后汉书卷三十二

译《郡国志》第二十二。郡国四。青州：济南、平原、乐安、北海、东莱、齐国。荆州：南阳、南郡、江夏、零陵、桂阳、武陵、长沙。扬州：九江、丹阳、庐江、会稽、吴郡、豫章。济南郡：原为齐国，文帝时分置。治所距雒阳以东一千八百里。辖十城，户七万八千五百四十四，人口四十五万三千三百八。东平陵：有铁矿，有谭城，原为谭国；有天山。着县。于陵：杜预说县西北有于亭，陈桓子曾把这里封给齐国公子周。台县。菅县有赖亭，《左传》哀公六年说鲁公到赖。土鼓。梁邹。邹平。东朝阳：杜预说县西有崔城。历城：有铁矿，有巨里聚；耿弇曾在这里击破费敢。《皇览》说太甲墓在历山上。平原郡：高帝设置，治所距雒阳以北一千三百里。辖九城，户十五万五千五百八十八，人口一百零二万六百五十八。平原：《地道记》说有笃马河。高唐：有湿水发源于此。般县。鬲侯国：夏代有鬲君，后来被浞灭掉，少康在此建立政权。《魏都赋》注文说县有盖节渊；《三齐记》说城南有蒲台，高八十尺，是秦始皇停留的地方，在台下缠蒲草系马，如今蒲草仍然缠绕。祝阿：春秋时称祝柯。《左传》哀公十年说夺取犁及辕；杜预说县西有辕城，旧县后来撤销。有野井亭，《左传》昭公二十五年说齐侯在野井慰问鲁昭公，杜预说在县东。乐陵。湿阴。安德侯国。厌次：原名富平，明帝改名。乐安国：高帝设置昌平，后改置千乘；永元七年改名。治所距雒阳以东一千五百二十里。辖九城，户七万四千四百，人口四十二万四千七十五。临济：原名狄，安帝改名。《地道记》说狄国曾攻伐卫懿公。千乘。高苑。乐安。博昌：有薄姑城，古代薄姑氏所在地；杜预说是薄姑的土地。有贝中聚，《左传》说齐侯在贝丘打猎；杜预说县南有地名贝丘。有时水，《左传》庄公九年说在干时交战；杜预说时水在县界内，分流的地方遇旱便干涸，所以叫“干时”。蓼城侯国：杜预说县东北有摄城。利县：原属齐国。益侯国：原属北海。寿光：原属北海，有灌亭，是古灌国。北海国：景帝设置；建武十三年，将菑川、高密、胶东三国的所属县划归北海国。辖十八城，户十五万八千六百四十一，人口八十五万三千六百四。剧县：有纪亭，古纪国所在地。营陵。平寿：有斟城，杜预说有斟亭，是古斟国，旧县后来撤销；有寒亭，是古寒国，浞曾受封于此。都昌：《左传》庄公元年说齐国迁徙纪国的鄑城；《地道记》说鄑城在县西。安丘：有渠丘亭，《地道记》说有渠丘城。淳于：永元九年恢复。有密乡。《左传》隐公二年说纪国、莒国在密地结盟，所以旧密乡在县东北，后来撤销。平昌侯国：原属琅邪，有娄乡。《左传》昭公五年说莒国的牟夷带着牟娄和防兹来投奔；杜预说县西南有防亭。朱虚侯国：原属琅邪，永初元年改属北海。《左传》庄公元年说齐国迁徙纪国的郚地；杜预说朱虚县东南有郚城。《郑志》说有小泰山。公玉带说岐伯命黄帝封禅防山，就是这座山。东安平：原属菑川，六国时称安平，有酅亭。旧注引《左传》庄公三年说纪季带着酅地归入齐国；《地道记》说有羌头山。高密侯国。昌安侯国：安帝时恢复。夷安侯国：安帝时恢复。胶东侯国。即墨侯国：有棠乡，《左传》襄公六年说围攻棠；杜预说棠是一个国家。壮武：安帝时恢复，原为夷国，《左传》隐公元年说纪国攻伐夷国。下密：安帝时恢复。拒县：《地道记》说养泽在西面，是幽州的薮泽；有莱山和莱王祠。观阳。东莱郡：高帝设置，治所距雒阳以东三千二百二十八里。辖十三城，户十万四千二百九十七，人口四十八万四千三百九十三。黄县：《地道记》说县东二百三十里至海中有连岑山，有土路；秦始皇登上此山刻了两块碑。县东二百三十里有始皇、汉武帝两块碑。牟平。惤侯国：《地道记》说有百枝莱君祠。《三齐记》说南面有蹲犬山，形似蹲着的狗；神人刘宠出西都经过此山，山犬向他吠叫，刘宠说山神把我当作人了。曲成侯国：《前书》说祷万里沙在县内。掖侯国：有过乡，是古过国。当利侯国。东牟侯国。昌阳。卢乡。长广：原属 琅邪。黔陬侯国：原属琅邪，有介亭。《左传》襄公二十四年说攻伐莒国，侵入介根；杜预说县东北有计基城，号称介国。葛卢：有尤涉亭。不期侯国：原属琅邪。《三齐记》说郑玄曾在不期山教授学生，山下生有一种草，叶子大如盾，长一尺多，坚韧异常，当地人称为“康成书带”。齐国：秦设置，治所距雒阳以东一千八百里。辖六城，户六万四千四百一十五，人口四十九万一千七百六十五。临淄：原为齐国都城，也是齐国刺史治所。《尔雅》所说的十薮中，齐国有海隅；郭璞说是海边宽广的盐碱地。《左传》说齐国戍守葵丘；杜预说葵丘在县西。《皇览》说吕尚墓在县城南，离县十多里，在齐桓公墓南面；菑水南面是齐桓公墓，西北有晏婴墓。《孟子》注文说南面的小山叫牛山。《博物记》说县西有袁娄。西安：有棘里亭，杜预说在县东，陈桓子曾把这里封给子山；有蘧丘里，是古渠丘。昌国。临朐：有三亭，是古郱邑，齐国庄公元年迁徙到此；杜预说在县东南，应劭说是伯氏的封邑，《地道记》说有石高山。广。般阳：原属济南。以上是青州刺史部，共有郡国六个，县、邑、侯国六十五个。南阳郡：秦设置，治所距雒阳以南七百里。辖三十七城，户五十二万八千五百五十一，人口二百四十三万九千六百一十八。宛县：原为申伯国。《荆州记》说郡城周长三十六里；《博物记》说有申亭；《南都赋》注文说有玉池泽陂。有南就聚，有瓜里津，《东观书》说邓奉在瓜里抵抗光武；有夕阳聚，《袁山松书》说贾复跟随军队攻打邓奉，追到夕阳聚；有东武亭。冠军邑。叶县：有长山，称方城山；杜预说方城山在县南，屈完说楚国以方城山作为城防。《皇览》说县西北距城三里有叶公诸梁墓，县人临近祭祀，称为叶君丘。有卷城，《左传》昭公二十五年说楚王派季然包围卷城。新野：有东乡，即古代的新都，是王莽所封；有黄邮聚，是吴汉击破秦丰的地方。章陵：原名舂陵，世祖改名。《古今注》说建武十八年派中郎将耿遵修筑城墙。有上

译唐乡。《前志》说是古唐国，是下江兵和荆州军活动的地方。西鄂：有精山，朱儁曾在此击破孙夏。《山海经》说有丰山，神人耕父居住在那里，常游于清泠之渊，出入时有光；看见这种光，他的国家就会败亡。山中有九口钟，因此知道霜降。郭璞说清泠水在西鄂县山上，神人来时水发红光，如今有屋舍祭祀他；霜降时钟就鸣，所以说能知道霜降。这是万物自然感应，不能人为造成。《南都赋》注文说耕父是旱鬼。《皇览》说王子朝墓在县西。雉县：《博物记》说滍水发源于此。鲁阳：有鲁山。《前志》说古鲁县在此；《南都赋》注文说有尧山，刘累在这里封禅并建立尧祠。有牛兰累亭。《谢沈书》说牛兰是山名。犨县。堵阳。博望。舞阴邑。比阳。复阳侯国：有杏聚。平氏：有桐柏山、大复山，淮水发源于此。《前书》说在县南。《荆州记》说桐柏山是淮水源头，水从山中涌出，潜流三十里后向东流出大复山；山南有淮源庙。《博物记》说有阳山，产紫草。有宜秋聚，是伯升会见下江兵的地方。棘阳：《荆州记》说东北一百里有谢城；有蓝乡，是伯升袭击甄阜的地方；有黄淳聚，又是伯升攻打梁丘赐的地方。杜预说蓼国在东南；《前志》说蓼国在湖阳。湖阳邑：《荆州记》说樊重的母亲害怕雷，在此建石室躲避，台阶全用有纹理的石头砌成，至今还在。随县：古随国。西面有断蛇丘，就是斩蛇处的蛇。《杜预注》说有赖亭。《左传》僖公十五年说齐国攻打厉国，在县北。《帝王世纪》说神农氏兴起于列山，称列山氏；如今随县的厉乡就是那里。《荆州记》说县北边界有重山，山中有一个洞穴，传说是神农出生的地方；又有周围一顷二十亩的地方，外有两重壕沟，中间有九口井。相传神农长大后，九口井自然穿通，汲取一口井的水，其他井也会一起震动。这里就是神农社，每年都祭祀。育阳邑：有小长安，是汉军被甄阜击破的地方；有东阳聚，是朱祐击破张成的地方。涅阳。阴酂。邓县：有鄾聚，《左传》桓公九年说楚军包围鄾。山都侯国。郦侯国。《荆州记》说：县北八里有菊水，源头旁边遍生芳香的菊花，水极其甘美芬芳。当地有三十户人家不再凿井，直接饮用此水；长寿的活到一百二三十岁，中寿也有一百多岁，活到七十岁的人还认为自己夭折了。汉司空王畅、太傅袁隗任南阳令时，县里每月送三十多石菊水，饮食、洗浴全都使用它。太尉胡广的父亲患风病而身体羸弱，南阳人经常汲取此水给他饮用，病终于痊愈。胡广又收集菊花种子，带到京师种植，于是各处都传播种植。穰县。朝阳：《南都赋》说陂泽中有钳卢，注文说就是匡县。蔡阳侯国：《襄阳耆旧传》说有松子亭，亭下有神陂，陂中鱼很多，人们捕捉不到，这是《南都赋》所说的地方。安众侯国：《博物记》说有土鲁山，产紫石英。筑阳侯国：有涉都乡。杜预说谷国在县北；《博物记》说如今有谷亭。《荆州记》说县北四里有 开林山，山西北有防山。武当：有和城聚。《荆州记》说县内有女思山，南二百里有武当山。顺阳侯国：原名博山，有须聚。成都。襄乡。南乡。丹水：原属弘农。《南乡》《丹水》两县有商城，是张仪与楚国争夺商于之地。有章密乡，有三户亭。《左传》哀公四年说晋国拘捕蛮子，将他交给楚军。析县：原属弘农，是古楚国白羽邑。《左传》昭公十八年说许国迁到白羽。有武关在县西。《南都赋》说武关在县西；文颖说距县一百七十里。有丰乡城。《左传》哀公四年说司马起兵于丰。〈《荆州记》说县有龙渊，深不可测；县北有马头山。〉 南郡：秦设置，治所距雒阳以南一千五百里。辖十七城，户十六万二千五百七十，人口七十四万七千六百四。江陵：《史记》说楚熊渠立长子康为句亶王，张莹说就是今天的江陵。《皇览》说孙叔敖墓在城中白土里。有津乡。《左传》庄公十九年说楚王在津大败；《荆州记》说县东三里多有三湖，湖东有一条水叫长谷；西北又有一座小城叫冶父。《左传》说莫敖在荒谷上吊，军队被囚禁在冶父。县北十多里有纪南城，是楚王的都城；东南有郢城，是子囊筑的城。《史记》说苏秦游说楚威王，楚国东面有夏州；《左传》说楚庄王攻打陈国乡地，带走一个人，称为夏州。如今夏口城有一处地方叫夏口。巫县：西面有白帝城，郭璞说有巫山。秭归：原为归国，杜预说是夔国。《荆州记》说县北一百里有屈平故宅，方圆七顷，以石头累筑为屋基；现在那里叫乐平宅。宅东北六十里有女须庙。中庐侯国：《襄阳耆旧传》说古代是庐戎国。县西山中有一条道路，汉代常有几百匹马从中出来，马形都很小，像巴、滇地区的马。三国时陆逊攻打襄阳，又遇到洞中出来几十匹马，便装载回建业。蜀国使者来访，有五部兵家出自滇池，他们认出马的毛色，说是亡父生前所骑，面对这些马流泪。《荆州记》说这是析县马头山。县南十五里还有陵水，向东流入沔水；水中有一种动物，形状像马，甲壳像鲜鲤，不能潜入水中，七八月喜欢在沙滩上晒太阳，膝头像虎掌，爪子很小。小孩不知道，想捕捉戏弄，便会被它杀死。也有人说活捉后拔掉它的鼻子，可以使它稍微排尿，因此叫“木卢”。编县：有蓝口聚，是下江兵占据的地方。《左传》说斗缗凭借权邑反叛楚国，迁到那处；杜预说县东南有那口城。当阳：杜预说县东有权城，是楚武王攻克的地方。《荆州记》说县东南有麦城，城东有庐城，沮水西有磨城；伍子胥建造这两座城来攻打麦城。华容侯国：云梦泽在南面。杜预说州国在县东；枝江县有云梦城；江夏安陆县东南有云梦城；也有人说华容县东南有云梦。巴丘湖是江南的云梦。《尔雅》所说的十薮中，楚国有云梦；郭璞说就是巴丘湖。襄阳：有阿头山。

译岑彭击破张杨。《襄阳耆旧传》说：县西九里有方山，父老相传，这是交甫所见玉女相遇的地方，正在北山之下的曲隈处。《荆州记》说：襄阳旧日是楚国北面的渡口。从襄阳渡江，经过南阳，出方关，是周、郑、晋、卫各国往来的道路；东面的渡口经过江夏，出平泽关，是通往陈、蔡、齐、宋的道路。邔侯国：有犁丘城，是朱祐擒获秦丰的苏岭山。宜城侯国：杜预说县西原有罗国，后来迁到枝江。鄀侯国：永平元年恢复。《左传》说楚文王攻打黄国，回来到达湫地；杜预说县东南有湫城。临沮侯国：有荆山。《山海经》说荆山南面多铁，北面多赤金，东面多牛。《荆州记》说西北三十里有清溪，溪北就是荆山，山首叫景山，是卞和抱璞的地方。《南都赋》注文说汉水到荆山东面，分流成为沧浪水。枝江侯国：本为罗国，有丹阳聚。《史记》说秦、齐击败楚国，屈匄于是取得丹阳。夷道：《荆州记》说县西北有宜阳山，东南有羊肠山。夷陵：有荆门，是岑彭击破田戎的地方；有虎牙山。《荆州记》说荆门在江南，虎牙在江北，山上纹理如牙齿；荆门山顶部相合、下部张开。州陵：《史记》说楚考烈王把州陵献给秦国。佷山：原属武陵。江夏郡：高帝设置，治所距雒阳以南一千五百里。辖十四城，户五万八千四百三十四，人口二十六万五千四百六十四。西陵。西阳。鄳侯国：杜预说古代防国在东南，有防城。鄳县：《史记》说无忌劝魏安厘王，秦国不敢攻打防阸的关塞；徐广说就是这个县。竟陵侯国：有郧乡，《左传》桓公十一年说郧人驻军于蒲骚。立县。章山：本名内方山。《荆州记》说山高三十丈，周围一百多里；县东有申水。《左传》说楚公子比做王时驻军于鱼陂，杜预说在县西北。云杜：杜预说县东南有郧城，是古郧国。沙羡。邾：《地道记》说楚国灭邾后，把邾君迁到这座城。下雉。蕲春侯国。鄂。平春侯国。南新市侯国。《考异》说本传有离乡。○聚，绿林。安陆。零陵郡：武帝设置，治所距雒阳以南三千三百里。辖十三城，户二十一万二千二百八十四，人口一百零一万五千七百八。泉陵。零陵：阳朔山，湘水发源于此。《罗含湘中记》说有营水、洮水、雍水、祁水、宜水、春水、烝水、表水、来水、渌水、连水、倒水、伪水、泊水、资水，都流入湘水。营道：南面有九疑山，是舜安葬的地方。郭璞《山海经注》说九疑山的九条溪谷都很相似，所以叫九疑。《湘州营阳郡记》说山下有舜祠，老人相传舜曾登临九疑山。营浦：《荥阳郡记》说县南三里多有舜南巡时停留住宿的地方，如今建有庙。泠道：有舂陵乡。洮阳。都梁：有路山。夫夷侯国：原属长沙。始安侯国：《始安郡记》说县东有駮乐山，东面还有辽山。重安侯国：原名钟武，永建三年改名。湘乡。昭阳侯国：《荆州记》说县东有余水，水旁有渔父庙。烝阳侯国：原属长沙。桂阳郡：高帝设置；上领山在距雒阳以南三千九百里的地方。辖十一城，户十三万五千二十九，人口五十万一千四百三。郴县：有客岭山。《湘中记》说项籍把义帝迁到郴县并杀害了他，如今有义陵祠。县南十多里又有马岭山，山上有仙人苏耽的坛。《荆州记》说城南六里、县西北有温泉，下游有几十亩田，每年十二月播种，第二年三月新谷就成熟，一年收获三次。便县。耒阳：有铁矿、阴山。南平。临武。桂阳。含洭。浈阳：有苲领山。《始兴郡记》说有吴山。曲江：《始兴郡记》说县北有临沅山。汉宁：永和元年设置，属武陵郡。秦昭王设置时称黔中郡，高帝五年改名，治所距雒阳以南二千一百里。《先贤传》说晋代太守赵厥问主簿潘京：“贵郡为什么叫武陵？”潘京说：“本郡原名义陵，在辰阳县境内，与夷人相接，后来被攻破。光武帝时迁到东面，因此得以保全。先贤说改名有道理：停止干戈叫‘武’，高而平坦叫‘陵’，于是改名为武陵。”臣昭按：《前书》本来就称武陵，不知道这个回答根据什么而来。《荆州记》说郡社中的木麃树是光武帝亲手种的，至今还在。辖十二城，户四万六千六百七十二，人口二十五万九百一十三。临沅：《荆州记》说县南临近沅水，水源出自牂牁郡且兰县；到郡界时分成五条溪流，所以称五溪蛮。汉寿：原名索，阳嘉三年改名，是刺史治所。《汉官仪》说距雒阳二千里。孱陵：《魏氏春秋》说刘备在荆州时以此为都，改称公安。零阳。充。沅陵：原有壶头山，是马援军队渡江的地方；有松梁山，山上有裂开的石壁，长数十丈，顶部称为天门。辰阳。酉阳。迁陵。镡成。沅南：建武二十六年设置。作唐。长沙郡：秦设置，治所距雒阳以南二千八百里。辖十三城，户二十五万五千八百五十四，人口一百零五万九千三百七十二。临湘。攸。茶陵。安城。酃：《荆州记》说有酃湖，周围三里，取湖水酿酒，酒极为甘美。《湘东记》说县西南的母山周围四 百里。湘南侯国：衡山在东南。郭璞说衡山别名岣嵝。《湘中记》说衡山有玉牒，禹考察上面的文字来治理洪水；远望衡山如同阵云，横贯湘水千里，九次向东、九次向西，后来就看不见了。连道。昭陵。益阳：《荆州记》说县南十里有平冈，冈上有金井数百口，浅的四五尺，深的不可测。民间传说有金人用手杖撞击地面，立即就形成井。下隽。罗：《帝王世纪》说有黄陵亭。《湘中记》也说是娥皇、女英二妃的神祠，刘表为她们立碑。醴陵：《荆州记》说县东四十里有大山，山中有三座石室，室内有石床、石臼。父老相传从前有道士在这里学仙，石室就是合炼金沙的石臼。容陵。以上是荆州刺史部，共有郡七个，县、邑、侯国一百一十七个。《魏氏春秋》说：建安二十四年，吴国分巫县、秭归县设置固陵郡；建安二十五年，又把南郡的巫、秭归、夷陵、临川，以及房陵、上庸、西城七县分出，设置新城郡。

译九江郡：秦设置，治所距雒阳以东一千五百里。辖十四城，户八万九千四百三十六，人口四十三万二千四百二十六。阴陵。寿春：《汉官》说刺史治所距雒阳一千三百里，与《郡国志》记载不同。浚遒：《左传》哀公十二年说在槖皋会见吴国；杜预说在县东南。按宋均传，县内有唐、后两山。成德。西曲阳。合肥侯国。历阳侯国：刺史治所。当涂：有马丘聚，徐凤曾在此反叛。《帝王世纪》说禹在涂山会见诸侯。《皇览》说楚国大夫子思墓在县东山乡，距县四十里；子思修筑了芍陂。全椒。钟离侯国。阜陵。下蔡：原属沛。《左传》成公七年说吴国进入州来；杜预说就是下蔡县。平阿：原属沛，有 涂山。应劭说涂山在当涂。《左传》穆公时有涂山之会。义成：原属沛。丹阳郡：秦时为鄣郡，武帝改名。治所距雒阳以东二千一百六十里。建安十三年，孙权分置新都郡。辖十六城，户十三万六千五百一十八，人口六十三万五百四十五。宛陵。溧阳。丹阳。故鄣：秦代鄣郡治所。《吴兴记》说中平年间分县南部设置安吉县；光和末年张角作乱，这一带据险助国，汉朝嘉奖，于是设置此县。中平二年又分置原乡县。于潜。泾。歙：《山海经》说三天子鄣山在闽地西部、海的北面；郭璞说在县东，如今称三玉山。《魏氏春秋》说有安勒乌邪山。黝：《魏氏春秋》说有林历山。陵阳：陵阳子明在此得道成仙，县因山得名。芜湖：中江在西。《左传》襄公三年说楚王攻打吴国，攻克鸠兹；杜预说在县东。秣陵：此地本名金陵，秦始皇改名；建安十六年孙权改称建业，十七年筑石头城。南面有牛渚。湖熟侯国。句容。江乘。春谷。石城。庐江郡：文帝分淮南国设置。建武十年撤销六安国，将其所属县划归本郡。治所距雒阳以东一千七百里。辖十四城，户十万一千三百九十二，人口四十二万四千六百八十三。舒县：有桐乡，是古桐国。《左传》昭公五年说吴国在鹊岸击败楚国；杜预说县内有鹊尾渚。雩娄侯国。寻阳：有置马亭，是刘勋部众散居的地方。南面有九江，向东汇合成为大江。《释慧远庐山记略》说：庐山在寻阳南面，南临宫亭湖，北对小江。山距小江三十多里。有位匡俗先生，生于殷周之际，隐居在山下，曾从仙人学道，与山岭共同存在。人们当时称他居住的地方为仙人之庐，山也因此得名。山有大岭，共七重，山脚周围约三五百里。南岭临宫亭湖，山下有神庙。七岭交会，没有人能登上去。东南有香炉山，山上云气缭绕，像香烟。西南中部有石门，前面双阙般的山壁高立一千多仞，瀑布从中流下。山中鸟兽草木美好，灵药和奇异植物很多，世代都称道。豫章旧志说匡俗字君平，是夏禹的后代。潜县：《左传》说昭公三十一年吴人侵入楚国，攻打夷地，侵入潜地；楚国沈尹戍率军救援潜地，就是这件事。潜地有天柱山。临湖侯国。龙舒侯国。襄安。皖县：有铁矿。居巢侯国：《皇览》说范增墓在城郭东面；庭院中有亚父井，官吏百姓都在居巢庭院祭祀亚父。长官初到任时，先祭祀亚父，然后处理政务。后来又在东面另建祠堂。《广志》说有两个大湖。六安国：《皇览》说皋陶墓在县内。蓼侯国。安丰：有大别山。《左传》昭公二十三年说吴国在鸡父击败诸侯军；杜预说县南有鸡备亭。阳泉侯国：《广志》说有阳泉湖。安风侯国。会稽郡：秦设置，本来治于吴地，后来吴国把郡治迁到山阴。治所距雒阳以东三千八百里。辖十四城，户十二万三千九十，人口四十八万一千一百九十六。山阴：《越绝书》说句践的小城就在山阴。稷山有句践斋戒台。《吴越春秋》说句践筑城完成后，怪山自行来到这里；怪山原在琅邪海中，一夜之间自己来到，所以称为怪山。会稽山在南面，山上有禹墓。《山海经》说会稽山四面上方多金玉，下面多瑛石。郭璞说有禹井。《越绝书》说有重山，句践把大夫文种葬在那里。有浙江。郭璞注《山海经》说浙江发源于歙县玉山。鄮。乌伤：《越绝书》说有常山，是古代圣人采药的地方，高大而神异。《英雄交争记》说初平三年分县南乡设置常山县。诸暨：《越绝书》说兴平二年分置吴宁县。余暨：《越绝书》说西施出生于此。《谢承书》说有涉皇山。《魏都赋》注文说有萧山，潜水发源于此。太末：《左传》称姑蔑。初平三年分置新安县；建安四年孙氏分置丰安县；二十三年设置遂昌县。《东阳记》说县内龙丘山有九块巨石，特别挺秀，显出树林之外，红白相间，远望都像莲花。龙丘长曾隐居于此，山因此得名。山峰之间又有岩穴，外形像窗户，里面有石床；岩前有一株桃树，果实很甜，不是山中自然生长的，不知是谁种的。上虞：汉末分南乡设置始宁。剡。余姚。句章：《山海经》说余句山没有草木，多金玉；郭璞说山在余姚南面、句章北面，因此 这两个县都因山而得名。句践想把吴王迁到甬东，韦昭说就是县东的洲。鄞。章安：原为闽越地的治所，光武帝改名。《晋元康记》说本是鄞县南面的回浦乡，章帝章和元年设置，详情不明。永宁：永和三年以章安县东瓯乡设置为县。东部侯国。

译吴郡【顺帝时分会稽郡设置，距雒阳东行三千二百里】辖十三城，有户十六万四千一百六十四，口七十万七百八十二。吴是原来的国【《越绝书》说：吴国大城是阖闾所建，周长四十七里二百一十步二尺；又有伍子胥城、居巢城。在昌门外有阖闾墓，虎丘即穹窿山，是赤松子采集赤石脂的地方，距县二十里；还有鹿湖、丽谿城，以及石城。阖闾设置了美山、虞山、巫咸山。《皇览》说：县东门外有孙武墓，又有要离墓，在县西南。】震泽在西面，后来称为具区泽【《尔雅》所说的十薮之一，在吴越之间的具区。郭璞说：这是县南的太湖，湖中有句山，山下有洞庭穴，道路可以潜行于水底，通往无所不至之处，因此号称地脉。《越绝书》说：湖周长三万六千顷；又有大雷山、小雷山。《周处风土记》说：这是舜捕鱼的地方。臣昭考察，此地偏处成阳，这个说法是正确的。又，吴国攻打越国，在夫椒击败越军。杜预说：夫椒是太湖中的椒山。】海盐【臣按：如今根据计偕簿，海盐县原来的治所，在顺帝时陷落成为湖泊，现在称为当湖。大旱时湖水干涸，城郭的遗迹还可以辨认。】乌程【《左传·襄公三年》说：楚国攻打吴国，进军到衡山。杜预说：衡山在乌程县南；也有人说是丹阳县的横山，距离鸠兹不远，是子重所到达的地方。《吴兴记》说：县西北的山上有项籍祠。兴平二年，太守许贡上奏，将乌程县分置为永县。】余杭【顾夷说：秦始皇到会稽，经过这里，设置为县。《史记》说：秦始皇来到浙江，见水势险恶，于是向西北行二十里，从狭窄处渡河。徐广说：这个地方就是余杭。臣昭考察：秦始皇经过的地方应当是在钱塘、富春，怎么会接近余杭的边界呢？】毘陵，是季札居住的地方；北江在毘陵北面【《越绝书》说：县南城是古代的淹地，湖中有一座墓，是季子的墓，名为延陵墟。《皇览》说：在暨阳乡。】丹徒【《春秋》称为朱方。】曲阿。由拳【《左传》说：越国在檇李击败吴国。杜预说：檇李是县南的醉李城。《干宝〈搜神记〉》说：秦始皇东巡时，望气者说，五百年后江东将出现天子之气。秦始皇到此，命令十万人囚徒挖掘、污损这一带的地脉，并用不吉利的名称标记它，所以改称为由拳县。】安【《越绝书》说：这里有西岑墓，是越王孙开所建，用来防备春申君，派他的儿子守卫。儿子死后，于是将他【原文“▯”疑为脱误字】葬在城中。】富春。阳羡邑【郭璞说：县中有张公山洞，洞内幽深，设有两座厅堂。】无锡侯国：《史记》说春申君在旧吴地筑城，把这里作为自己的都邑，城在无锡。《皇览》说吴王太伯墓在吴县北面的梅里聚，距城十里；太伯最初居住的地方名叫句吴。臣昭按：无锡县东皇山有太伯墓，百姓世代修整并敬奉，距墓十里还有旧宅和井，仍然存在。臣昭认为应当就在旧宅处设置庙，而不应像《皇览》所说另有其处。《越绝书》说县西龙尾陵道是春申君初封于吴时所修。臣昭按：如今那里仍在，但只是山名，并不是修筑的陵道。娄县。豫章郡：高帝设置，治所距雒阳以南二千七百里。辖二十一城，户四十万六千四百九十六，人口一百六十六万八千九百零六。《豫章记》说新吴、上蔡、永修三县合并，平中年间设置豫章县；建安年间设置上蔡县，百姓分迁到这里，因此以“上蔡”命名。南昌：《豫章记》说江淮之间只有这里，以及吴郡的临湘，属于三个有此名称的县。建城县：此地以“上蔡”命名。《豫章记》说县内有葛乡，有两顷可燃烧的石炭。新淦。宜春。庐陵：兴平元年孙策分置庐陵郡。赣县：有豫章水。雩都。南野。有台领山。南城。鄱阳：有鄱水和黄金矿。《建安十五年》孙权分置鄱阳郡，以此县为治所。历陵：有傅昜山。余汗。鄡阳。彭泽：彭蠡泽在西面。柴桑。艾：《左传》哀公二十年说吴公子庆忌居住在这里。海昏侯国：在昌邑城。《豫章记》说城东十三里，县城排列在江边的地方叫慨口，是豫章大江的入江口。昌邑王每次顺流向东眺望，总是愤慨而回，所以称为慨口。平都侯国：原名安平。石阳。临汝：永元八年设置。建 昌：永元十六年分海昏县设置。以上是扬州刺史部，共有郡六个，县、邑、侯国九十二个。《后汉书》卷三十二。《后汉书》卷三十二考证。《郡国志》四：即墨侯国有棠乡。注文引《左传》襄公六年说围攻棠，杜预说棠是一个国家。○臣召南按：左传注文原文是“棠，菜邑也”。北海郡即墨县有棠乡，本志写作“棠国”，是不对的。不期侯国。○臣召南按：“不期”应当依《前书》改作“不其”。本书《伏湛传》记封为不其侯，也写作“其”字。叶县有长山，称为方城山。注文引杜预说方城山在县南，屈完说楚国以方城山作为城防。○推求文义，应当写作：“《左传》屈完说楚国以方城山作为城防，杜预说方城山在县南。”现在这段文字的次序误倒了。郦侯国注文：直接饮用此水。○何焯校本把“即”改作“仰”。秭归：本为归国。○推求文义，“国”字上面多了一个“归”字。注文说杜预认为是夔国，显然不是归国。零陵：阳朔山，湘水发源于此。注文说有雍水。何焯校本作：“有灌水，又有表水，又有来水。”何焯校本又作：“有来水，有米水。” 耒阳出铁。臣世骏按：《循吏·卫讽传》的注文引用《续汉志》说，耒阳有铁官；与此《郡国志》相比，多了“官”字。丹阳郡。“阳”应作“杨”。《歙注》今称此山为三王山；原本也作三玉山。何焯校本又删去“三”字。庐江郡。注：建武十年，撤销六安国，将其所属各县划归庐江郡。臣召南按：建武十年应作建武十三年。章帝元和二年以后，又将庐江改为六安国；到章和二年，和帝即位，又撤销六安国并入庐江郡。这条注文没有说明清楚。东边汇合成为大江。注：圆形基址周围约三五百里。何焯校本删去“三”字。安丰。注：县南有鸡备亭。何焯校本将“备”改作“人”。防稽郡。注：秦朝设置，郡治本在吴县；吴县设郡后，吴郡于是迁治山阴。“立郡吴”应改作“吴立郡”。太末。注：龙丘长曾隐居于此。“长”应作“苌”。其中又有石林。“林”，毛本作“牀”。娄。监本漏掉了这个县，依据宋本补入。建城。注：这个地方取名为上蔡，是因为…… 臣召南按：上文《豫章郡》的户口数下分注《豫章记》一条，共三十二字，应当在这段文字之下。遍查本《郡国志》所引用的书籍，都必有所指；上文《豫章记》说上蔡百姓分迁到此地，正是解释“此地取名上蔡”的注文。不知为什么把《豫章记》这一条移到了前面，后人竟一直没有纠正。南野有台领山。臣召南按：监本在“有台”下面空了一格，因此“领山”似乎也成了县名。又如彭泽县条下，“彭蠡泽在西”，监本在“彭蠡”上也空了一格；这些地方都是本应相连却没有连排。《后汉书》卷三十二考证。《史部，正史类，后汉书》。钦定四库全书。《后汉书》卷三十三。梁朝剡县令刘昭补充并作注。