后汉书卷一百

译《后汉书》卷一百。《后汉书》卷一百考证。《孔融传》：授任中军候。《刊误补遗》说：郭仲奇碑的碑额写作“北军中候”，祝睦碑写作“北军军中候”；但郭仲奇碑正文只说“拜军中候”，不说“北军”，这与碑额不同。郭防碑也只用“军中”来称呼，大概是因为当时所崇尚的官名称呼就是这样。《北海传》应当写作“军中候”，只是文字倒置了，并没有脱漏字。“中候”这一官职，自中兴以来才有“北军军中候”的称号；有时省略称为“北军中候”，也有称为“军中候”的。《后汉书》卷一百考证。《史部，正史类，后汉书》。钦定《四库全书》。《后汉书》卷一百一。宋代宣城太守范晔撰写；唐代章怀太子李贤作注。《皇甫嵩、朱儁列传》第六十一。皇甫嵩。皇甫嵩字义真，是安定郡朝那县人，度辽将军皇甫规的侄子。父亲皇甫节，曾任雁门太守。皇甫嵩年轻时就有文武才略和志向操守，喜好《诗经》《尚书》等书，学习射箭和骑马。起初被举荐为孝廉、茂才。《续汉书》说：被举荐为孝廉后，任郎中，升任霸陵令、临汾令；因父亲去世服丧，于是离开官职。太尉陈蕃和大将军窦武多次征召他，他都没有赴任。汉灵帝用公车征召他为议郎，升任北地太守。起初，钜鹿人张角自称“大贤良师”；“良”字有的版本作“郎”。他奉行黄老之道，收养、训练弟子，让弟子跪拜并自首过错；又用符水和咒语为人治病，患病的人有不少痊愈，百姓于是信任归向他。张角又派八名弟子到四方，以善道教化天下，百姓辗转相互欺骗迷惑。十多年间，徒众达到数十万人，连接各郡国，青州、徐州、幽州、冀州、荆州、扬州、兖州、豫州八州的人没有不响应的。于是设置三十六方；方相当于将军的名号。大方有一万多人，小方有六七千人，各自设置渠帅。他们散布谣言说：“苍天已经死了，黄天应当建立；岁在甲子，天下大吉。”他们用白土在京城的寺门以及各州郡官府上书写“甲子”二字，都写成甲子年。中平元年，大方马元义等人先召集荆州、扬州数万人，约定在邺城会合起事。马元义多次往来京师，以中常侍封谞、徐奉等人为内应，约定三月五日内外同时起兵。还没有来得及作乱，张角的弟子、济南人唐周便上书告发了这件事。于是马元义在洛阳被车裂处死。汉灵帝让尚书把诏书下达给三公、司隶校尉，派钩盾令周斌率领三府属官，查验宫禁各省、值班卫士以及百姓中参与张角道术的人，诛杀了一千多人。又审查冀州，追捕张角等人。张角等人知道事情已经败露，便日夜奔驰，传令各方同时起兵，都戴着黄巾作为标志。‘帜’音读尺志反，也读试。此时人们称他们为黄巾，也称为蛾贼；‘蛾’音读鱼绮反，就是蚁字，因比喻贼众人数很多而得名。他们杀人来祭祀上天。张角称“天公将军”，他的弟弟张宝称“地公将军”，张宝的弟弟张梁称“人公将军”。他们所到之处焚烧官府，抢劫城镇，州郡失去依靠，长吏多逃亡。十天之内，天下纷纷响应，京师震动。皇帝下诏命令各州郡修缮攻守设施，整顿训练军队，准备器械；从函谷关、大谷关、广成关、伊阙关、轘辕关、旋门、孟津、小平津等关隘，都设置都尉。大谷、轘辕在洛阳东南，旋门在汜水以西。皇帝召集群臣会商，皇甫嵩认为应当解除党锢禁令，增加发放中藏钱和西园马匹来赏赐军士。皇帝采纳了他的意见，于是征发天下精兵，广泛选拔…… 将帅，任命皇甫嵩为左中郎将，持节，与右中郎将朱儁共同征发五校军、三河骑士以及招募来的精锐勇士，合计四万多人。皇甫嵩、朱儁各自统率一军，共同讨伐颍川黄巾军。朱儁先前与贼将波才交战，战败；皇甫嵩于是进军据守长社。波才率领大军包围城池，皇甫嵩的兵力很少，军中都感到恐惧。于是他召集军吏说：“用兵有奇变，不在于人数多少。《孙子兵法》说：凡是作战，先以正兵交合，再以奇兵取胜。所以善于出奇兵的人，变化无穷，如同天地没有穷尽，如同江海不会枯竭。战争形势不过是奇兵和正兵，奇正的变化是无法穷尽的。现在敌人依靠草木搭设营寨，容易被风助火势焚烧；如果趁夜放火，敌军一定会大惊而混乱，我们再出兵攻击，四面合击，就可以成就田单那样的功劳。”田单是齐国将领，守卫即墨城时，燕军攻城，田单找来一千头牛，给牛披上五彩衣，把矛和盾绑在牛角上，在牛尾上系着火，穿城冲出；城上大声呐喊，燕军大败，事情见《史记》。当天夜里果然刮起大风。皇甫嵩于是约束命令军士，全都捆扎火把，登上城墙；又派精锐士兵从包围圈间隙悄悄出城，在城外放火，并大声呼喊。城上的人举火响应，皇甫嵩于是击鼓冲向敌阵。贼军惊慌混乱，奔逃而去。恰逢汉灵帝派骑都尉曹操率兵赶到，曹操与朱儁合兵再次交战，大败黄巾军，斩首数万。皇甫嵩被封为都乡侯。皇甫嵩、朱儁乘胜进军，讨伐汝南、陈国的黄巾军；在阳翟追击波才，在西华攻击彭脱，都击败了他们。西华县属汝南郡。其余贼众投降或逃散，三个郡全部平定。又进军攻击东郡黄巾军卜已，在仓亭生擒卜已，斩首七千多级。当时北中郎将卢植和东中郎将董卓讨伐张角，都没有功劳而返回。于是皇帝下诏命皇甫嵩进兵讨伐张角。皇甫嵩与张角的弟弟张梁在广宗交战；广宗就是今天的贝州宗城县。张梁的部众精锐勇猛，皇甫嵩不能取胜。第二天，他关闭营门让士卒休息，以观察敌军变化；发现贼军意志渐渐松懈，便在夜间暗中整顿军队，鸡鸣时驱兵奔赴敌阵，战斗到日暮，大败张梁军，斩杀张梁，缴获首级三万颗；投河自杀的有五万多人，焚烧敌军车辆辎重三万多辆，全部俘获其妇女、子女，缴获的其他物资也很多。张角先前已经因病死亡，皇甫嵩便剖开棺材，戮辱尸体，把首级传送到京师。皇甫嵩又与钜鹿太守、冯翊人郭典攻打张角的弟弟张宝于下曲阳，又将张宝斩杀，斩首并俘获十多万人。在城南筑起京观。杜预注《左传》说：聚积尸体，在上面封土，叫作京观。随即任命皇甫嵩为左车骑将军，兼领冀州牧，封为槐里侯，食邑槐里、美阳两县；两县都属扶风郡，合计八千户。