卷四十九 志第二

译二年正月壬戌日，太阴侵犯太微垣右执法。甲子日，太阴侵犯角宿距星。丁卯日，太阴侵犯房宿距星。二月辛巳日，太阴侵犯昴宿距星。甲申日，太白经行天空。己丑日，太阴侵犯太微西垣右执法。三月壬戌日，太阴侵犯心宿距星。甲子日，太阴侵犯箕宿距星。乙丑日，太阴侵犯斗宿东南星。四月丙戌日，太阴侵犯角宿距星。五月庚戌日，太阴侵犯灵台西第一星。丙辰日，太白白天出现。丁巳日，也如此。六月戊子日，太白侵犯井宿东扇北第二星。七月己酉日，太白侵犯鬼宿东南星。乙卯日，太白侵犯荧惑。八月己卯日，太阴侵犯心宿东第一星。辛巳日，太阴侵犯箕宿东北星。九月庚戌日，荧惑侵犯太微西垣上将。十月丙子日，荧惑侵犯太微垣左执法。丁亥日，太阴侵犯昴宿。己亥日，荧惑侵犯进贤。十一月己酉日，太阴侵犯垒壁阵西第八星。己未日，太阴侵犯鬼宿积尸气。丁卯日，太阴侵犯房宿距星。三年三月辛亥日，太阴侵犯灵台上星。四月辛卯日，太阴侵犯垒壁阵西方第五星。庚子日，太白白天出现。五月壬寅日，太白侵犯鬼宿东北星。乙巳日，太阴侵犯轩辕左角。戊申日，太白白天出现。壬子日，太阴侵犯心宿后星。戊午日，太白白天出现。己未日，太阴侵犯垒壁阵西方第六星。辛酉日，太白白天出现。丁卯日，东北方出现彗星，大如天船星，颜色白，约长一尺多，彗尾指向西南；测定它位于昴宿五度。六月庚午日，太白经行天空。辛未日，也如此。甲戌日，又如此。乙亥日，太白侵犯灵台上星。己卯日，太白经行天空。夜间，太白侵犯太微西垣上将。壬午日，太白白天出现，太阴侵犯斗宿魁尖星。丁亥日，太白侵犯太微垣右执法。己丑日，太白白天出现。庚寅日，也如此。七月癸卯日，太白经行天空。乙巳日，也如此。丙午日，又如此。庚戌日，太白白天出现。甲寅日，太白经行天空。辛酉日，太白白天出现。壬戌日，太白经行天空。癸亥日、甲子日，都如此。八月庚午日，彗星不再出现。这颗彗星从五月丁卯日开始出现，戊辰日向西南运行，速度一天比一天快；到六月辛未日，彗芒更长，约二尺多。丁丑日，扫过上丞星；己卯日，光芒更加明亮，约长三尺多，进入圜卫。壬午日，扫过华盖、杠星；乙酉日，扫过钩陈大星和天皇大帝；丙戌日，贯过四辅，经过枢心；甲午日，离开圜卫；丁酉日，离开紫微垣；戊戌日，侵犯贯索，扫过天纪。七月庚子日，扫过河间；癸卯日，经过郑、晋，进入天市垣；丙午日，扫过列肆。己酉日，太阴光芒强盛，只能隐约辨认出彗芒；彗星离开天市垣，扫过梁星。到辛酉日，光芒变得微弱，观测它位于房宿键闭星之上、罚星中星的正西方，难以测定；它逐渐向南运行。到这一天，共出现六十三天，从昴宿到房宿，共经过十五宿后消失。甲戌日，太阴侵犯心宿后星。九月己亥日，荧惑侵犯斗宿西第二星。甲辰日，太阴侵犯斗宿魁第二星。丁未日，太阴侵犯垒壁阵西第一星。己酉日，太阴侵犯垒壁阵西第八星。辛酉日，太阴侵犯轩辕大星。十月庚午日，太白白天出现。丙子日，太阴侵犯垒壁阵西方第七星。壬子日，太阴（月亮）侵犯昴宿上行星。丁亥日，太白（金星）白昼出现，太阴侵犯鬼宿积尸气。庚寅日，太白白昼出现。辛卯日，也如此。丙申日，又如此。十一月丁酉日，太白经过天空；戊戌日，太白侵犯亢宿距星。己亥日，太白经过天空。壬寅日，太阴侵犯荧惑（火星）。癸卯日，太阴侵犯垒壁阵西边第六星。丁未日，填星（土星）侵犯键闭。辛亥日，太阴侵犯五车东南星。甲寅日，太阴侵犯鬼宿西北星。丙辰日，太阴侵犯轩辕左角。丁巳日，太白经过天空，太阴侵犯太微垣三公东南星。戊午日，太白经过天空。癸亥日，也如此。甲子、乙丑日，都如此。十二月己巳日，岁星（木星）逆行侵犯天樽东北星，填星侵犯罚星南边第一星。甲戌日，荧惑侵犯垒壁阵东边第五星，太白侵犯东咸上星。四年正月癸卯日，太白侵犯建星西边第二星。甲辰日，太白侵犯建星西边第三星。丙午日，太阴侵犯五车东南星。辛亥日，太阴侵犯轩辕左角。己未日，填星侵犯东咸上星。庚申日，太阴进入斗魁，太白侵犯牛宿。二月戊寅日，太阴侵犯轩辕大星。己卯日，太阴侵犯灵台中星。三月戊申日，填星逆行侵犯东咸上星。六月辛巳日，填星逆行侵犯键闭星。闰八月己亥日，填星侵犯罚星南边第一星，太阴侵犯斗宿南边第二星。庚戌日，太阴侵犯昴宿南边第二星。乙卯日，太阴侵犯鬼宿东南星。九月丙寅日，太阴侵犯斗宿距星。戊辰日，太白侵犯东咸上边第二星。癸酉日，有奔星大如酒杯，颜色白，从右旗下面出现，向西南运行，在近浊处隐没。甲申日，太阴侵犯轩辕御女。乙酉日，太阴侵犯灵台南边第一星。庚寅日，太白侵犯斗宿北边第二星。十月辛亥日，太阴侵犯酒旗上星。十一月辛未日，荧惑侵犯氐宿距星。丁丑日，太阴侵犯鬼宿东南星。戊寅日，太白侵犯垒壁阵西边第六星。十二月庚子日，荧惑侵犯房宿上星。癸卯日，太白经过天空。己酉、庚戌、辛亥日，都如此。壬子日，荧惑侵犯东咸上边第二星。乙卯日，太白侵犯外屏西边第二星，太阴侵犯斗宿距星。丙辰日，太白经过天空。五年正月庚午日，太阴侵犯井宿东扇上星。乙亥日，荧惑侵犯天江上星。二月甲午日，太阴侵犯昴宿上边西第一星。壬寅日，太阴侵犯灵台下星。四月壬寅日，太阴侵犯日星，又侵犯房宿距星。五月庚午日，太阴侵犯心宿后星。壬申日，太阴侵犯斗宿西边第四星。丙子日，太白侵犯毕宿右股西边第三星。

译六月甲辰日，荧惑逆行进入南斗魁内部。七月辛酉日，荧惑侵犯南斗魁尖星。壬戌日，也如此。甲子日，又如此。太阴侵犯房宿距星。甲戌日，太白经过天空。乙亥、丙子日，也如此。戊寅、乙酉、丙戌日，都如此。八月戊子日，太白经过天空。己丑、庚寅、辛卯日，都如此。甲午日，太阴侵犯斗宿西边第四星。丁酉日，太白侵犯轩辕大星。戊戌日，太白经过天空。己亥日，也如此。壬寅、甲辰日，都如此。乙巳日，太阴侵犯昴宿上行西边第三星。九月戊午日，太白经过天空。己未日，也如此。十月己亥日，荧惑侵犯垒壁阵西方第六星。十一月丁巳日，荧惑侵犯垒壁阵东方第五星。十二月甲午日，太阴侵犯昴宿距星。癸卯日，荧惑侵犯外屏西边第三星。六年正月丁卯日，太阴侵犯鬼宿距星。乙亥日，太阴侵犯房宿距星。二月己丑日，太阴侵犯昴宿。丙申日，太阴侵犯太微西垣上将。癸卯日，太阴侵犯心宿大星。丁未日，太阴侵犯罗堰南边第一星。戊申日，荧惑侵犯月星。己酉日，有彗星大如房星，颜色白，形状像粉絮，彗尾约五寸多，指向西南，测在房宿七度，逐渐向西北运行。太阴侵犯虚梁南边第二星。三月癸亥日，太阴侵犯轩辕右角。庚午日，太阴侵犯房宿距星。壬申日，太阴侵犯南斗杓第二星。丙子日，太阴侵犯虚梁南边第一星。戊寅日，太白侵犯月星。辛巳日，这一夜看不见彗星。从二月己酉日至三月庚辰日，共出现三十二天。四月乙巳日，太阴侵犯云雨西北星。五月丁卯日，太阴侵犯斗宿西边第二星。辛未日，太阴侵犯虚梁西边第二星。六月癸卯日，太白白昼出现。己酉日，也如此。辛亥日，又如此。辛亥日夜间，太白侵犯岁星。又，太白、岁星侵犯右执法。七月甲寅日，太白白昼出现。丁巳日，也如此。庚申日，太阴侵犯心宿距星，又侵犯心宿中央大星。壬戌日，太白白昼出现。癸亥日，也如此。甲子日，太阴侵犯罗堰。乙丑日，太白白昼出现。丙寅日，也如此。癸酉日，又如此。九月辛酉日，太阴侵犯虚梁北边第一星。丁卯日，太阴侵犯昴宿距星，荧惑侵犯岁星。甲戌日，太阴侵犯轩辕右角。十月丁酉日，太白进入南斗魁。己亥日，太白侵犯斗宿中央东星。十一月乙卯日，太阴侵犯虚梁西边第一星。戊午日，荧惑侵犯氐宿距星。丙寅日，辰星（水星）侵犯东咸上边第一星。戊寅日，辰星侵犯天江北边第一星。十二月癸未日，太阴侵犯虚梁北边第一星。乙酉日，太阴侵犯土公东星。丁亥日，荧惑侵犯钩钤南星。乙未日，荧惑侵犯东咸北边第二星。戊戌日，太阴侵犯明堂星。至正元年正月甲寅日，荧惑侵犯天江上星。庚申日，太阴侵犯井宿东扇北边第二星。辛未日，太阴侵犯心宿距星。癸酉日，太阴侵犯斗宿北边第二星。甲戌日，太白白昼出现。乙亥、丙子、丁丑日，都如此。二月己卯日，太白白昼出现。庚辰日，也如此。丙戌日，又如此。癸巳日，太阴侵犯明堂东南星。三月癸酉日，太阴侵犯云雨西北星。六月庚午日，太阴侵犯井宿距星。七月乙酉日，太阴侵犯填星。庚寅日，太阴侵犯云雨西北星。九月庚辰日，太阴侵犯建星南边第二星。壬辰日，太阴侵犯钺星，又侵犯井宿距星。十月乙卯日，岁星侵犯氐宿距星。丁巳日，太阴侵犯月星。十一月己亥日，太阴侵犯东咸南边第一星。庚子日，太阴侵犯天江北边第二星。十二月丁巳日，太白侵犯垒壁阵东方第五星。二年正月戊子日，太阴侵犯明堂北边第二星。甲午日，荧惑侵犯月星。三月戊子日，太阴侵犯房宿北边第二星。四月庚申日，太阴侵犯罗堰上星。五月甲申日，太白经过天空。七月乙未日，太阴掩蔽太白。丁酉日，太白白昼出现。八月丙午日，太白白昼出现。九月丁丑日，太阴侵犯罗堰北边第一星。戊子日，太阴侵犯井宿东扇南边第一星。十月癸卯日，太阴侵犯建星北边第三星。甲寅日，太阴侵犯天关。十一月辛卯日，岁星、荧惑、太白聚集在尾宿。三年二月甲辰日，太阴侵犯井宿西扇北边第二星，填星侵犯牛宿南边第一星，荧惑侵犯罗堰南边第一星。乙卯日，太阴侵犯氐宿东南星。三月壬午日，太阴侵犯氐宿东南星。七月庚辰日，太白侵犯右执法。四年十二月壬戌日，太阴侵犯外屏西边第二星。七年七月丙辰日，太阴侵犯垒壁阵东边第四星。十一月庚戌日，太阴侵犯天廪西北星。八年二月庚辰日，太阴侵犯轩辕左角。癸未日，太阴侵犯平道东星。三月丙辰日，太阴侵犯建星西边第一星。八月丙子日，太阴侵犯垒壁阵西方第五星。九月己未日，太阴侵犯灵台东北星。九年正月庚戌日，太白侵犯建星东边第三星。辛亥日，太阴侵犯平道西星。二月甲申日，太阴侵犯建星西边第二星。三月己亥日，太白侵犯垒壁阵东方第六星。七月丙午日，太阴侵犯垒壁阵东方南边第一星。癸丑日，太阴侵犯天关。九月丙戌日，荧惑侵犯灵台上星。十一月戊辰日，太阴侵犯毕宿左股北边第三星。庚辰日，太白侵犯垒壁阵西方第二星。十二月戊戌日，太白侵犯垒壁阵东方第五星。

译十年正月壬申日，太阴侵犯荧惑。二月辛丑日，太阴侵犯平道东星。甲辰日，太阴侵犯键闭。三月己卯日，荧惑侵犯太微西垣上将。四月丙午日，太白侵犯鬼宿西北星。七月辛酉日，太阴侵犯房宿北边第一星。辛未日，太白白昼出现。壬申、丁丑、壬午日，都如此。八月癸未朔日，太白白昼出现。丁酉日，也如此。九月癸丑朔日，太白白昼出现。壬戌日，荧惑侵犯天江南边第二星。十月癸巳日，岁星侵犯轩辕大星。丙申日，太阴侵犯昴宿右股东边第二星。十一月戊辰日，太阴侵犯鬼宿东北星。十二月乙未日，太阴侵犯鬼宿西北星。十一年正月丙辰日，辰星侵犯牛宿西南星。二月庚寅日，太阴侵犯鬼宿东北星。乙未日，太阴侵犯太微东垣上相。丁酉日，太阴侵犯亢宿距星。三月丁卯日，太阴侵犯东咸第二星。戊辰日，太阴侵犯天江西边第一星。七月己未日，太阴侵犯斗宿东边第三星。壬戌日，太白侵犯右执法。甲子日，太阴侵犯垒壁阵东方第一星。己巳日，太白侵犯太微垣左执法，荧惑进入并侵犯鬼宿积尸气。八月乙酉日，太阴侵犯天江南边第二星。九月乙卯日，辰星侵犯太微垣左执法。丁巳日，太白侵犯法房第二星。戊辰日，太阴侵犯鬼宿东北星。十月戊寅日，荧惑侵犯太微西垣上将。辛巳日，太阴侵犯斗宿距星。乙酉日，太白侵犯斗宿西边第二星。己丑日，太白白昼出现，荧惑侵犯岁星。辛卯日，太白侵犯斗宿西边第四星。癸巳日，岁星侵犯右执法。丙午日，荧惑侵犯太微垣左执法。十一月辛亥日，孛星出现在奎宿。癸丑日，孛星出现在娄宿。甲寅日，孛星出现在胃宿。乙卯日，也如此。丙辰日，孛星出现在昴宿。丁巳日，太阴侵犯填星，孛星在毕宿隐约出现。丁卯日，太白白昼出现。庚午日，岁星白昼出现。十二月丙子日，太白白昼出现。丁丑日，太白经过天空。庚辰日，也如此。夜间，太白侵犯垒壁阵西边第六星。甲申日，太阴侵犯填星。丙戌日，太白经过天空。夜间，太白侵犯垒壁阵西边第七星。辛卯日，太白经过天空。壬辰日，也如此。甲午日，又如此。丁酉日，太白白昼出现，太阴侵犯荧惑。庚子日，太白经过天空，辰星侵犯天江西边第二星。辛丑日，太白经过天空。壬寅日，太白白昼出现。十二年正月乙丑日，太阴侵犯荧惑。己巳日，岁星侵犯右执法。二月庚寅日，太阴侵犯太微东垣上相。癸巳日，太阴侵犯氐宿距星。三月戊午日，太阴侵犯进贤。壬戌日，太阴侵犯东咸西边第一星。戊辰日，太白白昼出现。五月癸酉日，太白侵犯填星。六月辛亥日，太白侵犯井宿东边第二星。七月丁酉日，辰星侵犯灵台北边第二星。八月丁卯日，太白侵犯岁星。九月壬辰日，太阴侵犯轩辕南边第三星。十月戊午日，太阴侵犯鬼宿东北星。甲子日，太阴侵犯岁星。乙丑日，太阴侵犯亢宿南边第一星。十一月庚寅日，太阴侵犯太微东垣上相。十三年正月乙酉日，太阴侵犯太微东垣上相。戊戌日，荧惑、太白、辰星聚集在奎宿。二月己酉日，太阴侵犯轩辕南边第三星。庚戌日，太白侵犯荧惑。壬子日，太阴侵犯太微东垣上相。四月辛丑日，太白侵犯井宿东扇北边第一星。辛亥日，太阴侵犯法房北边第二星。五月乙亥日，太阴侵犯岁星。七月戊辰日，太白白昼出现。九月庚寅日，太阴侵犯荧惑。壬辰日，太白经过天空，荧惑侵犯左执法。十月庚子日，太白经过天空。甲辰日，岁星侵犯氐宿距星。癸亥日，太白侵犯亢宿距星。十一月壬申日，太阴侵犯垒壁阵东方第四星。十二月丁酉日，太白侵犯东咸北边第一星。庚子日，荧惑进入氐宿。丁巳日，太阴侵犯心宿距星。十四年正月乙丑日，荧惑侵犯岁星。丁卯日，太白侵犯建星西边第二星。癸酉日，荧惑侵犯法房北边第一星。二月戊午日，太白侵犯垒壁阵西边第八星。六月甲辰日，太阴进入斗宿南边第一星。七月乙丑日，太阴侵犯角宿距星。壬午日，太阴侵犯昴宿距星。十月壬子日，太阴侵犯太微垣右执法。十一月丙子日，太阴侵犯鬼宿东北星。十二月己亥日，太阴掩蔽昴宿。十五年正月戊辰日，太阴侵犯五车东南星。辛未日，太阴侵犯鬼宿东北星。闰正月丁未日，太阴侵犯心宿后星。丙辰日，太白经过天空。三月庚寅日，太阴侵犯五车东南星。五月丙申日，太阴侵犯法房距星。癸丑日，太白经过天空。六月癸亥日，太白经过天空。八月戊寅日，太白白昼出现。九月己丑日，太白白昼出现。夜间，太白进入并侵犯太微垣左执法。庚寅日，太白白昼出现。十月己未日，太阴侵犯垒壁阵西方第二星。癸酉日，太阴侵犯轩辕大星。十一月乙酉日，荧惑侵犯法房距星。庚寅日，填星逆行侵犯井宿东扇北边第二星。己亥日，太阴侵犯鬼宿东北星。十二月癸丑日，荧惑侵犯法房北边第一星。十六年正月己丑日，太阴侵犯昴宿西边第一星。四月癸亥日，荧惑侵犯垒壁阵西方第四星。五月壬辰日，太白侵犯鬼宿西北星。癸巳日，太白侵犯鬼宿积尸气。甲午日，太阴进入并侵犯斗宿南边第二星。丁酉日，太阴侵犯垒壁阵西方第一星。八月丁卯日，太阴侵犯昴宿西北星。甲戌日，彗星出现在正东方，大如轩辕左角，颜色青白，彗尾指向西南，约一尺多长，测在张宿十七度一十分，直到十月戊午日才消失，向西北运行了四十多天。十一月丁亥日，流星大如酒杯，颜色青白，尾迹约五尺多长，光明照亮大地，从西北出现，向东南运行，在近浊处隐没，声音如雷。壬辰日，太阴侵犯井宿东扇上星。

译十七年二月癸丑日，太阴侵犯五车东南星。三月甲申日，太阴进入并侵犯鬼宿积尸气，又侵犯东南星。壬辰日，岁星侵犯垒壁阵西南第六星。七月癸未日，太白进入并侵犯鬼宿积尸气。甲申日，太阴进入并侵犯斗宿距星。丁亥日，填星进入并侵犯鬼宿距星。八月癸卯日，填星侵犯鬼宿东南星，太白侵犯轩辕大星。己酉日，岁星侵犯垒壁阵西方第六星。甲子日，太阴侵犯五车尖星。闰九月癸卯日，飞星大如酒盂，颜色青白，光明照亮大地，从王良出现，在勾陈下面隐没。丙午日，太阴侵犯斗宿南边第三星。庚申日，太阴侵犯井宿东扇北边第一星。十月乙亥日，荧惑侵犯法房距星。甲申日，太阴掩蔽昴宿。十二月庚午朔日，荧惑侵犯天江北边第一星。戊寅日，太白侵犯岁星。庚辰日，太白侵犯垒壁阵东方第五星。甲申日，太阴侵犯鬼宿距星。丁亥日，岁星侵犯垒壁阵东方第五星。癸巳日，太阴侵犯心宿后星。己亥日申时，有流星大如金星，尾迹约三尺多长，从太阴附近偏东处出现，向南运行，隐没后化为青白色的气。十八年正月辛丑日，填星退行进入并侵犯鬼宿的积尸气。丙午日，太阴侵犯昴宿。二月乙亥日，填星进入并停留在鬼宿的积尸气处。三月丁卯日，太白位于井宿，在北方运行失常，生出芒角；荧惑侵犯垒壁阵东方的第六颗星。四月辛卯日，太白进入并侵犯鬼宿的积尸气。五月壬寅日，太白侵犯填星。壬子日，太阴侵犯斗宿东方的第三颗星。七月丁未日，太阴侵犯斗宿南方的第三颗星。戊申日，太白在白天出现。八月壬申日，太阴掩过心宿的大星。甲申日，太阴掩过昴宿的距星。十月己卯日，太阴侵犯昴宿的距星。十一月丙午日，太阴侵犯昴宿的距星，太白侵犯房宿上方的第一颗星。辛酉日，太阴掩过心宿的大星。十二月戊寅日，太白生出黑色芒气，环绕着太白，忽而向东、忽而向西，忽而运动、忽而静止。癸未日，太白生出黑色芒气，忽明忽暗，忽而向东、忽而向西。戊子日，太阴侵犯房宿南方的第二颗星。十九年正月辛丑日，太阴侵犯昴宿东方的第一颗星。癸丑日，有流星大如酒盂，颜色赤红，尾迹约长五尺多，从南河升起，没入腾蛇；这颗星将要消失时，迸散而下，落地处发出如雷的声音。三月庚戌日，太阴侵犯房宿的距星。五月丙申日，荧惑进入并侵犯鬼宿的积尸气。丙午日，太阴侵犯天江南方的第一颗星。丁未日，太阴侵犯斗宿北方的第二颗星。七月丁酉日，太白侵犯上将。甲辰日，太白侵犯右执法。己酉日，太白侵犯左执法。九月甲寅日，太白进入并侵犯天江南方的第一颗星。十月壬申日，太白进入并侵犯斗宿南方的第三颗星。辛巳日，有流星大如桃子，颜色黄而有光泽；后面相隔一尺又有一颗小星相随，颜色赤红，尾迹合计约长三尺多，从危宿以东升起，缓缓向东运行，没入毕宿以西。十二月戊辰日，太白侵犯垒壁阵西方的第七颗星。二十年正月己亥日，太阴侵犯井宿东扇北方的第二颗星。丙辰日，荧惑侵犯牛宿的东角星。四月丁卯日，太阴侵犯明堂中的星。癸酉日，太阴侵犯东咸西方的第一颗星。五月癸卯日，太阴侵犯建星西方的第二颗星。闰五月乙亥日，有流星大如桃子，颜色赤红，尾迹约长一丈多，从房宿旁边升起，缓缓向西运行，没入近浊。六月癸巳日，太白侵犯井宿东扇北方的第二颗星。戊戌日，太阴侵犯建星西方的第三颗星。七月丁丑日，太阴侵犯井宿的距星。八月辛卯日，太阴侵犯天江北方的第二颗星。壬寅日，填星侵犯太微西垣的上将。甲辰日，太阴侵犯井宿的钺星。十月戊子日，荧惑侵犯井宿东扇北方的第一颗星。二十一年正月庚申日，太阴侵犯岁星。二月癸未日，填星退行并侵犯太微西垣的上将。壬寅日，太阴侵犯天江北方的第一颗星。三月丙辰日，太阴侵犯井宿西扇的第二颗星。庚辰日，荧惑进入并侵犯鬼宿西北方的星。五月壬戌日，太阴侵犯房宿北方的第二颗星。癸酉日，太白侵犯轩辕左角。甲戌日，荧惑侵犯太白。六月乙未日，荧惑、岁星、太白聚集在翼宿。戊戌日，太阴侵犯云雨上方的两颗星。甲辰日，太白在白天出现。七月丙辰日，太阴侵犯氐宿东南方的星。十月甲申日，太阴侵犯牛宿的距星。十一月庚戌日，太阴侵犯建星西方的第四颗星。癸亥日，太阴侵犯井宿东扇北方的第四颗星。壬申日，太阴侵犯氐宿东南方的星。二十二年正月戊申朔日，太白侵犯建星西方的第二颗星。乙卯日，填星退行并侵犯左执法。二月己卯日，太白侵犯垒壁阵西方的第二颗星。乙酉日，彗星出现，光芒约长一尺多，颜色青白，测得位于危宿七度二十分。丁酉日，彗星侵犯离宫西方的星，直到二月底，光芒约长二丈多。三月戊申日，彗星不见星体形状，只剩白气，形状弯曲而横贯天空，指向西方，扫过大角。壬子日，彗星运行经过太阳前面，只见星体而没有芒气，大如酒杯，昏暗朦胧，颜色白，测得位于昴宿六度，直到戊午日才消失。四月丁亥日，荧惑距离太阳三十九度，无法看见；本应出现却没有出现。五月辛酉日，太阴侵犯建星西方的第四颗星。六月辛巳日，彗星出现在紫微垣，测得位于牛宿二度九十分，颜色白，光芒约长一尺多，指向东南，向西南运行。戊子日，彗星的光芒扫过上宰。七月乙卯日，彗星消失。八月癸巳日，太阴侵犯毕宿右股的第二颗星。九月丁未日，太白侵犯亢宿南方的第一颗星。己酉日，太阴侵犯斗宿北方的第一颗星。癸亥日，岁星侵犯轩辕大星。丙寅日，荧惑侵犯鬼宿西北方的星。己巳日，有流星大如酒杯，颜色青白，光明照耀大地。荧惑进入并侵犯鬼宿的积尸气。十月己卯日，太阴侵犯牛宿的距星。丁亥日，辰星侵犯亢宿南方的第一颗星。戊子日，太阴侵犯毕宿的距星。十二月壬辰日，太阴侵犯角宿的距星。

译二十三年正月庚戌日，岁星退行并侵犯轩辕大星。二月戊戌日，太白在白天出现。庚子日，也这样。三月丙辰日，太阴侵犯氐宿的距星。四月辛丑日，荧惑侵犯岁星。庚申日，岁星侵犯轩辕大星。五月壬午日，太白在白天出现。甲午日，也这样。乙未日，荧惑侵犯右执法。六月乙卯日，太白侵犯井宿西扇北方的第二颗星。壬戌日，太白在白天出现；夜间，太白进入并侵犯井宿东扇南方的第二颗星。七月乙酉日，太白在白天出现。丙戌日、辛卯日，都如此。八月壬寅日，太白进入并侵犯轩辕大星。乙巳日，太阴侵犯建星东方的第二颗星。丁未日，太白侵犯轩辕左角。己酉日，太白在白天出现。壬子日，也这样。丙辰日，太阴侵犯毕宿右股北方的第二颗星。己未日，太白在白天出现。辛酉日，太白侵犯岁星。乙丑日，太白进入并侵犯右执法。九月辛未日，太白进入并侵犯左执法。乙亥日，岁星进入并侵犯右执法。丁丑日，辰星侵犯填星；丁亥日，太白侵犯填星，辰星侵犯亢宿南方的第一颗星。十月癸卯日，太白侵犯氐宿的距星。戊午日，太白侵犯房宿北方的第一颗星。十一月癸未日，太阴侵犯轩辕右角，岁星侵犯太微垣的左执法。二十四年正月癸酉日，太阴侵犯毕宿大星。戊寅日，太阴侵犯轩辕右角。二月壬子日，岁星自去年从右掖门出来，又侵犯右执法；太阴侵犯西咸南方的第一颗星。四月丁未日，太阴侵犯西咸南方的第一颗星。癸丑日，太白进入并侵犯井宿东扇北方的第一颗星。五月甲戌日，太白侵犯鬼宿西北方的星。乙亥日，又侵犯积尸气；岁星进入并侵犯右执法。六月丁巳日，太白侵犯右执法。七月癸亥日，太白与岁星在翼宿相合，两星相距八寸多。甲子日，岁星侵犯左执法。八月丁未日，荧惑进入并侵犯鬼宿的积尸气。九月乙丑日，太白在白天出现。甲申日，太阴侵犯轩辕右角。戊子日，荧惑进入并侵犯轩辕大星。十月丙午日，太阴侵犯毕宿大星。己酉日，太阴侵犯井宿东扇南方的第一颗星。丙辰日，太白侵犯斗宿西方的第二颗星。十二月乙卯日，太阴侵犯太白。二十五年正月丁卯日，太白在白天出现。戊辰日，也这样。太阴侵犯毕宿右股东方的第四颗星。甲戌日，太白侵犯建星西方的第四颗星。二月丙午日，太阴侵犯填星。三月戊辰日，太白侵犯垒壁阵东方的第五颗星。四月壬子日，荧惑侵犯灵台东北方的星。五月辛酉日，荧惑侵犯太微西垣的上将；有流星大如酒杯，颜色青白，光明照耀大地，从房宿旁边升起，缓缓向西运行，没入太微垣右执法之下。七月丁丑日，填星、岁星、荧惑聚集在角宿、亢宿。己卯日，太阴侵犯毕宿左股北方的第二颗星。八月乙未日，太阴侵犯建星东方的第三颗星。己亥日，太阴侵犯垒壁阵东方的第六颗星。九月丁丑日，太阴侵犯井宿东扇南方的第一颗星。十月辛卯日，荧惑侵犯天江东方的第二颗星。己酉日，荧惑侵犯斗宿杓星西方的第二颗星，太阴侵犯右执法。庚戌日，太阴侵犯太微东垣的上相。闰十月戊辰日，太白、辰星、荧惑聚集在斗宿；太阴侵犯毕宿右股北方的第四颗星，又侵犯左股北方的第三颗星。壬申日，太白侵犯辰星。十一月己丑日，太白侵犯荧惑；太阴侵犯垒壁阵东方的第五颗星。丙申日，太阴侵犯毕宿大星。癸卯日，太阴侵犯太微西垣的上将。十二月丙辰日，太阴侵犯太白。癸亥日，太阴侵犯毕宿右股的第二颗星。庚午日，岁星掩过房宿北方的第一颗星。辛未日，太阴侵犯太微垣的右执法。二十六年正月戊戌日，太阴侵犯太微西垣的上将。辛丑日，太阴侵犯亢宿的距星。二月戊午日，太阴侵犯毕宿大星。丁丑日，岁星退行，侵犯房宿北方的第一颗星；岁星停留在钩钤。三月甲午日，太阴侵犯左执法。四月己未日，太阴侵犯轩辕大星。乙丑日，太阴侵犯西咸西方的第一颗星。丙子日，太白进入并侵犯鬼宿的积尸气。六月癸酉日，有流星大如酒杯，颜色青白，尾迹约长一尺多，从心宿旁边升起，向东南运行，光明照耀大地，没入近浊。七月丁酉日，荧惑侵犯鬼宿的积尸气。甲辰日，太白在白天出现。丙午日、丁未日、戊申日，都如此。八月辛亥日，太白在白天出现。己未日，太阴掩过牛宿南方的三星。庚午日，岁星侵犯钩钤。乙亥日，太阴掩过轩辕大星。九月壬辰日，太白侵犯太微垣的右执法。庚子日，孛星出现在紫微垣北斗权星旁边，颜色像粉絮，大约有斗那么大，向东南运行，经过并侵犯天棓星。辛丑日，测得孛星位于尾宿十八度五十分。壬寅日，测得孛星位于女宿二度五十分。癸卯日，测得孛星位于女宿九度九十分。甲辰日，测得孛星位于虚宿初度八十分。太阴侵犯太微西垣的上将。乙巳日，孛星从紫微垣北斗权星与玉衡之间出来，位于轸宿，向东南运行，经过并侵犯天棓，经过渐台、辇道，离开虚宿和垒壁阵西方的星，随后才消失。丙午日，荧惑侵犯太微西垣的上将。十一月乙酉日，太白侵犯填星。丁亥日，太白侵犯房宿北方的第一颗星。戊子日，荧惑侵犯太微东垣的上相，太白侵犯键闭。己丑日，有流星大如酒杯，分成三颗星，紧紧相随；前一颗颜色青而明亮，后两颗颜色赤红，尾迹约长二丈多，从东北方升起，缓缓向西南方运行，没入近浊。庚寅日，太阴侵犯毕宿右股北方的第四颗星。丙申日，太白、岁星、辰星聚集在尾宿。庚子日，太阴侵犯太微东垣的上相。辛丑日，填星侵犯房宿北方的第一颗星。甲辰日，太白侵犯岁星。十二月戊午日，太阴侵犯毕宿大星。庚申日，太阴侵犯井宿西扇北方的第二颗星。乙丑日，太阴侵犯轩辕左角。丙寅日，太阴侵犯太微西垣的上将。辛未日，太阴侵犯西咸西方的第一颗星。甲戌日，太阴侵犯建星西方的第三颗星。

译二十七年正月癸巳日，太阴侵犯太微西垣的上将。二月乙卯日，太阴侵犯井宿西扇北方的第二颗星。三月辛巳日，填星退行并侵犯键闭星。四月丙寅日，太阴侵犯垒壁阵西方的第四颗星。六月乙卯日，太阴侵犯氐宿东北方的星。辛未日，太阴侵犯井宿西扇北方的第二颗星。七月壬辰日，荧惑侵犯氐宿东南方的星。丙申日，太阴侵犯毕宿大星。己亥日，太阴侵犯井宿东扇南方的第二颗星。八月庚戌日，荧惑侵犯房宿北方的第二颗星。癸丑日，太阴侵犯建星西方的第二颗星。九月丁丑日，填星侵犯房宿北方的第一颗星，荧惑侵犯天江南方的第二颗星。乙酉日，太阴侵犯垒壁阵东方的第六颗星。辛卯日，填星侵犯键闭，太阴侵犯毕宿大星。癸巳日，太阴侵犯井宿西扇北方的第二颗星。丁酉日，荧惑侵犯斗宿西方的第二颗星。十月戊午日，太阴侵犯毕宿右股西方的第二颗星。辛酉日，太阴侵犯井宿东扇南方的第三颗星。癸亥日，太阴侵犯鬼宿西南方的星。丁卯日，岁星、太白、荧惑聚集在斗宿。十一月戊寅日，太白在白天出现。庚辰日，太阴侵犯垒壁阵东方偏南的第一颗星。其余事宜见《本纪》。卷五十，《志》第三上。五行第一。人和天地相参，合为三极，灾祸和祥瑞的发生，各自都按同类相应而来。天的五运、地的五材，它们的作用无穷无尽；追溯其根本，不过是一个阴阳，阴阳又不过是一个太极罢了。人的产生，完全承受了这种禀赋，形成五种人性，表现为五事，又表现为五德；能够修养它们就吉祥，不能修养就凶险；吉祥便会招来福祉，不吉祥便会招来极祸。以天象来验证，吉祥就是休征所对应的，凶险就是咎征所对应的。天地之气，没有受到感应而不作出回应的；天地之气有所回应，也没有事物不受感应的。何况天子树立中和的极则，自身又是神人之主，内心包容、规范着天地的奥妙，他的精神常常同自然造化相互流通，就像鼓槌击鼓一样相互应和。因此，轩辕氏治理五气，高阳氏建立五官，夏后氏整治六府，都是从自身推及国家，无不有相应的政事。后来箕子承继这些道理，推演成《九畴》，关于天人关系的论述已经完备了。汉代儒者不明白其中的大要，如夏侯胜、刘向父子，争相用灾异来解释它；自班固以来，采录这些内容编成《五行志》，却又没有考察刘向的论述本来出自伏生。伏生的《大传》说：‘六种灾害出现时，如果这样共同治理，五福就会降临；如果不共同治理，六种极祸就会降临。’ 禹于是共同开明、拓展那种德行，因此采用五事，建立并施行君王的极则。后世君主不能建立极则，臣下也不加以省察，却只拘执灾异的类别来寻求对应，实在糊涂。否则把天人关系割裂成两件事，像宋代儒者王安石的论说那样，也同样是过错。天人感应的机制，哪里是容易说清楚的呢！所以，没有发生灾变却无不修养反省的，是上等；因灾变而能够自己修养反省的，次一等；灾变已经出现，修养却不知道为何修养，反省也不知道为何反省的，又次一等；最下等的，是灾变接连发生，败亡随之而来，到最后也不修养反省，这就是遭受刑戮的人。历来考察古代国家存亡的原因，不超过这几种情况。元朝起于朔漠。正当太祖西征时，角端出现在东印度，对人说：‘你们的君主应该早些回来。’或许这是上天告诫他停止杀戮。宪宗在宽田吉思海讨伐八赤蛮，适逢大风，把海水全都吹干了，军队渡海后取得大胜，宪宗认为：‘这是上天在引导我。’由此可见，五方之人的本性并没有不同；他们对于敬畏上天，有些人不待教导便能做到。世祖兼并而拥有天下时，疆域已经十分广大，各郡县发生的灾变，大概没有不见于记载的；但妖孽、祸患和灾异，如果不是有关官署上报情状，也就不能完整地被看见。从前孔子作《春秋》，所记载的灾异很多，然而并不说明它们与人事的对应关系；圣人的智慧如同上天一样，所以不妄自揣度上天的意旨，是想让人深深地自我谨慎。于是依据《洪范》，仿照《春秋》的旨意，考察编次当时的灾祥，撰成《五行志》。五行，第一是水。润泽并向下流，是水的本性。失去这种本性就成为灾害；有时会出现大雾和水势暴涨，百川倒流泛滥，毁坏乡邑，淹没百姓，以及各种霜雹之类的变异，这就叫作水不能润泽下行。它所表现的征象是经常寒冷，颜色为黑色；这就叫作黑色的灾异和黑色的祥瑞。