卷一百四 志第五十二

译茶法规定，客商缴纳课税购买茶叶后，应在各地查验茶引并销售完毕；三日内不赴所在地官司批验缴纳引目，杖六十。因而转卖、涂改字号、增加夹带斤重，或茶引不随茶货同行的，都按私茶法处理。犯私茶罪的，杖七十，茶叶一半没官，一半给告发者作赏赐，应捕人员也同罪。茶园、磨户犯罪，以及运茶船主明知而夹带的，同罪。有关官署禁治不严，以致私茶出现，官吏也要治罪。茶货经过应当批验的地方而不批验的，杖七十。伪造茶引的，斩首，家产给告发者作赏赐。私茶如不是私自入山采茶所得的，不适用没收财物的规定。产金之地，有关官署每年征收金课，由正官监视百姓，亲自执掌衡器，公平收取。有人巧立名目、广泛收取用钱，或虚多称量金数、克扣火耗，成为百姓祸害的，由监察御史、廉访司纠察。产铜之地，民间胆敢私自冶炼的，禁止。铁法规定，没有铁引私自贩卖的，比私盐罪减一等，杖六十，钱财没官，其中一半折价给告发者作赏赐。伪造铁引的，与伪造省部印信同罪，官府给赏钞二锭付给告发者。监临正官禁止、治理私铁不严，以致私铁出现的，初犯笞三十，再犯加一等，三犯另行议定黜降。客商到铁冶领取铁引后，不批注出给日期，或引与铁货不相随，或在引额以外夹带的，铁货没官。铁已卖出，十日内不赴有关官署批验缴纳引目，笞四十；因而转卖、挪用的，与私铁同法。私铁中的农具、锅釜、刀镰、斧杖以及破损的生铁、熟铁器具，不在禁限之内。江南铁货及生熟铁器不得在淮河、汉水以北贩卖，违者按私铁论处。在卫辉等处贩卖私竹的，竹子和价钱一并没官；首告查实的，在没官物中酌量给赏。越界私卖的，比私竹罪减一等。民间住宅内外以及栏槛中的竹子不成一亩，主人自用以外拿来出售的，依例抽分。有司禁治不严的治罪，并在任满文书中注明。私自酿造唆鲁麻酒的，与私酒同法，杖七十，徒二年，财产一半没官；有人首告的，在没官物中拿一半给赏。蒙古人、汉军擅自酿造私酒、私醋、私曲的，依通常法律处理。犯禁饮用私酒的，笞三十七。犯界酒十瓶以下，罚中统钞一十两，笞二十；七十瓶以上，罚钞四十两，笞四十七，酒交原主。酒虽多，罚款只到五十两，刑罚只到六十。隐匿税货的，货物一半没官，没官物中另一半给告发者作赏赐；只要犯笞五十，进门时不呈验引的，也与隐匿税货同法。办课官估价收税却擅自抽取实物的，禁止。监临官吏擅自在税课务索取什物的，以盗窃官物论罪，收取和给予者同罪。办课官所掌管应纳税物品，按三十分取一分；擅自抬高估价、多收税钱、另立名目巧取分例，或不应收税而收税的，各按所犯罪治罪，廉访司经常加以核察。在城中以及乡村有市集的地方，课税各有常法。城内税务官吏擅自在乡村妄自拘拿过往商人、诬称其隐匿税货的，禁止。办课官侵占、挪用增余税课的，以不枉法赃论罪。职官办理印契而不缴税钱的，按应缴税钱数以不枉法论罪。市舶贸易中的金银、铜钱、铁货、男女人口、丝绵、缎匹、销金绫罗、米粮、军器等，不得私自贩运出海。违犯的，舶商、船主、纲首、事头、火长各杖一百七，船只和货物没官；有人首告的，在没官物中拿一半作赏赐，廉访司经常纠察。市舶司对返航货物按三十分抽税一分，擅自以非理收取财物的，按赃物数额以枉法论罪。舶商、大船给公验，小船给公凭；每一艘大船可带柴水船、八橹船各一艘，验凭随船携行。只有验而无凭，或超过数额夹带的，与私贩同罪；犯人杖一百七，船货一并没官，其中一半给告发者作赏赐。公验中批写货物不实，或转变、渗漏、作弊的，与漏舶同法，杖一百七，财物没官；舶司官吏容隐的，断罪后不再起用。番国派使者进贡时，应具列贡物，报市舶司查验；若有夹带而不抽分的，以漏舶论罪。海门镇守军官擅自与番邦返航船只的头目等人通情作弊、泄漏舶货的，杖一百七，除名不再起用。私下买卖宝货、损耗国财的，禁止。云南施行〈贝卜〉法，官府和商人擅自把其他〈贝卜〉带入境内的，禁止。大恶 大臣图谋危害社稷的，诛杀。无故议论谋逆，首先倡导的处死，附和的流放。暗中谋划反乱的处死；宅主及两邻知道而不首告的同罪，其中能够悔过自首的免罪并给赏，不属于应捕人员而首告的授官。谋反已经显露迹象的，为首及同谋者凌迟处死，胁从者处死；知情不首告的，比胁从者减一等，流放远方，并没收入其家产。依法应当连坐的，各按所犯罪治罪。父亲谋反，儿子另立户籍的不连坐。谋反事发，捕获审治属实的，行省不得擅自诛杀，结案后等待上报批准。窝藏反叛者而不首告的，处死。以妖言惑众、啸聚作乱的，为首及同谋者处死，家产没收；被诱惑而相互牵连起事的，杖一百七。假托神异、狂妄图谋犯上者，处死。散布乱言、冒犯君上的，处死，并没收其家产。指斥皇帝车驾的，除非有特别恩典，必定治罪。妄自编撰词曲，诬陷他人说了犯上恶言的，处死。职官擅自指斥诏旨、散布乱言的，即使遇赦，仍除名不再起用。

译子孙杀害祖父母、父母的，凌迟处死；因疯狂而犯的，处死。醉后殴打父母，父母没有其他子女，告请免死以便养老的，杖一百七，服役一百日。儿子杀害继母的，与杀嫡母同罪。所属境内有人犯恶逆罪，邻佑、社长知道而不首告，有关官署接到告发却不审问的，都治罪。儿子杀害父母，即使在狱中病死，仍支解尸体示众。殴打、伤害祖父母、父母的，处死。图谋杀害已经改嫁的祖母，仍以恶逆罪论处。因仇怨殴打义父致死，以及杀伤义父而侥幸未死的，都处死。为图财而杀伤义母的，处死。作为人家的子孙，或因贫困，或听信巫觋诱骗，挖掘祖宗坟墓、盗取财物、卖掉墓地的，按情节轻重定罪：迁移、抛弃尸骸而不再祭祀的，按恶逆结案。买墓地者知情的，比犯人减二等，价钱没官；不知情的，临事详细审查，有关官署仍不得发给卖坟地的公据。作为子孙，带头与他人共同盗掘祖宗坟墓、盗取财物的，以恶逆论；即使遇大赦获原免，仍刺字，迁徙到远方屯种。妇女殴打舅姑的，处死。因奸情殴死丈夫及舅姑的，凌迟处死。弟弟杀兄长的，处死。父子共同谋杀兄长，企图夺取财产并收纳嫂子的，父子都凌迟处死。兄弟因争执，兄长殴打弟弟，弟弟还手殴打兄长，意外导致死亡的，即使遇赦，仍以故意杀人论。嫂与叔争执，杀死嫂子的，处死。因争执残虐杀害兄长的，即使人已死亡，仍戮尸。因争执迁怒，用刀刺伤兄长的，在市曹杖一百七，流放远方。因仇怨殴死伯母、叔母的，处死。因争执，兄弟共同谋划殴死叔父、伯父的，都处死。因仇怨故意杀害堂叔，偶然未死的，与杀死同罪。妻子因争执杀丈夫的，处死。妻子询问医生买毒药杀丈夫的，医生同样处死。妻子杀伤丈夫而侥幸未死的，与杀死丈夫同罪。女婿因醉酒杀岳父，偶然未死的，与杀死同罪。奴婢杀伤原主的，处死。奴婢辱骂主人、言语不恭的，杖一百七，服役二年，服役期满后归还主人。奴婢故意杀害主人，凌迟处死。奴婢殴死主人的女婿，处死。因仇怨杀伤一家人而都侥幸未死的，与杀死同罪。同谋者后来悔过而未参与到底的，减等论罪。因奸情杀尽母族一家人的，凌迟处死。兄长怀仇，和儿子共同谋杀弟弟一家人的，都处死。肢解他人并煮来食用的，以不道罪论处；即使在狱中病死，仍征收烧埋银给苦主。以巫术魇魅大臣的，处死。妻子魇魅丈夫、儿子魇魅父亲，遇大赦时，儿子流放远方，妻子交由丈夫嫁卖。制造蛊毒害人的，处死。割取活人肢体来祭鬼的，凌迟处死，并没收其家产。同居家属即使不知情，也一并迁徙到远方。已经实施但没有杀人的，比照强盗未伤人、未得财，杖一百七，徒三年；谋划而尚未实施的，杖九十七，徒二年半。应当处死的人能够自首，或捕获同罪犯人的，给其家产作为赏赐；应捕人员首告的，赏赐减半。奸非 双方自愿通奸的，杖七十七；奸妇有丈夫的，杖八十七。诱骗奸妇逃走的，加一等，男女同罪，妇女脱去衣服受刑。尚未成奸的，减四等。强奸有夫之妇的处死；无夫妇女的杖一百七；未遂减一等，妇女不治罪。为通奸撮合或容留奸宿的，各比通奸罪减三等；只追究已经查获的那一家，私下和解的减四等。诬指他人通奸的，不治罪。无夫妇女怀孕，声称与某人通奸的，等同诬指通奸，罪只加在妇女本人身上。宿卫士与宫女通奸的，发往军中。翁欺奸儿媳，既遂处死，未遂杖一百七，男女归宗；双方自愿通奸的，都处死。儿媳虚称翁强奸既遂，有关官署已经拷问翁，儿媳承认诬告的，处死；虚称翁强奸未遂，已经拷问翁，儿媳承认诬告的，杖一百七，发还夫家，听夫家嫁卖。妇女告发或翁告发，同样处理。儿媳告翁强奸既遂，审问后查明翁只是想奸污但尚未遂，儿媳妄告重罪的，笞三十七，归宗。欺奸义子、义女的，杖一百七；未遂杖八十七，妇女都不治罪。妇女及其丈夫分居服差役，即使遇赦，仍令分居。男女与奸夫合谋诬告翁强奸，以买休方式离婚的，杖一百七，由丈夫嫁卖；奸夫减一等，买休钱没官。与弟弟的妻子通奸的，各杖一百七；奸夫流放远方，奸妇听从丈夫处置。嫂子守寡不改志，叔父强奸的，杖九十七。与同居侄子的妻子通奸的，各杖一百七；有官职的除名。强奸侄媳未遂的，杖一百七。与兄弟的女儿通奸的，都处死；与堂兄弟的女儿通奸的，减一等；与族兄弟的女儿通奸的，减二等。居父母丧期间欺奸父亲的妾，各杖九十七，妇女归宗。通奸再犯的，罪加二等，妇女听任丈夫嫁卖。因通奸偷取、递送家财的，只按通奸论罪。雇用他人妻子为妾，期满归还后又与她通奸的，以奸罪论；因而又与她共同杀害其丈夫的，都处死。儿子犯奸，父亲出首告发，儿子仍治罪；通奸案件不因首告而宽免。通奸所生的子女，男孩随父，女孩随母。僧、尼、道士、女冠犯奸，判决后都勒令还俗。强奸幼女的，处死；即使是双方自愿，幼女也不治罪。凡称幼女，只指十岁以下。凡年老者奸污幼女，杖一百七，不准赎罪。凡十五岁尚未成丁的男子，与十岁以下女子通奸，无论双方是否自愿或是否强迫，都减死一等，杖一百七，女子不治罪。凡强奸十岁以上女子者，杖一百七。凡强奸妻子前夫所生尚未成年的男、女，及强奸妻子前夫所生已经成年的女儿，都杖一百七，妻子与其离异。凡三名男子共同强奸一名女子，三人都处死，女子不治罪。

译凡职官犯奸淫罪，依通常法律论处，并革去名籍；但有俸禄的人犯罪，也按此办理。凡职官引诱妇女通奸而未成，笞五十七，解除现任职务，按杂职降等叙用。凡职官因戏谑部民的妻子，导致她的丈夫弃妻，杖六十七，罢职，降二等按杂职叙用，并记过。凡职官强奸部民的妻子未遂，杖一百七，革去名籍，不再叙用。凡职官因通奸而买部民的妾，在奸所被捕，只按买部民之妾论处，笞三十七，解除职务，另行叙用。凡监临官与自己所监管的囚犯之妻通奸，杖九十七，革去名籍。凡职官与倡优的妻子通奸，后来又娶她为妾，杖七十七，罢职，不再叙用。凡监临官指使他人奸污所辖地区的寡妇，杖八十七，革去名籍。凡蛮夷官擅自把籍没的妇女娶为妻，杖八十七，罢职记过，妇女笞四十七。凡主人奸污奴婢的妻子，不治罪。凡奴婢有女儿，已经许配给良民为妻，这名女儿便成为良人，主人却强行欺奸她，杖一百七；她的丈夫纵容此事，笞五十七；如果女儿的夫家仍愿意成婚，原议聘财减半；不愿成婚的，追还原来交付的聘财，令其父收管，改为良人后另行改嫁。凡奴奸污主人的女儿，处死。凡以傔从身份与命妇通奸，或命妇跟随奸夫逃走的，都处死。凡强奸主人妻子，处死。凡奴与主人的妾通奸，双方各杖九十七。凡良民私下与奴婢生子，孩子随母归还主人；奴婢私下与良民生子，孩子随母成为良民，仍另立户籍服差役。凡奴婢之间通奸，笞四十七。凡丈夫接受钱财，纵容妻子成为倡优，丈夫、奸妇、奸夫各杖八十七，并令夫妻离异。若丈夫接受钱财，强迫妻妾成为倡优，妻妾根据情节量刑。凡男女通奸，双方合谋以钱财买得休书，随后又娶为妻，双方各杖九十七，奸妇归还其丈夫。凡夫妻不和，丈夫用威势虐待妻子，逼迫妻子指称与他人通奸，丈夫杖七十七，妻子不治罪，并令离异。凡女婿诬告岳父与女儿通奸，杖九十七，妻子与其离异。凡丈夫指称妻子通奸而遗弃她，被指称的奸夫竟停妻再娶她的，双方都令离异。凡奸夫、奸妇共同谋杀奸妇的丈夫，全部处死，并向奸夫家属征收烧埋银。凡因通奸杀死自己的丈夫，奸妇并不知情，按减死一等论罪。凡妻子与人通奸，共谋下药毒死丈夫，偶然被捕而幸免于死，罪与已经杀死丈夫相同，依照法例结案。凡妇女作为首谋，与多人奸夫共同谋划并亲手杀死丈夫，凌迟处死；参与谋划的奸夫依通常法律论处。凡丈夫捉到妻子通奸，妻子拒捕，丈夫将她杀死，不治罪。凡与有夫之妇通奸，约定将她娶为妻，却殴打并杀死她的正妻，处死。凡与奸妇共同谋划下药毒死自己的正妻，双方都处死。凡妻妾与人通奸，丈夫在奸所杀死奸夫及其妻妾，以及人妻杀死强奸自己的丈夫，都不治罪。若在奸所杀死奸夫而妻妾获免，或杀死妻妾而奸夫获免，杖一百七。凡奸夫杀死奸妇，与故意杀死平民同罪。凡求奸遭拒，殴打致妇女死亡，按强盗持械杀人论罪。凡两名奸夫都与一名奸妇事先有约，先到者因争斗杀死后来者，按故意杀人论罪。盗贼 凡盗贼共同盗窃，均按赃物论罪，并以最初起意者为首犯，随从者各减一等。有两项以上罪行同时败露的，按其中较重的罪论处。凡窃盗初犯，刺左臂，即已经取得财物的；再犯刺右臂；三犯刺颈。强盗初犯刺颈，并充任警迹人，由官司依法拘管、检查和防范。蒙古人犯罪，以及妇女犯罪，不适用刺字。凡评定盗赃，均以至元钞为标准；除追缴正赃外，还要追缴两倍赃物。盗贼未捕获，或虽已捕获但无物可追偿的，都从有财产者名下追征。凡判徒刑者，徒一年杖六十七；徒一年半杖七十七；徒二年杖八十七；徒二年半杖九十七；徒三年杖一百七。都先执行杖刑，然后发遣到相应属地，戴脚镣服役。应当配役的人，随所在地点到金、银、铜、铁矿冶、屯田、堤岸、桥道等处服役，派人监视，每日计算工程，役满后释放，充任警迹人。凡盗窃尚未发觉而自首，免除原罪；能够捕获同伙的，仍依例给赏。但因盗窃使事主受伤，及按自首后再次犯罪处理的，不在免罪之例。凡杖刑以下的案件，府、州追查审问清楚后，即可听凭审判执行。徒刑案件由总管府决定发配，并申报有关上司查验。流刑以上案件，必须移牒廉访司官员复审，确认没有冤屈后，方可结案，并依例等待批复。若同案盗伴尚未捕获，或追缴赃物尚未完备，但复审已经确定，赃证清楚，按理没有疑问，也允许依上述程序结案。凡强盗持械但只伤人的，即使没有得到财物，也都处死。没有伤人、没有得财的，徒二年半；只取得财物的，徒三年；赃物达到二十贯，首犯处死，其余流放远方。不持械而伤人的，只杀人出意和下手者处死。没有伤人、没有得财的，徒一年半；赃物十贯以下，徒二年；每增加十贯加一等，达到四十贯，首犯处死，其余各徒三年。若因盗窃而奸淫，按伤人同样论罪；同行者只依本法论处；谋划但尚未实施的，在未得财的罪名上各减一等。凡窃盗开始谋划但尚未实施，笞四十七；已经实施但没有得财，笞五十七；得财十贯以下，笞六十七；达到二十贯，笞七十七。每增加二十贯加一等；达到一百贯，徒一年；每增加一百贯加一等，最高徒三年。凡盗窃仓库钱物，比普通盗窃加一等；赃物达到五百贯以上，流放。凡盗窃骆驼、马、牛、驴、骡，按一赔九。盗骆驼，初犯首犯杖九十七、徒二年半，从犯杖八十七、徒二年；再犯加等；三犯不分首从，杖一百七，发军。盗马，初犯首犯杖八十七、徒二年，从犯杖七十七、徒一年半；再犯加等，最高杖一百七，发军。盗牛，初犯首犯杖七十七、徒一年半，从犯杖六十七、徒一年；再犯加等，最高杖一百七，发军。盗驴、骡，初犯首犯杖六十七、徒一年，从犯杖五十七，刺字后释放；再犯加等，最高徒三年。盗羊、猪，初犯首犯杖五十七，刺字后释放，从犯杖四十七，刺字后释放；再犯加等，最高徒三年。盗窃系官的骆驼、马、牛，比普通盗窃加一等。

译凡凶恶盗贼已经认罪归附并取得官职，又以捕盗为名虐取百姓财物的，按赃物数额论罪，流放远方。凡强盗再犯，仍要刺字。凡强盗杀伤事主，不分首从，全部处死。凡强行夺取他人财物，按强盗论处。凡用药物使人昏迷而夺取其财物，按强盗论处。凡白天持械抢掠取得财物并殴伤事主；若取得财物而未伤事主，都按强盗论处。凡官民行船遇风搁浅，竟抢夺财物的，比照强盗定罪审判。若遇赦，仍不与真正强盗同论，只追缴赃物而免罪。凡强盗逃出外国，边臣捕获押送来献的，赐给金帛以表彰。凡盗窃皇帝车舆、服御器物，不分首从，全部处死。知情而代为收受、领卖，并克扣价钱的，减一等论罪。凡盗窃官钱，追征尚未完尽，已到官府监禁很久，确实没有可以折偿的财物，免除追征。凡守库军人，只要盗窃库中财物，处死；遇赦仍刺字。凡内藏典守人员擅自盗窃库中财物，处死。凡造钞库工匠私自把应销毁的钞票藏匿带出库外，杖一百七。监临官失于关防，笞三十七。凡盗窃印钞库钞票，处死。凡检验昏钞的行人盗取昏钞，被监临官搜获但未得财，按盗窃仓库钱物未得财并加等论罪，杖七十七。凡负责烧毁钞票、检验钞票的行人，擅自盗取昏钞出库分给使用，刺字后处断。凡盗窃局院官物，即使赃物不满一贯，仍加等论罪，杖七十七并刺字。凡工匠已经办理出库的物料，除按额制造及剩余部分外，未曾交还官府，因而盗出局外的，定罪但免刺。凡已经运到仓库的官粮，在尚未离仓时案发，按未得财论罪，免刺。凡盗窃官员符节，比普通盗窃加一等，并按赃物数额定罪。凡盗窃官府文卷，作为废纸变卖，杖七十七，按窃盗论并刺字；买文卷的人笞四十七。凡为图谋钱财而蓄意杀死多人，凌迟处死，并核实各盗贼杀死的人数，向其家属均摊征收烧埋银。凡为图谋钱财把人陷入水中致死，幸而被救活，罪与已经死亡相同。凡为图谋钱财杀死他人的奴婢，即按图财杀人论罪。凡奴婢盗窃主人的财物逃走，押送逃奴的人却擅自杀死奴婢并夺取财物，即按强盗杀人论罪。凡盗掘坟墓，已经打开坟墓的，按窃盗论；打开棺椁的，按强盗论；毁坏尸骸的，按伤人论，并向犯人家属征收烧埋银。凡因仇恨盗掘坟墓，盗取并抛弃尸体，处死。凡盗掘坟墓取得财物但未伤害尸体，杖一百七，刺字发配。凡盗掘诸王、驸马坟墓，不分首从，全部处死。看守禁地的人，杖一百七，三分家产，没收一分入官；同看守的人杖六十七。凡事主杀死盗贼，不治罪。凡盗贼在夜间潜入人家，被殴打受伤而死，不追究。凡在荒野盗伐他人木材，免刺，按赃物数额定罪。凡被胁迫随众盗窃，到达盗窃地点后又逃走，不按从犯论。凡窃盗赃物不满一贯，定罪但免刺。凡儿子成为盗贼，父亲杀死儿子，不治罪。凡因盗窃初次被刺字处断，再犯奸私罪，只按奸私罪论，不按盗窃再犯论。凡奴婢多次盗窃，按规定应在其主门上记过，若主人不知情，不得擅自在主人门上书写。凡被诱骗或胁迫参与盗窃，未分赃而窝藏不自首，杖六十七，免刺。凡先盗窃亲属财物，免刺；后来再盗窃他人财物，只按初犯论。凡先犯诱奸逃亡妇女罪，后来又犯窃盗，两案同时发觉，以诱奸罪较重，杖刑依奸罪，刺字依盗罪。凡哑人盗窃，不因其哑而免罪。凡假称搜查税物，拦截并抢夺行李财物，按盗窃论罪，刺字处断，充任警迹人。凡盗窃米粮，若不是因饥荒，仍刺字处断。凡盗窃塔、庙中的神像和服饰，因无人看守，定罪但免刺。凡事主与盗贼私下和解，双方同罪；所盗钱物、马匹及两倍赃物等，没收入官。凡窃盗应判徒刑，但有祖父母、父母年老且没有其他成年男子侍养的，刺字处断，免除徒刑。再犯而父母等亲属尚在世的，等亲属去世后再发遣服役。凡女直人盗窃，刺字处断，与汉人相同。凡年成饥荒、百姓贫困，因见到财物而盗窃，按赃物数额定罪，免刺、免发配及追征两倍赃物。凡窃盗一年之内屡次犯案，按其中一次最重的罪论处并刺字处断。凡盗窃所得赃物拿去赌博而输掉，案发后追缴正赃，并按赌博罪治罪。凡父亲让未成年的儿子共同盗窃，儿子未分赃，免罪。凡遇饥荒，强迫儿子或女婿共同持械抢劫，儿子或女婿减死一等，免刺，充任警迹人。凡父亲被人诱骗去盗窃，因患病不能前往，命儿子跟随，并分得赃物，父亲按从犯再减一等，免刺；儿子按从犯论罪。凡兄长逼迫尚未成丁的弟弟共同盗窃，按从犯再减一等论罪，并罚赎。凡兄弟共同盗窃，罪都达到死刑，但父母年老无人奉养的，其中一人如因情节可以免死，免其死刑以奉养父母。凡兄弟共同盗窃，都要刺字。凡父子兄弟多次共同盗窃，依普通盗贼的首从法论处。凡父子兄弟共同充当强盗，全部处死。凡丈夫谋划充当强盗，妻子不劝阻，反而跟随他盗窃，按从犯减一等论罪。凡亲属之间相互盗窃，所说亲属是本服缌麻以上的亲属，以及大功以上共同结成婚姻关系的家族；犯盗只按盗窃罪治罪，不适用刺字、追征两倍赃物和再犯的规定。若分别居住的尊长到卑幼家窃盗，或卑幼到尊长家窃盗，缌麻、小功亲属比普通人减一等，大功亲属减二等，期亲减三等；强盗则按普通盗贼论，杀伤人的各依故意杀伤人法论罪。若同居的卑幼带外人盗窃自家财物，五十贯以下笞二十七；每增加五十贯加一等，最高笞五十七；外人依普通盗窃减一等。凡姑表侄盗窃姑父的财物，按亲属相盗论。凡女子尚未出嫁，父亲去世，不能自行生活，有祖父母却不加以救济，因而盗窃祖父母钱财，不治罪。凡弟弟作为首犯强行劫夺堂兄的财物，即按强盗论罪。凡曾经过继给他人作为子孙的人，擅自盗窃过继之家的财物，即按亲属相盗论。

译凡奴盗窃主人的财物，按律应流放远方，但主人请求免罪的，听从其请求。凡奴盗窃主人的财物，定罪但免刺。凡盗窃雇主的财物，免刺，不追征两倍赃物；盗窃先前雇主的财物，按普通盗窃论。凡佃客盗窃地主的财物，按普通盗窃论。凡同一主人的奴婢相互盗窃，定罪，免刺和发配，不追征两倍赃物。凡盗窃同一雇主所雇之人的财物，不按同居关系论。凡租赁房屋并与房主同住，却盗窃房主财物，按普通盗窃论。凡盗窃原本共同所有的财物，笞五十七，不按真正盗窃的赃额论罪。凡巡捕军兵因职务便利自行盗窃，按普通盗窃加一等论罪；若彼此察觉罪行，告发并捕送官府，或曾共同盗窃而首告并捕获同伴，免罪并给赏。凡军人盗窃，刺字处断，免充警迹人，仍追征赏钱给告发者。凡守卫库藏的军人，擅自作为首犯诱引外人偷盗官物，只要曾两次、三次进入库中盗窃，以及提铃、守门军人收受赃物纵容盗贼的，都处死。从犯杖一百七，刺字，流放远方。凡正在服役的军人在逃亡期间因窃盗得财，杖一百七，并刺字；杖刑按逃军罪，刺字按盗窃罪。凡军人在路上抢夺他人财物，又逼迫追赶致人非命，首犯杖一百七，从犯杖七十七，并征收烧埋银给受害人。凡妇女盗窃，定罪，免刺、免发配、免充警迹人，免征两倍赃物；再犯连同其丈夫一起治罪。凡寡居妇女与人通奸，又盗窃舅姑的财物交给奸夫，并要求奸夫娶自己为妻，在奸所被捕，只按同居卑幼盗窃尊长财物论罪，笞五十七，遣归本宗；奸夫杖六十七。凡假僧人窃取佛像腹中的装藏物，按盗窃论罪。凡僧道盗窃，按普通盗窃论，刺字处断，追征两倍赃物，还俗并充任警迹人。凡僧道盗窃其亲师祖、师父以及同师兄弟的财物，免刺，不追征两倍赃物，定罪后还俗。凡幼小时盗窃，案件在长大后才发觉，按幼小时犯罪论。未老未患病时盗窃，案件在年老或患病后才发觉，按老病时的情形论。凡按律应当治罪的，准许赎罪，并免刺、免发配；其他犯罪也如此。凡尚未成年的再次犯窃盗，仍准许赎罪，免刺，并发充警迹人。凡窃盗案中，年幼者为首、年长者为从，首犯仍准许赎罪并免刺、免发配，从犯依通常法律论处。凡掏摸人身上的钱物，初犯、再犯、三犯，都依窃盗法刺字，分别判徒刑或流刑，并以赦后所犯论处。凡利用七十二局的赌博游戏欺骗、诱使良家子弟和富商大贾，赌取钱物，按窃盗论罪，按赃物数额定罪发配。凡夜间打开同船人的行囊取得财物，与真正的窃盗犯同罪。凡掠卖良民为奴婢，掠卖一人，杖一百七，流放远方；二人以上，处死；掠卖后将其作为妻妾、子孙的，杖一百七，徒三年；因而杀伤人的，依强盗法论处。若只是掠取尚未卖出，减一等；以和平诱骗方式拐取的，各再减一等；双方同意互相买卖为奴婢的，各杖一百七。掠诱奴婢并卖为奴婢的，各比掠诱良民的罪减一等；将其作为妻妾、子孙的，杖七十七，徒一年半；知情而娶买或藏匿并收取钱财的，各依犯人之罪递减一等。假借过房、乞养的名义，因而买卖奴婢，杖九十七；引领者、牙保知情的，减二等；价钱没收入官，人口交还亲属。没有原始买卖契券，有司却擅自发给公据，或接受告发后不立即追捕的，都笞四十七。关津主司明知而收受钱财放走犯人，减犯人之罪三等，革去名籍不再叙用；失于检查的，笞二十七。若能够告发并捕获，掠卖人口每人赏三十贯，和诱每人赏二十贯，以至元钞为标准，向犯人名下追征；犯人无财的，追征至知情的安主、牙保和应捕人员，赏钱减半。案件尚未发觉而自首的，若同党能够悔过自首并擒获同伙，全部免除原罪，仍给原赏的一半。再犯以及因掠取人口而伤人的，不在自首免罪之例。凡妇女诱骗、卖掉良民，按律应判徒刑的，免除徒刑。凡职官诱骗、掠取良民为奴，革职后仍不自首的，仍革去名籍不再叙用，被诱骗、掠取的人交还亲属。凡哥哥盗牛，胁迫弟弟一同宰杀，弟弟不治罪。凡白天抢夺驿马，首犯处死，从犯减一等流放远方。凡盗窃亲属的马牛，案件尚未发觉便自首，只需照价赔偿，不按盗窃论；已经送交官府的，仍按自首论，免刺。凡强盗行劫，被主人追赶而四散奔逃，首犯杀伤邻人，从犯对此并不知情，不按杀伤事主且不分首从的规定论处；首犯处死，从犯杖一百七，刺字发配。凡窃盗抛弃财物拒捕，殴伤事主，杖一百七，免刺。凡盗贼先窃盗后强盗，遇到赦令，其中下手杀伤事主的不得赦免，其余仍刺字后释放。凡盗贼分赃不均，从犯想要自首，却被首犯杀死，仍按谋划故意杀人论罪。凡盗贼听到赦令后故意杀死捕盗人员，不得赦免。凡藏匿强盗、窃盗，有人主谋纠集、指引他们实施盗窃并分受赃物的，虽然本人没有参与行动，也应按首犯论处。若盗窃尚未实施，或盗窃之后才知情而藏匿盗贼的，各比强盗、窃盗从犯减一等定罪，免刺；已经定罪后仍执迷不改的，与从犯同罪。凡谋图他人抵押的田地，擅自派人强行劫取赎田价款，主谋、下手者一律刺字处断；卑幼替尊长出力驱使的，免刺。凡盗贼应征收正赃和烧埋银，但贫穷无力缴纳，令其以劳役折偿。凡折庸，按照各地的庸价折算。劳役期满，发回原籍，充任警迹人。妇女每日按男子工价的三分之二计算；官钱雇役在附近地方，私钱则雇役于事主家中。凡盗贼得财后将钱财用于酒肆、倡优之家，而对盗窃并不知情，只向盗贼本人追征；如果所盗的是官钱，即使使用钱财的人不知情，也要向使用钱财之家追征。若用赃钱购买货物，返还货物，并追征原赃。凡奴婢盗窃他人牛马，已经定罪，但赃物无从追征，以奴婢本人赔给物主；主人愿意赎回的，听从其意。凡盗窃官钱，追征未尽，到官府监禁很久，确实无力折偿，免除追征。凡系官人口盗窃他人牛马，免征两倍赃物。凡盗贼的正赃已经追征交给物主，两倍赃物无从追征，免征。凡盗贼的正赃被曲意抵押给他人，典当主并不知情，归还赃物后，仍追征返还原价。凡边远荒僻地区的盗贼盗窃骆驼、马、牛、驴、羊，两倍赃物无从追征的，就发配服役或发军。

译凡盗贼先犯的罪后来发觉，与后来所犯而先发觉的罪相同，免予重复论处。凡先犯强盗罪并刺字处断，后来又犯窃盗，只依窃盗再犯刺字发配。凡发军的盗贼、徒犯在逃，初犯杖六十七；再犯加二等，最高杖一百七；仍发往原来流放地所属的军中。凡强盗、窃盗充任警迹人，五年不再犯罪，革除其名籍。能够告发，或捕获一名强盗，减刑二年；捕获二名，按五年计算；捕获一名窃盗，减刑一半。除应当革除名籍的情形外，捕获更多盗贼的，依普通人捕盗的规定给予赏赐；未达到数额的，发给凭证，合并计算。名籍已经革除后再次犯罪，终身列入警迹人名籍。凡警迹人除缉捕盗贼外，有司不得差遣他们出入办事，以免妨碍其谋生。凡警迹人未经告知邻佑便离家过夜，或游荡懒惰、不从事生产劳动，有司应当查究；邻佑失于察觉的，也要治罪。凡警迹人奉命捕盗，已经捕获盗贼，却因怨恨杀死盗贼并夺取其财物，不按平民杀死有罪盗贼论处。凡色目人犯盗，免刺，定罪处断，发交本管官司设法拘检；限期内改过的，革除其名籍。没有本管官司可以发交的，由有司收充警迹人。凡因盗窃被刺字后，擅自除去刺字，再犯其他不法罪，补刺。五年不再犯罪且已经革除名籍的，不补刺；五年期未满的，仍补刺。凡盗贼在赦免前擅自除去刺字，之后不再犯罪，赦免后不补刺。凡应刺左右臂而手臂有雕青的，随上下空隙处刺字。凡窃盗已经刺臂，却遍刺花纹覆盖原有刺字，再犯窃盗，在手背刺字。凡多次犯窃盗，左右颈、臂都刺满后再次犯罪，在颈上空处刺字。凡儿子盗窃父亲后首告，弟弟盗窃哥哥后首告，女婿盗窃岳父后首告，都与自首相同，免罪。凡奴盗窃主人后首告，定罪但免刺，不追征两倍赃物，仍交还主人为奴。凡被胁迫参与盗窃而未受赃，只按不自首的罪治罪，杖六十七，不刺字。凡盗窃后悔过，把所盗赃物归还主人，免罪。凡盗窃得财后，听说有人怀疑并追捕自己，才把赃物归还主人，减二等论罪，免徒刑、免刺及免征两倍赃物。凡窃盗因事主盘问追究而自首认罪，赃物尚未归还主人，按赃物数额减二等论罪，并刺字。凡盗窃赃物，首犯自首，免罪；从犯不自首，仍按全罪论处。凡没有服制关系的亲属互相首告盗窃，只按盗窃罪定罪，免刺、免发配、免征两倍赃物。凡窃盗悔过，归还赃物但没有归还完，如果剩余赃物仍达到应刺字的罪名，仍要刺字。卷一百五，志第五十三。刑法四。诈伪。凡主谋伪造符、宝，以及收受钱财铸造符宝的，都处死。同谋转相招募工匠，以及接受招募刻字的，杖一百七。伪造制敕的，与伪造符宝同罪。凡擅自增减制书内容，处死。凡近侍官擅自诈传皇帝旨意，杖一百七，革去名籍不再叙用。凡伪造省府印信、文书，只要触犯制敕罪名，处死。若伪造省府劄付，杖一百七；再犯流放远方。知情不首告，杖八十七。文书文理错误、荒谬到不能使用，杖九十七。若伪造司、县印信文书，借此追捕、传唤平民，勒取财物，初犯杖七十七；屡犯不改，杖一百七。凡伪造宣慰司印信、契本，以及商税务青由欺骗冒充商人，杖一百七。凡赦免前伪造省印，赦免后仍未销毁，杖七十七；有官职的，夺去所受宣敕，革去名籍不再叙用。凡属吏擅自仿造省官押字，盗用省印，买卖放免官职，即使遇赦，也流放远方。凡伪造税物杂印，私自熬制颜料，伪造税物货品，杖八十七。告发并捕获属实的，赏中统钞一百贯。物主知情，减犯人之罪一等；藏匿的税物没收一半入官，并从没官物中取一半给告发人作赏金。不知情的，不治罪，物品交还原主。捕获后擅自释放犯人的，减犯人之罪二等；收受钱财的，与犯人同罪。凡省部小史被人误毁行移、检札，竟自行刻造印信、伪造补盖署押，意在补救本罪而没有其他弊情，杖七十七，发回原籍。凡僧道伪造诸王印信及令旨抄题，处死。凡查获伪造印信的人，与捕获强盗同样给赏。凡告发并捕获私造历日者，赏银一百两。若没有太史院历日印信，便与私自造历日相同，按违制论罪。凡收受钱财卖给他人敕牒，以及收买后转卖，杖一百七，刺面，发回原籍；买受者杖八十七，发回原籍。凡职官被派遣出差，借口患病却让人代替自己乘驿传前往，杖六十七；代行者笞五十七。凡公差人员在官船中夹带随从，冒领分例，笞一十七，记过；多支的分例追征还官。凡假称使臣，伪造给驿文书，调取马匹、舟船，杖一百七。有司失于察觉，竟凭无印信的关牒倒行发给，判署官笞三十七，首领官吏笞四十七。凡职官诈传上司言语，擅自调取驿马，杖六十七。脱脱禾孙依随擅自发给驿马，笞五十七，并解除职务另行叙用，记过；驿官笞二十七，恢复职务。凡假称按部官，恐吓官吏，杖六十七。凡假称监临长官署置的差遣人员，欺骗索取钱物，杖八十七，钱物没收入官。凡假称奉使所委派的官员，听理民间诉讼，杖九十七。假称随行令史，笞五十七。