卷四十八 志第一

译简仪的底座四边为方形，纵长一丈八尺，取纵长的三分之一减去作为宽度。底座上表面宽六寸，下表面宽八寸，厚度与上表面宽度相同。中间横向铺设横輄三根，纵向铺设纵輄三根。南面的两根纵輄，北端抵达南面的横輄；北面的一根纵輄，南端抵达中间的横輄。底座表面四周做水渠，深一寸，宽度比一寸多五分。四角做础石，向底座表面内外各伸出二寸。础石周围做水渠，深、宽都是一寸，与四周水渠灌通。又在卯、酉位置做础石，宽度加上四维方向的部分，长度增加宽度的三分之二，水渠也如此设置。北极云架立柱两根，直径四寸，长一丈二尺八寸。下部做成鳌形云座，竖立在乾、艮两角的础石上，左右向内，其倾斜角度大致与赤道相同，合拢贯穿上规。规环直径二尺四寸，宽一寸五分，厚度为宽度的两倍。中间做距，交叉成斜十字，宽厚与规环相同。中心开孔，上部宽五分，呈方形，边长一寸五分；下部深二寸五分，方孔边长一寸，用来容纳北极枢轴。自云架立柱斜向上、距底座表面七尺二寸处，设置横輄。横輄中心到孔中心的距离为六尺八寸。又做龙柱两根，立在卯、酉两座中线以北，柱上都装饰龙纹，下部作山形，向北倾斜设置，用柱子支撑北架。南极云架立柱两根，立在卯、酉两座中线以南，宽、厚及形制都与北架相同。斜向坤、巽两角，交叉成十字；上端与百刻环边缘相齐，位于辰巳和未申之间，向南倾斜的角度与赤道相同，每根长一丈一尺五寸。自底座表面斜向上三尺八寸处设置横輄，用来承托百刻环。下部又做龙柱两根，立在坤、巽两角的础石上，向北斜立，柱端的形制与北柱相同。四游变环直径六尺，宽二寸，厚一寸，中间相隔一寸，在子、午、卯、酉四方相连。在子午方向开圆孔，用来承受南北两极的枢轴。环的两面都刻列周天度数，起于南极，止于北极，余分附在北极一侧。距离南北两极枢孔两旁各四寸处，各做直距，宽厚与环相同。距的中心各做横关，东西方向与两个直距相连，宽厚也相同。横关中心相连处厚三寸，开方孔，边长八分，用来承受窥衡的枢轴。窥衡长五尺九寸四分，宽厚都与环相同，中腰开圆孔，直径五分，用来承受枢轴。衡的两端做成圭首，用来取得中线。距离圭首五分处，各做侧立的横耳，高二寸二分，宽度与衡面相同，厚三分，中间开圆孔，直径六分。孔的中心用上下贯通的一条线标界，以辨知度数。百刻环直径六尺四寸，环面宽二寸，周围分布十二时、百刻，每刻分作三十六分，厚二寸，从中部以上宽三寸。又做十字形的距，都是用来承托赤道环的。百刻环内侧的宽面横向装置四根圆轴，使赤道环转动时没有涩滞。赤道环嵌入南极架一寸，并用钉子固定。赤道环的直径、宽度、厚度都与四游环相同，环面细刻星宿和周天度数。中间做十字形的距，宽三寸，中空一寸，厚一寸。中心开孔，孔径一寸，用来承受南极枢轴。界衡两根，各长五尺九寸四分，宽三寸。衡首斜削五分，刻上度数和分数，以便对准环面。中腰开孔，重叠安置在赤道环和南极枢轴上。上面的衡两端，从长孔边缘到衡首底部厚度加倍，使两根衡转动时都贴着环面，不会发生高低不平的偏差，也容易读出度数和分数。南北两极的枢轴都用钢铁制成，长六寸，一半是本体，一半是轴。本体的尺寸与上规距中心相同，正好能容纳直径一寸的轴。北极轴中心开孔，孔底横向贯通至两侧，中间穿出一条线，将线的根部弯曲，从横孔两侧穿出并系住。孔中的线留出三分，也系牢；上下各穿一条线，贯穿界衡两端，中心开孔，向下穿入衡的底部，沿衡中心做槽以容纳线，直通内界的长孔中。到达衡的中腰，再开一个孔，线从衡底向上穿出并系牢。定极环宽半寸，厚度为宽度的两倍，整体呈穹窿形，中间直径六度，每度约一寸。极星距离不动处三度，仅能容纳周天转动。中间做斜十字形的距，宽厚与环相同，并与上规相连。环距中心开孔，直径五厘。向下到北极轴心六寸五分；又设置铜板，与南极云架的十字相连，方二寸，厚五分。铜板北面削去中心部分，只留一厘厚，中间开圆孔，直径一分，孔心向下到南极轴心也是六寸五分。又做两个环：一个是阴纬环，环面刻方位，以底座纵横横輄的北方十字为中心，横放在此处；另一个叫立运环，环面刻度数和分数，装在北极云架柱下，对准横放环的中心，上端连接云架横輄，下端抵住底座横輄的十字，上下各装枢轴，使它能够旋转。中间做直距，中心开孔，安装窥衡，使其能够俯仰，用来窥测日月星辰出地面的度数。右边的四游环可以东西转动、南北升降，凡七政、各列宿以及中外官星距离北极的度数，都可以测量。赤道环转动到与列宿距星相应的位置，就转动界衡使两条线相对，凡日月五星以及中外官星进入星宿的度数和分数，都可以测量。百刻环转动界衡，使两条线与太阳相对；界衡下方直对应的时刻，就是白天的时刻，夜间则用星辰来确定。与旧仪器测量日月五星的出没相比，这种仪器没有阳经、阴纬和云柱的遮映影响。浑象的形制像弹丸一样圆，直径六尺，纵横都刻画周天度数。赤道位于中间，距离南北两极各为周天的四分之一。黄道出入赤道内外，各约二十四度。月亮运行在白道上，出入的位置并不固定，便用竹篾把天度均匀分开，考察黄道交会的位置，随着时间推移而移动。先用简仪测得星体入宿时距离北极的度数，标在浑象上，据此校验出入黄道、赤道的远近和疏密，清楚易辨，再参照算术推算作为依据。浑象放置在方形柜子上，南北两极伸出柜面各四十多度，呈半显半隐状态，驱动机关和轮齿隐藏在柜中。仰仪

译仰仪用铜制成，形状像鼎，放置在砖台上。内部刻画周天度数，边沿排列十二辰方位，是一种俯视来验证天象的仪器。它的铭文说：“天的形体无法完全观察，天地之大莫可比拟。人不可争胜，只能仰视这口铜釜来承载观测。深六尺，宽度是深度的两倍。深和宽都增加一倍，铜釜便更加宽大。环绕开凿水槽，取水平来灌注。辨明方向、确定方位，以子位为卦位。衡杆收缩到度数中央，校正平面和斜面两次。斜面从南极升起，平面就是釜底。大小尺度都必须周备，画到地平线处。开始环绕时逐渐截断，逐渐超出极点之外。南极深入地面的程度，是四十多度。北极为九十一度，是赤道的界限。排列五十刻，与六时相配。衡杆加在卦位上，巽、坤位在内。用来承托收缩杆，与子午方向相对。杆首转动璇玑板，光线便能纳入细微之处。上下悬直，与釜底相交。观察太阳透入的光线，便知它处在哪一度。清晨迎接宾客，傍晚送别昏暗。寒暑的发生与收敛，可以验证太阳运行的进退。日月交食的发生，可以鉴察万物的生灭。用它来避开强烈阳光，以免夺目伤眼。南北方向的偏差，也可以大略测出。南极浅入地面十五度，是林邑一带的界限。夏季黄道升高，是人们所记载的现象。夏季白昼长、冬季白昼短，仍然略有差异。深度五十多度，是铁勒边塞一带。黄道逐渐趋平，冬天白昼便昏暗。夏季太阳不会没入地平线，昼夜长短差异最大。安置浑天、宣夜诸说，如同观察清晨的穹隆天空。六种关于天体的学说，各自言辞不同。一件仪器却只有一个尺度，究竟哪一种正确、哪一种错误？只需用指示来说明，不必烦琐争辩。以暗处作为凭借来显示光明，疑惑之处便能充分显现。聪明的人会认为它正确，拘泥的人却会感到奇怪。古今精通历法的人，不止亿万之多。不是谦让不去做，而是思虑和能力有所不及。将要窥探天的征兆，造化对此有所珍惜。若有才智俊秀而明达的人，便能使圣代昭明。即使泰山磨损、黄河变成衣带，黄金也不会磨灭，仍可凭借它流传久远。鬼神会禁止呵斥，不要把铭文毁坏。” 大明殿灯漏 灯漏的形制高一丈七尺，架子用金制成。曲梁上面中间设置云珠，左边是太阳，右边是月亮。云珠下面又悬挂一颗珠子。梁的两端装饰龙首，龙张口转眼，可以观察平水流动的缓急。中梁上面有两条戏珠龙，随着珠子俯仰，还可以观察准水是否均匀平稳。这些设置都不是徒然装饰。灯球用金和宝物混杂制成，内部划分为四层：上层环绕排列四神，旋转到日月参辰所在的位置，每日向左转一周；第二层为青龙、白虎、朱雀、玄武的形象，各居相应方位，按照刻数跳跃，并以铙声与内部相应；第三层周围分为百刻，上面排列十二神，各自拿着时牌，到了相应时刻，四门便传报；又有一人站在门内，常常用手指示刻数。下面四角各有一人掌管钟、鼓、钲、铙，一刻敲钟，二刻击鼓，三刻击钲，四刻击铙，每一时的初刻和正刻都如此。机关发动装置隐藏在柜子里面，以水流激发。正方案 正方案呈方形，边长四尺，厚一寸。距离四周边缘五分处做水渠。先确定中心，画成十字线，向外延伸到水渠。距离中心一寸处画圆规，从外面的一寸处开始依次画规，共十九道。距外规三分以内再画重规，遍布周天度数。中央做圆形部分，直径二寸，高度也为二寸。中心凿到底部，竖立测影的臬，臬高一尺五寸；南至则减五寸，北至则加倍。凡是要校正四方时，把案放在平地上，向水渠中注水，观察水平，然后在中央竖立臬。从臬的影子向西进入外规开始，就用墨影作记号，稍微移动便再作记号，每一道规都这样做，直到影子向东越出外规为止。凡是影子出入某一道规的交点，都用线测量，把它的一半折取为中点；如果这个中点与所作记号、臬处在同一直线上，并且影子最短，那么南北方向就校正了。再遍查每一道规的记号，以审慎确定南北方向。南北确定后，东西方向也随之确定。然而在夏至、冬至前后，太阳运行轨迹东西向移动，南北偏差较小，所以可以用影子出入外规的位置来确定东西方向，确实能够得到正确结果。在春分、秋分前后，太阳运行轨迹东西向移动，南北偏差较大，早晚的影子位置不同，外规出入的影子有时不能作为依据，必须取靠近内规的影子来确定，再用连续多日的观测加以校验，这样会更加准确。又有使用它进行测量的方法：先测定所在地北极出地的度数，也就是从案所在的地平面向上量出的度数；按照这个数值，在南面对应标出南极入地的度数，用墨线斜穿中心作界线，再横向截断中心的斜线成为十字，这就是天球腹部赤道的倾斜形势。然后把案侧立起来，悬挂绳线校正方向。凡是安置仪器、观测天象，都以此为准。圭表 圭表用石头制成，长一百二十八尺，宽四尺五寸，厚一尺四寸，底座高二尺六寸。南北两端设水池，圆径一尺五寸，深二寸；从表北面一尺处起，与表梁中心上下相对。外侧一百二十尺，中间宽四寸，两旁各一寸，刻画尺寸和分数，一直延伸到北端。两旁相距一寸处为水渠，深、宽各一寸，与南北两池相互灌通，用来取得水平。表长五十尺，宽二尺四寸，厚度为宽度的一半，竖立在圭南端的圭石座中，插入地下及座中一丈四尺，地面以上高三十六尺。表顶两旁雕作两条龙，半身附在表上，向上托住横梁；从梁心到表顶四尺，向下连接圭面，合计四十尺。横梁长六尺，直径三寸，上面设水渠以取得水平。两端和中腰各开横孔，直径二分，横向贯入铁条，长五寸，系上线绳在中间会合，悬挂锤子来校正方向，同时防止倾斜倒塌。圭表太短，分寸的间隔就短促；尺寸以下所谓分、秒，是极其细小的数目，不容易区分。圭表太长，分寸的间隔虽然稍长，但不便之处在于影子虚淡，很难取得清晰的实影。前人想在虚淡的影子中考求真实数值，有的设置望筒，有的放置小表，有的用木头制作规形器具，都是取其顶端的日光向下直达表面。现在用铜制作表，高三十六尺，顶端夹着两条龙，抬起一根横梁，直到圭面共四十尺，这相当于五根八尺高的表。圭面和表上刻成尺寸；旧制一寸，现在扩大为五寸，厘、毫的差别就容易辨认了。景符 景符的制作方法是用铜片，宽二寸，长为宽度的若干倍，中间穿一个小孔，像针尖或芥子那样细。用方形的支架作底座，一端设置机轴，使它可以开合；支撑另一端，使它斜靠，北面高、南面低，可以在虚梁中来回移动调整。小孔透过日光，只有米粒大小，隐约可以看见横梁在孔中。旧法用一根表在顶端测量日影，得到的是太阳圆面上边缘的影子；现在用横梁来取影，实际得到的是太阳圆面的中间影子，不会有丝毫差错。至元十六年己卯夏至的晷影，四月十九日乙未测得影长一丈二尺三寸六分九厘五毫。至元十六年己卯冬至的晷影，十月二十四日戊戌测得影长七丈六尺七寸四分。窥几

译窥几的制作方法是：长六尺，宽二尺，高为宽的两倍。下面做底座，宽三寸、厚二寸；上面的支架宽四寸，厚度与底座相同。用木板作几面，厚一寸，四角做脚，用斜木支撑，务必使它成为正方形。几面中央开一个透光孔，长四尺、宽二寸。孔的两旁各近一寸处分画刻度，里面三寸刻成细分刻度，向下与圭面相应。几面到横梁中心的高度为二十六尺，以此作为标准。窥限各长二尺四寸、宽二寸，脊厚五分，两边斜削，使它与几面相合；窥限两端各保留厚、宽二寸，插入几的支架中。等到星、月运行到正中位置时，从几下面仰望，以表和横梁的南北方向作为标记，折取分寸刻度的中间数，用来作为直影。又在远方于同一天窥测并取得影长，用来推算星、月的高度。西域仪象 世祖至元四年，札马鲁丁制造了西域仪象：咱秃哈剌吉，汉语称为混天仪。它用铜制成，水平设置一个单环，刻着周天度数，标画十二辰方位，以此与地面相准。侧立两个环，连接在水平环的子午线上，半截埋入地下，用来划分天度。里面第二组双环也刻着周天度数，彼此交错相连于侧立的双环，距地平线三十六度，作为南北两极，可以旋转，以象征天体运行，作为太阳运行的轨道。里面第三、第四个环，都连接在第二组双环上，又分别距南北两极二十四度，也可以转动。凡是能够转动的三个环，都在相对的位置上用铜方钉连接，钉上都有小孔，用来代替衡箫作仰窥之用。咱秃朔八台，汉语称为测验周天星曜的仪器。外面环绕着圆形墙，东面开门；里面有一座小台，竖立一根七尺五寸高的铜表。表上设置机轴，悬挂一把五尺五寸长的铜尺，又加装两根窥测用的箫，长度与铜尺相同；下面放置横尺，在上面刻画度数，以便与悬挂的铜尺相准。底部开有表示图形远近的装置，可以左右转动而周遍窥察，也可以上下举动而全面测量。鲁哈麻亦渺凹只，汉语称为春秋分晷影堂。建筑两间房屋，屋脊开一条东西向的横缝，使阳光斜射进来形成日晷。中间有一座台，随着晷影南高北低；台上仰面放置一只铜半环，刻有一百八十度天度，以对应地面以上的半边天空。斜靠一把尖头铜尺，长六尺、宽一寸六分；上端连接在半环中部，下端加在半环上，可以来回窥察转动。侧面观察漏屋中的晷影，检验度数，以确定春分、秋分。鲁哈麻亦木思塔余，汉语称为冬夏至晷影堂。建筑五间房屋，屋下挖坑，深二丈二尺；屋脊开一条南北向的缝，使阳光直射进来形成日晷。沿缝竖立一面墙，靠墙悬挂一把铜尺，长一丈六寸。墙面仰画半圆形的天度，这把尺也可以来回转动，直视漏屋中的晷影，以确定冬至、夏至。苦来亦撒麻，汉语称为浑天图。它用铜制成球形，在球面上斜刻太阳运行轨道相交的环形度数，并刻画二十八宿的形状。外面水平放置铜制单环，刻有周天度数，排列在十二辰方位上，以与地面相准；侧面竖立两个单环，一个连接在水平环的子午线上，以铜钉表示南北两极；一个连接在水平环的卯酉线上，二环都刻有天度。这就是不能转动、不能窥测的浑天仪。苦来亦阿儿子，汉语称为地理志。它用木头制成球形，七分表示水，涂成绿色；三分表示土地，涂成白色。江河湖海都画在球面上，水陆脉络贯通其中。又画成小方格井字，用来计算球面幅员的广阔和道路里程的远近。兀速都儿剌不，汉语确定为昼夜时刻之器。它用铜制成，形状像圆镜而可以悬挂，正面刻着十二辰方位和昼夜时刻；上面加一根铜条，连接在中央，可以圆转。铜条两端各弯曲成一个小孔，彼此相对观望：白天观察日影，夜间窥察星辰，以确定时刻、测验吉凶。背面嵌有镜片，三面共刻七幅图，用来辨别东西南北日影长短的不同以及星辰朝向、背向的差异，所以分别绘制图形，以描画天地的变化。四海测验 南海，北极出地一十五度；夏至时影子在表的南面，长一尺一寸六分；白昼五十四刻，黑夜四十六刻。衡岳，北极出地二十五度；夏至时太阳位于表顶，没有影子；白昼五十六刻，黑夜四十四刻。岳台，北极出地三十五度；夏至时晷影长一尺四寸八分；白昼六十刻，黑夜四十刻。和林，北极出地四十五度；夏至时晷影长三尺二寸四分；白昼六十四刻，黑夜三十六刻。铁勒，北极出地五十五度；夏至时晷影长五尺一分；白昼七十刻，黑夜三十刻。北海，北极出地六十五度；夏至时晷影长六尺七寸八分；白昼八十二刻，黑夜一十八刻。大都，北极出地四十度太强；夏至时晷影长一丈二尺三寸六分；白昼六十二刻，黑夜三十八刻。上都，北极出地四十三度少。北京，北极出地四十二度强。益都，北极出地三十七度少。登州，北极出地三十八度少。高丽，北极出地三十八度少。西京，北极出地四十度少。太原，北极出地三十八度少。安西府，北极出地三十四度半强。兴元，北极出地三十三度半强。成都，北极出地三十一度半强。西凉州，北极出地四十度强。东平，北极出地三十五度太。大名，北极出地三十六度。南京，北极出地三十四度太强。河南府阳城，北极出地三十四度太弱。扬州，北极出地三十三度。鄂州，北极出地三十一度半。吉州，北极出地二十六度半。雷州，北极出地二十度太。琼州，北极出地一十九度太。日薄食晕珥及日变

译世祖中统二年三月壬戌朔，发生日食。三年十一月辛丑，太阳出现背气、两重晕和三个珥。至元二年正月辛未朔，发生日食。四年五月丁亥朔，发生日食。五年十月戊寅朔，发生日食。七年三月庚子朔，发生日食。八年八月壬辰朔，发生日食。九年八月丙戌朔，发生日食。十二年六月庚子朔，发生日食。十四年十月丙辰朔，发生日食。十九年六月己丑朔，发生日食；七月戊午朔，又发生日食。二十四年七月癸丑，太阳出现相连的环形日晕，有白虹贯穿其中；十月戊午朔，发生日食。二十六年三月庚辰朔，发生日食。二十七年八月辛未朔，发生日食。二十九年正月甲午朔，发生日食。有物体逐渐侵入太阳中心，却没有完全遮尽，太阳本体像金环一样，左右有珥，上面有抱气。三十一年六月庚辰朔，发生日食。成宗大德三年八月己酉朔，发生日食。四年二月丁未朔，发生日食。六年六月癸亥朔，发生日食。七年闰五月戊午朔，发生日食。八年五月壬子朔，发生日食。武宗至大三年正月丁亥，白虹贯穿太阳。八月甲寅，白虹贯穿太阳。四年正月壬辰，太阳红得像赭石。仁宗皇庆元年六月乙丑朔，发生日食。延祐元年三月己亥，白色日晕横贯天空，环形日晕连接并贯穿太阳。二年四月戊寅朔，发生日食。五月甲戌，太阳红得像赭石；乙亥日也是这样。九月甲寅，太阳红得像赭石；戊午日也是这样。三年五月戊申，太阳红得像赭石。五年二月癸巳朔，发生日食。六年二月丁亥朔，发生日食。七年正月辛巳朔，发生日食。三月乙未，太阳出现像环形相连的日晕。英宗至治元年三月己丑，交错的日晕像环形一样贯穿太阳。六月癸卯朔，发生日食。二年十一月甲午朔，发生日食。泰定帝泰定四年二月辛卯，白虹贯穿太阳。九月丙申朔，发生日食。文宗天历二年七月丙辰朔，发生日食。至顺元年九月癸巳，白虹贯穿太阳。二年正月己酉，白虹贯穿太阳。八月甲辰朔，发生日食。十一月壬申朔，发生日食。三年五月丁酉，白虹和太阳一同出现，长度一直延伸到天边。顺帝元统元年三月癸巳，太阳红得像赭石。闰三月丙申、癸丑、甲寅日，都如此。二年四月戊午朔，发生日食。至元元年十二月戊午，太阳红得像赭石；闰十二月丁亥、戊子、己丑日，都如此。二年二月壬辰，太阳红得像赭石；乙未、丙申日，也如此。三月庚申、壬戌、癸亥日，四月丁丑朔，都如此。八月甲戌朔，发生日食。十二月甲戌，太阳红得像赭石。三年正月丁巳，太阳出现交错日晕，左右有珥，珥上有白虹贯穿。二月壬申朔，发生日食。八月癸未，太阳出现交错日晕，左右有珥，珥上有白虹贯穿。十月癸酉，太阳红得像赭石。四年闰八月戊戌，太阳红得像赭石；己亥、壬寅日，也如此。九月庚寅日，都如此。五年正月丙寅，太阳出现交错日晕，左右有珥，珥上有白虹贯穿。二月辛亥，太阳红得像赭石。三月庚申、辛酉日，四月丁未日，都如此。至正元年三月壬申，太阳红得像赭石。三年四月丙申朔，发生日食。四年九月丁亥朔，发生日食。十年十一月壬子朔，发生日食。十三年九月乙丑朔，发生日食。十四年三月癸亥朔，发生日食。十五年二月丙子，太阳红得像赭石。十七年七月己丑，太阳出现交错日晕，环形光晕贯穿太阳。十八年六月戊辰朔，发生日食；十二月乙丑朔，又发生日食。二十一年四月辛巳朔，发生日食。二十五年三月壬戌，太阳有日晕，内红外青，有白虹像环形一样贯穿其中。二十六年二月丁卯，太阳有日晕，左侧珥的上方有一道背气。七月辛巳朔，发生日食。二十七年十二月癸卯朔，发生日食。月亮、五星凌犯及星象变化上 宪宗六年六月，太白星在白天出现。世祖中统元年五月乙未，荧惑星进入南斗，停留五十多天。二年二月丁酉，太阴遮掩昴宿。六月戊戌，太阴接近角宿。八月丙午，太白星接近岁星。十一月庚午，太阴接近昴宿。十二月辛卯，荧惑星接近房宿；壬寅日，荧惑星接近钩钤。三年十一月乙酉，太白星接近钩钤。至元元年二月丁卯，太阴接近南斗。四月辛亥，太阴接近轩辕御女星。五月丙戌，太阴接近房宿；己亥日，太阴接近昴宿。七月甲戌，彗星出现在舆鬼，黄昏时见于西北，贯穿上台，扫过紫微、文昌和北斗；清晨见于东北，共四十多天。十二月甲子，太阴接近房宿。二年六月丙子，太阴接近心宿大星。四年八月庚申，填星接近天樽距星。壬午日，太白星接近轩辕大星。甲子日，岁星接近轩辕大星。十一月乙巳，填星接近天樽距星。五年正月甲午，太阴接近井宿。二月戊子，太阴接近天关；己丑日，太阴接近井宿。六年十月庚子，太阴接近辰星。七年正月己酉，太阴接近毕宿。九月丁巳，太阴接近井宿。十月庚午，太白星接近右执法。十一月壬寅，荧惑星接近太微西垣上将。八年正月辛未，太阴接近毕宿。三月丁亥，荧惑星接近太微西垣上将。九月丙子，太阴接近毕宿。九年五月乙酉，太白星接近毕宿距星。九月戊寅，太阴接近御女。十月戊戌，荧惑星接近填星。十一月丁卯，太阴接近毕宿。十年三月癸酉，一颗青白色、像粉絮一样的客星出现，从毕宿出发，经过五车以北，又从文昌贯入斗杓，经过梗河，直到左摄提，共二十一天。十一年二月甲寅，太阴接近井宿。十月壬戌，岁星接近垒壁阵。

译十二年七月癸酉，太白星接近井宿；辛卯日，太阴接近毕宿。九月己巳，太白星接近少民；己卯日，太白星接近太微西垣上将。十月癸丑，太阴接近毕宿。十一月丙戌，太阴接近轩辕大星。十二月戊戌，填星接近亢宿；戊申日，太阴接近毕宿。十三年九月辛亥，太白星接近南斗；甲寅日，太白星进入南斗。十一月乙卯，太阴接近填星。十二月辛酉朔，荧惑星遮掩钩钤。十四年二月癸亥，彗星出现在东北方，长四尺多。十五年二月丁丑，荧惑星接近天街。三月丁亥，太阴接近太白星；戊子日，太阴接近荧惑星。闰十一月辛亥，太白、荧惑、填三星聚集在房宿。十六年四月癸卯，填星接近键闭；七月丙寅，填星又接近键闭。八月庚辰，太阴接近房宿距星；庚子日，岁星接近轩辕大星。十月丙申，太阴接近太微西垣上将。十一月癸丑，太阴接近荧惑星。十七年四月庚子，岁星接近轩辕大星。七月戊申，太阴遮掩房宿距星；己酉日，太阴接近南斗。八月丙子，太阴接近心宿东星。九月甲子，太阴接近右执法，同时接近岁星。十八年七月癸卯，太阴接近房宿距星。闰八月癸巳朔，荧惑星接近司怪南面的第二星；庚戌日，太阴接近昴宿。九月甲申，太阴接近轩辕大星。十一月甲戌，太阴接近五车次南星；丁丑日，太阴接近鬼宿；丁亥日，太阴遮掩心宿。十二月丙午，太阴接近轩辕大星。二十年正月己巳，太阴接近轩辕御女；庚辰日，太阴进入南斗，接近距星。二月庚寅，太阴遮掩昴宿；庚子日，太白星接近昴宿；壬寅日，太白星接近昴宿；乙巳日，太阴接近心宿。三月己未，岁星接近键闭；庚申日，太阴接近井宿；壬戌日，太阴接近鬼宿；己巳日，岁星接近房宿；癸酉日，岁星遮掩房宿。四月己亥，太阴接近房宿；壬寅日，太阴接近南斗。五月丙寅，太阴遮掩心宿。七月丙辰，太白星接近井宿；癸亥日，太阴接近南斗；乙丑日，太白星接近井宿；庚午日，荧惑星接近司怪。八月丙午，太白星接近轩辕；丁未日，岁星接近钩钤。九月壬子，太白星接近轩辕少女；戊午日，太阴接近斗宿；己巳日，太白星接近右执法；壬申日，太阴遮掩井宿；癸酉日，荧惑星接近鬼宿；甲戌日，太阴接近鬼宿，荧惑星接近积尸气，太白星接近左执法。十月丙申，太阴接近昴宿。十一月戊寅，太白星与岁星相互接近。十二月甲辰，太阴遮掩荧惑星。二十一年闰五月戊寅朔，填星接近斗宿。七月甲申，太白星接近荧惑星。九月癸巳，太白星接近南斗第四星；乙未日，太阴接近井宿。十月己酉，太阴接近轸宿。十一月丙戌，太阴接近昴宿；己丑日，太阴遮掩舆鬼；庚子日，太阴接近心宿。二十二年二月辛亥，太阴接近东井；癸丑日，太阴接近鬼宿；壬戌日，太阴接近心宿。八月癸丑，太阴进入东井。十二月己亥，岁星接近填星。二十三年正月壬午，太阴接近轩辕太民；乙酉日，太阴接近氐宿。二月丙午，太阴接近井宿。三月己巳，太阴接近娄宿。五月己巳，荧惑星接近太微西垣上将；庚辰日，岁星接近垒壁阵；乙酉日，荧惑星接近太微右执法。六月丙申朔，太白星接近御女。八月乙卯，太白星接近轩辕右角星。九月甲申，太阴接近天关。十月甲午朔，太白星接近右执法；戊戌日，太阴接近建星；辛亥日，太阴接近东井；甲寅日，太白星接近进贤。十一月戊辰，太白星接近亢宿；己卯日，太阴接近东井；辛巳日，岁星接近垒壁阵。十二月戊戌，太白星接近东咸；丁未日，太阴接近东井；丁巳日，太阴接近氐宿。二十四年正月甲戌，太阴接近东井；乙酉日，太阴接近房宿。二月庚子，太阴接近天关；辛丑日，太阴接近东井。闰二月癸亥，太阴接近辰星；甲申日，太阴接近牵牛。三月丙申，太阴接近东井。四月癸酉，太阴接近氐宿；甲戌日，太阴接近房宿。七月戊戌，太阴接近南斗；辛丑日，太阴接近牵牛；壬寅日，荧惑星接近舆鬼积尸气；甲辰日，荧惑星接近舆鬼；壬子日，太阴接近司怪。八月癸亥，太白星接近亢宿；丙子日，填星从南面接近垒壁阵；己卯日，太阴接近天关；辛巳日，太阴接近东井；甲申日，太白星接近房宿。九月丁酉，荧惑星接近长垣；庚子日，太白星接近天江；乙巳日，太阴接近毕宿；辛亥日，荧惑星接近太微西垣上将；壬子日，太白星接近南斗。十月壬戌，太阴接近牵牛大星；乙酉日，荧惑星接近左执法。十一月壬辰，太白星接近垒壁阵，太阴周围出现晕并接近太白、填星；丙申日，荧惑星接近太微东垣上将；庚子日，太白星在白天出现；丙辰日，荧惑星接近进贤。十二月丙寅，太阴接近毕宿，太白星在白天出现。二十五年正月乙巳，太阴接近角宿；戊申日，太阴接近房宿。三月丁亥，荧惑星接近太微东垣上相；戊子日，太阴接近毕宿；己亥日，太阴遮掩角宿。四月戊午，太阴接近井宿。五月戊申，太白星接近毕宿。六月甲戌，太白星接近井宿；丁丑日，太阴接近岁星。七月己亥，荧惑星接近氐宿；庚子日，太白星接近鬼宿；乙巳日，太阴遮掩毕宿。八月丙辰，荧惑星接近房宿；己未日，太白星接近轩辕大星。九月癸未朔，荧惑星接近天江；庚子日，太阴接近毕宿；癸卯日，荧惑星接近南斗。十二月辛酉，太阴接近毕宿；甲子日，太阴接近井宿；甲戌日，太阴接近亢宿，荧惑星接近垒壁阵。二十六年正月辛丑，太阴接近氐宿。三月甲午，太阴接近亢宿。五月壬辰，太白星接近鬼宿。七月戊子，太白星横过天空四十五天；辛卯日，太阴接近牛宿；乙未日，太阴接近岁星。八月辛未，岁星在白天出现。

译九月戊寅，岁星接近井宿；乙未日，太阴接近毕宿；丙申日，荧惑星接近太微西垣上将。十月癸丑，太阴接近牛宿距星；甲寅日，荧惑星接近右执法。闰十月丁亥，辰星接近房宿；己丑日，太阴接近毕宿，荧惑星接近进贤，太阴接近井宿。十一月丁巳，荧惑星接近亢宿；戊辰日，太阴接近亢宿。二十七年正月庚戌，太白星接近牛宿；癸丑日，太阴接近井宿；丁卯日，荧惑星接近房宿；壬申日，荧惑星接近键闭。二月戊寅，太阴接近毕宿；庚寅日，太阴接近亢宿。三月壬子，荧惑星接近钩钤。四月丙子，太阴接近井宿；壬辰日，荧惑星停留在氐宿十多天。五月乙丑，太阴接近填星。六月己丑，荧惑星接近房宿。七月辛酉，荧惑星接近天江。九月癸卯，岁星接近鬼宿。十月辛巳，太白星接近斗宿。十一月戊申，太阴遮掩填星；辛酉日，太阴遮掩左执法。十二月辛卯，太阴接近亢宿。二十八年正月壬寅，太白、荧惑、填三星聚集在奎宿。二月癸未，太阴接近左执法；甲申日，太白星接近昴宿。三月丁未，太阴接近御女；己酉日，太阴接近右执法；庚戌日，太阴接近太微东垣上相；乙卯日，太白星接近五车。四月乙未，岁星接近舆鬼积尸气。五月壬寅，太阴接近少民；甲寅日，太阴接近牛宿。六月辛卯，太阴接近毕宿。七月己亥，太白星接近井宿。八月丙寅，太白星接近舆鬼；丙子日，太阴接近牵牛；癸未日，岁星接近轩辕大星；戊子日，太白星接近轩辕大星，并接近岁星；癸巳日，太阴遮掩荧惑星。九月丙辰，荧惑星接近左执法；戊午日，太白星接近荧惑星；辛酉日，岁星接近少民。十月丙戌，太阴接近轩辕大星和御女；己丑日，太阴接近太微东垣上相。十一月甲辰，太白星接近房宿；丙午日，荧惑星接近亢宿；丁未日，太阴接近毕宿；庚申日，荧惑星接近氐宿。十二月庚辰，太阴接近御女；癸未日，太阴接近东垣上相；己丑日，荧惑星接近房宿；庚寅日，荧惑星接近钩钤。二十九年正月戊申，太阴接近岁星和轩辕左角。二月己巳，太阴接近毕宿。四月丙子，太阴接近氐宿。六月己丑，太白星接近岁星。闰六月戊申，荧惑星接近狗国。七月辛未，太阴接近牛宿。八月丁酉，辰星接近右执法；己亥日，太白星接近房宿；乙巳日，岁星接近右执法。九月壬戌，荧惑星接近垒壁阵；辛巳日，太白星接近南斗。十月乙巳，太阴接近井宿；丁未日，太阴接近鬼宿；乙卯日，太阴接近氐宿。十一月壬戌，太阴接近垒壁阵；己卯日，太阴接近太微东垣上将。十二月庚子，太阴接近井宿；甲辰日，太阴接近太微西垣上将。三十年正月丙寅，太阴接近毕宿；丁丑日，太阴接近氐宿；庚辰日，岁星接近左执法。二月壬辰，太阴接近毕宿；乙巳日，荧惑星接近天街；庚戌日，太阴接近牛宿；癸丑日，太白星接近垒壁阵。三月辛未，太阴接近氐宿。四月癸丑，太白星接近填星。六月己丑，岁星接近左执法；丙申日，太阴接近斗宿。七月甲子，太阴接近建星；辛巳日，太阴接近鬼宿。八月甲午，辰星接近太微西垣上将；甲辰日，太阴接近毕宿；戊申日，太阴接近鬼宿。九月丁卯，太阴接近毕宿。十月庚寅，彗星进入紫微垣，抵达斗魁，光芒约一尺，过了一个月才消失；丙申日，荧惑星接近亢宿；己亥日，太阴接近天关；辛丑日，太阴接近井宿。十一月乙丑，太阴接近毕宿；丁卯日，太阴接近井宿；庚午日，太阴接近鬼宿；丙子日，荧惑星接近钩钤；戊寅日，岁星接近亢宿。十二月乙未，太阴接近井宿。三十一年四月戊申，太白星在白天出现，又接近鬼宿。五月庚戌朔，太白星接近舆鬼。六月丙午，太阴接近井宿。八月庚辰，太白星在白天出现；戊戌日，太阴接近毕宿，太白星接近轩辕。九月丁巳，太白星横过天空；丙寅日，太阴遮掩填星；辛未日，太阴接近轩辕；乙亥日，太白星接近右执法，太阴接近平道。十月壬午，太白星接近左执法；癸巳日，太阴遮掩填星；乙未日，太阴接近井宿。十一月己酉，太阴接近亢宿；庚申日，太阴接近毕宿；癸酉日，太白星接近房宿。十二月癸未，岁星接近房宿；丁亥日，岁星接近钩钤；壬辰日，太阴接近鬼宿；庚子日，太阴接近房宿，又接近岁星。成宗元贞元年正月乙卯，太阴接近填星，又接近毕宿；癸酉日，岁星接近东咸。二月癸未，荧惑星接近太阴；壬辰日，太阴接近平道；癸卯日，太阴接近岁星。三月庚戌，太阴接近填星；壬戌日，太阴接近房宿。四月庚寅，太阴接近东咸。闰四月癸丑，岁星接近房宿；甲寅日，太阴接近平道；乙卯日，太阴接近亢宿；丁巳日，太阴遮掩房宿。五月丁亥，太阴接近南斗。七月丁丑，太阴接近亢宿；甲申日，岁星接近房宿。八月乙酉，太阴接近牛宿；壬子日，太阴接近垒壁阵。九月甲午，太阴接近轩辕；戊戌日，太阴接近平道。十月辛酉，辰星接近房宿；壬戌日，辰星接近键闭；戊辰日，太白星在白天出现，太阴接近房宿。十一月甲戌，太白星横过天空并接近垒壁阵；乙酉日，太阴接近井宿；丁亥日，太阴接近鬼宿。十二月丙辰，太阴接近轩辕；甲子日，太阴接近天江。

译二年正月壬午，太阴接近舆鬼；丙戌日，太白星在白天出现；丁亥日，太阴接近平道；庚寅日，太阴接近钩钤。二月丁未，太阴接近井宿。三月乙酉，太阴接近钩钤。五月丁丑，太阴接近平道。六月乙巳，太白星接近天关；丁巳日，太白星接近填星；癸亥日，太阴接近井宿。七月壬午，填星接近井宿，太白星接近舆鬼。八月庚子，太阴接近亢宿，太白星接近轩辕；癸卯日，太阴接近天江；乙卯日，太阴接近天街，太白星接近上将。九月戊辰，太白星接近左执法；壬申日，太阴遮掩南斗；丁丑日，太阴接近垒壁阵；己丑日，太阴接近轩辕。十一月丁丑，太阴接近月星，又接近天街；庚辰日，太阴接近井宿；丁亥日，太阴接近上相；戊子日，太阴接近平道；壬辰日，太阴接近天江。十二月丁未，太阴接近井宿；乙卯日，太阴接近进贤。大德元年三月戊辰，荧惑星接近井宿；癸酉日，太阴遮掩轩辕大星。五月癸酉，太白星接近鬼宿积尸气；乙亥日，太阴接近房宿。六月乙未，太白星在白天出现。七月庚午，太阴接近房宿。八月丁巳，妖星出现在奎宿。九月辛酉朔，妖星再次接近奎宿。十月戊午，太白星横过天空。十一月戊子，太白星横过天空。十二月甲辰，太白星横过天空，又接近东咸；丙午日，太阴接近轩辕；甲寅日，太阴接近心宿。闰十二月癸酉，太白星接近建星；丙子日，太白星又接近建星。二年二月辛酉，岁星、荧惑、太白三星聚集在危宿，荧惑星接近岁星；辛未日，太阴接近左执法；丙子日，太阴接近心宿。五月戊戌，太阴接近心宿。六月壬戌，太阴接近角宿。七月癸巳，太阴接近心宿。八月壬戌，太阴接近箕宿。九月辛丑，太阴接近五车南星；癸卯日，太阴接近五诸侯；己酉日，太阴接近左执法。十月壬戌，太白星接近牵牛；戊寅日，太阴接近角宿距星。十一月己亥，太阴接近舆鬼；辛丑日，辰星接近牵牛；壬寅日，太阴接近右执法。十二月戊午，太白星横过天空；己未日，填星接近舆鬼；乙丑日，太白星接近岁星，太阴接近荧惑星；庚午日，填星进入舆鬼，太阴接近上将；甲戌日，彗星出现在子孙星下方；己卯日，太阴接近南斗。三年正月丙戌日，太阴侵犯太白。丁酉日，太阴侵犯西垣上将。戊戌日，太阴侵犯右执法。乙巳日，太白经行天空。三月乙巳日，荧惑侵犯五诸侯。戊戌日，荧惑侵犯舆鬼。四月己未日，太阴侵犯上将。丙寅日，填星侵犯舆鬼，太阴侵犯心宿。五月丙申日，太阴侵犯南斗。己亥日，太白侵犯毕宿。六月庚申日，太阴掩过房宿。丁卯日，荧惑侵犯右执法。壬申日，岁星白天出现。七月己卯朔日，太白侵犯井宿。丁未日，太阴侵犯舆鬼。八月丁巳日，太阴侵犯箕宿。戊辰日，太白侵犯轩辕大星。己巳日，太阴侵犯五车星。九月壬辰日，出现一颗红色流星，尾迹长一尺多，光芒照亮大地；它从河鼓星升起，在牵牛星以西消失，发出如雷的声响。乙未日，太阴侵犯昴宿距星。丁酉日，太白侵犯左执法。十月丙子日，太阴侵犯房宿。十一月乙酉日，太白侵犯房宿。四年二月戊午日，太阴侵犯轩辕。五月甲午日，太阴侵犯垒壁阵。辛丑日，太白侵犯舆鬼，太阴侵犯昴宿。六月丁巳日，太白侵犯填星。七月辛卯日，荧惑侵犯井宿。八月癸丑日，太阴侵犯井宿。甲子日，辰星侵犯灵台上星。闰八月庚辰日，荧惑侵犯舆鬼。九月戊午日，太白侵犯斗宿。壬戌日，太阴侵犯舆鬼。甲子日，太白侵犯斗宿。十二月庚寅日，荧惑侵犯轩辕。癸巳日，太阴侵犯房宿距星。五年正月己酉日，太阴侵犯五车。壬子日，太阴侵犯舆鬼积尸气。辛酉日，太阴侵犯心宿。二月己卯日，太阴侵犯舆鬼。三月戊申日，太阴侵犯御女。丁卯日，荧惑侵犯填星。己巳日，荧惑与填星相合。四月壬申日，太阴侵犯东井。五月癸丑日，太阴侵犯南斗。乙卯日，荧惑侵犯右执法。丁卯日，太白侵犯井宿。六月甲申日，岁星侵犯司怪。己酉日，太白侵犯舆鬼，岁星侵犯井宿。甲午日，太白侵犯舆鬼。七月丙午日，岁星侵犯井宿。辛亥日，太阴侵犯垒壁阵。庚申日，辰星侵犯太白。八月壬辰日，太阴侵犯轩辕御女。乙未日，填星侵犯太微上将。九月乙丑日，自八月庚辰日起出现彗星，位于井宿二十四度四十分处，形如南河大星，颜色白，长五尺，直指西北；后来经过文昌、斗魁，向南扫过太阳，又扫过北斗、天机、紫微垣、三公、贯索。彗星长一丈多，后来到达天市垣巴蜀以东、梁楚以南的宋星上，长度超过一尺，共四十六天后消失。十月癸未日，太阴侵犯东井。辛卯日，夜间出现一颗流星，大如酒杯，颜色红，尾迹长一丈多，光芒照地；它从北方升起，靠近东方缓缓运行，分成两颗星，前大后小，相距一尺多，最后在危宿消失。十一月己亥日，岁星侵犯东井。戊申日，太阴侵犯昴宿。十二月甲戌日，岁星侵犯司怪。辛卯日，太阴侵犯南斗。

译六年正月壬戌日，填星侵犯太微西垣上将。二月庚午日，太阴侵犯昴宿。三月壬寅日，太阴侵犯舆鬼。癸卯日，岁星侵犯井宿。甲寅日，太阴侵犯钩钤。四月乙丑朔日，太白侵犯东井。戊寅日，太阴侵犯心宿。庚寅日，太白侵犯舆鬼。六月癸亥朔日，填星侵犯太微西垣上将。乙亥日，太阴侵犯斗宿。七月癸巳朔日，荧惑、填星、辰星聚集在井宿。庚子日，太阴侵犯心宿。戊午日，太阴侵犯荧惑。八月乙丑日，荧惑侵犯岁星。己巳日，荧惑侵犯舆鬼。辛巳日，太阴侵犯昴宿。壬午日，太白侵犯轩辕。九月丙午日，荧惑侵犯轩辕。癸丑日，太阴侵犯舆鬼。丁巳日，太白侵犯右执法。十月壬午日，荧惑侵犯太微西垣上将。十一月辛卯日，填星侵犯左执法。乙未日，辰星侵犯房宿。癸卯日，太阴侵犯昴宿。己酉日，太阴侵犯轩辕。十二月庚申朔日，荧惑侵犯填星。乙丑日，岁星侵犯舆鬼。乙亥日，太阴侵犯舆鬼。庚辰日，荧惑侵犯太微东垣上相。癸未日，太阴侵犯房宿。七年正月戊戌日，太阴侵犯昴宿。甲辰日，太阴侵犯轩辕。二月戊寅日，太阴侵犯心宿。四月癸亥日，太阴侵犯东井。丙寅日，太阴侵犯轩辕。乙亥日，岁星侵犯舆鬼，太阴侵犯南斗。甲申日，荧惑侵犯太微垣右执法。丁亥日，岁星侵犯舆鬼。五月壬辰日，辰星侵犯东井。闰五月戊辰日，太阴侵犯心宿。七月戊寅日，岁星侵犯轩辕。己卯日，太阴侵犯井宿。乙酉日，荧惑侵犯房宿。八月癸巳日，太白侵犯氐宿。甲午日，荧惑侵犯东咸，太阴侵犯牵牛。乙巳日，岁星侵犯轩辕。辛亥日，荧惑侵犯天江。九月丙寅日，太白白天出现。辛未日，荧惑侵犯南斗。甲戌日，太阴侵犯东井。乙亥日，太白侵犯南斗。壬午日，辰星侵犯氐宿。十月丁亥日，太白经行天空。辛丑日，太阴侵犯东井。十一月己未日，太白经行天空。丙寅日，填星侵犯进贤。戊辰日，太阴侵犯东井。己卯日，太阴侵犯东咸。十二月丙戌日，太白经行天空。夜间，荧惑侵犯垒壁阵。丙申日，太阴侵犯东井。辛丑日，太阴侵犯明堂。丁未日，太阴侵犯天江。八年三月乙丑日，自去年十二月庚戌日起出现彗星，彗头约有一尺，指向东南，颜色白；测定它位于室宿十一度，后来逐渐增长到一尺多，又转而指向西北，扫过腾蛇，进入紫微垣，至此消失，共七十四天。九年正月丁巳日，太阴侵犯天关。甲子日，太阴侵犯明堂。己巳日，太阴侵犯东咸。三月甲寅日，荧惑侵犯氐宿。戊午日，岁星侵犯左执法。四月庚辰日，太阴侵犯井宿。壬辰日，太白侵犯井宿。五月癸亥日，岁星掩过左执法。七月丙午日，荧惑侵犯氐宿。甲寅日，太白经行天空。丁卯日，荧惑侵犯房宿。八月辛巳日，太阴侵犯东咸。乙未日，荧惑侵犯天江。九月丁巳日，荧惑侵犯斗宿。十月丙戌日，太白经行天空。十一月庚戌日，岁星、太白、填星聚集在亢宿。癸丑日，岁星侵犯亢宿。丙寅日，岁星白天出现。壬申日，太白经行天空。十二月丙子日，太白侵犯西咸。庚寅日，荧惑侵犯垒壁阵。己亥日，辰星侵犯建星。十年正月丁巳日，太白侵犯建星。闰正月癸酉日，太白侵犯牵牛。己丑日，太白侵犯垒壁阵。二月戊午日，太阴侵犯氐宿。三月戊寅日，岁星侵犯亢宿。四月辛酉日，填星侵犯亢宿。六月癸丑日，太阴侵犯罗堰上星。己未日，岁星侵犯亢宿。七月庚辰日，太阴侵犯牵牛。八月壬寅日，岁星侵犯氐宿，荧惑侵犯太微垣上将。九月己巳日，荧惑侵犯太微垣右执法。壬午日，荧惑侵犯太微垣左执法。十月甲辰日，太白侵犯斗宿。辛亥日，太阴侵犯毕宿。甲寅日，太阴侵犯井宿。十一月辛未日，岁星侵犯房宿。壬申日，太阴侵犯虚宿。甲戌日，荧惑侵犯亢宿。戊子日，荧惑侵犯氐宿。辛卯日，太阴侵犯荧惑。十二月壬寅日，太白白天出现。乙巳日，岁星侵犯东咸。戊午日，太阴侵犯氐宿。十一年六月丙午日，太阴侵犯南斗杓星。七月己巳日，太阴侵犯亢宿。壬午日，荧惑侵犯南斗。九月癸酉日，太白侵犯右执法。己卯日，太白侵犯左执法。十月乙巳日，太白侵犯亢宿。己酉日，荧惑侵犯垒壁阵。甲寅日，太阴侵犯明堂。己未日，太阴侵犯太白。十一月丁卯日，太白侵犯房宿。丙子日，太阴侵犯东井。乙酉日，太阴侵犯亢宿。辛卯日，辰星侵犯岁星。十二月丁巳日，填星侵犯键闭。武宗至大元年正月辛未日，太阴侵犯井宿。甲申日，太阴侵犯填星。二月丁未日，太阴侵犯亢宿。甲寅日，太阴侵犯牛宿距星。三月乙丑日，太阴侵犯井宿。五月癸未日，太白侵犯舆鬼。七月庚申日，流星从勾陈升起，向南运行到大角旁，尾迹约三尺，化为白气，聚集在七公，向南运行，圆如车轮，稍有尖锐形状，经过贯索后消失。壬申日，太白侵犯左执法。八月壬子日，太阴侵犯轩辕太民。九月壬申日，填星侵犯房宿。丙子日，太阴侵犯井宿。癸未日，太阴侵犯荧惑。十月辛丑日，太白侵犯南斗。十一月庚申日，太白白天出现。癸亥日，荧惑侵犯亢宿。己巳日，太阴掩过毕宿。甲戌日，荧惑侵犯氐宿。乙亥日，辰星侵犯填星。闰十一月壬寅日，荧惑侵犯房宿。丁未日，太阴侵犯亢宿。十二月甲子日，太阴侵犯毕宿。丙子日，太阴侵犯氐宿。戊寅日，太白掩过建星。二年二月己巳日，太阴侵犯亢宿。辛未日，太阴侵犯氐宿。庚辰日，太阴侵犯太白。三月戊戌日，太阴侵犯氐宿。己亥日，荧惑侵犯岁星。丙午日，荧惑侵犯垒壁阵。五月辛卯日，太阴侵犯亢宿。六月乙卯日，太白侵犯井宿。癸酉日，辰星侵犯舆鬼。乙亥日，太阴掩过毕宿。八月乙亥日，太阴侵犯轩辕。丁丑日，太阴侵犯右执法。九月丙午日，太阴侵犯进贤。十月壬申日，太阴侵犯左执法。十一月己亥日，太阴侵犯右执法。庚子日，太阴侵犯上相。辛丑日，荧惑侵犯外屏。十二月庚申日，太阴侵犯参宿。癸亥日，辰星侵犯岁星。辛未日，太白侵犯垒壁阵。

译三年正月壬辰日，太阴侵犯轩辕御女。甲午日，太阴侵犯右执法。丙申日，太阴侵犯平道。二月辛亥日，荧惑侵犯月星。庚申日，荧惑侵犯天街，太阴侵犯轩辕少民。壬戌日，太阴侵犯左执法。甲戌日，太白侵犯月星。三月甲申日，太阴侵犯井宿。庚寅日，太阴侵犯氐宿。丙申日，太阴侵犯南斗。丁未日，太白侵犯井宿。甲寅日，太阴侵犯轩辕御女。戊辰日，太白白天出现。五月乙酉日，太阴侵犯平道。癸巳日，荧惑侵犯舆鬼。六月乙卯日，太阴侵犯氐宿。七月戊寅日，太阴侵犯右执法。己卯日，太阴侵犯上相。八月甲子日，太白侵犯轩辕太民。乙丑日，太阴掩过毕宿大星。九月辛巳日，太阴侵犯建星。辛卯日，太阴侵犯天廪。十月甲辰朔日，太白经行天空。丙午日，太白侵犯左执法。癸丑日，荧惑侵犯亢宿。十一月甲戌朔日，太白侵犯亢宿。丁亥日，太阴侵犯毕宿。十二月甲辰朔日，太阴侵犯罗堰。庚申日，太阴侵犯轩辕大星。辛酉日，太白侵犯填星。丙寅日，太白侵犯氐宿。四年二月甲子日，太阴侵犯填星。三月丙戌日，太阴侵犯太微上将。四月甲寅日，太阴侵犯亢宿，荧惑侵犯垒壁阵。五月癸未日，太阴侵犯氐宿。乙未日，太阴侵犯太微东垣上相。六月庚戌日，太阴侵犯氐宿。七月癸巳日，太阴掩过毕宿。丁酉日，太阴侵犯鬼宿距星。闰七月丙寅日，太阴侵犯轩辕。九月乙卯日，太阴侵犯毕宿。十月丙申日，太白侵犯垒壁阵。十一月甲寅日，太阴侵犯舆鬼。十二月庚辰日，太白经行天空。癸未日，也出现同样现象。甲申日，太阴侵犯太微西垣上将。壬辰日，太白经行天空。仁宗皇庆元年正月癸丑日，太阴侵犯太微东垣上相。二月壬午日，太阴侵犯亢宿。三月丁酉朔日，荧惑侵犯东井。壬寅日，太阴侵犯东井。四月丙子日，太白白天出现。壬午日，荧惑侵犯舆鬼。癸未日，荧惑侵犯积尸气。庚寅日，太白经行天空。六月己巳日，太阴侵犯天关。七月戊午日，太阴侵犯东井。八月戊辰日，太白侵犯轩辕。辛未日，太阴侵犯填星。壬午日，辰星侵犯右执法。乙酉日，太白侵犯右执法。丁亥日，辰星侵犯左执法。九月丁巳日，太白侵犯亢宿。十月丁亥日，太阴侵犯平道。戊子日，太阴侵犯亢宿。十一月己亥日，太阴掩过垒壁阵。十二月甲申日，荧惑、填星、辰星聚集在斗宿。戊子日，太阴侵犯荧惑。二年正月戊申日，太阴侵犯三公。三月庚子日，荧惑侵犯垒壁阵。丁未日，彗星出现在东井。七月己丑朔日，岁星侵犯东井。辛卯日，太白白天出现。乙未日、丙辰日，也都如此。丁巳日，太白经行天空。八月戊午朔日，太白白天出现。壬戌日，岁星侵犯东井。壬午日，太阴侵犯舆鬼。延祐元年二月癸酉日，荧惑侵犯东井。三月壬辰日，太阴掩过荧惑。闰闰月辛酉日，太阴侵犯舆鬼。丙寅日，太阴侵犯太微东垣。五月戊午日，辰星侵犯舆鬼。六月乙未日，荧惑侵犯右执法。十月庚戌日，辰星侵犯东咸。十二月甲午日，太阴侵犯舆鬼。癸卯日，太阴侵犯房宿。甲辰日，太阴侵犯天江。二年正月乙卯日，岁星侵犯舆鬼。己未日，太白白天出现。癸亥日，太阴侵犯轩辕。丁卯日，太阴侵犯进贤。二月戊子日，太白白天出现。癸巳日，太白经行天空。丙午日，也出现同样现象。三月丙辰日，太阴呈赭石般的红色。四月庚子日，太阴侵犯垒壁阵。五月辛酉日，太阴侵犯天江。庚午日，太白白天出现。六月甲申日，太白白天出现。当夜，太阴侵犯平道。癸卯日，太白侵犯东井。丙午日，辰星侵犯舆鬼。九月己酉日，太阴侵犯房宿。辛酉日，太白侵犯左执法。十月丙子朔日，客星出现在太微垣。十一月丙午日，客星变成彗星，侵犯紫微垣，经过轸宿至壁宿，共十五宿；到第二年二月庚寅日才消失。三年九月癸丑日，太白白天出现。丙寅日，太白经行天空。十月甲申日，太白侵犯斗宿。四年三月乙酉日，太阴侵犯箕宿。六月乙巳日，太阴侵犯心宿。八月丙申日，荧惑侵犯舆鬼。壬子日，太阴侵犯昴宿。九月庚午日，太阴侵犯斗宿。六年正月戊寅日，太阴侵犯心宿。二月己亥日，太阴侵犯灵台。三月己巳日，太阴侵犯明堂。癸酉日，太阴侵犯日星。甲戌日，太阴侵犯心宿。五月辛酉日，太阴侵犯灵台。丁卯日，太阴侵犯房宿。丙子日，太阴侵犯垒壁阵。六月己亥日，岁星侵犯东咸。七月壬戌日，太阴侵犯心宿。丙子日，太白侵犯太微垣右执法。八月乙酉日，荧惑侵犯舆鬼。闰八月丙辰日，辰星侵犯太微垣右执法。丁巳日，太阴侵犯心宿。癸亥日，荧惑侵犯轩辕。甲子日，太阴侵犯垒壁阵。乙亥日，太白侵犯东咸。十月癸亥日，荧惑侵犯太微垣左执法。乙丑日，太阴侵犯昴宿。戊辰日，太阴侵犯东井。庚午日，太白白天出现。辛未日，太阴侵犯轩辕。辛卯日，荧惑侵犯进贤。庚子日，太阴侵犯明堂。十二月丙寅日，太阴侵犯轩辕。

译七年正月乙未日，太阴侵犯明堂上星。癸卯日，太阴侵犯斗宿东星。二月辛酉日，太阴侵犯轩辕御女。壬戌日，太阴侵犯灵台。丁卯日，太阴侵犯日星。庚午日，太阴侵犯斗宿距星。三月戊子日，太阴侵犯酒旗上星，荧惑侵犯进贤。庚寅日，太阴侵犯明堂上星。四月甲寅日，太白侵犯填星。壬戌日，太阴侵犯房宿距星。五月庚寅日，太阴侵犯心宿东星。癸巳日，太阴侵犯狗宿东星。丙申日，太白侵犯毕宿距星。六月庚申日，太阴侵犯斗宿东星。癸亥日，太阴侵犯垒壁阵西方第二星。丁卯日，太白侵犯井宿东扇第三星。辛未日，太阴侵犯昴宿。七月丁亥日，太阴侵犯斗宿东三星。戊戌日，荧惑侵犯房宿上星。己亥日，太阴侵犯昴宿距星。八月丙辰日，太白侵犯灵台上星。乙丑日，荧惑侵犯天江。丁卯日，太白侵犯太微垣右执法。壬申日，太阴侵犯轩辕御女。九月乙酉日，太阴侵犯垒壁阵西方第二星。丙戌日，荧惑侵犯斗宿。癸巳日，太阴侵犯昴宿东星。己亥日，太白侵犯亢星。十月庚戌日，太阴在斗宿侵犯荧惑。癸亥日，太阴侵犯井宿。十一月癸卯日，荧惑侵犯垒壁阵。乙卯日，太阴掩过昴宿。戊午日，太阴侵犯井宿东星。庚申日，太阴侵犯鬼宿。英宗至治元年正月乙未日，太阴掩过房宿距星。甲辰日，辰星侵犯外屏西第一星；辰星、太白、荧惑、填星聚集在奎宿。二月壬子日，太白、荧惑、填星聚集在奎宿。辛酉日，太白侵犯荧惑。癸亥日，太阴侵犯心宿大星，又侵犯心宿东星。三月丁丑日，太阴掩过昴宿。四月戊午日，太阴侵犯心宿大星。庚申日，太阴侵犯斗宿东第三星。五月戊寅日，太白侵犯鬼宿积尸气，太阴侵犯轩辕右角。庚辰日，太阴侵犯明堂中星。六月己未日，太阴侵犯虚梁东第二星。辛酉日，太白经行天空。七月癸巳日，太阴侵犯昴宿。八月丁未日，太阴侵犯心宿前星。己酉日，太阴侵犯斗宿西第二星。壬子日，荧惑侵犯轩辕大星。九月乙亥日，荧惑侵犯灵台东北星。壬午日，荧惑侵犯太微西垣上将。丁酉日，荧惑侵犯太微垣右执法。十月甲辰日，太白经行天空。戊申日，荧惑侵犯太微垣左执法。十一月辛未日，荧惑侵犯进贤。丙子日，太阴侵犯虚梁东第一星。戊寅日，辰星侵犯房宿上星。丙戌日，太阴侵犯井宿东扇北第二星。己丑日，太阴侵犯酒旗西星，又侵犯轩辕右角。辛卯日，太阴侵犯明堂中星。己亥日，太白侵犯西咸南第一星。十二月甲辰日，荧惑侵犯亢宿南第一星。庚戌日，太阴侵犯昴宿东第一星。辛酉日，荧惑进入氐宿。二年正月丁丑日，太阴侵犯昴宿距星。庚辰日，太白侵犯建星西第二星。辛巳日，太白侵犯建星西第三星。辛卯日，太阴侵犯心宿大星。甲午日，荧惑侵犯房宿上星。丁酉日，太白侵犯牛宿南第一星。二月己亥朔日，荧惑侵犯键闭星。丙午日，荧惑侵犯罚星南一星。戊申日，太阴侵犯井宿东扇北第二星。庚戌日，荧惑侵犯东咸北第二星。辛亥日，太阴侵犯酒旗西第一星和轩辕右角星。壬子日，太白侵犯垒壁阵西方第二星。癸丑日，太阴侵犯明堂中星。己未日，太阴侵犯天江南第一星。壬戌日，太白侵犯垒壁阵西方第二星。癸丑日，太阴侵犯明堂中星。己未日，太阴侵犯天江南第一星。壬戌日，太白侵犯垒壁阵第六星。五月丙子日，荧惑逆行并侵犯东咸南第一星。六月壬申日，荧惑侵犯心宿距星。七月己亥日，荧惑侵犯天江南第一星。戊午日，太阴侵犯井宿钺星。九月己未日，太阴侵犯明堂中星。十月庚辰日，太阴侵犯井宿距星。辛巳日，太阴侵犯井宿东扇北第二星及第三星。己丑日，荧惑侵犯垒壁阵西第六星。十一月甲辰日，太白侵犯垒壁阵第一星。乙巳日，荧惑侵犯垒壁阵西第八星。戊申日，太阴掩过井宿东扇北第二星。己未日，太阴侵犯东咸南第一星。庚申日，太阴侵犯天江上第二星。辛酉日，荧惑侵犯岁星。十二月乙丑日，太白、岁星、荧惑聚集在室宿，太白侵犯垒壁阵西第八星。乙亥日，太阴掩过井宿距星。戊寅日，太白侵犯岁星。己丑日，荧惑侵犯外屏西第三星，太阴侵犯建星西第二星。三年正月壬寅日，太阴侵犯钺星，又侵犯井宿距星。癸卯日，太阴侵犯井宿东扇南第二星。二月癸亥朔日，荧惑、太白、填星聚集在胃宿。癸酉日，太白侵犯昴宿。辛巳日，太阴侵犯东咸南第一星、第二星。五月戊戌日，太白经行天空。癸卯日，太阴侵犯房宿第二星。庚戌日，太白侵犯毕宿右股第三星。六月癸未日，填星侵犯毕宿距星。九月辛卯日，填星逆行侵犯毕宿。十月己巳日，太白侵犯亢宿。丙子日，太白侵犯氐宿。十一月己丑朔日，荧惑侵犯亢宿。庚寅日，太白侵犯钩钤。乙未日，太白侵犯东咸。壬寅日，荧惑侵犯氐宿。十二月己巳日，辰星侵犯垒壁阵。辛未日，荧惑侵犯房宿。辛巳日，荧惑侵犯东咸。泰定帝泰定元年五月丙午日，太白侵犯鬼宿。丁未日，太白又侵犯鬼宿积尸气。十月丙寅日，太白侵犯斗宿距星。己巳日，太白进入斗宿魁，太阴侵犯填星。庚午日，太白侵犯斗宿。壬午日，荧惑侵犯垒壁阵。十二月庚午日，荧惑侵犯外屏。乙亥日，太白经行天空。二年正月丙戌日，辰星侵犯天鸡。壬寅日，太白侵犯建星。二月庚寅日，荧惑、岁星、填星聚集在毕宿。六月丙戌日，填星侵犯井宿钺星。丙午日，填星侵犯井宿。八月癸巳日，岁星侵犯天樽。十月壬辰日，荧惑侵犯氐宿。癸巳日，填星逆行侵犯井宿。十一月戊午日，填星逆行侵犯井宿钺星。十二月乙酉日，荧惑侵犯天江，辰星侵犯建星。甲午日，太白侵犯垒壁阵。

译三年正月辛酉日，太白侵犯外屏。三月丙午日，填星侵犯井宿钺星。戊辰日，荧惑侵犯垒壁阵，填星侵犯井宿。庚午日，填星、太白、岁星聚集在井宿。四月戊戌日，太白侵犯鬼宿。壬寅日，荧惑侵犯垒壁阵。七月戊辰日，太白经行天空，一直持续到十二月。九月壬戌日，太白侵犯太微垣右执法。十月辛巳日，太白侵犯进贤。四年正月己酉日，太白侵犯牛宿。三月丁卯日，荧惑侵犯井宿。九月壬子日，太白侵犯房宿。闰九月己巳日，太白经行天空，一直持续到十二月。十月乙巳日，白天出现流星。戊午日，辰星侵犯东咸。十一月癸酉日，太白侵犯垒壁阵，荧惑侵犯天江。十二月己未日，岁星逆行侵犯太微西垣上将。致和元年二月壬戌日，太白白天出现。五月庚辰日，出现一颗大如瓦罐的流星，光芒明亮，照亮大地。七月丙戌日，太白侵犯轩辕大星。文宗天历元年九月庚辰日，太白侵犯亢宿。二年正月甲子日，太白侵犯垒壁阵。二月己酉日，荧惑侵犯井宿。五月庚申日，太白侵犯鬼宿积尸气。六月丁未日，太白白天出现。七月癸亥日，太白经行天空。十一月癸酉日，太阴侵犯填星。至顺元年七月庚午日，岁星侵犯氐宿。八月戊辰日，太白侵犯氐宿。九月己丑日，荧惑侵犯鬼宿。甲午日，荧惑侵犯鬼宿。十一月甲申日，荧惑逆行侵犯鬼宿。丙戌日，太白侵犯垒壁阵。二年二月壬子日，太白白天出现。三月丙子朔日，荧惑侵犯鬼宿。己卯日，荧惑侵犯鬼宿积尸气。五月丁丑日，荧惑侵犯轩辕左角。甲午日，太白侵犯毕宿。庚子日，太阴侵犯太白。辛丑日，太白经行天空。六月丁未日，太白白天出现。丁卯日，太阴侵犯毕宿，太白侵犯井宿。八月乙卯日，太白侵犯轩辕大星。庚申日，太白侵犯轩辕左角。九月丙子日，太白侵犯填星。十一月壬申朔日，太白侵犯钩钤。三年五月癸酉日，荧惑侵犯东井。卷四十九，志第二。天文二。月、五星凌犯以及星象变化（下）。顺帝元统元年正月癸酉日，太白白天出现。二月戊戌日，也如此。己亥日，填星逆行侵犯太微东垣上相。丙辰日，太阴侵犯天江下星。三月戊寅日，太阴侵犯太微东垣上相。五月丁酉日，荧惑侵犯太微垣右执法。六月丁丑日，太阴侵犯垒壁阵西第二星。七月己亥日，太阴侵犯房宿北第二星。九月甲午日，太阴侵犯东咸西第一星，填星侵犯进贤。乙未日，太阴侵犯天江下星。丁巳日，太阴侵犯填星。己未日，太阴侵犯氐宿距星。十月甲子日，太阴进入并侵犯斗宿魁东北星。十一月甲午日，太阴侵犯垒壁阵西方第二星。辛亥日，太阴侵犯太微东垣上相。壬子日，太阴侵犯填星。癸丑日，太阴侵犯亢宿南第一星。十二月癸酉日，太阴侵犯鬼宿东北星。乙亥日，太白侵犯垒壁阵西第八星，太阴侵犯轩辕夫人星。己卯日，太阴侵犯进贤。癸未日，太阴侵犯东咸西第二星。二年正月壬寅日，太阴侵犯轩辕夫人星。庚戌日，太阴侵犯房宿北第二星。二月癸酉日，太阴侵犯太微东垣上相。丁亥日，太白经行天空。三月辛丑日，太阴侵犯进贤，又侵犯填星。四月丁丑日，太白经行天空。戊寅日，太白白天出现。辛巳日、壬午日，都如此。壬午夜间，太白侵犯鬼宿积尸气。七月己亥日，太白经行天空。甲辰日，也如此。丙午日，又如此。己酉日，太白白天出现。夜间，出现一颗大如酒杯的流星，颜色红，尾迹约五尺多长，光芒照亮大地；它从天津旁边升起，在离宫以南消失。庚戌日，太白经行天空。壬子日，荧惑进入并侵犯鬼宿积尸气。癸丑日，太白经行天空。甲寅日，也如此。八月丙辰朔日，太白经行天空。丁巳日、戊午日、己未日，也如此。癸亥日、丙寅日、戊辰日、辛未日、壬申日、癸酉日、甲戌日、丁丑日、己卯日，都如此。己卯日夜间，太白侵犯轩辕御女星。庚辰日，太白经行天空。壬午日，也如此。九月庚寅日，太白经行天空。壬辰日，太阴进入南斗魁。癸巳日，太阴侵犯狗国东星，太白侵犯灵台中星。甲午日，太白经行天空。乙未日，也如此。己亥日、壬寅日，都如此。乙巳日，太白侵犯太微垣右执法。壬子日，太白侵犯太微垣左执法。十月癸亥日，荧惑侵犯太微西垣上将，太白侵犯进贤。乙亥日，太阴侵犯轩辕夫人星，太白侵犯填星。十一月乙未日，填星侵犯亢宿距星。庚戌日，荧惑侵犯太微东垣上相。仍改为至元元年二月甲戌日，荧惑逆行进入太微垣。四月壬戌日，太阴侵犯太微垣左执法。五月癸卯日，太阴侵犯垒壁阵东方第四星。六月壬戌日，太阴侵犯心宿大星。七月乙未日，太阴侵犯垒壁阵西方第二星。八月辛亥日，荧惑侵犯氐宿东南星。九月丁亥日，太阴进入斗魁，侵犯斗宿东南星。庚寅日，太阴侵犯垒壁阵西方第二星。十月甲寅日，荧惑侵犯斗宿西第二星。庚申日，太阴侵犯垒壁阵东方东第二星。甲子日，太阴侵犯昴宿西第二星。丁卯日，太白侵犯斗宿魁第三星。戊辰日，太白白天出现。十一月甲申日，太白经行天空。丙戌日，也如此。己丑日，辰星侵犯房宿上星及钩钤星。丙申日，太阴侵犯鬼宿东北星。己亥日，太阴侵犯太微西垣上将。庚子日，太阴侵犯太微垣左执法。十二月壬子日，太阴侵犯垒壁阵西方第二星。辛酉日，太白侵犯垒壁阵东方第六星。甲子日，太白经行天空。乙丑日，太阴侵犯轩辕夫人星。丙寅日，太白经行天空。丁卯日，也如此。太阴侵犯太微垣右执法。庚午日，太白经行天空。壬申日，也如此。癸酉日，岁星白天出现。乙亥日，太白、岁星都在白天出现。戊寅日，太白经行天空，岁星白天出现。闰十二月乙酉日，荧惑侵犯垒壁阵西第八星。庚子日，太阴侵犯心宿大星。壬寅日，太阴侵犯箕宿距星。癸卯日，太阴侵犯斗宿魁东南星。