皇宋通鉴长编纪事本末卷第九十六哲宗皇帝
用旧臣下元祐二年三月辛巳,太师文彦博表乞致仕,右仆射吕公著以旱乞退,皆答诏不允。四月丁亥,吕公著再乞罢,不允,诏公著勿复请,且召公著入对,遣使押赴都堂。公著即归私第,时閤门及通进司皆被旨,无得受吕公著等章奏,乃具中书省以闻。于是遣内侍陈衍谕旨,押赴都堂。公著复位。己丑,诏:『太师、平章军国重事文彦博可自今后,每十日一赴朝参,因至都堂议事,乃一月一赴经筵。』以彦博累章乞致仕,故有是命。甲午,宰臣吕公著等以时雨不继,诏书责躬,乞赐降黜。诏不允。五月,刘挚等迁官(详见《张舜民罢言职》)。六月戊申,朝奉郎、太常博士丁隱为右正言。隱自行新法,不肯为知县折资监当,几二十年,人多称之。其得太常博士,因王觌荐也。朝奉郎充集贤校理赵挺之、承议郎方蒙、宣教郎宗正寺丞赵屼并为监察御史。七月丁巳,通直郎姚勔落致仕,为宗正寺丞[1]。勔,山阴人,尝为龙游县令。母老思归,就侍养。居二年,遂致仕,于是复起。辛未,正议大夫、守门下侍郎韩维为资政殿大学士、知邓州。丁丑,端明殿学士、光禄大夫、提举崇福宫范镇乞致仕。诏迁银青光禄大夫,仍前职致仕。旧录云:是时,凡得罪先朝者,悉相校以起。群奸引镇以助己,镇力辞,卒不起,士论嘉之。新录辨曰:元祐之政,起老成以自辅,而镇以癃老力辞,非缘议事不合也。史臣之言如此,寔为厚诬,今删去。镇所以卒不起,已具元年十一月二十四日提举崇福宫时。新录要亦未考。八月辛丑,吏部尚书苏颂、翰林学士苏轼兼侍读,兵部侍郎赵彦若充实录院修撰,校书郎李德刍为集贤校理。癸卯,承议郎、殿中侍御史上官均为礼部员外郎,朝奉郎、集贤校理孔平仲为太常博士。癸卯,诏赐文彦博、吕公著曰:『朕闻几杖以优贤,著之典礼,耋老无下拜,书于《春秋》。魏太傅钟繇以足疾,乘车就坐。自尔三公有疾,以为故事。而唐司徒马燧亦以老疾自力,对于延英,诏使无拜。今吾耆老大臣,四朝之旧,德隆而望重,任大而忧深者,惟卿与公著而已。方资其蓍龟之告,岂责以筋力之礼?今后入朝,凡有拜礼,宜并特免。卿其图有为之报,略无益之仪。毋或固辞,以称朕意。』丙午,翰林学士苏轼言:『按《礼经》,八十拜君命,一坐再至。所谓君命者,传命而拜,非朝见也。然不免。周天子赐齐桓公胙,曰:「伯父耋老,无下拜者。」无拜于堂下,非不拜也,然且不敢。钟繇以足疾乘舆就坐,疑若不拜,然亦无明文君前乘车,岂足为法?而马燧延英不拜,盖是临时优礼,无「今后遂不复拜」之文。祖宗旧例,如吕端之流,以老病进对,亦止于临时传宣不拜。令来彦博、公著今后免拜指挥。自是朝廷优贤贵老,度越古今,无可议者。但有司合守典礼,兼恐彦博、公著终不敢当,不若允其所请。若圣恩忧悯老臣,眷眷不已,遇其朝见间,或传宣不拜,足以为非常之恩。所有不允批答,臣未敢撰。』从之。丁未,文彦博上章,辞不拜恩命。诏曰:『朕优礼师傅,达德齿之尊,以亟拜为可略,古之道也。卿尊朝廷,明君臣之分,以不拜为未安,礼之节也。道并行而不悖,义有重而难移。勉循所陈,不忘嘉叹。所请宜允。』九月辛亥,诏吕公著:『今后入朝,或有失仪,无得弹奏。』丁巳,诏文彦博告老章奏,有司勿受。癸卯,尚书左丞刘挚言:『伏见知陈州傅尧俞、知齐州王岩叟、知潞州梁焘、通判虢州张舜民、知广德军贾易皆早蒙陛下识擢,分任言责。不幸志业未伸,谤嫉横作,罢职补外,各已数月。按:尧俞等皆忠直之言,守正不挠。在职未久,知无不言,此固陛下素所奖爱,必有弃捐,然臣私忧过计,恐其补外渐久,朝廷渐亦忘之。不避僭越,辄效一言。伏愿圣慈,深赐省察,特加睿断,召此数忠正之臣,入备任使,以慰公议,以消奸党。幸甚!』甲辰,左司员外郎朱光庭为太常少卿,右司郎中韩宗道为太府卿,承议郎、直龙图阁张汝贤为左司郎中,前华州司户参军廖正一为正字。十一月丁卯,冬至。诏赐御宴于吕公著私第。初,有司以故事赐冬至节会。既辞免矣,至是,以嘉雪应期,朝廷无事。中旨,特令公著与辅臣、近侍宴乐。其日,又赐教坊乐七十人。又遣中使赐上樽酒及禁中果实,缕金花皆瑰奇珍异十倍。尝宴,又遣近侍赐香药,以御饮器劝在席酒甚苦,惟于公著颇宽。又出御前钱赐教坊乐,人百缗;开封衙前乐,人五十缗,及管勾使臣四十缗。至晡,赐椽烛二十秉,且传宣云:『继烛坐。』皆异恩也。甲戌,中书舍人苏辙为户部侍郎,天章阁待制顾临为给事中,左谏议大夫孔文仲为中书舍人。
译起用旧臣 元祐二年三月辛巳,太师文彦博上表请求致仕,右仆射吕公著因旱灾请求退职,皇帝都下诏答复不准。四月丁亥,吕公著再次请求罢职,皇帝不准,诏令吕公著不要再请求,并召吕公著入对,派使者押送他赴都堂。吕公著当即回到私人住宅,当时閤门和通进司都接到旨意,不得接受吕公著等人的章奏,于是只好由中书省具文上报。于是派内侍陈衍传达旨意,押送吕公著赴都堂。吕公著恢复原位。己丑,诏令:『太师、平章军国重事文彦博从今以后每十日到朝廷参拜一次,并因而到都堂议事;每月到经筵一次。』因为文彦博多次上章请求致仕,所以有此命令。甲午,宰臣吕公著等因时雨不能连续降下,诏书责备自己,请求给予降职罢黜。诏令不准。五月,刘挚等人升迁官职(详见《张舜民罢言职》)。六月戊申,朝奉郎、太常博士丁隱任右正言。丁隱自从实行新法以来,不肯为了担任知县而降低资序去任监当,近二十年间一直如此,人们多称赞他。他得到太常博士之职,是因为王觌的推荐。朝奉郎、充集贤校理赵挺之、承议郎方蒙、宣教郎、宗正寺丞赵屼都任监察御史。七月丁巳,通直郎姚勔免去致仕身份,任宗正寺丞[1]。姚勔是山阴人,曾任龙游县令。他的母亲年老,想要归乡,于是回去侍养。住了两年,便致仕了;到这时又重新起用。辛未,正议大夫、守门下侍郎韩维任资政殿大学士、知邓州。丁丑,端明殿学士、光禄大夫、提举崇福宫范镇请求致仕。诏令升为银青光禄大夫,仍任原职致仕。旧录说:当时,凡是在先朝获罪的人,全都相互援引来起用。群奸援引范镇来帮助自己,范镇极力推辞,最终没有出仕,士人舆论称赞他。新录辨析说:元祐时期的政事,是起用老成之臣来辅佐自己,而范镇因年老体衰极力推辞,并不是因为议论政事不合。史臣这样说,实在是深重的诬陷,现在删去。范镇最终没有出仕的原因,已经详细记载在元年十一月二十四日任提举崇福宫时。新录大概也没有考察。八月辛丑,吏部尚书苏颂、翰林学士苏轼兼任侍读,兵部侍郎赵彦若充实录院修撰,校书郎李德刍任集贤校理。癸卯,承议郎、殿中侍御史上官均任礼部员外郎,朝奉郎、集贤校理孔平仲任太常博士。癸卯,诏赐文彦博、吕公著说:『朕听说,授予几杖以优待贤者,载在典礼;年老之人不必下拜,记载于《春秋》。魏太傅钟繇因脚病,乘车到坐席前。此后,三公有病乘车入朝,便成为旧例。唐司徒马燧也因年老有病勉强到延英殿入对,诏令他不必下拜。如今我年高的大臣中,只有卿和公著是历经四朝的旧臣,德高望重,责任重大而忧虑深重。正要借重你们如蓍龟般的意见,哪里能以筋力所行的礼节来要求你们?今后入朝,凡有下拜之礼,均应特别免除。卿等应谋求有所作为来报答我,不要拘泥于无益的礼仪。不要再坚决推辞,以符合朕的心意。』丙午,翰林学士苏轼说:『考察《礼经》,八十岁的人拜受君王的命令,一坐之间两次到庭。所谓君王的命令,是传达命令后行拜礼,并不是朝见。但仍不可免除。周天子赐给齐桓公祭肉时说:“伯父年老,不必下拜。” 这只是说不在堂下行拜礼,并不是不拜,只是他尚且不敢这样做。钟繇因脚病乘车到坐席前,看起来似乎没有下拜,但也没有明文规定在君王面前可以乘车,这哪里足以作为法式?马燧在延英殿不拜,大概只是临时的优礼,并没有“今后从此不再下拜”的文字。祖宗旧例,如吕端这类人因年老有病入对,也只是在临时传宣时免拜。现在下达文彦博、吕公著今后免拜的指挥。从此朝廷优待贤者、尊重老臣,超过古今,没有什么可议论的。但是有司应当遵守典礼,而且恐怕文彦博、吕公著终究不敢接受,与其如此,不如答应他们的请求。如果圣恩怜悯老臣,眷顾不止,遇到他们朝见时,偶尔传宣免拜,也足以作为非同寻常的恩典。所有不准请求的批答,臣不敢撰写。』皇帝听从了。丁未,文彦博上章,辞谢免拜的恩命。诏令说:『朕优礼师傅,表明尊崇德行和年龄,这是古代认为可以略去频繁拜礼的道理。卿尊重朝廷,申明君臣的分别,认为不拜心中不安,这是礼节的规范。两种道理可以并行而不相悖,其中的义理有轻重而难以改变。勉强依从你的陈述,不能忘记赞叹。你的请求应当答允。』 九月辛亥,诏令吕公著:『今后入朝,即使有失仪之处,也不得弹劾奏报。』丁巳,诏令有关部门不要接受文彦博请求告老的章奏。癸卯,尚书左丞刘挚说:『臣伏见知陈州傅尧俞、知齐州王岩叟、知潞州梁焘、通判虢州张舜民、知广德军贾易,都早年蒙受陛下识拔,分别担任言官职责。不幸志向事业尚未施展,诽谤嫉妒横行,罢职出任外官,已经各自数月。考察起来,傅尧俞等人的言论都忠诚正直,恪守正道而不屈服。他们在职时间不长,知道什么便无不直言,这本来是陛下素来所奖赏爱护的;他们一旦被弃置不用,臣私下忧虑,恐怕他们出任外官日久,朝廷也渐渐忘记他们。臣不避越职,冒昧进一言。希望圣上慈悲,深入省察,特别作出英明决断,召回这几位忠正之臣,入朝备用,以慰藉公议,消除奸党,臣就非常幸运了!』甲辰,左司员外郎朱光庭任太常少卿,右司郎中韩宗道任太府卿,承议郎、直龙图阁张汝贤任左司郎中,前华州司户参军廖正一任正字。十一月丁卯,冬至。诏令在吕公著的私人住宅赐御宴。起初,有司按照旧例赐予冬至节会,吕公著已经辞谢免除;到这时,因为瑞雪按时降下,朝廷又没有政事,便根据内廷旨意,特令吕公著与辅臣、近侍宴饮欢乐。当日,又赐教坊乐工七十人。又派中使赐给上等御酒和禁中的果实,缕金花都奇异珍贵,超过平常十倍。曾经宴饮时,又派近侍赐香药,用御用饮器劝在席者饮酒,礼数十分优厚,唯独对吕公著更加宽厚。又从御前拿出钱赏赐教坊乐工,每人一百缗;开封衙前乐工每人五十缗;管勾使臣每人四十缗。到申时,赐下椽烛二十秉,并且传宣说:『接着点烛继续坐宴。』这些都是特别的恩典。甲戌,中书舍人苏辙任户部侍郎,天章阁待制顾临任给事中,左谏议大夫孔文仲任中书舍人。
十二月庚辰,承议郎、殿中侍御史丰稷为右司谏,朝奉郎杨康国为监察御史,朝议大夫李杲卿为太府少卿。三年二月甲申,尚书右仆射吕公著等言:『去冬积雪,甚于常岁。今春以来,沉阴不解。跨时越月,民被其灾。望赐罢黜,以答天变。』诏不允。乙未,朝散郎、右正言丁隲为左正言,宣德郎、正字刘安世为右正言。司马光既殁,太皇太后问吕公著:『光门下士素所厚善、可任台谏者,孰当先用?』公著以安世对,遂擢任之。朝散大夫王子韶为卫尉少卿,奉议郎、秘阁校理、权判登闻鼓院刘唐老为太常博士。四月戊寅,诏勿受尚书右仆射兼中书侍郎吕公著告老章奏,以屡请故也。辛巳,金紫光禄大夫、守尚书右仆射兼中书侍郎吕公著为司空、平章军国事,仍一月三赴经筵,二日一朝,因至都堂议事。中大夫、守中书侍郎吕大防为大中大夫、守尚书左仆射兼门下侍郎,中大夫、同知枢密院范纯仁为太中大夫、守尚书右仆射兼中书侍郎。壬午,观文殿学士、正议大夫兼侍读孙固守门下侍郎,中大夫、守尚书左丞刘挚守中书侍郎,中大夫、守尚书右丞王存守尚书左丞,正议大夫、知枢密院事安焘为右光禄大夫,依前知枢密院事,试御史中丞胡宗愈力中大夫、守尚书右丞,试户部侍郎赵瞻为枢密直学士、签书枢密院事,吏部侍郎兼侍讲孙觉为御史中丞,龙图阁直学士、知延州赵卨为枢密直学士。甲申,右司谏刘安世进对。太皇太后问:『近日差除如何?』安世等曰:『朝廷用人,皆协舆情,惟胡宗愈未允耳。』丙戌,诏:『司空、平章军国重事吕公著遇后殿垂帘,同三省进呈,六参日,仍起居奏事。』自两宫同听政,常以双日于延和殿垂帘,故诏公著二日一入朝,然皇帝乃五日一御前殿视朝,皆双日也。于是公著复请六参日仍起居奏事,庶得瞻望皇帝清光。诏从之。戊子,朝请大夫、太府卿韩宗道为权户部侍郎,朝散大夫、起居郎、权枢密都承旨公事刘奉世为天章阁待制、枢密都承旨,起居舍人彭汝砺为中书舍人,右司郎中王陟臣为起居郎[2],著作郎兼侍讲范祖禹为起居舍人。庚寅,右正言丁隲为礼部员外郎,监察御史赵屼为都官员外郎,以隲与胡宗愈、屼与孙固亲嫌故也。司空、同平章军国事吕公著免册礼,令学士院降诏,从之。旧制,将相皆以阶官守三师或三公。元丰改官制,文彦博尝以河东节度使守太师,王安石以观文殿大学士、守司空。元祐初,彦博罢节度使,入为平章军国事,即去『守』。及公著为司空,学士院草制,误存『守』字。是日,三省被旨,贴麻改正。戊戌,朝请大夫、集贤校理、诸王府翊善王汾为左中散大夫、直秘阁。庚子,龙图阁待制傅尧俞为吏部侍郎,承议郎、侍御史王觌为右谏议大夫,朝奉大夫、右司郎中盛陶为侍御史,朝奉郎、秘书丞、集贤校理孔平仲为江南东路转运判官。诏吕公著俸赐依宰相例。五月丙午,三省、枢密院以军国事目当关吕公著者,定为令。初以太师文彦博平章军国重事,及公著平章事,去『重』字,前所未有也。此据《公著家传》修入。按:吕大防奏稿元作『军国重事』,却抹去『重』、『事』,不知何故。其后亦因此致人言,当考。丙辰,诏以元丰北库为司空吕公著廨宇。朝奉郎、考功员外郎欧阳棐为集贤校理。七月丙午,卫尉少卿、直龙图阁文及甫为光禄少卿。己酉,故大理寺丞王安国特追授宣德郎,仍复秘阁校理。丙辰,右中散大夫、直秘阁、诸王府翊善王汾为秘书少监,朝奉郎、集贤校理杜常为左司郎中,国子司业盛侨为扬王府侍讲。朝请大夫、直集贤院、诸王府侍讲郑穆为扬王府翊善。丙寅,承议郎翟思为殿中侍御史,从翰林学士苏轼、许将、给事中顾临、赵君锡、中书舍人曾肇、刘攽、彭汝砺所举也。八月戊寅,朝奉郎、集贤校理、权判登闻鼓院欧阳棐为职方员外郎,以刘安世等言也。丁酉,承议郎、直集贤院、知齐州王岩叟为起居舍人。九月戊申,朝奉郎、监察御史杨康国权发遣开封府推官。诏无得受文彦博告老章奏。乙卯,给事中顾临为刑部侍郎。已未,户部尚书李常为御史中丞,御史中丞孙觉为龙图阁直学士、提举醴泉观兼侍讲。觉引疾求罢,故有是命。刘安世言:『去年五月中,台臣劾胡宗愈,未蒙施行,孙觉、杨康国相继解职而去。』当考。安世言在四年三月初七日。辛酉,知定州、枢密直学士韩宗彦为户部尚书,朝奉大夫、直龙图阁、太府卿叶均为秘书监。癸亥,承议郎、校书郎孔武仲充集贤校理。辛未,诏文彦博章奏,非陈乞,许受进。
译十二月庚辰,承议郎、殿中侍御史丰稷任右司谏,朝奉郎杨康国任监察御史,朝议大夫李杲卿任太府少卿。三年二月甲申,尚书右仆射吕公著等说:『去年冬天积雪,比常年多得多。今年春天以来,阴沉的天气不能消散,跨越时日和月份,百姓受到灾害。希望准许臣等罢黜,以回应天变。』诏令不准。乙未,朝散郎、右正言丁隲任左正言,宣德郎、正字刘安世任右正言。司马光去世后,太皇太后问吕公著:『司马光门下向来亲厚友善、可以担任台谏的人,谁应当首先任用?』吕公著以刘安世回答,于是提拔任用他。朝散大夫王子韶任卫尉少卿,奉议郎、秘阁校理、权判登闻鼓院刘唐老任太常博士。四月戊寅,诏令不要接受尚书右仆射兼中书侍郎吕公著告老的章奏,因为他屡次请求。辛巳,金紫光禄大夫、守尚书右仆射兼中书侍郎吕公著任司空、平章军国事,仍每月三次赴经筵,每两日入朝一次,并因而到都堂议事。中大夫、守中书侍郎吕大防任大中大夫、守尚书左仆射兼门下侍郎,中大夫、同知枢密院范纯仁任太中大夫、守尚书右仆射兼中书侍郎。壬午,观文殿学士、正议大夫兼侍读孙固守门下侍郎,中大夫、守尚书左丞刘挚守中书侍郎,中大夫、守尚书右丞王存守尚书左丞,正议大夫、知枢密院事安焘任右光禄大夫,依旧知枢密院事,试御史中丞胡宗愈勉强任中大夫、守尚书右丞,试户部侍郎赵瞻任枢密直学士、签书枢密院事,吏部侍郎兼侍讲孙觉任御史中丞,龙图阁直学士、知延州赵卨任枢密直学士。甲申,右司谏刘安世入对。太皇太后问:『近日的官员差除怎样?』刘安世等回答:『朝廷任用人才,都符合舆论,只有胡宗愈一人尚未得到认可。』 丙戌,诏令:『司空、平章军国重事吕公著遇到后殿垂帘听政时,与三省共同进呈;六参日仍然起居奏事。』自两宫共同听政以来,通常在双日于延和殿垂帘,所以诏令吕公著每两日入朝一次;但皇帝每五日到前殿视朝,日期也都是双日。于是吕公著又请求在六参日仍然起居奏事,希望能够瞻望皇帝的清光。诏令同意。戊子,朝请大夫、太府卿韩宗道任权户部侍郎,朝散大夫、起居郎、权枢密都承旨公事刘奉世任天章阁待制、枢密都承旨,起居舍人彭汝砺任中书舍人,右司郎中王陟臣任起居郎[2],著作郎兼侍讲范祖禹任起居舍人。庚寅,右正言丁隲任礼部员外郎,监察御史赵屼任都官员外郎,因为丁隲与胡宗愈、赵屼与孙固有亲近或嫌隙的关系。司空、同平章军国事吕公著免除册礼,命学士院下诏,皇帝同意。旧制,将相都以阶官担任三师或三公。元丰改革官制后,文彦博曾以河东节度使守太师,王安石以观文殿大学士守司空。元祐初年,文彦博罢去节度使,入朝任平章军国事,于是去掉“守”字。等到吕公著任司空,学士院起草制书时,误把“守”字保留下来。这天,三省接到旨意,贴麻改正。戊戌,朝请大夫、集贤校理、诸王府翊善王汾任左中散大夫、直秘阁。庚子,龙图阁待制傅尧俞任吏部侍郎,承议郎、侍御史王觌任右谏议大夫,朝奉大夫、右司郎中盛陶任侍御史,朝奉郎、秘书丞、集贤校理孔平仲任江南东路转运判官。诏令吕公著的俸禄赏赐依照宰相的条例办理。五月丙午,三省、枢密院把军国事务中应当由吕公著关决的事项定为法令。起初,太师文彦博任平章军国重事;到吕公著任平章事时,去掉了“重”字,这是此前没有过的。这是根据《公著家传》修订收入的。考察可知,吕大防的奏稿原来作“军国重事”,却把“重”“事”二字抹去,不知是什么原因。后来也因此招致了别人的议论,应当考察。丙辰,诏令把元丰北库作为司空吕公著的官署。朝奉郎、考功员外郎欧阳棐任集贤校理。七月丙午,卫尉少卿、直龙图阁文及甫任光禄少卿。己酉,已故大理寺丞王安国特追授宣德郎,仍恢复秘阁校理之职。丙辰,右中散大夫、直秘阁、诸王府翊善王汾任秘书少监,朝奉郎、集贤校理杜常任左司郎中,国子司业盛侨任扬王府侍讲。朝请大夫、直集贤院、诸 王府侍讲郑穆任扬王府翊善。丙寅,承议郎翟思任殿中侍御史,这是依从翰林学士苏轼、许将,给事中顾临、赵君锡,中书舍人曾肇、刘攽、彭汝砺的举荐。八月戊寅,朝奉郎、集贤校理、权判登闻鼓院欧阳棐任职方员外郎,这是因为刘安世等人的言论。丁酉,承议郎、直集贤院、知齐州王岩叟任起居舍人。九月戊申,朝奉郎、监察御史杨康国权任发遣开封府推官。诏令不得接受文彦博告老的章奏。乙卯,给事中顾临任刑部侍郎。己未,户部尚书李常任御史中丞,御史中丞孙觉任龙图阁直学士、提举醴泉观兼侍讲。孙觉以疾病请求罢职,所以有这一任命。刘安世说:『去年五月间,台臣弹劾胡宗愈,没有得到施行;孙觉、杨康国相继被解除职务而离去。』此事应当考察。刘安世的言论见于四年三月初七日。辛酉,知定州、枢密直学士韩宗彦任户部尚书,朝奉大夫、直龙图阁、太府卿叶均任秘书监。癸亥,承议郎、校书郎孔武仲充集贤校理。辛未,诏令文彦博的章奏不是请求之事的,允许接受呈进。
十月丙子,御史中丞李常充龙图阁直学士,刑部侍郎顾临充天章阁待制。庚寅,朝请大夫、陕西路转运副使孙路为考功郎中。戊戌,秘书少监王汾为太常少卿,王钦臣为秘书少监,前太仆少卿、直龙图阁高遵惠复为太仆少卿。十二月辛卯,朝议大夫、试中书舍人刘攽为中大夫、守中书舍人。闰十二月,端明殿学士、银青光禄大夫致仕范镇卒。乙未,诏故端明殿学士范镇本家不曾陈乞生前致仕恩例遗表外,特与恩泽一名。诏太师文彦博男保雍丁母忧,每遇入,许令孙男扶掖。四年二月甲辰,司空、同平章军国事吕公著卒,辍视朝三日,乘舆临奠,成服苑中。敕有司治葬。赠太师、申国公,谥正献。公著识虑深敏,量宏而学粹,苟便于国,不以利害动其心。与人至诚,不事表暴,其好士乐善出于天性。士大夫有以人物为意者,必问其所知,与其所闻相参竅,以待上求。神宗尝谓执政曰:『吕公著之于人材,其言不欺,如权衡之称物。』上前议政事,尽诚去饰。博取众人之善以为善。至其所当守,毅然不可回夺也。己酉,朝奉大夫、集贤殿修撰、知潞州梁焘为左谏议大夫[3]。癸丑,左中散大夫、太常少卿、直秘阁王汾为直龙图阁、知明州,朝散大夫、卫尉少卿王子韶为太常少卿。三月己卯,尚书右丞胡宗愈为资政殿学士、知陈州。刘安世《言行录》云:安世申三省凡二十次,论胡宗愈,乞请章疏付外,翌旦,三省奏事罢,执政皆退,帘中有诏云:『右丞且住,刘某有章疏言右丞,知否?』宗愈对:『不知言臣何事?』宣仁曰:『章疏更不降出,右丞宜自为去就。』遂罢政。此事当考。丁亥,翰林学士苏轼为龙图阁学士、知杭州,从轼请也。己丑,承议郎、著作佐郎范祖禹为中书舍人,仍赐金紫。乙未,朝请郎、礼部员外郎吴安诗为右司谏,朝散郎、权发遣江南东路提点刑狱贾易为礼部员外郎。五月辛未,著作佐郎范祖禹为右谏议大夫,依前兼侍讲,充实录院修撰,赐三品服。癸酉,龙图阁直学士、御史中丞李常为兵部尚书,龙图阁待制、吏部侍郎傅尧俞为御史中丞。朝奉大夫、侍御史盛陶为太常少卿,朝散大夫、太常少卿朱光庭为侍御史,中书舍人曾肇为给事中。乙亥,朝议大夫、起居郎、充秘阁校理郑雍为中书舍人,朝散郎、充崇政殿说书颜复为起居舍人,寻复为起居郎。丁亥,龙图阁直学士李常罢新除兵部尚书,出知邓州,坐不言蔡确也。中书舍人彭汝砺依前朝奉郎、知徐州,坐营救蔡确也。中书舍人曾肇为宝文阁待制、知颍州,辞给事中请补外也。朝散郎、集贤校理、权发遣颍州韩川力太常少卿。辛卯,朝散大夫、卫尉卿王子韶权知沧州,朝奉郎、金部员外郎孙升为殿中侍御史。丁酉,吏部尚书苏颂为翰林学士承旨,翰林学士许将兼吏部尚书,朝奉郎、新除礼部员外郎贾易为殿中侍御史。七月甲戌,右谏议大夫范祖禹为中书舍人兼侍讲。丙子,天章阁待制、枢密都承旨刘奉世为户部侍郎,光禄卿、直龙图阁范育为枢密都承旨。辛巳,右司郎中林旦为为秘书少监,吏部郎中晁端彦为左司郎中,承议郎、直秘阁、提点秦凤路刑狱张舜民为考功员外郎,中散大夫、集贤校理、蔡河拨运王哲为直秘阁、提举崇福宫。庚寅,权吏部侍郎王岩叟为天章阁待制、枢密都承旨。甲午,实录院检讨官、朝奉郎、行著作郎黄庭坚为集贤校理。八月壬寅,权知开封府、龙图阁直学士吕公孺为户部尚书,刑部侍郎、天章阁待制顾临权知开封府,给事中赵君锡为刑部侍郎。癸丑,诏徐王府侍讲黄景为秘阁校理,以翰林学士承旨苏颂、中书舍人郑雍荐其行义故也。十月丁酉,诏无得受文彦博乞致仕章。己亥,国子祭酒、直集贤院兼徐王府翊善郑穆试给事中,侍御史朱光庭为右谏议大夫,仍并赐金紫。庚子,御史中丞兼侍读傅尧俞为吏部尚书兼侍读,左谏议大夫梁焘为御史中丞,右谏议大夫兼侍读范祖禹为给事中,起居舍人兼左司谏、宣德郎刘安世迁通直郎,为左谏议大夫,仍赐绯。右司谏吴安诗为直集贤院兼侍讲。甲辰,中书舍人、起居郎兼侍讲颜复为中书舍人。十一月癸未,正议大夫、守门下侍郎孙固为光禄大夫、知枢密院事,中大夫、守中书侍郎刘挚为守门下侍郎,朝请大夫、试吏部尚书傅尧俞为中大夫、守中书侍郎。五年正月。初,文彦博起为太师、平章军国重事。是年九月,刘挚、王岩叟再上疏,论韩琦定策功。明年二月,韩宗彦复上疏。既批出付外,逾三年,莫有言者。及贾易为殿中侍御史,乃上疏申言韩琦定策之功。庚寅,太皇太后以易疏示三省,宣谕曰:『韩琦定策功甚详悉,在仁宗朝,无敢言此事者,惟韩琦一人言之。』刘挚因请检挚与王岩叟二疏悉付实录院。从之。
译十月丙子,御史中丞李常充龙图阁直学士,刑部侍郎顾临充天章阁待制。庚寅,朝请大夫、陕西路转运副使孙路任考功郎中。戊戌,秘书少监王汾任太常少卿,王钦臣任秘书少监,前太仆少卿、直龙图阁高遵惠恢复任太仆少卿。十二月辛卯日,朝议大夫、试中书舍人刘攽被任命为中大夫,仍担任守中书舍人。闰十二月,端明殿学士、银青光禄大夫致仕范镇去世。乙未,诏令已故端明殿学士范镇的本家,除生前没有请求的致仕恩例遗表外,特别给予一名恩泽。又诏令太师文彦博的儿子保雍遭逢母丧,每次入朝,允许让孙子搀扶。四年二月甲辰,司空、同平章军国事吕公著去世,停止视朝三日,皇帝乘舆亲临祭奠,在苑中穿戴丧服。命有司办理丧葬。追赠太师、申国公,谥号正献。吕公著见识谋虑深远敏捷,气量宏大而学问精纯,只要对国家有利,就不因利害得失而动摇心意。他待人极其真诚,不事张扬;喜爱士人、乐于行善出于天性。士大夫中有以品评人物为意向的,必定询问他所知道的人,再同自己听闻的相互参校,等待皇帝征求意见。神宗曾对执政说:『吕公著评论人才,所说从不欺妄,就像秤衡量物品一样准确。』在皇帝面前议论政事,他竭尽诚意,去掉修饰,广泛采取众人的长处作为自己的长处。至于他所应当坚持的原则,则坚定不移,不能被改变。己酉,朝奉大夫、集贤殿修撰、知潞州梁焘任左谏议大夫[3]。癸丑,左中散大夫、太常少卿、直秘阁王汾任直龙图阁、知明州,朝散大夫、卫尉少卿王子韶任太常少卿。三月己卯,尚书右丞胡宗愈任资政殿学士、知陈州。刘安世《言行录》说:刘安世向三省申奏,共二十次论奏胡宗愈,请求把章疏发到外廷。第二天早晨,三省奏事完毕,执政都退下,帘中传出诏令说:『右丞暂且留下,刘某有章疏议论右丞,知道吗?』胡宗愈回答:『不知道议论臣什么事。』宣仁太后说:『章疏不再发出,右丞应当自己决定去留。』于是胡宗愈罢去政务。这件事应当考察。丁亥,翰林学士苏轼任龙图阁学士、知杭州,这是依从苏轼的请求。己丑,承议郎、著作佐郎范祖禹任中书舍人,仍赐金紫。乙未,朝请郎、礼部员外郎吴安诗任右司谏,朝散郎、权发 遣江南东路提点刑狱贾易任礼部员外郎。五月辛未,著作佐郎范祖禹任右谏议大夫,仍兼侍讲,充实录院修撰,赐三品服。癸酉,龙图阁直学士、御史中丞李常任兵部尚书,龙图阁待制、吏部侍郎傅尧俞任御史中丞。朝奉大夫、侍御史盛陶任太常少卿,朝散大夫、太常少卿朱光庭任侍御史,中书舍人曾肇任给事中。乙亥,朝议大夫、起居郎、充秘阁校理郑雍任中书舍人,朝散郎、充崇政殿说书颜复任起居舍人,不久又任起居郎。丁亥,龙图阁直学士李常罢去新任的兵部尚书,出任知邓州,因为没有进言蔡确而获罪。中书舍人彭汝砺仍任朝奉郎、知徐州,因为营救蔡确而获罪。中书舍人曾肇任宝文阁待制、知颍州,是因辞去给事中而请求出任外官。朝散郎、集贤校理、权发遣颍州韩川任太常少卿。辛卯,朝散大夫、卫尉卿王子韶权知沧州,朝奉郎、金部员外郎孙升任殿中侍御史。丁酉,吏部尚书苏颂任翰林学士承旨,翰林学士许将兼任吏部尚书,朝奉郎、新任礼部员外郎贾易任殿中侍御史。七月甲戌,右谏议大夫范祖禹任中书舍人兼侍讲。丙子,天章阁待制、枢密都承旨刘奉世任户部侍郎,光禄卿、直龙图阁范育任枢密都承旨。辛巳,右司郎中林旦任秘书少监,吏部郎中晁端彦任左司郎中,承议郎、直秘阁、提点秦凤路刑狱张舜民任考功员外郎,中散大夫、集贤校理、蔡河拨运王哲任直秘阁、提举崇福宫。庚寅,权吏部侍郎王岩叟任天章阁待制、枢密都承旨。甲午,实录院检讨官、朝奉郎、行著作郎黄庭坚任集贤校理。八月壬寅,权知开封府、龙图阁直学士吕公孺任户部尚书,刑部侍郎、天章阁待制顾临权知开封府,给事中赵君锡任刑部侍郎。癸丑,诏令徐王府侍讲黄景任秘阁校理,因为翰林学士承旨苏颂、中书舍人郑雍推荐他的品行和义行。十月丁酉,诏令不得接受文彦博请求致仕的章奏。己亥,国子祭酒、直集贤院兼徐王府翊善郑穆试任给事中,侍御史朱光庭任右谏议大夫,仍都赐金紫。庚子,御史中丞兼侍读傅尧俞任吏部尚书兼侍读,左谏议大夫梁焘任御史中丞,右谏议大夫兼侍读范祖禹任给事中,起居舍人兼左司谏、宣德郎刘安世升任通直郎、左谏议大夫,仍赐绯服。右司谏吴安诗任直集贤院兼侍讲。甲辰,中书舍人、起居郎兼侍讲颜复任中书舍人。十一月癸未,正议大夫、守门下侍郎孙固任光禄大夫、知枢密院事,中大夫、守中书侍郎刘挚守门下侍郎,朝请大夫、试吏部尚书傅尧俞任中大夫、守中书侍郎。五年正月。起初,文彦博被起用为太师、平章军国重事。这年九月,刘挚、王岩叟再次上疏,议论韩琦定策的功劳。第二年二月,韩宗彦又上疏。章疏批出发到外廷后,过了三年,没有人再议论。等到贾易任殿中侍御史,才上疏重申韩琦定策的功劳。庚寅,太皇太后把贾易的奏疏给三省看,宣谕说:『韩琦定策的功劳记载得非常详细,在仁宗朝,没有人敢说这件事,只有韩琦一人说过。』刘挚于是请求把自己和王岩叟的两道奏疏全部交给实录院。从之。
或曰:易等为此二疏[4],傅会忠彦也。彦博于是不安于位,寻罢去云。甲午,给事中兼侍讲范祖禹言:『臣伏闻陛下已许文彦博求退,降诏候至中春议从所欲者。彦博年八十五,爵位已极,惟是得解重任,归休私第,乃其幸也。陛下悯其过老,以其累请而从之,为彦博身计,则可谓美矣,若为朝廷计,则臣请试言之。彦博为相四十余年,历事四朝,仁宗时平贝州之乱,名闻四裔;英宗、神宗时为枢密、为相八九年,先帝已加优礼,许其致仕。陛下嗣位,复召而起之,盖藉其威名宿望,以为朝廷之重也。向若陛下不复召之,则亦已矣。今既起之,则不可使轻去朝廷。彦博虽老,精力尚强,卧置京师,足以为重,外则西、北二边,必怀畏惮。夫以四海之大,若常无事,则人人皆可为大臣矣,岂无万一非常之虑哉?今旧老惟彦博一人,若去,则其余在朝者皆是后进,无前辈矣。陛下若欲彦博更得优逸,但听其解军国重事,以太师就第,留之京师,以备访问,不必再除致仕。朝廷有贵老贪贤之美,足以系属天下之心,所得实多。』二月庚戌,太师、平章军国重事、潞国公文彦博为守太师、开府仪同三司、护国军、山南西道节度使致仕。彦博自言,嘉祐年封潞国公,经今三十余年,为是乡国,乞不改封。从之。寻诏麻制内待不用『守』字,以彦博尝正任太师也。壬子,太师文彦博乞免册礼,诏允所请。壬戌,太师文彦博乞两镇节度使只带河东一镇致仕。从之。甲子,诏即玉津园宴饯太师文彦博,宰臣吕大防主之,三省、枢密院暨侍从官赴。三月壬申,中大夫、守尚书左丞韩忠彦同知枢密院事,翰林学士承旨、光禄大夫、知制诰兼侍读苏颂为右光禄大夫、守尚书左丞。己卯,礼部侍郎范百禄兼侍读;兵部侍郎赵彦若为礼部侍郎;礼部侍郎陆佃加龙图阁待制,为吏部侍郎;光禄卿范纯礼权兵部侍郎。陆佃寻复故,纯礼改刑部;国子司业丰稷为起居舍人。己丑,诏文彦博致仕恩泽,依条外特与一名。辛卯,新永兴军路提点刑狱杨畏为监察御史。四月戊申,太师文彦博言:『蒙圣恩,候臣出门日,于琼林苑赐饯送御筵。缘前日孙固薨,昔臣与固同在三省供职,义均休戚,乞罢。』诏至日三省、枢密院官于琼林苑会饯送更不用乐。五月辛巳,直龙图阁、枢密都承旨韩川为中书舍人。壬午,中书舍人王岩叟为龙图阁待制、枢密都承旨。丙戌,秘阁校理张舜民为殿中侍御史,工部员外郎杨康国为监察御史,监察御史杨畏为工部员外郎。庚寅,御史中丞梁焘权户部尚书,左谏议大夫刘安世为中书舍人。焘、安世皆以乞罢邓温伯承旨除命不从。辞所迁官也。壬辰,翰林学士苏辙为龙图直学士、御史中丞。礼部侍郎兼侍读范百禄为翰林学士,给事中郑穆为宝文阁待制、国子祭酒。右谏议大夫朱光庭为给事中。太常博士、秘阁校理刘唐老为右正言。六月乙酉,资政殿学士、知成德军曾孝宽为吏部尚书,知成都府、宝文阁直学士李之纯为户部侍郎。著作佐郎兼侍讲司马康为左司谏。明州定海县主簿秦观充秘书省校对黄本。辛丑,礼部侍郎陆佃权礼部尚书,兵部侍郎赵彦若权兵部尚书。乙卯,监察御史杨康国为殿中侍御史,以张舜民辞免也。秘阁校理张舜民为金部员外郎。正字张耒为著作佐郎(已下见《调停》)。六年七月癸亥,三省言:『张方平元系宣徽南院使、检校太傅、太子少师致仕。元丰官制行,罢宣徽使,元祐二年复置,恩数仪品如旧。』诏太子太保致仕张方平依前太子太保,充宣徽南院使致仕。,十二月,太子太保致仕张方平卒。七年三月辛丑,知颍昌府、资政殿大学士韩维太子少傅致仕,从其请也。绍圣四年五月丁巳,降授太子少保、潞国公致仕文彦博卒。
校勘记
[1]宗正 原本作『中正』,据《长编》卷四○三改。
[2]王陟臣 原本作『王涉臣』,据《长编》四○九改。
[3]知潞州 原本作『知梁潞州』,据《长编》卷四二一删『梁』字。
[4]二疏 原本脱『疏』字,据《长编》卷四三七补。
皇宋通鉴长编纪事本末卷第九十七
哲宗皇帝
译有人说:贾易等人写这两道奏疏[4],是为了附会忠彦。文彦博因此在职位上感到不安,不久便罢去,据说如此。甲午,给事中兼侍讲范祖禹说:『臣听说陛下已经答应文彦博请求退职,下诏等到仲春到来便依从他的愿望。文彦博八十五岁,爵位已经达到极高,只要解除重任,回到私人住宅休养,就是他的幸运。陛下怜悯他年纪太老,因他多次请求而答应他,从文彦博自身考虑,可以说是美事;但若从朝廷考虑,臣请试着说一说。文彦博任宰相四十多年,经历四朝,仁宗时平定贝州之乱,名声传遍四方;英宗、神宗时任枢密、任宰相八九年,先帝已经给予优礼,允许他致仕。陛下即位后,又召他起用,大概是借重他的威名和久负的声望,作为朝廷的重镇。先前如果陛下不再召用他,也就罢了。如今既然已经起用他,就不能让他轻易离开朝廷。文彦博虽然年老,精力还很强,让他留在京师,即使卧床不出,也足以成为朝廷的重镇;对外则西、北两边一定会心怀畏惧。四海这样广大,如果常常没有事情,那么人人都可以做大臣了,难道就没有万一发生非常事变的忧虑吗?如今旧臣中只有文彦博一人,如果他离去,朝廷中其余的都是后进之士,再没有前辈了。陛下如果想让文彦博更加安逸,只需听任他解除军国重事,以太师身份回到住宅,但把他留在京师,以备咨询,不必再授予致仕名义。朝廷便有尊重老臣、爱惜贤才的美名,足以维系天下人的心,实际得到的好处很多。』 二月庚戌,太师、平章军国重事、潞国公文彦博以守太师、开府仪同三司、护国军、山南西道节度使致仕。文彦博自己说,嘉祐年间封为潞国公,至今已经三十多年,潞国公是乡国之封,请求不要改封。皇帝同意。不久诏令麻制中不使用“守”字,因为文彦博曾经正式任太师。壬子,太师文彦博请求免除册礼,诏令准许。壬戌,太师文彦博请求两镇节度使致仕时只带河东一镇,皇帝同意。甲子,诏令就在玉津园设宴为太师文彦博饯行,由宰臣吕大防主持,三省、枢密院以及侍从官参加。三月壬申,中大夫、守尚书左丞韩忠彦同知枢密院事,翰林学士承旨、光禄大夫、知制诰兼侍读苏颂任右光禄大夫、守尚书左丞。己卯,礼部侍郎范百禄兼侍读;兵部侍郎赵彦若任礼部侍郎;礼部侍郎陆佃加龙图阁待制,任吏部侍郎;光禄卿范纯礼权任兵部侍郎。陆佃不久恢复原职,范纯礼改任刑部;国子司业丰稷任起居舍人。己丑,诏令文彦博致仕的恩泽,除按条例应给的以外,特别再给一名。辛卯,新任永兴军路提点刑狱杨畏任监察御史。四月戊申,太师文彦博说:『蒙受圣恩,等臣出门那天,准备在琼林苑赐宴为臣饯送。只是前些日子孙固去世,过去臣与孙固同在三省任职,情义上共同承担祸福,请求取消此宴。』诏令到达那天,三省、枢密院官员在琼林苑会集饯送,改为不使用音乐。五月辛巳,直龙图阁、枢密都承旨韩川任中书舍人。壬午,中书舍人王岩叟任龙图阁待制、枢密都承旨。丙戌,秘阁校理张舜民任殿中侍御史,工部员外郎杨康国任监察御史,监察御史杨畏任工部员外郎。庚寅,御史中丞梁焘权任户部尚书,左谏议大夫刘安世任中书舍人。梁焘、刘安世都是因为请求罢去邓温伯的承旨任命而没有获准,所以辞谢这次升迁的官职。壬辰,翰林学士苏辙任龙图阁直学士、御史中丞。礼部侍郎兼侍读范百禄任翰林学士,给事中郑穆任宝文阁待制、国子祭酒。右谏议大夫朱光庭任给事中。太常博士、秘阁校理刘唐老任右正言。六月乙酉,资政殿学士、知成德军曾孝宽任吏部尚书,知成都府、宝文阁直学士李之纯任户部侍郎。著作佐郎兼侍讲司马康任左司谏。明州定海县主簿秦观充任秘书省校对黄本。辛丑,礼部侍郎陆佃权任礼部尚书,兵部侍郎赵彦若权任兵部尚书。乙卯,监察御史杨康国任殿中侍御史,这是因为张舜民辞免。秘阁校理张舜民任金部员外郎。正字张耒任著作佐郎(以下见《调停》)。六年七月癸亥,三省说:『张方平原本任宣徽南院使、检校太傅、太子少师致仕。元丰官制实行后,罢去宣徽使;元祐二年恢复设置,恩数、仪品都依旧。』诏令太子太保致仕张方平仍任太子太保,充宣徽南院使致仕。十二月,太子太保致仕张方平去世。七年三月辛丑日,知颍昌府、资政殿大学士韩维以太子少傅的身份退休,朝廷批准了他的请求。绍圣四年五月丁巳,降授太子少保、潞国公致仕文彦博去世。校勘记 [1]“宗正”:原本作“中正”,据《长编》卷四 ○三改。[2]“王陟臣”:原本作“王涉臣”,据《长编》四 ○九改。[3]“知潞州”:原本作“知梁潞州”,据《长编》卷四二一删去“梁”字。[4]“二疏”:原本脱去“疏”字,据《长编》卷四三七补。《皇宋通鉴长编纪事本末》卷第九十七 哲宗皇帝