后汉书卷三十七
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
后汉书卷三十七
梁 剡 令刘 昭补并注百官志第二十七百官四【执金吾，太子太傅大长秋，太子少傅】【将作大匠，城门校尉，北军中▯，司▯校尉】执金吾一人中二千石【汉官秩云比二千石】本注曰：掌宫外戒司非常水火之事【胡广曰：衞尉廵行宫中则金吾徼于外相为表里以擒奸讨猾】月三绕行宫外及主兵器吾犹御也【应劭曰：执金革以御非常汉官曰：员吏二十九人其十人四科一人二百石文学三人百石二人斗食十三人佐学事主缇骑】丞一人比千石【汉官秩云六百石】缇骑二百人本注曰：无秩比吏食奉【汉官曰：执金吾缇骑二百人五百二十人舆服导从光满道路羣僚之中斯最壮矣世祖叹曰：仕宦当作执金吾】武库令一人，六百石。本注曰：主兵器。丞一人。右属执金吾。本注曰：本有式道左右中▯三人，六百石。车驾出，掌在前；清道还，持麾至宫门，宫门乃开。中兴但一人，又不常置。每出以郎兼式道▯，事已罢，不复属执金吾。又省中垒寺，互都船令丞尉及左右京辅都尉。太子太傅一人，中二千石。本注曰：职掌辅导太子，礼如师，不领官属【荀绰《晋百官表》注曰：唐虞官】大长秋一人，二千石。本注曰：承秦将行宦者，景帝更为大长秋，或用士人。中兴常用宦者，职掌奉宣中宫命，凡给赐宗亲及宗亲当谒见者，关通之中宫，出则从【张晏曰：皇后卿】丞一人，六百石。本注曰：宦者。中宫仆一人，千石。本注曰：宦者主驭。本注曰：太仆，秩二千石。中兴省太，减秩二千石，以属长秋。中宫谒者令一人，六百石。本注曰：宦者。中宫谒者三人，四百石。本注曰：宦者，主报中章。中宫尚书五人，六百石。本注曰：「宦者主中文书。」中宫私府令一人，六百石。本注曰：宦者，主中藏币帛诸物，裁衣被，补浣者，皆主之【丁孚《汉仪》曰：中宫藏府令，秩千石，仪比御府令】丞一人，本注曰：宦者。中宫永巷令一人，六百石。本注曰：宦者，主宫人。丞一人，本注曰：宦者。中宫黄门冗从仆射一人六百石本注曰宦者主中黄门冗从【丁孚汉仪曰给事中宫侍郎六人比尚书郎宦者为之给事黄门四人比黄门侍郎给事羽林郎一人比羽林将虎贲官骑下】中宫署令一人，六百石。本注曰：宦者，主中宫。请署天子数女骑六人。丞复道丞各一人。本注曰：宦者复道丞，主中阁道。中宫药长一人，四百石。本注曰：「宦者」。右属大长秋，本注曰：承秦有詹事一人，位在长秋上，亦宦者，主中诸官。成帝省之，以其职并长秋。是后皇后当法驾出，则中谒、中宦者职吏权兼詹事，奉引讫罢。宦者诛后，尚书选兼职吏一人奉引云。其中长信、长乐宫者，署少府一人，职如长秋，及余吏皆以宫名为号，员数秩次如中宫【长乐五官吏朱瑀之类是也】本注曰：帝祖母称长信宫，故有长信少府、长乐少府，位在长秋上，及职吏皆宦者，秩次如中宫。
长乐又有衞尉、仆为太仆，皆二千石，在少府上【丁孚《汉仪》曰：丞六百石】其崩则省，不常置。太子少傅二千石，本注曰：「亦以辅导为职，悉主太子官属【汉官曰：员吏十三人】太子率更令一人，千石。本注曰：主庶子舎人，更直职，似光禄。太子庶子四百石，本注曰：「无员，如三署中郎。」太子舎人二百石，本注曰：无员，更直宿衞，如三署郎中【汉官曰：十三人，选良家子孙】太子家令一人，千石。本注曰：主仓谷饮食，职似司农、少府。太子仓令一人，六百石。本注曰：主仓谷。太子食官令一人，六百石。本注曰：主饮食。太子仆一人，千石。本注曰：主车马职，如太仆。太子廏长一人，四百石。本注曰：主车马。太子门大夫六百石【汉官曰：门大夫二人，选四府掾属】本注曰：旧注云职比郎将，旧有左右户将，别置左右户直郎，建武以来省之。太子中庶子六百石，本注曰：「员五人，职如侍中。」太子洗马比六百石，本注曰：「旧注云，员十六人，职如谒者。太子出，则当直者在前导威仪【汉官曰：选郎中补也】太子中盾一人四百石，本注曰：「主周衞徼循。」太子衞率一人，四百石。本注曰：「主门衞士。」右属太子少傅，本注曰：「凡初即位，未有太子官属，皆罢；唯舎人不省，领属少府。」将作大匠一人二千石【蔡质《汉仪》曰：位次河南尹，光武中元二年省，谒者领之；章帝建初元年复置】本注曰：承秦曰将作少府，景帝改为将作大匠，掌修作宗庙、路寝、宫室、陵园木土之功，并树桐、梓之类列于道侧【汉官篇》曰：树栗掎桐梓；胡广曰：古者列树以表道，并以为林囿，四者皆木名，治宫室并主之；《毛诗传》曰：椅、梓属也；陆玑《草木疏》曰：梓实，桐皮曰椅，今民云梧桐是也；梓今人所谓梓楸者是也】丞一人六百石。左校令一人，六百石。本注曰：掌左工徒。丞一人【安帝复也】右校令一人，六百石。本注曰：掌右工徒。丞一人【安帝复也】右属将作大匠【前书曰：属官又有左右中▯、右库、东园、王章、左右前后中校士令丞，成帝省】城门校尉一人，比二千石。本注曰：掌雒阳城门十二所【周礼司门，干寳注曰：如今校尉】司马一人，千石。本注曰：主兵城门。每门▯一人【周礼每门下士二人，干寳曰如今门▯】六百石【蔡质汉仪曰门▯见校尉执板不拜】本注曰：雒阳城十二门，其正南一门曰平城门【汉官秩曰平城门为宫门，不置▯，置屯司马秩二千石。李尤铭曰：平城司午，厥位处中。古今注曰：建武十四年九月开平城门】北宫门属衞尉，其余上西门【应劭汉官曰：上西所以不纯白者，汉家初成，故丹镂之。
译司马一人，秩一千石。本注说：主管城门的兵士。每座城门设候一人，秩六百石（《周礼》说，每门下士二人；干宝说，就像今天的门候。蔡质《汉仪》说，门候见校尉时执笏而不行拜礼）。本注说：雒阳城有十二座城门，正南的一座叫平城门（《汉官秩》说，平城门是宫门，不设门候，设置屯司马，秩二千石。李尤铭说，平城门位在正午，处于中央。《古今注》说，建武十四年九月开启平城门）；北宫门隶属卫尉。其余为上西门（应劭《汉官》说，上西门之所以不是纯白色，是因汉家初建，故用丹色雕饰。李尤铭说，上西门位居西方末位，月份在戌）、雍门（铭文说，雍门处在中央，月份在酉）、广阳门（铭文说，广阳门位在孟位，月份在申）、津门（铭文说，津门名称自定，位在季位，月份在未）、小苑门、开阳门（应劭《汉官》说，开阳门刚建成时还没有名称，过去有一根柱子飞到楼上，琅邪郡开阳县上报说，县南城门的一根柱子飞走了。光武帝派人来辨认查看，感到惆怅，于是把它牢牢绑好，并刻记年月，便以此命名。铭文说，开阳门在孟位，月份在巳）、耗门（铭文说，耗门位在季位，月份在辰）、中东门（铭文说，中东门处在仲位，月份在卯）、上东门（铭文说，上东门属少阳，位置在寅）、谷门（铭文说，谷门位于北方中央，对应子月）、夏门（铭文说，夏门位在孟位，月份在亥）。共十二座城门（蔡质《汉仪》说，雒阳有二十四条街，每街一亭；十二座城门，每门一亭）。以上官员隶属于城门校尉。北军中候一人，秩六百石。本注说：主管监察五营（《汉官》说，属吏七人。中候可以自行辟召属官，通报大鸿胪一人，待遇为斗食）。屯骑校尉一人，秩比二千石。本注说：主管宿卫兵（《汉官》说，属吏一百二十八人，统领士卒七百人）。司马一人，秩一千石（蔡质《汉仪》说，五营司马见校尉时执笏而不行拜礼）。越骑校尉一人，秩比二千石（如淳说，越人归附后，选其人编为骑兵；晋灼说，是取其才能和力量超越常人。考察《光武帝纪》，光武帝将青巾右校尉改为越骑校尉。臣刘昭说，越人并不善于骑马，晋灼的说法正确）。本注说：主管宿卫兵（蔡质《汉仪》也说，主管越骑。《汉官》说，属吏一百二十七人，统领士卒七百人）。司马一人，秩一千石。步兵校尉一人，秩比二千石（最初设置时，主管上林苑门的屯兵，见《前书》）。本注说：主管宿卫兵（《汉官》说，属吏七十三人，统领士卒七百人）。司马一人，秩一千石。长水校尉一人，秩比二千石（如淳说，长水是胡人的名称；韦昭说，长水校尉主管胡骑，因马厩靠近长水而得名；长水大概是河流名称）。本注说：主管宿卫兵（蔡质《汉仪》说，主管长水、宣曲的胡骑。《汉官》说，属吏一百五十七人，乌桓胡骑七百三十六人）。司马、胡骑司马各一人，秩一千石。本注说：主管宿卫，掌领乌桓骑兵。射声校尉一人，秩比二千石（服虔说，射声是善于射箭的人；在幽暗中听到声音便能射中，因此得名）。本注说：主管宿卫兵（蔡质《汉仪》说，主管待诏射声的事务。《汉官》说，属吏一百二十九人，统领士卒七百人）。司马一人，秩一千石。以上官员隶属于北军中候。本注说：旧有中垒校尉，主管北军营垒事务；又有胡骑校尉、虎贲校尉，都是武帝设置的。中兴时裁省中垒，只设置中候监察五营；胡骑并入长水，虎贲主管轻车，并兼领射声（考察大驾卤簿，五校尉在前面，每校尉各有一部鼓吹）。凡中二千石官的丞，秩比千石；正式二千石官的丞、长史，秩六百石；比二千石官的丞，秩比六百石；令、相的丞、尉，秩四百石；六百石官的丞、尉，秩三百石；长、相秩四百石，以及秩三百石官的丞、尉，均秩二百石。各侯、公主家丞的秩都比百石。各边境障塞的尉，以及各陵的校尉、长，均秩二百石。凡有固定惯例的，不另标明秩级。司隶校尉一人，秩比二千石（蔡质《汉仪》说，职掌主管京师外部各郡，无论何事都可纠察；封侯、外戚以及三公以下官员，不论尊卑，入宫时都要让出中道，称为使者；朝会时他最后到、最先离开）。本注说：孝武帝初年设置（荀绰《晋百官表》注说，司隶校尉是《周官》中的官职。征和年间，阳石公主巫蛊案发生，于是依《周礼》设置司隶。臣刘昭说，周代没有司隶，难道就是司寇吗）。持节，主管察举百官以下以及京师附近郡县犯法的人（《前书》说，设置从中都官调来的徒隶一千二百人，捕治巫蛊，督察大奸大猾；后来撤去这支兵力）。元帝取消符节，成帝裁省；建武年间恢复设置，并统领一州（蔡质《汉仪》说，司隶到尚书台参加廷议，位置在九卿之上、朝贺时处在公卿之下；初任时拜谒大将军，三公以通名帖拜见，执笏作揖，依公卿礼仪；朝贺时不行敬礼；尚书台召入宫中对见时执笏朝贺作揖）。从事史十二人。本注说：都官从事主管察举百官犯法之事（蔡质《汉仪》说，都官主管雒阳百官朝会，与三府属官相同。《博物记》说，中兴以来，都官从事多出自河内，专门攻击贵戚）。功曹从事主管州中选拔任用以及各种事务。别驾从事在校尉巡行部属时负责导引，并记录各项事务。簿曹从事主管财粮簿书；有军事时设置兵曹从事，主管军事。其余各部郡国从事，每郡国各一人，主管催促文书、察举违法，均由州自行征辟任命，所以通常称为秩百石。假佐二十五人。本注说：主管簿书，记录阁下事务，审核文书。门亭长主管州府正门。功曹书佐主管选任。孝经师主管监考试读《孝经》。月令师主管时令节气和祭祀。律令师主管评定法律。簿曹书佐主管簿书。其余都官书佐，以及每郡国各有典郡书佐一人，各主管一郡文书；由郡吏补任，任满一年更换。司隶所部有七郡：河南尹一人，主管京都，特地奉朝请；京兆尹、左冯翊、右扶风三人，汉初都城在长安时，都是秩中二千石，称为三辅。中兴都城迁到雒阳，改河南郡为河南尹；因为三辅所在地有陵墓宗庙，所以不改其名称，只降低秩级。其余弘农、河内、河东三郡，仍设置尹、冯翊、扶风以及太守、丞，这些内容列在《地理志》中。《后汉书》第三十七卷。【史部，正史类，《后汉书》。】钦定《四库全书》。《后汉书》第三十八卷。梁地剡县令刘昭补注并作注释。
李尤铭曰：上西在季，位月惟戌】雍门【铭曰：雍门处中，位月在酉】广阳门【铭曰：广阳位孟，厥月在申】津门【铭曰：津名自定，位季月未】小苑门，开阳门【应劭汉官曰：开阳门始成未有名，宿昔有一柱来在楼上，琅邪开阳县上言县南城门一拄飞去，光武皇帝使来识视，怅然遂坚缚之，刻记其年月，因以名焉。铭曰：开阳在孟，位月惟已】耗门【铭曰：耗门值季，月位在辰】中东门【铭曰：中东处仲，月位当卯】上东门【铭曰：上东少阳，厥位在寅】谷门【铭曰：谷门北中，位当于子】夏门【铭曰：夏门值孟，位月在亥】凡十二门【蔡质汉仪曰：雒阳二十四街，街一亭；十二城门，门一亭】
右属城门校尉北军中▯一人六百石。本注曰：掌监五营【汉官曰：员吏七人，▯自得辟召，通大鸿胪一人斗食】屯骑校尉一人，比二千石。本注曰：掌宿衞兵【汉官曰：员吏百二十八人，领士七百人】司马一人，千石【蔡质汉仪曰：五营司马，见校尉执板不拜】越骑校尉一人，比二千石【如淳曰：越人内附以为骑也。晋灼曰：取其才力超越也。案纪：光武改青巾右校尉为越骑校尉。臣昭曰：越人非善骑所出，晋灼为允】本注曰：掌宿衞兵【蔡质《汉仪》亦曰：掌越骑。《汉官》曰：员吏百二十七人，领士七百人】司马一人，千石。步兵校尉一人，比二千石【初置，掌上林苑门屯兵，见前书】本注曰：掌宿衞兵【汉官曰：员吏七十三人，领士七百人】司马一人，千石。长水校尉一人，比二千石【如淳曰：长水，胡名也。韦昭曰：长水校尉典胡骑廏，近长水，故以为名。长水盖中小水名】本注曰：掌宿衞兵【蔡质《汉仪》曰：主长水、宣曲胡骑。汉官曰：员吏百五十七人，乌桓胡骑七百三十六人】司马、胡骑司马各一人，千石。本注曰：掌宿衞，主乌桓骑。射声校尉一人，比二千石【服防曰：工射也，冥寞中闻声则射中之，故以为名】本注曰：掌宿衞兵【蔡质《汉仪》曰：掌待诏射声事，汉官曰：员吏百二十九人，领士七百人】司马一人，千石。右属北军中▯。本注曰：旧有中垒校尉，领北军营垒之事；有胡骑、虎贲校尉，皆武帝置。中兴省中垒，但置中▯，以监五营胡骑，并长水虎贲主轻车并射声【案：大驾卤簿，五校在前，各有鼓吹一部】凡中二千石丞，比千石；真二千石丞，长史六百石；比二千石丞，比六百石；令、相千石丞，尉四百石；其六百石丞、尉三百石；长、相四百石及三百石丞、尉皆二百石。诸▯公主家丞秩，皆比百石。诸边鄣塞尉，诸陵校尉长，皆二百石。有常例者，不署秩。司▯校尉一人，比二千石【蔡质《汉仪》曰：职在典京师外部，诸郡无所不纠，封侯、外戚、三公以下无尊卑，入宫开中道，称使者，每防后到先去】本注曰：孝武帝初置【荀绰《晋百官表》注曰：司▯校尉，周官也，征和中阳石公主巫蛊之狱起，乃依周置司▯。臣昭曰：周无司▯，岂即司寇乎】持节掌察举百官以下及京师近郡犯法者【前书曰：置从中都官，徒千二百人，捕巫蛊，督大奸猾，后罢其兵】元帝去节，成帝省，建武中复置，并领一州【蔡质《汉仪》曰：司▯诣台，廷议处九卿，上朝贺处公卿，下陪卿上，初除谒大将军、三公，通谒持板揖公仪，朝贺无敬，台召入宫对见尚书，持板朝贺揖】从事史十二人，本注曰：都官从事主察举百官犯法者【蔡质《汉仪》曰：都官主雒阳百官朝防，与三府掾同。《博物记》曰：中兴以来，都官从事多出之河内，掊击贵戚】功曹从事主州选署及众事，别驾从事校尉行部则奉引录众事，簿曹从事主财谷簿书，其有军事则置兵曹从事主兵事，其余部郡国从事，每郡国各一人，主督促文书，察举非法，皆州自辟除，故通为百石云。假佐二十五人，本注曰：主簿录阁下事，省文书，门亭长主州正门，功曹书佐主选用孝经师，主监试经，月令师主时节祠祀，律令师主平法律，簿曹书佐主簿书，其余都官书佐及每郡国各有典郡书佐一人，各主一郡文书，以郡吏补，嵗满一更。司▯所部郡七，河南尹一人，主京都，特奉朝请。其京兆尹、左冯翊、右扶风三人，汉初都长安，皆秩中二千石，谓之三辅。中兴都雒阳，更以河南郡为尹，以三辅陵庙所在不改其号，但减其秩。其余▯农、河内、河东三郡，其置尹、冯翊、扶风及太守丞奉之，本位在《地理志》。
后汉书巻三十七<史部,正史类,后汉书>钦定四库全书