金主让马扩远行打猎。每天清晨，金主坐在虎皮上，在雪地上纵马围猎。金主曾经说：‘这是我国中最快乐的事情。’回来以后，各部准备饮食，轮流邀请南朝使者。十多天后，才起草国书，派正使曷鲁、副使大迪乌与马政等人一同回访。国书大致说：“前些日子赵良嗣等人回去时，已经答应燕京东路的州镇，详情都载在国书中。如果不夹攻，就很难兑现已经答应的事情。如今如果还想要西京，请顺便筹划收取。如果确实有这个意图，希望回信告知。” 这件事依据《金盟本末》和《南北直笔》。大概这两部书都是根据马扩《自序》稍加删改润色而成。《封氏编年》与此相同，但把“十一月末”记作十月二十九日丙申。既然有确切日期，恐怕封氏有所依据。现在改“十一月末”为“十月末”，仍然一并附在最初派遣使者的记载后面。赵良嗣《总录》也说是十一月，应该考察。

译金主与马政等人议论时，起初根本不承认议事条目中已经答应西京的说法，并且说平州、滦州、营州不属于他所管辖的范围。马政等人不能回答。有人说，赵良嗣先前谎称金国已经答应西京，这表明赵良嗣最先欺骗朝廷，实在是祸患的根源。赵良嗣《奉使总录》说：十一月，马政到达金国，把国书交给金人。等拿出议事条目后，金主不承认答应西京的说法，并且说平州、滦州、营州不属于燕京所管辖。马政不知道当初传言的详细情况，等到平州原本属于燕地这件事被指出时，只能唯唯诺诺地回答。金国起初想断绝交好，但也想主动与中原相通，于是派曷鲁、大迪乌携带国书，与马政一同回来。考察起来，赵良嗣所说金主不承认西京的说法，就是指这件事。由此可见赵良嗣是在作奸。不知道诏旨等为什么不把这件事表奏出来？现在追记于此。宣和二年二月壬午，金国使者锡刺曷鲁和大迪乌高一同到达登州。在此以前，金国往来商议的事情，都以童贯为主，按照赵良嗣在上京所订的约定，想立即出兵响应，因此选派熟悉西京事务的老将前往京师。又诏令环庆、鄜延军队和河北禁军轮番戍守。适逢方腊叛乱，童贯要用西京军队讨贼，朝廷便停止了轮番戍守的指挥。登州守臣因为童贯还没有回来，扣留曷鲁等人，不让他们出发。曷鲁性情急躁愤怒，多次走出馆舍，想徒步进入京师。不久诏令马政、王瑰带他们赴阙。五月丙午，金国使者曷鲁、大迪乌进入国都城门，诏令国子司业权邦彦、观察使童师礼接待他们。不久，童师礼传达旨意给权邦彦等说：‘大辽已经知道金人往来海上，很难再像前面议论的那样办理。让曷鲁、大迪乌回去。’权邦彦惊讶地说：‘这样做就会失去他们的欢心，过错在朝廷了。’童师礼入内奏报，回来又传达旨意：‘等童贯回来，再慢慢商议。’曷鲁、大迪乌在宫阙之下留了三个多月。八月壬子，金国使者曷鲁、大迪乌辞行，派呼庆送他们回去，国书只交给曷鲁等人，不再另派使者，这是采用王黼的建议。国书辞文说：“远道劳烦专使，再次送来华美的书信。详细承知贵我两国修好以及疆界封域的谕令。过去一向重视大信，已经全部载在前面的国书中。关于汉地等事情，都依照最初的议定办理。等听到出兵到达西京的确切日期，以便据此夹攻；顺利踏入秋季，愿加倍承受纯厚的福祉。” 这件事依据《金盟本末》以及《南北直笔》和诏旨。十一月末，曷鲁到达金国。蔡絛《北征纪实》说：‘童贯正在捕讨方腊叛贼时，金国使者与赵良嗣、马政等人再次到来。当时皇帝深深后悔先前的举动，心里想停止订立盟约。有旨意告诉金国人可以返回，又被童贯的党羽上下欺骗，说：“请暂且等童贯回来。”等童贯回来后，师成、王黼又与童贯彼此矛盾，所以皇帝心意非常动摇，只把国书搁置，派金国使者直接回去。’考察起来，蔡絖所记或许有真实之处，但王黼最终仍与童贯共同主持夹攻的议论，难道是徽宗虽然有悔意，最终还是被王黼迷惑了吗？王黼在这时还不想派遣回访使者。后来却这样做，实在难以理解。十一月，金国正使、副使曷鲁、大迪乌从海上回到本国。金主得到国书，认为朝廷要与金国断绝关系，于是命令他的弟弟国相勃及烈以及黏罕、兀室等率领全部军队渡过辽河向西进发，任用降将余睹为前锋，直趋中京。此条据《金盟本末》。我看到的记载是：六月投降金国，第二年正月十三日攻陷中京。《封氏编年》记载：“十一月二十日辛巳，曷鲁等渡海返回，到达大金军前。国主得到书信，以为宋朝已经断绝盟约，于是命令各部共同商议。”又说：“曷鲁奏称南朝迟延，起初想不再讲求和好，但权邦彦据理争辩，才同意从命。恐怕将要恢复友好。有人说：‘国书既然已经送到，此外没有说要恢复友好的话，姑且等着看吧。’于是派遣国相勃及烈和黏罕、兀室等，率领全部军队向西进发，任用降将耶律佘睹为先锋。”考察起来，关于权邦彦的那些话，金国使者未必知道。恐怕这是封氏根据传闻所说的，也不知道封氏依据的是哪部书。姑且保存这条注释。校勘记 [1]“观破”：原本这两个字都作墨丁，据《长编拾补》卷四十一补入。[2]“币帛”：原本作“弊帛”，根据文意改正。[3]“最乐”：原本这两个字都作墨丁，据《长编拾补》卷四十二补入。《皇宋通鉴长编纪事本末》卷第一百四十三 徽宗皇帝