后汉书卷四十六

译《邓禹传》：“跟随皇帝到广阿。”注文说：“横野将军刘发大败敌军。” 刘发，某些版本作“刘奉”。“敬敷五教，五教在宽。” 第六卷《帝纪》注文引用《尚书》，也重复出现“五教”二字，与今本《尚书》文字不同。《邓禹传》说邓骘“时遭元二之灾”，注文说“元二就是元元；古书中应当重复读的字，就在上一个字下面写小‘二’字，后人不明白，于是读作元二。” ○第六卷《帝纪》的注文中引用的《尚书》，也两次出现“五教”二字，但与今本《尚书》的文字不同。“谋图拥立平原王刘得。” ○【臣世骏】考察《王充论衡·恢国篇》说：当今皇帝即位，在元年、二年之间，嘉美的德行广泛流布；建初三年，零陵生长芝草；建初四年，五个县降下甘露；建初五年，芝草再次生长；建初六年，出现黄龙。这些都是章帝时的事情。考察《本纪》所记建初三年以后出现的各种祥瑞，都与此相同，那么就知道所谓“元二”，是指建初元年、二年。既然说嘉美的德行广泛流布而导致祥瑞，那么它不是灾异之语，就更加可以断定。安帝永初元年、二年，先零羌、滇羌侵犯反叛，各郡国发生地震和大水；邓骘在永初二年十一月被任命为大将军。由此可知，所谓“元二”，是指永初元年、二年。大凡汉代碑刻中重复的文字，不都使用‘小二’二字，难道《范史》一部书中，只有这一处是这样吗？《寇恂传》：“不贤能，就只会重新生出祸乱。” 监本没有“更”字。“诸将军庆贺。” “军”字恐怕应当作“毕”。《后汉书》卷四十六考证。（史部，正史类，《后汉书》。） 钦定四库全书。《后汉书》卷四十七。宋代宣城太守范晔撰写，唐代章怀太子刘贤作注。《冯岑贾列传》第七。《冯异传》。《冯岑贾列传》第七 《冯异传》冯异，字公孙，颍川郡父城县人。喜欢读书，通晓《左氏春秋》和《孙子兵法》。【父城县是县名，旧城在今许州叶县东北；汝州郏城县也有父城。孙子名武，善于用兵，是吴王阖庐的将领，著有《兵法》十三篇，见《史记》。】汉兵起事时，冯异以郡掾的身份督察五县，和父城县长苗萌共同守城，替王莽抵御汉军。光武帝攻取颍川，进攻父城未能攻下，便屯兵在巾车乡。【巾车乡是乡名，在父城境内。】冯异暗中出城巡行属县。【间出就是秘密出行；“行”音下孟反。】被汉军擒获。当时冯异的堂兄冯孝以及同郡的丁綝、吕晏【《东观记》说丁綝字防春，是定陵人，强健而有军事谋略；“綝”音丑心反。】都跟随光武帝，于是共同推荐冯异。冯异得以被召见，说：“我不过是一个普通人，所起的作用不足以改变强弱；老母还在城中，希望回去据守五城来建功报德。”光武帝说：“好。”冯异回城后对苗萌说：“如今诸位将领都是壮士，出身低微而骤然起兵，多有暴虐横行；唯独刘将军所到之处不抢掠，从他的言语举止看，不是平庸之人，可以归附他。”苗萌说：“死生由命，我恭敬地听从您的计策。”光武帝南返回到宛县，更始帝的将领前后十多批进攻父城，冯异等坚守不降。后来光武帝任司隶校尉，经过父城，冯异等便开门拿牛和酒迎接光武帝。光武帝任命冯异为主簿，苗萌为从事。冯异又推荐同乡铫期【音姚】叔寿、段建、左隆等人【《东观记》和《续汉书》中的“叚”都写作“殷”】，光武帝都任命他们为掾史，跟随自己到洛阳。更始帝多次想派光武帝巡行河北，诸将都认为不可以。当时左丞相曹竟的儿子曹诩任尚书【曹竟字子期，山阳人，后来死于赤眉之乱，见《前书》；“诩”音虚羽反。】父子掌握权势。冯异劝光武帝厚意结交他们。光武帝渡过黄河进入河北，曹诩确实出了力。自从刘伯升失败后，光武帝不敢公开表现悲伤，常常独居时就不吃酒肉、不用枕席，暗中流泪。只有冯异叩头宽解、劝慰他的哀情，光武帝制止他说：“你不要胡说。”冯异又趁空进言说：“天下人共同苦于王氏统治，思念汉朝已经很久了。如今更始帝的诸将纵横暴虐，所到之处抢掠，百姓失望，没有可以归附拥戴的人。现在您专掌一方，施行恩德。正因为有桀、纣那样的乱世，才显出汤、武的功业；人们长期饥渴之后，容易接受饱足的恩惠。【就是说，凋残之后容易流布德泽。】应当赶快分别派遣属官巡行郡县，审理冤屈，广施恩惠。” 光武帝采纳了他的意见。到达邯郸后，派冯异和铫期乘驿传车巡抚所属县，登记囚徒，抚恤鳏寡；逃亡后自行来归的人，免除他们的罪；暗中记录那些与朝廷同心的二千石和长吏，以及不肯归附的人，上报朝廷。王郎起兵后，光武帝从蓟县向东南奔驰，昼夜兼程，住在草屋中。【舍就是停留休息。】到达饶阳的无蒌亭。【无蒌亭是亭名，在今饶阳县东北；“蒌”音力于反。】当时天气严寒，众人都饥饿疲惫，冯异献上豆粥。第二天早晨，光武帝对诸将说：“昨天喝了公孙的豆粥，饥饿和寒冷都解除了。”到达南宫县【南宫是县名，属信都国，今为冀州县。】时，遇到大风雨，光武帝把车赶进路旁的空屋，冯异抱来柴薪，邓禹生火【“▯”音而悦反】，光武帝对着灶火烤衣服【燎就是烘烤】。冯异又进献麦饭和兔肉，随后渡过虖沱河到信都。【《光武纪》说渡过虖沱河到下博城西，遇到一个穿白衣的老人，说：“信都离这里仅八十里。”这是从北向南；本传先说到南宫，后说渡虖沱河，而南宫在虖沱河南面一百多里，又像是从南向北。纪、传两文完全相反，考察当地地理，应以《光武纪》为是；各家书都这样说，但仍不清楚其中原因。】光武帝派冯异另行收集河间的军队，回来后任命他为偏将军，封应侯。【应是国名，周武王的儿子所受封的国；杜预注《春秋》说，应国在防城成父县西南。】冯异为人谦让退避，不夸耀自己。行军时和诸将相遇，总是引车避开道路。【《东观记》《续汉书》说，冯异命令官吏士卒，除非交战受敌，平时总走在各营之后；相遇时便引车避让，因此军中没有争道斗殴的。】进退都有一定的次序和标志。【说他的进退都有常规。】军中称他为“整齐将军”。每到一处住宿，诸将都坐在一起谈论功劳，冯异却独自退到大树下，军中称他为“大树将军”。攻破邯郸后，重新部署诸将，各自有所配属。【配属就是隶属；袁山松说，先前诸将同营，官吏士卒多犯法。】军士都说愿意归属大树将军。光武帝因此更加器重他。【多就是重视。】冯异又在北平攻破铁胫。【北平县名，属中山国，旧城在今易州永乐县。】又使匈奴的林闟顿王投降。【匈奴王的称号；《山阳公载记》写作“碓顿”，《前书音义》说“闟”音蹋，“顿”音碓。】于是跟随光武帝平定河北。当时更始帝派舞阴王李轶、廪丘王田立、大司马朱鲔、白虎公陈侨【《东观记》作“陈矫”】率领号称三十万的军队，和河南太守武勃共同守卫洛阳。光武帝准备北上巡行燕、赵，认为魏郡、河内没有遭受战乱，城邑完整，粮仓充实，于是任命寇恂为河内太守，冯异为孟津将军【孟是地名，自古以来把这里作为渡口】，统率两郡军队驻扎黄河边，和寇恂合兵抗拒朱鲔等人。