卷一百三十二 列传第十九

译当时失烈吉叛乱，诏令伯答儿率一千名阿速军前去征讨，和瓮吉剌只儿瓦台的军队在押里交战，又和药木忽儿的军队在秃剌及斡鲁欢一带交战。十五年春，到达伯牙一带，和赤怜军会合交战。五月，驻军呵剌牙，和外剌台、宽赤哥思等军队交战。敌军大将塔思不花竖木为栅栏，堆石筑城，抵抗大军。伯答儿督率勇士首先登城，攻克城寨；伯答儿的右大腿中箭，别吉里迷失把他的功劳上报，朝廷赏赐白银。二十年，授虎符、定远大将军、后卫亲军都指挥使，兼领阿速军，充任阿速拔都达鲁花赤。二十二年，征讨别失八里，在亦里浑察罕儿一带驻军，和秃呵、不早麻的军队交战，立有战功。二十六年，征讨杭海，敌军势力很强，大军缺乏粮食，他的母亲乃咬真便拿出自己的财物和牲畜等供应军粮。世祖听说后嘉奖她，赏赐非常丰厚。大德四年，伯答儿去世。长子斡罗思由宿卫起家，官至隆镇卫都指挥使。次子福定承袭职务，官至怀远大将军，不久改任右阿速卫达鲁花赤，兼管后卫军。至大四年，兄长都丹任右阿速卫都指挥使；福定恢复后卫职务，升任枢密院同佥，命令他率一千军队守卫迁民镇，不久授定远大将军、佥枢密院事、后卫亲军都指挥使，提调右卫阿速达鲁花赤。二年，升资善大夫、同知枢密院事。后至元年间，升任知枢密院事。步鲁合答 步鲁合答是蒙古弘吉剌氏人。祖父按主奴，太宗时期率一千名蒙古军跟随诸王察合台征讨河西，到达山丹。攻下定、会、阶、文各州，因功任元帅，佩金符，驻军汉阳礼店，戍守西和、阶、文南部边界以及西蕃边境。后来更换金虎符，正式授予元帅之职。父亲车里承袭其职务。跟随都元帅纽璘攻打成都，宋将刘整率重兵守卫云顶山，车里将其击败，进而包围成都城。刘整派副将出战，战败逃走，车里追到简州将其斩杀，杀死三百多人，于是攻下成都。攻打重庆时，车里率一千名士兵担任先锋，渡过马湖江，在马老山击败宋军，俘获一百多人。戊午年，各军返回驻扎灰山，宋军夜间前来劫营，车里击败宋军，斩首三百级。世祖即位，赐金符，任奥鲁元帅，后来又改任征行元帅。至元二年，车里因年老患病不能处理事务，诸王阿只吉命步鲁合答代替他统领军队。至元八年，制书授管军千户，佩金符。宋将昝万寿攻打成都，佥省严忠范派步鲁合答率七百名士兵在沙坎抵御。（以下缺） 卷一百三十三，列传第二十 （待补） 卷一百三十四，列传第二十一 （待补） 卷一百三十五，列传第二十二 （待补） 卷一百三十六，列传第二十三 （待补） 延祐年间，北方大漠遭遇大风雪，羊、马、骆驼等牲畜全部死亡，百姓流离失所，只得卖掉子女或把人卖为奴婢。拜住认为这里是兴旺王业的根本之地，这里的百姓应当得到更多赈济抚恤，于是请求设置宗仁卫总管此事，命县官把人赎回安置在卫中，使他们能够生存繁衍。至元十四年，才开始在大都修建太庙，到这时已经四十年了，皇帝亲自到太庙祭享的礼仪还没有时间讲习。拜住上奏说：“古人说礼乐要经过一百年才能兴盛，举行郊祀和太庙祭享，现在正是时候了。”皇帝高兴地说：“朕能够实行。”预先命有关官署，皇帝亲自祭享太室的仪式礼节一律遵循典章旧制，不得擅自增减。冬十月，开始在太庙举行祭祀。二年春正月，举行孟享，开始完备帝王法驾，设置黄麾大仗，皇帝身穿通天冠、绛纱袍，从崇天门出发。拜住代理太尉随行。皇帝看到仪仗羽卫和礼器文物的美盛，回头对拜住说：“朕采用你的建议举行大礼，也是你共同感到喜悦的事。”拜住回答：“陛下用帝王之道教化天下，使天下成就，不只是臣的幸运，实在是四海百姓共同庆贺的事情。”皇帝在大次斋戒，举行酌献礼，升降进退、周旋行礼，庄严得像平日已经练习过一样，朝廷内外都肃然敬畏。第二天回宫，鼓乐交相奏响，百姓争相观看；废弃了一百年的典礼，一天之间重新出现，有人感动得流泪。拜住率领百官在大明殿称贺，参与执事的臣僚按等级赏赐金帛。他又上奏请求修建太庙前殿，议定举行祫禘、配享等礼仪。皇帝从容地对拜住说：“朕思考天下这样大，不是朕一个人的思虑所能周全的。你是朕的股肱，不要忘记规劝进谏，以辅佐朕的不足。”拜住叩头谢恩说：“从前尧、舜做君主，每件事都询问众人，认为正确就舍弃自己的意见听从别人，万世都称他们为圣君。桀、纣做君主，拒绝劝谏，自以为贤明，喜欢别人顺从自己，亲近小人，结果国家灭亡，自身也不能保全，百姓直到今天还称他们为无道之主。臣等仰受陛下深厚的恩德，怎敢不竭尽忠诚来报答。然而事情说起来容易，实行起来困难。只有陛下努力实行，如果臣等不进言，那就是臣等的罪过。”皇帝嘉奖并采纳了他的话。