卷七十八 志第二十八

译据《太常集礼》记载，至元十二年十一月，博士们议定：冕的天板长一尺六寸、宽八寸，前端高八寸五分，后端高九寸五分，周长一尺八寸三分，并有纳言。外用青罗，内用红罗，四周以黄金镶边。天板下面四面结有珠网和花素坠子，前后共二十四旒，用珍珠制成。青碧色丝线织成天河带，两端各有珍珠、金翠旒三节，玉滴子上的花饰完整。红线组带二条，上有珍珠、金翠旒和玉滴子，下有金铎二枚。梅红色绣款幔带一条，黈纩二枚，系有下垂的珍珠，上面用金萼子二枚。簪窠款幔组带和钿窠各二件，内组带窠四件，都用镂花玉制成。玉簪一支，顶面镂刻云龙。衮衣用青罗夹制，以五彩间饰金线，绘有日、月、星辰、山、龙、华虫、宗彝。正面绘日一、月一、升龙四、山十二；上下襟绘华虫、火各六对，虎、蜼各（此处缺文）对；背面绘星一、升龙四、山十二，华虫、火各十二对，虎、蜼各六对。中单用白罗单层制作，罗制领、褾、襈。裳一件，带、褾、襈齐全，用红罗八幅夹层制成。上面绣藻三十二、粉米十六、黼三十二、黻三十二。蔽膝一件，带、褾、襈齐全，用红罗八幅夹层制成，上绣升龙二条。绶一幅，用六种颜色织成，红罗作里。小绶三条，颜色同大绶，销金黄罗绶头齐全，上面间隔安置玉环二枚，并碾刻云龙纹。绯白色大带一条，绶头为销金黄带，钿窠二十四个。红罗勒帛一条，青罗抹带一条。佩二副，玉上璜、中璜、下璜各一枚，半月形玉各二枚，都碾刻云龙纹。玉滴子各二枚，都用珍珠穿缀制成。金篦钩，兽面形，水叶环钉齐全。凉带一条，红罗作里，以镂金制成；上面有玉鹅七只，挞尾束各一件，金攀龙口，玳瑁衬钉。舄一双，重底，红罗鞋面，白绫作里， 如意头，鞋口以销金黄罗镶边，玉鼻，全部用珍珠装饰。金绯罗锦袜一两双。大德十一年九月，博士们议论说：唐代制度规定，天子穿衮冕，垂白珠十二旒，以组绳作缨，颜色同绶；用黈纩充作耳塞，以玉簪导固定。玄衣、纁裳，共有十二章。八章在衣上，即日、月、星辰、山、龙、华虫、火、宗彝；四章在裳上，即藻、粉米、黼、黻。褾领绣升龙，全部织成。自龙章以下，每章一行，每行十二章。白纱中单，黼纹领，青色褾、襈和裾，并加绣黻、龙、山、火三章。毳冕以上，加火、山二章；絺冕加山一章；玄冕没有纹章。革带、大带、玉佩、绶、袜，都同上制；舄加金饰。享太庙、谒太庙，以及入朝时派遣上将、征伐归来举行饮至礼、即位加元服、纳后、元日接受朝贺和临轩册拜王公时，都穿这种服装。又据宋代制度，天子的服装有衮冕，宽一尺二寸，长二尺四寸，前后各十二旒，二纩，并贯有珍珠。另有十二条翠旒，由碧色凤凰衔住，置于珠旒之外。冕板外表用龙鳞锦，上面缀玉制七星，旁边设置琥珀瓶、犀瓶各二十四个，四周缀金丝网钿，以珍珠和杂宝玉装饰，内衬紫云白鹤锦。四根柱饰以七宝，内衬红绫。玉簪导用金装饰，缀红丝绦组带。也称为平天冠。衮服为青色，有日、月、星、山、龙、雉、虎、蜼七章。红裙有藻、火、粉米、黼、黻五章。红色蔽膝绣升龙二条，并织成云彩相间，以金鈒花钿窠装饰，再镶嵌珍珠、琥珀和杂宝玉。红罗襦裙绣五章，青色褾、襈和裾。六采绶一条，小绶三条，结三枚，玉环三枚。素色大带，朱色内里。青罗四神带二条，绣四神盘结。（绶带的装饰都同衮服。）白罗中单，青罗抹带，红罗勒帛，鹿卢玉具剑，玉镖首镂白玉双佩，饰以金，贯有珍珠。金龙凤革带，红袜、赤舄，饰金鈒花，四神玉鼻。祭祀天地、宗庙，接受册封尊号，元日接受朝贺，册立皇太子时穿用。此制尚未实际施行。至延祐七年七月，英宗命礼仪院使八思吉斯传达诏旨，命省臣与太常礼仪院迅速制作法服。八月，中书省召集翰林、集贤、太常礼仪院的官员讲议，依据秘书监收藏的前代帝王衮冕法服图样，命有关官署照样制作。镇圭用玉制成，长一尺二寸，另配袋子。皇太子的冠服：衮冕、玄衣、纁裳、中单、蔽膝、玉佩、大绶、朱袜、赤舄。据《太常集礼》，至元十二年，博士拟定衮冕制度：用白珠九旒，红丝组作缨，青纩充耳，犀角簪导。青衣、朱裳，共九章。五章在衣上，即山、龙、华虫、火、宗彝；四章在裳上，即藻、粉米、黼、黻。白纱中单，青色褾、襈和裾。革带，涂金银钩飖。蔽膝随裳色，绣火、山二章。瑜玉双佩，四采织成大绶，间隔安置玉环三枚。白袜、朱舄，舄加涂金银扣。

译大德十一年九月，参照前代制度拟定。唐代制度规定，皇太子穿衮冕，垂白珠九旒，红丝组作缨，青纩充耳，犀角簪导。玄衣、纁裳，共九章。五章在衣上，即山、龙、华虫、火、宗彝；四章在裳上，即藻、粉米、黼、黻，织成，每行一章，黼、黻重叠排列为等级，每行九章。白纱中单，黼纹领，青色褾、襈和裾。革带，金钩飖，大带。蔽膝随裳色，绣火、山二章。玉具剑，金宝装饰的玉镖首，瑜玉双佩。朱组带大绶，四色为赤、白、缥、绀，纯朱色底，长一丈八尺，绶头宽九寸。小双绶长二尺六寸，颜色同大绶，绶头宽度减半，间隔安置玉环三枚。朱袜、赤舄，加金饰。侍从祭祀、谒庙、加元服、纳妃时穿用。宋代制度规定，皇太子穿衮冕，垂白珠九旒，红丝组作缨，青纩充耳，犀角簪导。青衣、朱裳，共九章。五章在衣上，即山、龙、华虫、火、宗彝；四章在裳上，即藻、粉米、黼、黻。白纱中单，青色褾、襈和裾。革带，涂金银钩飖。蔽膝随裳色，绣火、山二章。瑜玉双佩，四采织成大绶，间隔安置玉环三枚。白袜、朱舄，舄加涂金银饰。加元服、从祀、接受册封、谒庙、朝会时穿用。已经拟定这种制度，但尚未实际制作。三献官以及司徒、大礼使的祭服：笼巾貂蝉冠五顶，青罗服五件（领、袖、襕都用皂绫），红罗裙五件（襕用皂绫），红罗蔽膝五件（罗上的花样都是牡丹），白纱中单五件（黄绫带），红组金绶绅五条（红组金绶，原文“译”字疑为讹字；各佩玉环二枚），象笏五片，银束带五条，玉佩五副，白罗方心曲领五件，赤革履五双，白绫袜五双。助奠以下各执事官的冠服：貂蝉冠、獬豸冠、七梁冠、六梁冠、五梁冠、四梁冠、三梁冠、二梁冠共二百顶；青罗服二百件（领、袖、襕都用皂绫）；红绫裙二百件（襕用皂绫）；红罗蔽膝二百件；紫罗公服二百件（用梅花罗）；白纱中单二百件（黄绫带）；织金绶绅二百条（红色一百九十八，青色二条，各佩铜环二枚）；铜束带二百条；白罗方心曲领二百件；铜佩二百副；展角幞头二百顶；涂金荔枝带三十条；乌角带一百七十条；皂靴二百双；赤革履二百双；白绫袜二百双；象笏三十片；银杏木笏一百七十片。凡献官和各执事官行礼，都穿法服。只有监察御史二人戴獬豸冠，穿青色绶服。凡迎接香案、读祝文以及祭祀之日遇到阴雨，都穿紫罗公服。六品以下官员都可以借用紫服。都监库、祠祭局、仪鸾局、神厨局的头目、长行人等，配交角幞头五十顶、窄袖紫罗服五十件、涂金束带五十条、皂靴五十双。起初，宪宗壬子年秋八月在日月山祭天，冕服从此开始使用。成宗大德六年春三月，在丽正门外丙地祭天，命献官以下各执事官都穿公服行礼。当时大都还没有郊坛，大礼穿公服也从此开始。大德九年冬至祭享时使用冠服，依照宗庙现行服制。此后历次祭祀，有时合祭天地，增加配位从祀，安排摄行职事，陆续置办冠服，收藏在法服库中。法服二百九十九套，公服二百八十套，窄袖紫服二百九十五套。至大年间，太常博士李之绍、王天祐上疏陈述：皇帝亲祀时所戴冕不设旒，穿大裘并加衮衣，大裘用黑羔皮制成。臣下从祀所穿冠服，历代所崇尚的制度不同。集议后，认为应依照宗庙现行冠服制度。社稷祭服：青罗袍一百二十三件，白纱中单一百三十三件，红梅花罗裙一百二十三件，蓝织锦铜环绶绅二条，红织锦铜环绶绅一百一十七条，红织锦玉环绶绅四条，红梅花罗蔽膝一百二十三件，革履一百二十三双，白绫袜一百二十三双，白罗方心曲领一百二十三件，黄绫带一百二十三条，佩一百二十三副，其中铜珩璜一百一十九副、玉珩璜四副；蓝素苎丝带一百二十三条，银带四条，铜带一百一十九条；冠一百二十三顶，其中水角簪金梁冠一百零七顶、纱冠十顶、獬豸冠二顶、笼巾纱冠四顶；木笏一百二十三片；紫罗公服一百二十三件；黑漆幞头一百二十三顶；展角全二色罗插领一百二十三件；镀金铜荔枝带十条；角带一百一十三条；象笏十三枝；木笏一百一十枝；黄绢单包复一百二十三件；紫苎丝抹口青毡袜一百一十三双；皂靴一百二十三双；窄紫罗衫三十件；黑漆幞头三十顶；铜束带三十条；黄绢单包复三十件；皂靴三十双；紫苎丝抹口青毡袜三十双。宣圣庙祭服：献官法服，七梁冠三顶（簪齐全）；鸦青袍三件；绒锦绶绅三条（各带青绒网和铜环二枚）；方心曲领三件；蓝结带三条；铜佩三副；红罗裙三件；白绢中单三件；红罗蔽膝三件；革履三双（白绢袜齐全）。执事所穿儒服：软角唐巾、白襕插领、黄鞓角带、皂靴，各九十八件。

译曲阜祭服：连蝉冠四十三顶，七梁冠三顶，五梁冠三十六顶，三梁冠四顶；皂苎丝鞋三十六双（原文“革两”疑为脱误）；舒角幞头二顶；软角唐巾四十条；角簪四十三支；冠缨四十三副（共八十六条）；象牙笏七片；木笏三十八片；玉佩七副（共十四系）；铜佩三十六副（共七十二系）；带八十五条；蓝鞓带七条；红鞋带三十六条；乌角带二条；黄鞓带、乌角偏带四十条；大红金绶结带七条（上用玉环十四枚）；青罗大袖夹衣七件；紫罗公服二件；褐罗大袖衣三十六件；白罗衫四十件；白绢中单三十六件；白纱中单七件；大红罗夹蔽膝七件；大红夹裳、绯红罗夹蔽膝三十六件；绯红夹裳四件；黄罗夹裳三十六件；黄罗大带七条；白罗方心曲领七件；红罗绶带七条；黄绢大带三十六条；皂靴、白羊毳袜各四十二双；大红罗鞋七双（原文“革两”疑为脱误）；白绢夹袜四十三双（原文“革两”疑为脱误）。“质孙”，汉语说就是一色的服装，内廷举行大宴时穿用。冬、夏服装不同，但没有固定制度。凡勋戚、大臣和近侍，得到赏赐后就穿用；下至乐工、卫士，也都有相应的服装。服装的精粗和制度、上下等级虽然不同，总称为“质孙”。天子的质孙服，冬服共十一等：穿纳石失（金锦）和怯绵里（剪下的绒毛）时，戴金锦暖帽；穿大红、桃红、紫、蓝、绿宝里（宝里，是衣服有襕的意思）时，戴七宝重顶冠；穿红黄粉皮时，戴红金褡子暖帽；穿白粉皮时，戴白金褡子暖帽；穿银鼠皮时，戴银鼠暖帽，帽上都加银鼠比肩（俗称襻子答忽）。夏服共十五等：穿答纳都纳石失（金锦上缀大珍珠）时，戴宝顶金凤钹笠；穿速不都纳石失（金锦上缀小珍珠）时，戴珠子卷云冠；穿纳石失时，帽子也同样用纳石失；穿大红珠宝里红毛子答纳时，戴珠缘边钹笠；穿白毛子金丝宝里时，戴白藤宝贝帽；穿驼褐毛子时，帽子也同样制作；穿大红、绿、蓝、银褐、枣褐、金绣龙五色罗时，戴金凤顶笠，颜色各随所穿服装；穿金龙青罗时，戴金凤顶漆纱冠；穿珠子褐七宝珠龙褡子时，戴黄牙忽宝贝珠子带后檐帽。穿青色速夫金丝襕子（速夫，是回回毛布中最精细的一种）时，戴七宝漆纱带后檐帽。百官的质孙服，冬服共九等：大红纳石失一件，大红怯绵里一件，大红官素一件，桃红、蓝、绿官素各一件，紫、黄、鸦青各一件。夏服共十四等：素纳石失一件，聚线宝里纳石失一件，枣褐浑金间丝蛤珠一件，大红官素带宝里一件，大红明珠褡子一件，桃红、蓝、绿、银褐各一件，高丽鸦青云袖罗一件，驼褐、茜红、白毛子各一件，鸦青官素带宝里一件。百官公服：公服用罗制成，大袖、盘领，衣襟都向右掩。一品用紫色，大独科花，直径五寸；二品用小独科花，直径三寸；三品用散答花，直径二寸，没有枝叶；四品、五品用小杂花，直径一寸五分；六品、七品用绯罗小杂花，直径一寸；八品、九品用绿罗，不饰花纹。幞头用漆纱制成，帽角向两侧展开。笏用象牙制成，上圆下方；有的用银杏木制成。偏带：正、从一品用玉制，或饰花纹，或用素面；二品用花犀角；三品、四品用黄金制成荔枝形；五品以下用乌犀角。都用八胯，带鞓用朱色皮革。靴用黑色皮革制成。仪仗和侍卫的服色：交角幞头的制度是，帽巾后部把两角交叉折起。凤翅幞头，形制如唐巾，两角向上弯曲，做成云头形，两旁覆盖两只金凤翅。学士帽，形制如唐巾，两角像匙头一样向下垂。唐巾，形制如幞头，但把两角做得宽扁，两角向上弯曲成云头形。控鹤幞头，形制如交角幞头，额部镂饰金纹。花角幞头，形制如控鹤幞头，两角和额部簇饰各种仿生花纹。锦帽用漆纱制成，后幅两旁向前拱起而高，中部低下；后面绘连钱锦纹，前额做聚文。平巾帻用黑漆皮革制成，形状像进贤冠的笼巾，也有用青色或白色制作的。武弁用皮制成，再加髹漆。甲骑冠用皮制成，加黑漆，以雌黄镶边。抹额用绯色罗制成，绣宝花。巾用絁制成，采用五种颜色，绘宝相花。兜鍪用皮制成，涂成五种颜色，各随所配铠甲。衬甲形制如云肩，青锦作面，白锦镶边，内絮毡，里用白绢。云肩形制如四面下垂的云形，边缘用青色，黄罗采用五色，以金嵌饰制成。裲裆的形制像短衫。衬袍用绯色锦制成，是武士用来替代裲裆的服装。士卒袍用绢、絁制成，绘宝相花。窄袖袍用罗或絁制成。辫线袄形制如窄袖衫，腰部做成辫线状的细褶。控鹤袄用青、绯两色锦制成，饰圆形宝相花。窄袖袄是长行、舆士所穿的服装，颜色为绀緅色。乐工袄用绯色锦制成，饰明珠、琵琶纹，窄袖，腰部作辫线细褶。铠甲包括覆膊、掩心、扞背、扞股，均用皮革制成，有的做成虎纹、狮子纹，有的施以金铠销子纹。臂鞲用锦制成，绿色绢作里，有两条带子。锦螣蛇用麻束成，长一丈一尺，外面包红锦。束带为红色带鞓，配双獭尾，黄金涂铜胯；其余同腰带，但较窄小。绦环用铜制成，外面涂黄金。汗胯用青锦制成，边缘用银褐锦，有的绣猛兽扑击纹，并间饰云气。行縢用绢制成。鞋用麻制成。〈革翁〉鞋用皮制成鞋身，并把鞋筒加长，缚在行縢里面。云头靴用皮制成，靴帮嵌饰云朵，靴头做成云形；〈革翁〉束在小腿上。

译服色等级：仁宗延祐元年冬十二月，规定服色等级，下诏说：“近年来，各地士民竞相崇尚华丽，尊卑混淆，僭越礼制而浪费财物，朕不取这种做法。使贵贱各有章法，更加彰明国家制度；俭约和奢侈合乎节度，才可以增益百姓财产。”命中书省制定服色等级如下。一，蒙古人不在禁限之内；现任怯薛的各色人等，也不在禁限之内，但不许穿龙凤纹。（龙指五爪二角的龙。） 一，职官除龙凤纹外，一品、二品穿浑金花，三品穿金褡子，四品、五品穿云袖带襕，六品、七品穿六花，八品、九品穿四花。（职事官和散官依从高品级计算。）系腰，五品以下准许使用银，并减少铁的使用。一，命妇的衣服，一品至三品穿浑金，四品、五品穿金褡子，六品以下只许穿销金服，并可用金纱褡子。首饰方面，一品至三品准许使用金、珠、宝、玉；四品、五品使用金、玉、珍珠；六品以下使用金，只有耳环准许用珠玉。（同籍者不论亲疏；期亲即使另立户籍，也包括已出嫁者。） 一，器皿（指茶酒器具），除鈒造的龙凤纹不得使用外，一品至三品准许使用金玉；四品、五品只有台盏准许用金；六品以下台盏用镀金，其余都用银。一，帐幕除不得使用赭黄色龙凤纹外，一品至三品准许使用金花刺绣纱罗，四品、五品使用刺绣纱罗，六品以下使用素色纱罗。一，车舆除不得使用龙凤纹外，一品至三品准许使用间金妆饰的银螭头、绣带和青幔；四品、五品使用素狮头、绣带和青幔；六品至九品使用素云头、素带和青幔。一，鞍辔，一品准许用金玉装饰，二品、三品用金，四品、五品用银，六品以下都用鍮石、铜、铁装饰。一，内外有出身、考核期满应当入流而现任服役的人员，其服用同九品。一，接受各投下令旨、钧旨并持有印信、现任办事的人员，也同九品。一，庶人除不得穿赭黄色服装外，只准穿暗花苎丝、▯、绫、罗和毛毳制品；帽、笠不许用金玉装饰，靴不得裁制花样。首饰准许使用翠花，以及金钗、錍各一件，只有耳环准许用金、珠、碧甸，其余都用银。酒器准许使用银壶、银瓶、银台盏、银盂、银镟，其余一律禁止。帐幕用纱绢，不得用赭黄色；车舆涂黑油，配齐头平顶和皂色车幔。一，各色目人除行营帐外，其余服用都同庶人。一，各职官退休后，服用同现任官员。被解职、降职者，依照应得品级办理；不予叙用者，服用同庶人。一，父祖曾任官职，去世已久，只要不是因犯罪被除名、不予叙用，其命妇及子孙服用同现任官员。一，各类乐工、艺人等的服用同庶人。凡因承应差事而装扮所需的物品，不受上述规定限制。一，皂隶、公使人只准穿▯、绢。一，娼家出入时，只准穿皂色褙子，不得乘坐车马，其余依旧例。一，今后汉人、高丽、南人等投充怯薛者，都在禁限之内。一，服色等级规定，身份高者可以兼用低等级服色，身份低者不得僭用高等级服色。违犯者，职官解除现任官职，满一年后降一等叙用；其余人杖五十七下。违禁物品交给告发、捕获者作为奖赏。有关官署禁治不严的，由监察御史、廉访司查究惩办。御赐之物不在禁限之内。舆辂 玉辂：车体为青色，饰以金；藻井为青绿色，车盖为栲栳形轮盖。外部施以金饰雕木云龙，内部盘绕碾玉福海圆龙一条，顶部周围用金涂鍮石耀叶八十一片。上围九片两层，中围九片三层，下围九片四层。顶轮衣三重，上面两重青色绣云龙瑞草，下面一重无纹。轮衣内有黄屋一件，黄素苎丝沥水，下面周围垂朱丝结网；青苎丝绣小带四十八条，带头缀金涂小铜铃；青苎丝绣络带二条。顶轮平素面夹用青苎丝。车盖四周垂流苏八串，以五色茸线结网五重装饰，配金涂铜钹五面、金涂木珠二十五颗。又系玉杂佩八副，珩、璜、冲、瑀齐全；用金涂鍮石钩挂十六个。黄茸贯顶天心直下十字绳二条，各长三丈。车盖下面立朱漆柱四根。柱下为直平盘，设空柜，中间棂条三十根，下面外桄二根。漆绘犀、象、鹦鹉、锦雉、孔雀，隔窠嵌装花板。柜周围设朱漆勾阑，绘云拱地、霞叶一百七十九个；下面垂牙形护泥空板，并朱漆绘瑞草。勾阑上有玉行龙十条、碾玉蹲龙十条、孔雀羽台九座、水精面火珠七颗、金圈焰铜照八件。车舆下周围垂朱丝结网，饰金涂鍮石铎三百个，彩画鍮石梅萼嵌在网眼中。

译鍮石钩挂十六个。黄茸贯顶天心直下十字绳二条，各长三丈。车盖下面立朱漆柱四根。柱下为直平盘，设空柜，中间棂条三十根，下面外桄二根。漆绘犀、象、鹦鹉、锦雉、孔雀，隔窠嵌装花板。柜周围设朱漆勾阑，绘云拱地、霞叶一百七十九个；下面垂牙形护泥空板，并朱漆绘瑞草。勾阑上有玉行龙十条、碾玉蹲龙十条、孔雀羽台九座、水精面火珠七颗、金圈焰铜照八件。车舆下周围垂朱丝结网，饰金涂鍮石铎三百个，彩画鍮石梅萼嵌在网眼中。车有长辕三根，界辕勾心各三件，上下龙头共六个。前辕引手为玉螭头三件，并系蹲龙。后辕有方罨头三件、桄头十六个，系蹲龙三条。辕头有横木一根，两端为玉龙头二个，上面排列金涂铜凤十二只，口中含金涂铜铃。车轴一根，车轮二个。轴上的挲罗二件，明辖、蹲龙絟齐全，并涂青漆。每轮辐条二十四根，毂首压贴金涂铜毂叶八十一片，金涂鍮石擎耳恋攀四件。柜前有朱漆金饰云龙辂牌一面，牌上的字用玉装缀。辂箱四壁雕镂、漆画，填心隔窠为龟纹花板。上层左面画青龙，右面画白虎，前面画朱雀，后面画玄武。辂前额有玉行龙二条，共托一颗水精珠，后额同样。前面两柱有青茸铃索五条，贴金鸾和大响铜铃十枚，金涂鍮石双鱼五件。下面有朱漆轼柜一只，柜上置金香球、金香宝、金香盒、银灰盘各一件，并系黄丝绶带。辂后有朱漆后轛一件、金涂曲戌，黄苎丝销金云龙门帘一幅，绯苎丝绣云龙带二条。辂中有金涂鍮石铰、碾玉龙椅一把，靠背上有金涂圈焰玉明珠一颗。右边立太常旗一面，十二斿，青罗绣日、月、五星、升龙；右边立阘戟一把，九斿，青罗绣云龙。中央有黄罗绣青黑黼文旗二面，绸制旗杆，外用青罗；旗首为金涂鍮石龙头二个、金涂铜铃二枚，金涂鍮石钹配青缨緌十二重，金涂木珠流苏十二重。龙椅上有方坐一件、绿褥一件，都是锦制；销金黄罗夹帕一条；方形车舆地褥二件；勾阑内褥八件，都用杂锦绮。青漆金涂鍮石铰叶踏道一件，小褥五重。青漆雕木涂金龙头行马一件，小青漆梯一架，青漆柄金涂长托叉二把、短托叉二把，金涂首青漆推竿一根，青茸引辂索二条，各长六丈有余，金涂铜环二枚，黄茸绥一条。辂马、诞马都为青色。鞍辔、鞦、勒、缨、拂、靷都用青色皮革，饰以金。诞马用青织金苎丝屉四副。青罗销金绢里笼鞍六件。盖辂用黄绢大蒙帕一条、黄油绢帕一条。驾士戴平巾，穿大袖服，都用青色绘花苎丝制成。至治元年，英宗亲自祭祀太庙，下诏命中书省、太常礼仪院和礼部拟定五辂卤簿制度，命平章政事张珪、留守王伯胜、将作院使明里董阿、侍仪使乙剌主持其事。这一年玉辂制成。第二年，英宗亲祀时乘用。后来又命制作其余四辂，但工程未完成便停止。

译金辂：车体为赤色，饰以金；藻井为青绿色，车盖为栲栳形轮盖。外部施以金饰雕木云龙，内部盘绕真金福海圆龙一条，顶部周围用金涂鍮石耀叶八十一片。上围九片两层，中围九片三层，下围九片四层。顶轮衣三重，上面两重大红色绣云龙瑞草，下面一重无纹。轮衣内有黄屋一件，黄素纻丝沥水，下面周围垂朱丝结网；大红纻丝绣小带四十八条，带头缀金涂小铜铃三百枚；大红纻丝绣络带二条。顶轮平素面夹用绯纻丝。车盖四周垂流苏八串，以五色茸线结网五重装饰，配金涂鍮石杂佩八件，珩、璜、冲、瑀齐全；金涂鍮石钩挂十六个，黄绒贯顶天心直下十字绳二条。车盖下立朱漆柱四根，柱下为直平盘，设空柜，中间棂条三十根，下面外桄二根。漆绘犀、象、鹦鹉、锦雉、孔雀，隔窠嵌妆花板。柜上四周设朱漆勾阑，绘云拱地、霞叶一百七十九个；下面垂牙形护泥空板，并朱漆绘瑞草。勾阑上有金涂鍮石行龙十二条、金涂鍮石蹲龙十条、孔雀羽台九座、水精面火珠七颗、金圈焰铜照八件。车舆下周围垂一圈朱丝结网，饰以金涂鍮石铎子三百个，彩画鍮石梅萼嵌在网眼中。车有长辕三根，界辕勾心各三件，上下龙头共六个。前辕引手为金涂鍮石螭头三件，并系蹲龙。后辕有方罨头三件、桄头十六个，系蹲龙三条。辕头有横木一根，两端为金涂鍮石龙头二个，上面排列金涂铜凤十二只，口中含金涂铜铃。车轴一根，车轮二个。轴上的挲罗二件，明辖、蹲龙絟齐全，并涂赤漆。每轮辐条二十四根，毂首压贴金涂铜毂叶八十一片，金涂鍮石擎耳恋攀四件。柜前有朱漆金饰云龙辂牌一面，配金涂铁曲戌。辂箱四壁雕镂、漆画，填心隔窠为龟纹花板；上层左面画青龙，右面画白虎，前面画朱雀，后面画玄武。辂前额有金行龙二条，共托一颗水精珠，后额也如此。前面两柱有绯绒铃索五条，贴金鸾和大响铜铃十枚，金涂鍮石双鱼五件。下面有朱漆轼柜一只，柜上置金香球一件、金香宝一件、金香盒一件、银灰盘一件，并系黄纻丝绶带。辂后有朱漆后轛一件、金涂曲戌，黄纻丝销金云龙门帘一幅，绯纻丝绣云龙带二条。辂中有黄金装饰的铰龙椅一把，靠背上有金涂圈焰玉明珠一颗。左边立太常旗一面，十二斿，绯罗绣日、月、五星、升龙；右边立阘戟一把，九斿，绯罗绣云龙。中央有黄罗绣青黑黼文旗二面，绸制旗杆，外用大红罗。旗首为金涂鍮石龙头二个、金涂铜铃二枚，金涂鍮石钹配朱缨緌十二重，金涂木珠流苏十二重。龙椅上有金锦方坐一件、绿可贴褥一件（可贴即金锦），销金黄罗夹帕一条，方形车舆地金锦褥一件、绿可贴褥一件。勾阑内有可贴条褥四件、蓝纻丝条褥四件；另有朱漆金涂鍮石铰叶踏道一件，小可贴条褥五重。朱漆雕木涂金龙头行马一件，小朱漆梯一架，朱漆柄金涂长托叉二把、短托叉二把，金涂首朱漆推竿一根，红绒引辂索二条，金涂铜环二枚，黄绒执绥一条。辂马、诞马都为赤色。鞍辔、鞦、勒、缨、拂、套项都用赤色皮革，饰以金。诞马用红织金苎丝屉四副，红罗销金、红绢作里笼鞍六件。盖辂用黄绢大蒙帕一条、黄油绢帕一条。驾士戴平巾，穿大袖服，都用绯色绣花苎丝制成。

译象辂：车体为黄色，饰以金；藻井为青绿色，车盖为栲栳形轮盖。外部施以金饰雕木云龙，内部盘绕描金象牙雕福海圆龙一条，顶部周围用金涂鍮石耀叶八十一片。上围九片两层，中围九片三层，下围九片四层。顶轮衣三重，上面两重黄色绣云龙瑞草，下面一重无纹。轮衣内有黄屋一件，黄素纻丝沥水，下面周围垂朱丝结网；黄纻丝绣小带四十八条，带头缀金涂小铜铃三百枚；黄纻丝绣络带二条。顶轮平素面夹用黄纻丝。车盖四周垂流苏八串，以五色茸线结网五重装饰，配金涂铜钹五面、金涂木珠二十五颗。又系金涂鍮石杂佩八件，珩、璜、冲、瑀齐全；金涂鍮石钩挂十六个，黄绒贯顶天心直下十字绳二条。车盖下立朱漆柱四根，柱下为直平盘，设空柜，中间棂条三十根，下面外桄二根。漆绘犀、象、鹦鹉、锦雉、孔雀，隔窠嵌妆花板。柜上四周设朱漆勾阑，绘云拱地、霞叶一百七十九个；下面垂牙形护泥空板，并朱漆绘瑞草。勾阑上有描金象牙雕行龙十条、蹲龙十条、孔雀羽台九座、水精面火珠七颗、金圈焰铜照八件。车舆下方周围垂挂一圈用朱红丝线编结的网，网饰以金涂鍮石（黄铜）铎子三百枚，彩绘的鍮石梅花花萼嵌在网眼之中。车舆有长辕三根，界辕、勾心各三件，龙头上下共六个。前辕的引手上，雕有描金象牙螭头三枚，并各系一条蹲龙。后辕有方形罨头三枚、桄头十六枚，并系蹲龙三条。辕头设横木一根，两端各有描金象牙雕龙头一个，上面排列金涂铜凤十二只，凤口含着金涂铜铃。车舆有车轴一根、车轮两只。车轴有挲罗两个，明辖上饰蹲龙絟，并全部髹成黄色。车轮的辐条各有二十四根，轮毂首部压贴金涂铜毂叶八十一片，另有金涂鍮石擎耳恋攀四件。柜子前面有朱漆金妆云龙辂牌一面，以及金涂铁曲戌。车辂的车箱，四面都是雕镂、髹漆彩绘并填心隔窠的龟纹花板；上层左面绘青龙，右面绘白虎，前面绘朱雀，后面绘玄武。车辂前额雕有描金象牙行龙两条，共托一颗水精珠，后额也一样。前面两根柱子上悬黄绒铃索五条，贴金鸾和大响铜铃十枚，金涂鍮石双鱼五件。下面有朱漆轼柜一个，柜上置金香球一个、金香宝一个、金香合一个、银灰盘一个，并配有黄色纻丝绶带。辂车后部有朱漆后轛一具，金涂曲戌一个；黄纻丝销金云龙门帘一幅，绯纻丝绣云龙带两条。辂车中央有黄金妆饰、铰接装饰的描金象牙雕龙椅一把，靠背上有金涂圈焰玉明珠一颗。左边树太常旗一面，十二斿，用黄罗绣日、月、五星和升龙；右边树阘戟一枝，九斿，用黄罗绣云龙。中央置黄罗绣青黑黼文的旗两面，配绸杠，也用黄罗包裹。旗首有金涂鍮石龙头两个、金涂铜铃两个、金涂鍮石钹和黄缨緌十二重、金涂木珠流苏十二重。龙椅上置金锦方坐一件、绿色可贴褥一条。勾阑内有可贴条褥四条、蓝纻丝条褥四条，黄漆金涂鍮石铰叶踏道一具，小可贴条褥五重。黄漆木涂金龙头行马一具，小黄漆梯一架，黄漆柄金涂长托叉两把、短托叉两把，金涂首黄漆推竿一根，黄绒引辂索两条，金涂铜环两个，黄绒执绥一条。辂马和诞马都用黄色。鞍辔、鞦勒、缨拂、套项都用金妆装饰和黄色皮革。诞马配银褐色织金纻丝屉四副，黄罗销金、黄绢里笼鞍六副。辂车覆盖黄绢大蒙帕一幅、黄油绢帕一幅。驾士所戴平巾、所穿大袖，都用黄绣纻丝制作。

译革辂以白色为底，作金妆装饰，设青绿色藻井，配栲栳形轮盖。外面施以金妆雕木云龙，里面盘绕描金白檀雕福海圆龙一条，顶上环绕金涂鍮石耀叶八十一片。上围每层九片，共两层；中围每层九片，共三层；下围每层九片，共四层。顶轮衣共三重，上面两重素白绣云龙瑞草，下一重没有纹饰。轮衣里面有黄屋一座，黄素纻丝沥水，下面垂朱丝结网一周，素白纻丝绣小带四十八条，带头缀金涂小铜铃三百个，素白纻丝绣络带两条。顶轮用平素面夹，采用白素纻丝。车盖四周垂流苏八组，装饰五色绒线结网五重、金涂铜钹五个、金涂木珠二十五颗。又系金涂鍮石杂佩八件，珩、璜、冲、瑀俱全；金涂鍮石钩挂十六个，黄绒贯穿车顶天心直下的十字绳两条。车盖下竖立朱漆柱四根，柱下是直平盘和空柜；中间棂条三十根，下部外桄两根。柜上漆绘犀、象、鹦鹉、锦雉、孔雀，隔格嵌装妆花板。柜上四周设朱漆勾阑，绘云拱地、霞叶一百七十九处；下垂牙护泥空板，并以朱漆绘瑞草。勾阑上描金白檀行龙十条、摆白蹲龙十条，孔雀羽台九座，水精面火珠七颗，金圈焰铜照八件。车舆下面垂朱丝结网一周，装饰金涂鍮石铎子三百个，并在网眼中彩画鍮石梅萼。车舆有长辕三根，界辕和勾心各三根，上下龙头共六个。前辕引手处有摆白螭头三个，并系以蹲龙；后辕有方罨头三个、桄头十六个，系以蹲龙三个。辕头有衡一根，两端有摆白龙头两个，上面排列金涂铜凤十二只，凤口含金涂铜铃。车舆有轴一根、轮两只。轴上的挲罗两个、明辖蹲龙絟，都漆成白色。车轮每轮辐条二十四根，毂首压贴金涂铜毂叶八十一片，金涂鍮石擎耳恋攀四件。柜前有朱漆金妆云龙辂牌一面，金涂铁曲戌一个。辂箱四面雕镂、革鞔、漆画填心，隔格为龟文花板；上层左面画青龙，右面画白虎，前面画朱雀，后面画玄武。辂车前额有白檀行龙两条，共托一颗水精珠；后额同样。前面两柱有素白绒铃索五条，贴金鸾和大响铜铃十个，金涂鍮石双鱼五件。下部有朱漆革鞔轼柜一具，柜上置金香球一个、金香宝一个、金香合一个、银灰盘一个，都系黄纻丝绶带。辂车后部有朱漆革鞔后轛一具，金涂曲戌一个；黄纻丝销金云龙门帘一幅，绯纻丝绣云龙带两条。辂车中央有金妆铰接的白檀雕龙椅一把，靠背上有金涂圈焰玉明珠一颗。右边树太常旗一面，十二斿，用白罗绣日、月、五星和升龙；右边树阘戟一枝，九斿，用素白罗绣云龙。中央置黄罗绣青黑黼文的旗两面，配绸杠，也用素白罗包裹。旗首有金涂鍮石龙头两个、金涂铜铃两个、金涂鍮石钹和素白缨緌十二重、金涂木珠流苏十二重。龙椅上置金锦方座一件、绿色可贴褥一条、销金黄罗夹帕一幅、方舆地金锦褥一条、绿色可贴褥一条。勾阑内有可贴条褥五重。素白漆雕木涂金龙头行马一具，小白漆梯一架，白漆柄金涂长托叉两把、短托叉两把，金涂首白漆推竿一根，白绒引辂索两条，金涂铜环两个，黄绒执绥一条。辂马和诞马都用白色。鞍辔、鞦勒、缨拂、套项都用白围，并作金妆装饰。诞马配白色织金纻丝屉四副，白罗销金、白绢里笼鞍六副。辂车覆盖黄绢大蒙帕一幅、黄油绢帕一幅。驾士所戴平巾、所穿大袖，都用白绣纻丝制作。

译木辂以黑色为底，作金妆装饰，设青绿色藻井，配栲栳形轮盖。外面施以金妆雕木云龙，里面盘绕描金紫檀雕福海圆龙一条，顶上环绕金涂鍮石耀叶八十一片。上围每层九片，共两层；中围每层九片，共三层；下围每层九片，共四层。顶轮衣共三重，上面两重用皂色绣云龙瑞草，下一重没有纹饰。轮衣里面有黄屋一座，黄素纻丝沥水，下面垂朱丝结网一周，皂纻丝绣小带四十八条，带头缀金涂小铜铃三百个，皂纻丝绣络带两条。顶轮用平素面夹，采用檀褐色纻丝。车盖四周垂流苏八组，装饰五色绒线结网五重、金涂铜钹五个、金涂木珠二十五颗。又系金涂鍮石杂佩八件，珩、璜、冲、瑀俱全；金涂鍮石钩挂十六个，黄绒贯穿车顶天心直下的十字绳两条。车盖下竖立朱漆柱四根，柱下是直平盘和空柜；中间棂条三十根，下部外桄两根。柜上漆绘犀、象、鹦鹉、锦雉、孔雀，隔格嵌装妆花板。柜上四周设朱漆勾阑，绘云拱地、霞叶一百七十九处；下垂牙护泥空板，都用朱漆绘瑞草。勾阑上有金嵌镔铁行龙十条、蹲龙十条，孔雀羽台九座，水精面火珠七颗，金圈焰铜照八件。车舆下面垂朱丝结网一周，装饰金涂鍮石铎子三百个，并在网眼中彩画鍮石梅萼。车舆有长辕三根，界辕和勾心各三根，上下龙头共六个。前辕引手处有金嵌镔铁螭头三个，都系以蹲龙；后辕有方罨头三个、桄头十六个，系以蹲龙三个。辕头有衡一根，两端有金嵌镔铁龙头两个，上面排列金涂铜凤十二只，凤口含金涂铜铃。车舆有轴一根、轮两只。轴上的挲罗两个、明辖蹲龙絟，都漆成黑色。车轮每轮辐条二十四根，毂首压贴金涂铜毂叶八十一片，金涂鍮石擎耳恋攀四件。柜前有朱漆金妆云龙辂牌一面，金涂铁曲戌一个。辂箱四面雕镂、漆画填心，隔格为龟文花板；上层左面画青龙，右面画白虎，前面画朱雀，后面画玄武。辂车前额有金嵌镔铁行龙两条，共托一颗水精珠；后额同样。前面两柱有皂绒铃索五条，贴金鸾和大响铜铃十个，金涂鍮石双鱼五件。下部有朱漆轼柜一具，柜上置金香球一个、金香宝一个、金香合一个、银灰盘一个，都系黄纻丝绶带。辂车后部有朱漆后轛一具，金涂曲戌一个；黄纻丝销金云龙门帘一幅，绯纻丝绣云龙带两条。辂车中央有金妆乌木雕龙椅一把，靠背上有金涂圈焰玉明珠一颗。左边树太常旗一面，十二斿，用皂罗绣日、月、五星和升龙；右边树阘戟一枝，九斿，用皂罗绣云龙。中央置黄罗绣青黑黼文的旗两面，配绸杠，也用皂罗包裹。旗首有金涂鍮石钹和紫色缨緌十二重、金涂流苏十二重。龙椅上置金锦方座一件、绿色可贴褥一条、销金黄罢夹帕一幅、方舆地金锦褥一条、绿色可贴褥一条。勾阑内有可贴条褥四条、蓝纻丝条褥四条，黑漆金涂鍮石铰叶踏道一具，小可贴条褥五重。黑漆雕木涂金龙头行马一具，小黑漆梯一架，黑漆柄金涂长托叉两把、短托叉两把，金涂首黑漆推竿一根，皂绒引辂索两条，金涂铜环两个，黄绒执绥一条。辂马和诞马都是黑色。鞍辔、鞦勒、缨拂、套项都用浅黑色皮革，并作金妆装饰。诞马配紫色织金纻丝屉四副，紫罗销金、紫绢里笼鞍六副。辂车覆盖黄绢大蒙帕一幅、黄油绢帕一幅。驾士所戴平巾、所穿大袖，都用紫绣纻丝制作。腰舆用香木制成，后背做成山字形牙饰，嵌七宝妆饰的云龙屏风，上面设置金涂圈焰明珠，两侧有引手。屏风下设置雕镂云龙床。座位前有踏床，铺可贴锦褥一条。座位上铺貂鼠缘金锦条褥，放绿色可贴方坐。象轿由象驾挽，凡是巡幸时就乘坐它。卷七十九　志第二十九 舆服二 仪仗 皂纛，（国语读作“秃”。）在素漆竿上竖立缨饰。凡是皇帝出行，就由皂纛在前开路，左右夹着马鼓；平时则把皂纛放在月华门西边的角室中。绛麾，用金涂竿，竿上装圆盘和朱丝拂，分三层，以紫罗袋套住。金节，形制如麾，共八层，用黄罗云龙袋套住。引导节，用金涂龙头朱漆竿，悬挂五色拂，竿上装铜钹。朱雀幢，形制如节而为五层，用红绣朱雀袋套住。青龙幢的形制与前文所述相同，外面套着用碧色丝绣成青龙图案的袋子。白虎幢的形制与前文所述相同，外面套着用白色丝绣成白虎图案的袋子。玄武幢的形制与前文所述相同，外面套着用黑色丝绣成玄武图案的袋子。皞槊，形制如节，顶端刻皞牛头，有袋套着，外面加碧油。绛引幡为四角形，覆朱绿色盖，每角垂下一件罗文杂佩，系在金铜钩竿上；竿以朱色装饰，悬挂五色间晕罗，下面有横木板，制作成碾玉纹。告止幡用绯色帛以错彩织成“告止”二字，下面承托双凤；仪仗队所持的用红罗销金升龙装饰，其余形制同绛引幡。传教幡形制如告止幡，用错彩织成“传教”二字，下面承托双白虎；仪仗队所持的用白罗绛色云龙装饰。信幡形制如传教幡，用错彩织成“信”字，下面承托双龙；仪仗队所持的绘飞凤。黄麾幡形制如信幡，用错彩织成“黄麾”篆字。龙头竿绣氅的竿子像戟，没有钩，下面有小横木，刻作龙头；垂下朱绿色盖，每角缀一条珠佩，带末有金铜铃。围子用金涂攒竹杖制成，杖首贯穿铜钱，再用紫绢罩住。副竿用木制成，涂朱漆。火轮竿用白铁制成小车轮，安装在白铁竿顶端；车轮和竿都涂金，上面书写西天咒语，是帝师所制。平时出行时，它位于亲卫队中道，正行进在劈正斧之前，用佛法护卫，驱除邪僻，镇压轰雷。大概取的是辟恶车的意思。豹尾竿形制如戟，系着豹尾，竿涂朱漆。宝舆方案上覆盖绯罗销金云龙案衣，配绯罗销金蒙衬复；案旁有金涂铁鞠四个，另有龙头竿结绶两副。香蹬朱漆案上覆盖黄罗销金云龙案衣，上面设置金涂香炉一具、烛台两座；案旁有金涂铁鞠四个，另有龙头竿结绶两副。香案为朱漆案，覆盖绯罗销金云龙案衣，上面设置金香炉、金香合各一个；其余同香蹬。陈设在殿庭时，去掉龙头竿结绶。