卷一百四十一 列传第二十八

译至正十八年，山东盗贼更加遍布，又逼近京畿，于是皇帝下诏任太不花为中书右丞相，统率他的军队讨伐山东。渡过黄河后，他上疏说：‘盗贼的势力非常嚣张，军队行动应当把粮饷放在首位。过去汉朝韩信行军，萧何供应粮食。如今筹划军务，没有比丞相太平更合适的人了；如果让太平到军中负责供给，事情才可以成功，否则军队不能前进。’他的真实用意是怨恨太平，想让太平到了军中就加害他。当时参知政事卜颜帖木儿、张晋等人分别管理山东省政务，这两人曾弹劾寿童不出兵。太不花到任后，便以他们运输粮饷不前为罪，将他们判处遣送。又因为知枢密院事完者帖木儿在他任右丞时曾弹劾过他，便加给完者帖木儿办事失误、擅自专断的罪名，擅自改授他的官职，并征召他到军中，想要加害他。事情传到朝廷，朝廷上的议论一片喧嚣。而太平与太不花长期有嫌隙，正好太不花的奏疏送到，太平认为他想加害自己，于是暗示监察御史迷只儿海等人弹劾太不花延误军队、抗拒命令的罪行，又在皇帝面前极力诬陷他。于是皇帝下诏削除太不花的官职和爵位，夺去他的兵权，把他安置在盖州，命知枢密院事悟良哈台统率他的军队。太不花听说有诏书下来，连夜奔驰到刘哈剌不花那里，请求救援和解脱。刘哈剌不花是太不花过去的部将，因多次攻破盗贼有功，被任命为淮南行省平章政事，当时驻兵保定。见太不花到来，便奏乐设宴，大口饮酒，慷慨地说：‘丞相是国家的柱石，有这样大的功劳，天子终究不会加害丞相，这一定是谗言从中挑拨。我应当亲自去见皇帝说明此事，丞相不要忧虑。’刘哈剌不花立即赶到京师，首先拜见太平。太平问他为什么来，刘哈剌不花把事情的缘故全部告诉了他。太平说：‘太不花大逆不道，如今诏书已经下达，你竟敢随意胡说吗？如果不慎处置，祸患将殃及你了。’刘哈剌不花听了太平的话，害怕得不敢再说。太平料定太不花一定在刘哈剌不花那里，便对他说：‘你如果能把太不花带来，我就带你去见皇帝，你的功劳可不小。’刘哈剌不花于是答应了。太平便把他带进去见皇帝，皇帝给予丰厚的赏赐。当初刘哈剌不花还是太不花的部将时，与倪晦一同在太不花的幕府中，太不花每每委任倪晦，而刘哈剌不花提出的许多计策却被阻止不能实行，刘哈剌不花心中一直因此怨恨。到了这时，刘哈剌不花知道事情已经无法挽回，回来后便把太不花父子捆绑起来送往京师，还没有到达，父子二人都在路上被杀死。察罕帖木儿、扩廓帖木儿。察罕帖木儿，字廷瑞，祖先出自北庭。曾祖阔阔台，元朝初年跟随大军平定河南。祖父乃蛮台、父亲阿鲁温，都在河南定居，是颍州沈丘人。察罕帖木儿幼年勤奋好学，曾参加进士考试，在当时有声望。他身高七尺，眉毛修长，覆盖眼睛，左脸颊有三根毫毛，有时发怒，毫毛都会直指上方。他平时常常慨然有匡济当世的志向。至正十一年，汝州、颍州一带盗贼兴起，焚烧城邑，杀害长吏，所经过的地方都遭到残破。不到几个月，江淮各郡都陷落了。朝廷征调军队讨伐，最终却没有成功。至正十二年，察罕帖木儿于是奋发仗义起兵，沈丘的子弟跟随他的有几百人。他与信阳罗山人李思齐合兵，共同设置奇计，袭击攻破罗山。事情传到朝廷，朝廷授察罕帖木儿为中顺大夫、汝宁府达鲁花赤。于是各地的义士都率兵前来会合，共得一万人，自成一军，驻屯沈丘，多次与盗贼交战，每战都获胜。至正十五年，盗贼的势力不断扩大，从汴梁以南攻陷邓州、许州、嵩州、洛州。察罕帖木儿的军队日益强盛，转战向北，于是驻守虎牢，以遏制盗贼的锋芒。盗贼便向北渡过盟津，焚烧抢掠直到覃怀，黄河以北震动。察罕帖木儿进兵交战，大败盗贼；盗贼残余势力在河洲修筑栅栏，他又把他们全部歼灭，一个也没有留下，河北于是平定。朝廷惊奇于他的功劳，授任中书刑部侍郎，官阶为中议大夫。苗军在荥阳叛乱，察罕帖木儿乘夜袭击他们，几乎把叛军全部俘获，于是结营驻屯中牟。不久，淮右盗贼三十万人抢掠汴梁以西，前来攻打中牟营地。察罕帖木儿列阵等待他们，把生死利害晓谕士卒。士卒鼓足勇气，决死作战，无不以一当百。正好大风扬起沙尘，他亲自率领勇士从阵中击鼓呐喊，奋力攻击盗贼的精锐，盗贼的形势于是土崩瓦解，无法支撑，丢弃旗帜和战鼓逃走。追杀十多里，斩首数目无法计算，军威更加大振。至正十六年，察罕帖木儿升任中书兵部尚书，官阶为嘉议大夫。接着盗贼向西攻陷陕州，截断殽、函一带，势必想进趋秦、晋。知枢密院事答失八都鲁当时节制河南军，调察罕帖木儿和李思齐前往攻打。察罕帖木儿立即击鼓进军向西，夜间攻取殽陵，设置栅栏封锁交口。陕州筑城，依山临河，险要而坚固；盗贼又转到南山运粮供食来坚守，仓促进攻不能攻克。察罕帖木儿于是把马粪烧在营中，造成炊烟的样子，以迷惑盗贼，夜间率兵攻取灵宝城。守军已经有所防备，盗贼才察觉，不敢行动；察罕帖木儿随即渡过黄河攻陷平陆，抢掠安邑，践踏晋南边境。察罕帖木儿追击袭扰他们，用铁骑逼迫盗贼。盗贼回头扼守下阳津，跳水而死的很多。双方相持几个月，盗贼势力困窘，全部逃散溃败。察罕帖木儿因功加授中奉大夫、佥河北行枢密院事。至正十七年，盗贼不久从襄樊出兵，攻陷商州，进攻武关，官军败退，于是直趋长安，到了灞上，又分路抢掠同州、华州等地，三辅震动恐惧。陕西省和行台来报告紧急军情。察罕帖木儿立即率大军进入潼关，长驱前进，遇到盗贼后交战，每战都获胜，杀死和俘获的盗贼以亿万计。盗贼的残余部众全部分散溃逃，逃入南山，进入兴元。朝廷嘉奖他收复关陕的大功，授任资善大夫、陕西行省左丞。不久，盗贼从巴蜀出兵，攻陷秦州、陇州，占据巩昌，于是窥伺凤翔。察罕帖木儿先分兵进入凤翔城防守，又派间谍诱使盗贼包围凤翔。盗贼果然前来围城，层层包围达几十重。察罕帖木儿亲自率领铁骑，昼夜奔驰二百里前往救援。距离城一里左右时，他分兵张开左右两翼，实施包抄攻击。城中的军队也打开城门，击鼓呐喊冲出，内外夹击，呼喊声震动天地。盗贼大败，彼此践踏，斩首数万，尸体横陈一百多里，残余部众全都逃走。关中全部平定。

译至正十八年，山东盗贼分路侵犯京畿。朝廷征调四方军队入京防卫，下诏命察罕帖木儿率兵驻屯涿州。察罕帖木儿立即留下军队戍守清湫、义谷，驻兵潼关，堵塞南山关口，以防备其他盗贼；自己率精锐士卒前往接受诏命。而曹州、濮州的盗贼正分路越过太行山，焚烧上党，抢掠晋、冀，攻陷云中、雁门、代郡，烽火绵延数千里，又大肆抢掠南下后返回。察罕帖木儿先派军队埋伏在南山险要处，自己率重兵驻屯闻喜、绛阳。盗贼果然逃往南山，他放出伏兵横向攻击，盗贼都丢弃辎重逃入山谷，能够向南逃回的没有多少。于是分兵驻屯泽州，堵塞碗子城；驻屯上党，堵塞吾儿谷；驻屯并州，堵塞井陉口，以断绝太行山各条道路。盗贼多次到来，守将几次浴血奋战将其击退，河东于是全部平定。察罕帖木儿升任陕西行省右丞，兼任陕西行台侍御史、同知河南行枢密院事。于是皇帝下诏命察罕帖木儿守卫关陕、晋、冀，抚慰镇守汉、沔、荆、襄，可以便宜处理朝廷疆场以外的事务。察罕帖木儿更加致力于训练军队、教导农事，把平定四方作为自己的责任。这一年，安丰的盗贼刘福通等攻陷汴梁，建造宫殿，改换正朔，号召各路盗贼。巴蜀、荆楚、江淮、齐鲁、辽海，西至甘肃，各地都起兵，势力相互联结。察罕帖木儿于是北面堵塞太行山，南面守卫巩州、洛阳，自己率中军驻扎沔池。正好叛将周全放弃覃怀，进入汴城，合兵攻打洛阳。察罕帖木儿下令严密防守，另派奇兵从宜阳出击，自己率精锐骑兵从新安出发救援。盗贼来到城下，见城防坚固不可侵犯，便退兵离去；察罕帖木儿追到虎牢，堵塞成皋各处险要后返回。朝廷授任他为陕西行省平章政事，仍兼任同知行枢密院事，可以便宜行事。至正十九年，察罕帖木儿谋划收复汴梁。五月，大军驻扎虎牢。他先派游骑，南路出汴梁以南，攻取归州、亳州、陈州、察州；北路出汴梁以东，战船漂浮在黄河上，水陆两路一同进攻，攻取曹州以南，占据黄陵渡。于是大规模征发秦地军队，从函谷关出兵，经过虎牢；晋地军队从太行山出兵，越过黄河，都在汴城下会师，首先攻取外城。察罕帖木儿亲自率铁骑驻扎杏花营，各位将领环城筑垒。盗贼多次出战，每战都失败，于是依托城墙防守。察罕帖木儿夜间在城南埋伏军队，第二天早晨派苗军中轻浮好动的一支沿城向东抢掠。盗贼倾城出兵追赶，伏兵击鼓呐喊而起，迎面攻击，大败盗贼。又命令弱卒在外城外筑栅栏诱饵盗贼。盗贼出城争夺，弱卒假装逃走，逼近城西，接着铁骑突然出击纵横攻击，把盗贼全部擒获。盗贼从此更加不敢出战。八月，间谍探知城中计穷，粮食也快吃完了，于是察罕帖木儿与各位将领闫思孝、李克彝、虎林赤、赛因赤、答忽、脱因不花、吕文、完哲、贺宗哲、安童、张守礼、伯颜、孙翥、姚守德、魏赛因不花、杨履信、关关等商议，分别从各城门进攻。到了夜里，将士鼓足勇气登城，砍断城门闩冲入城中，于是攻取了汴梁。刘福通奉着他的伪主，带领几百名骑兵从东门逃走。俘获伪后以及盗贼的妻子儿女数万人、伪官五千人，缴获符节、玉玺、印章和财宝不计其数；收复全城居民二十万人。军队不敢私自占有财物，市场也没有改变原有店铺，不到十天，河南全部平定。把胜利消息献报京师，欢呼声震动朝廷内外。察罕帖木儿因功被任命为河南行省平章政事，兼任知河南行枢密院事、陕西行台御史中丞，仍可便宜行事。朝廷下诏把此事告知天下。此前，中原发生动乱，江南的海运漕粮不再通达，京师屡次遭受饥荒之苦。到这时，河南既已平定，檄文传达到江浙，海运漕粮才又运到。察罕帖木儿平定河南后，便分兵镇守关陕、荆襄、河洛、江淮，又把重兵驻扎在太行山，营垒和旌旗绵延相望数千里。于是每天修造车辆船只，修缮兵器铠甲，致力于发展农业、积存粮食，训练士卒，谋划大举出兵收复山东。此前，山西的晋、冀地区都是察罕帖木儿平定的。答失八都鲁的儿子孛罗帖木儿率兵驻扎大同，因而想要兼并占据晋、冀，最终导致双方发生军事争斗。皇帝多次下诏调解，孛罗帖木儿始终不听。事情见于《本纪》和《答失八都鲁传》中。至正二十一年，间谍得知山东各路盗贼彼此攻杀，而济宁的田丰投降了盗贼。六月，察罕帖木儿于是抬着病体从陕西赶到洛阳，召集各位将领，商议出兵日期。他派并州军从井陉出兵，辽、沁军从邯郸出兵，泽、潞军从磁州出兵，怀、卫军从白马出兵，加上汴、洛军，水陆两路一同进发，分路并进。察罕帖木儿亲自率铁骑，树立大将旗帜、擂起战鼓，渡过孟津，越过覃怀，击鼓向东进军，收复冠州、东昌。八月，军队到达盐河。他派儿子扩廓帖木儿和各位将领等，率五万精兵突袭东平。与东平盗贼交战，两战都击败了他们，斩首一万多级，直抵东平城下。察罕帖木儿认为田丰长期占据山东，军民都服从他，于是写信晓谕他归顺和叛逆的道理。田丰和王士诚都投降了。于是收复东平、济宁。当时大军还没有渡河，各路盗贼都聚集在济南，并出兵到齐河、禹城抗拒官军。察罕帖木儿分派奇兵，取小路绕到盗贼后方，向南攻取泰安，逼近益都；向北巡行济阳、章丘；中路沿着滨海的郡县推进。随后他亲自率大军渡河，在分齐与盗贼将领交战，大败他们，进军逼近济南城；齐河、禹城也都前来投降，南路各位将领也报告获胜。察罕帖木儿又在好石桥击败益都军，向东直到海滨，各郡县听到风声都送来降表。围攻济南三个月，济南城才攻下。朝廷下诏任命他为中书平章政事、知河南山东行枢密院事，陕西行台中丞一职仍旧保留。察罕帖木儿于是调兵包围益都，环绕城池设置几十座营寨，大力制造攻城器械，从各个方向一同进攻。盗贼竭尽全力防守。他又挖掘多重壕沟，修筑长围，堵住南洋河，使河水灌入城中；同时分兵守住险要，收容安置流亡百姓，郡县的户籍人口重新归入职方管理，政令焕然一新。

译至正二十二年，当时山东已经全部平定，只有益都这座孤城还没有攻下。六月，田丰、王士诚暗中勾结盗贼，又谋划叛乱。田丰投降时，察罕帖木儿以诚心相待，对他毫不怀疑，多次独自进入他的帐中。等到田丰已经谋划叛变，便请察罕帖木儿巡视营垒。众人都认为不能前往，察罕帖木儿说：‘我推诚待人，怎么能对每个人都加以防备呢？’身边人请求让武士随从，他又不答应，只带着十一名轻骑前往。到达王信的营地，又到了田丰的营地，最终被王士诚刺杀。死讯传来，皇帝震惊悲悼，朝廷公卿以及京师和四方的人，不论男女老幼，没有不痛哭的。此前，天空出现像绳索一样的白气，长五百多丈，从危宿升起，扫过太微垣。太史上奏说山东将发生大水。皇帝说：‘不是这样，山东一定会失去一位良将。’随即派快马传诏，告诫察罕帖木儿不要轻率行动，但诏书还没有送到，察罕帖木儿已经遭遇祸难。朝廷下诏追赠他为推诚定远宣忠亮节功臣、开府仪同三司、上柱国、河南行省左丞相，追封忠襄王，谥号献武。下葬时，另加赏赐丧葬财物；改赠宣忠兴运弘仁效节功臣，追封颍川王，改谥忠襄，以沈丘县为食邑，在当地建立祠庙，按岁时祭祀。封他的父亲阿鲁温为汝阳王，后来又进封为梁王。于是朝廷重新起用扩廓帖木儿，任命他为银青荣禄大夫、太尉、中书平章政事、知枢密院事、皇太子詹事，仍准许便宜行事，承袭并统率他父亲的军队。扩廓帖木儿掌握兵权后，怀着丧父之痛讨伐盗贼，攻城更加急迫，而城中的守军也更加坚固，于是挖掘地道通入城内。十一月，攻下益都城，擒获盗贼首领陈猱头等二百多人，献到宫阙之下；又取出田丰、王士诚的心来祭祀他的父亲，其余党羽全部处死。随即派关保率兵攻取莒州，山东于是全部平定。扩廓帖木儿本是察罕帖木儿的外甥，从小被察罕帖木儿收养为儿子。当时，东到淄、沂，西越过关陕，都安定无事。扩廓帖木儿于是把军队驻扎在汴梁、洛阳，朝廷正依靠他来求得安定。自察罕帖木儿去世后，孛罗帖木儿又多次率兵争夺晋、冀。皇帝虽然多次调解劝谕他，但双方的仇怨日益加深。至正二十三年，御史大夫老的沙与知枢密院事秃坚帖木儿得罪了皇太子，皇太子想杀他们，二人都逃往大同，被孛罗帖木儿藏匿起来。老的沙是皇帝的舅父，因此皇帝多次替皇太子压下此事，但皇太子不答应。皇帝无可奈何，便传旨秘密命令孛罗帖木儿藏匿他们的踪迹。而丞相搠思监、宦官朴不花都依附皇太子，一定要追查到底。皇太子又正倚重扩廓帖木儿。当时扩廓帖木儿驻扎太原，与孛罗帖木儿交战，双方势均力敌，无法解决。至正二十四年，搠思监、朴不花诬陷孛罗帖木儿、老的沙图谋叛乱，皇太子也非常愤怒。三月，皇帝因此下诏列举孛罗帖木儿的罪行，削夺他的官职，收回他的兵权。孛罗帖木儿不接受诏令，于是派兵逼近京师，一定要得到搠思监、朴不花才肯罢休。皇帝不得已，把两人捆绑起来交给孛罗帖木儿。详情记载在《搠思监传》和《孛罗帖木儿传》中。七月，孛罗帖木儿又与老的沙联合秃坚帖木儿的军队，一同进犯宫阙。当时扩廓帖木儿派部将白锁住率一万骑兵保卫京师，驻扎在龙虎台，与孛罗帖木儿交战失利，于是护送皇太子逃往太原。孛罗帖木儿进入朝廷后，占据了丞相职位。白锁住又率两万骑兵驻屯渔阳，为朝廷声援。至正二十五年，扩廓帖木儿率兵突袭大同并攻取它。皇太子于是催促扩廓帖木儿大举出兵讨伐逆贼，派丞相也速的军队驻扎东部边境，魏、辽、齐、吴、豫、豳诸王的军队驻扎西部边境，自己率扩廓帖木儿的军队从中路进发，到达京师。不久，孛罗帖木儿已经被伏法，皇帝下诏命白锁住的军队守卫京城，随后又下诏让皇太子回京，扩廓帖木儿也护送皇太子入朝。九月，皇帝下诏任伯撒里为右丞相，扩廓帖木儿为左丞相。伯撒里是历朝旧臣，而扩廓帖木儿作为后起的年轻人，竟与他一同任丞相。过了两个月，扩廓帖木儿便请求南下回军中督师。这时，中原虽然没有战事，但江淮、川蜀都不在元朝掌握之中。皇太子多次请求出京督师，皇帝却为难，于是下诏封扩廓帖木儿为河南王，让他统率天下军队，代替皇太子出征。扩廓帖木儿于是设置分省并带在身边，官属的盛大几乎与朝廷相等，又任用孙翥、赵恒等人为主要谋士。至正二十六年二月，他从京师返回河南，想要结庐守墓服满丧期。身边人都认为既然奉命出师就不能中途停止，于是他又向北渡河，住在怀庆，后来又迁居彰德。起初，李思齐与察罕帖木儿一同起兵，年龄和地位相等。到了这时，扩廓帖木儿统率察罕帖木儿的军队，李思齐心中不能平衡。而张良弼首先抗拒命令，孔兴、脱列伯等人也都凭借功劳自负，各自怀有不同意见，请求另立一军，没有人肯接受统属。嫌隙一旦产生，终于成为仇敌。扩廓帖木儿于是派关保、虎林赤率兵向西，在鹿台进攻张良弼；李思齐也与张良弼联合，双方连年交战不能停止。扩廓帖木儿起初奉命南征，却反而退居彰德，又只专心用兵陕西，把天子的命令置之不理，朝廷因此怀疑他另有异心。皇太子逃往太原时，想采用唐肃宗在灵武即位的旧例，因而自行称帝。扩廓帖木儿与孛兰奚等人不予服从。等到扩廓帖木儿返回京师，皇后奇氏传旨，命扩廓帖木儿率重兵护送太子入城，想要胁迫皇帝禅让帝位。扩廓帖木儿知道她的意图，走到距离京城三十里处，便遣散了军队。因此皇太子心中怨恨他。到了这时，皇太子多次催促他出兵江淮，扩廓帖木儿只派弟弟脱因帖木儿和部将完哲、貊高率兵前往山东。而西部各军彼此胜负不定，始终无法解决。皇帝又下诏调解他们，但扩廓帖木儿却杀害了诏使天下奴，于是跋扈不臣的行迹形成了。

译至正二十七年八月，皇帝下诏命皇太子亲自出征，统率天下军马；又分别命扩廓帖木儿率他的军队从潼关以东出兵，肃清江淮；命李思齐率他的军队从凤翔以西出兵，进取川蜀；命秃鲁率他的军队与张良弼、孔兴、脱列伯等攻取襄樊；命王信率他的军队坚守山东的辖区。然而诏书虽然下达，皇太子最终也没有出行；而分兵的命令，扩廓帖木儿始终抗拒，不肯接受。于是貊高、关保等人都背叛了扩廓帖木儿。关保自察罕帖木儿起兵以来就担任将领，勇冠各军，功劳最高；貊高善于谈论军事，尤其受到察罕帖木儿的信任。到了这时，两人看出扩廓帖木儿有不臣之心，所以都背叛了他，把他的罪状列举出来上报朝廷，起兵共同进攻他。而皇太子采用沙蓝答儿、帖林沙、伯颜帖木儿、李国凤等人的计策，设置抚军院，总管天下军马，专门防备扩廓帖木儿。因为貊高等人能够倡导大义，朝廷赐给他们‘忠义功臣’的称号。十月，皇帝下诏削去扩廓帖木儿太傅、中书左丞相的官职，仍按原来封为河南王，以汝州作为他的食邑，让他与弟弟脱因帖木儿同居河南府，并把河南府作为梁王的食邑；随行的官属全部命令回朝。凡是扩廓帖木儿统率的各军，在帐前的由白锁住、虎林赤统领，在河南的由李克彝统领，在山东的由也速统领，在山西的由沙蓝答儿统领，在河北的由貊高统领。扩廓帖木儿接受诏书后，便退兵驻扎泽州。皇帝又下诏命秃鲁与李思齐、张良弼、孔兴、脱列伯率兵向东进发，以执行天子的讨伐。至正二十八年，朝廷命左丞孙景益分省太原，关保率兵为他守卫。扩廓帖木儿随即派兵占据太原，并把朝廷设置的官员全部杀死。皇太子于是命魏赛因不花和关保率兵与李思齐、张良弼等军队从两面夹攻泽州；皇帝又下诏削夺扩廓帖木儿的爵位和食邑，命各军共同诛杀他，并规定他的将士、官吏如果归顺，可以免除原有罪行，只有孙翥、赵恒罪不可赦。二月，扩廓帖木儿退守平阳，关保于是占据泽州、潞州二州，与貊高会合。当时李思齐、张良弼、孔兴、脱列伯与扩廓帖木儿相持已久，大明军队当时已经抵达河南。李思齐、张良弼都派使者到扩廓帖木儿那里，告诉他自己出兵并非本意，于是解散军队，大肆抢掠后向西返回。七月，貊高、关保进攻平阳。这时，扩廓帖木儿的士气稍微受挫，而关保、貊高的声势很盛，多次请求交战，扩廓帖木儿不予应战，有时军队刚出动就又退回。一天，间谍得知貊高分兵抢掠祁县，扩廓帖木儿便连夜出兵逼近他的营地，发动突袭，大败貊高的军队，貊高、关保都被擒获。朝廷听说后，立即撤销抚军院，帖林沙、伯颜帖木儿、李国凤等人也因贻误国事而被罢黜。随后扩廓帖木儿上疏陈述自己的真实情况和心意，皇帝不久也醒悟后悔，下诏洗雪他此前的过失。这时大明军队已经平定山东以及河、洛地区，中原各地都无法守住。闰七月，皇帝于是下诏，恢复扩廓帖木儿原来的河南王、太傅、中书左丞相职位，孙翥、赵恒也一并恢复旧职；命他们率兵跟随河北军南下讨伐，命也速率兵进攻山东，命秃鲁的军队从潼关出兵，命李思齐的军队从七盘、金、商出兵，图谋收复汴梁、洛阳。不久，也速的军队便溃败，秃鲁、李思齐的军队也始终没有出兵，而扩廓帖木儿又从平阳退守太原，不敢再向南进军，事情已经无法挽救了。不久，大明军队逼近京城，皇帝向北逃走，元朝于是灭亡。等到大明军队抵达太原，扩廓帖木儿立即放弃城池逃走，率领残余部众向西逃往甘肃。卷一百四十二，列传第二十九。答失八都鲁。答失八都鲁，他的曾祖父纽璘、祖父也速答儿，另有传记。答失八都鲁是南加台的儿子，凭借世袭的万户身份镇守罗罗宣尉司。当地人发生叛乱，答失八都鲁因捕获叛乱者有功，被四川省举荐，充任船桥万户。出征云南，升任大理宣慰司都元帅。至正十一年，朝廷特授他为四川行省参知政事，拨给本部探马赤军三千人，跟随平章咬住在荆襄讨伐盗贼。九月，军队驻扎安平站。当时咬住的军队已经平定江陵，答失八都鲁请求亲自攻打襄阳。至正十二年，军队推进驻扎荆门。当时盗贼有十万人，官军只有三千多人，于是采用宋廷杰的计策，招募襄阳官吏以及躲避战乱的当地豪强，共得到义丁二万人，编排队伍，申明约束。行军到蛮河，盗贼扼守险要，军队不能渡河，于是命屈万户率奇兵从小路出现在盗贼后方，前后夹击，盗贼大败。追到襄阳城南，又展开大战，生擒盗贼的伪将三十人，把他们腰斩。盗贼从此闭门不再出战。答失八都鲁于是观察地势，在城内布置八翼军队，包围襄阳城；在城外设置八座营寨，驻军岘山、楚山，以截断盗贼的援军；自己率中军四千人占据虎头山，俯视城中。答失八都鲁署理任命随征人员李复为南漳县尹，黎可举为宜城县尹，安抚治理当地百姓，用赋税供应军队。城中的百姓被围困已久，半夜时，二人用绳子从城上坠下，来到营门叩门，详细报告城内虚实，愿意作为内应。答失八都鲁与他们订立约定，约定五月初一日四更时攻城，交给他们秘密口号后离去。到了约定日期，百姓垂下绳子接引官军，先登城的官军将近一千人。当时盗贼有一百多艘船停在城北，答失八都鲁暗中招募善于水性的人凿穿船底。天将亮时，城被攻破，盗贼巷战不能取胜，逃去登船，船只已经损坏，盗贼全都溺水而死。伪将王权率一千骑兵向西逃走，遇到伏兵后被擒。襄阳于是平定。朝廷加授答失八都鲁为资善大夫，赐给上尊酒和黄金束带；任命他的弟弟识里木为襄阳达鲁花赤，儿子孛罗帖木儿为云南行省理问。等到盗贼再次侵犯荆门、安陆、沔阳，答失八都鲁总是率兵将他们击败。不久皇帝下诏增兵五千，并命乌撒乌蒙元帅成都不花听从他的调遣。