卷六十三 志第十五

译辰州路，（下等路。）唐代改为卢溪郡，后来又改为辰州。宋代沿用。元代改为辰州路。户数八万三千二百二十三，人口一十一万五千九百四十五。下辖县四：沅陵县，（中等县。）辰溪县，（下等县。）卢溪县，（下等县。）叙浦县。（下等县。） 沅州路，（下等路。）唐代为巫州，后来改为沅州，又称潭阳郡，再改为叙州。宋代为镇远州。元至元十二年，设置沅州安抚司。十四年，改设沅州路总管府。户数四万八千六百三十二，人口七万九千五百四十五。下辖县三：卢阳县，（下等县。）黔阳县，（下等县。）麻阳县。（下等县。） 兴国路，（下等路。）原为隋代永兴县。宋代设置永兴军，又改为兴国军。元至元十四年，升为兴国路总管府，原来隶属江西。至元三十年，从江西划出改隶湖广。户数五万九百五十二，人口四十万七千六百一十六。下辖录事司一、县三。录事司。（至元十七年设置。） 县三。永兴县，（下等县；为路治所在县。）大冶县，（下等县。）通山县。（下等县。） 汉阳府，唐初为沔州，后来改为沔阳郡。宋代为汉阳军。咸淳十年，郡守孟琦献城归附。元至元十四年，升为汉阳府。户数一万四千四百八十六，人口四万八百六十六。下辖县二：汉阳县，（至元二十二年升为中等县。）汉川县。（下等县。） 归州，（下等州。）唐初为归州，后来改为巴东郡，又恢复为归州。宋端平三年，元军抵达江北，于是将州治迁到江南的曲沱，后来又迁到新滩，再迁到白沙南浦，现在的州治就是这里。德祐初年归附。元至元十二年，设置安抚司。十四年，改设归州路总管府。十六年，降为州。户数七千四百九十二，人口一万九百六十四。下辖县三：秭归县，（下等县；为州治所在县。）巴东县，（下等县。）兴山县。靖州路，（下等路。）唐代为夷州、播州、叙州三州的交界地。宋代为诚州，后来改为靖州。元至元十二年，设置安抚司，第二年改设靖州路总管府。户数二万六千五百九十四，人口六万五千九百五十五。下辖县三：永平县，（下等县。）会同县，（下等县。）通道县。（下等县。） 湖南道宣慰司。岭北湖南道肃政廉访司。天临路，（上等路。）唐代为潭州长沙郡。宋代为湖南安抚司。元至元十三年，设置安抚司。十四年，设置行省，改设潭州路总管府。十八年，将行省迁到鄂州，把湖南道宣慰司迁至潭州治所。天历二年，因为这里是皇帝潜邸时曾经临幸的地方，改名为天临路。户数六十万三千五百一，人口一百八万一千一十。下辖录事司一、县五、州七。录事司。（宋代设有兵马司，由都监统领。元至元十四年改设。） 县五。长沙县，（上等县；为路治所在县。）善化县，（为路治所在县。）衡山县，（上等县；南岳衡山在此县境内。）宁乡县，（上等县。）安化县。（下等县。） 州七。醴陵州，（中等州。）唐、宋均为县。元元贞元年升为州。浏阳州，（中等州。）唐、宋均为县。元元贞元年升为州。攸州，（中等州。）唐代为县，隶属南云州。宋代隶属潭州。元元贞元年升为州。湘乡州，（下等州。）唐、宋均为县。元元贞元年升为州。湘潭州，（中等州。）唐、宋均为县。元元贞元年升为州。益阳州，（中等州。）唐代为新康县。宋代为安化县。元元贞元年升为益阳州。湘阴州，（下等州。）唐、宋均为县。元元贞元年升为州。衡州路，（上等路。）唐初为衡州，后来改为衡阳郡，又仍称衡州。宋代沿用。元至元十三年，设置安抚司。十四年，改设衡州路总管府。十五年，设置湖南宣慰司，以衡州为治所。十八年，将宣慰司迁到潭州，衡州路隶属宣慰司。户数一十一万三千三百七十三，人口二十万七千五百二十三。下辖录事司一、县三。（本路屯田一百二十顷。） 录事司。（宋代设置兵马司，将城内民户分为五厢。元至元十三年改设。） 县三。衡阳县，（上等县；为路治所在县。）安仁县，（下等县。）酃县。（下等县。） 道州路，（下等路。）唐代为南营州，后来改为道州，又称江华郡。宋代仍为道州。元至元十三年，设置安抚司。十四年，改设道州路总管府。户数七万八千一十八，人口一十万九百八十九。下辖录事司一、县四。录事司。县四。营道县，（中等县；为路治所在县。）宁远县，（中等县。）江华县，（中等县。）永明县。（下等县。） 永州路，（下等路。）唐代将零陵郡改为永州，宋代沿用。元至元十三年，设置安抚司。十四年，改设永州路总管府。户数五万五千六百六十六，人口一十万五千八百六十四。下辖录事司一、县三。（本路屯田一百三顷。） 录事司。县三。零陵县，（上等县；为路治所在县。）东安县，（上等县。）祁阳县。（中等县。） 郴州路，（下等路。）唐代将桂阳郡改为郴州，宋代沿用。元至元十三年，设置安抚司。十四年，改设郴州路总管府。户数六万一千二百五十九，人口九万五千一百一十九。下辖录事司一、县六。录事司。（原来设有兵马司，至元十四年改设。） 县六。郴阳县，（中等县；为路治所在县。原为敦化县，至元十三年改为今名。）宜章县，（中等县。）永兴县，（中等县。）兴宁县，（下等县。）桂阳县，（下等县。）桂东县。（下等县。） 全州路，（下等路。）石晋在清湘县设置全州，宋代沿用。元至元十三年，设置安抚司。十四年，改设全州路总管府。户数四万一千六百四十五，人口二十四万五百一十九。下辖录事司一、县二。录事司。（原来设有兵马司，至元十五年改设。） 县二。清湘县，（上等县；为路治所在县。）灌阳县。（下等县。）

译宝庆路，（下等路。）唐代为邵州，又称邵阳郡。宋代仍为邵州，后来升为宝庆府。元至元十二年，设置安抚司。十四年，改设宝庆路总管府。户数七万二千三百九，人口一十二万六千一百五。下辖录事司一、县二。录事司。县二。邵阳县，（上等县；为路治所在县。）新化县。（中等县。） 武冈路，（下等路。）唐代为武冈县。宋代升为军。元至元十三年，设置安抚司。十四年，升为武冈路总管府。户数七万七千二百七，人口三十五万六千八百六十三。下辖录事司一、县三。（本路屯田八十六顷。） 录事司。（原来设有兵马司，统领四厢，至元十五年改设。） 县三。武冈县，（上等县；为路治所在县。）新宁县，（下等县。）绥宁县。（下等县。） 桂阳路，（下等路。）唐代为郴州。宋代升为桂阳军。元至元十二年，设置安抚司。十四年，升为桂阳路总管府。户数六万五千五十七，人口一十万二千二百四。下辖录事司一、县三。录事司。县三。平阳县（上等），临武县（中等），蓝山县（下等）。茶陵州（下等）。唐代为县，隶属南云州。宋代隶属衡州，升格为军，后来又恢复为县。元至元十九年，升为州。户三万六千六百四十二，口一十七万七千二百二。耒阳州（下等）。唐、宋两代都是县，隶属湘东郡。元至元十九年，升为州。户二万五千三百一十一，口一十一万一十。常宁州（下等）。唐代为县，隶属衡州。宋代沿袭不变。元至元十九年，升为州。户一万八千四百三十一，口六万九千四百二。广西两江道宣慰使司都元帅府（大德二年，广西两江道宣慰司都元帅府上言：“近来黄圣许发动叛乱，逃到交趾，遗弃水田五百四十五顷。请招募溪洞中的徭、獞民丁，在上浪、忠州等地开垦屯田；有紧急情况时，就命令他们攻击贼人，这实在非常便利有益。”朝廷同意了。） 岭南广西道肃政廉访司。静江路（上等）。唐初为桂州，后来改为始安郡，又改为建陵郡，又设置桂管，后来升为静江军。宋代仍为静江军。元至元十三年，设立广西道宣抚司；十四年，改为宣慰司；十五年，改为静江路总管府。元贞元年，将左右两江宣慰司都元帅府合并为广西两江道宣慰司都元帅府，仍分司驻在邕州。户二十一万八百五十二，口一百三十五万二千六百七十八。管辖一司、十县。录事司。县十。临桂县（上等，倚郭，即府治所在县），兴安县（下等），灵川县（下等），理定县（下等），义宁县（下等），修仁县（下等），荔浦县（下等），阳朔县（下等），永福县（下等），古县（下等）。南宁路（下等）。唐初为南晋州，后来改为邕州，又改为永宁郡。元至元十三年，设立安抚司；十六年，改为邕州路总管府，兼任左右两江溪洞的镇抚机构；泰定元年，改为南宁路。户一万五百四十二，口二万四千五百二十。管辖一司、二县。录事司。县二。宣化县（下等），武缘县（下等）。梧州路（下等）。唐代改为苍梧郡，后来仍为梧州。宋代沿袭不变。元至元十四年，设置安抚司；十六年，改为梧州路总管府。户五千二百，口一万九百一十。管辖一县：苍梧县（下等）。浔州路（下等）。唐代改为浔江郡，后来仍为浔州。元至元十三年，设置安抚司；十六年，改为总管府。户九千二百四十八，口三万八十九。管辖二县：桂平县（下等），平南县（下等）。柳州路（下等）。唐代改为龙城郡，后来改为柳州。元至元十三年，设置安抚司；十六年，改为柳州路总管府。户一万九千一百四十三，口三万六百九十四。管辖三县：柳城县（下等，倚郭，即路治所在县），马平县（下等），洛容县（下等）。庆远南丹溪洞等处军民安抚司。唐代为龙水郡，后来改为粤州。宋代为庆远府。元至元十三年，设置安抚司；十六年，改为庆远路总管府。大德元年，中书省大臣说：“南丹州安抚司与庆远路相距很近，所管辖的户数又少，请裁省南丹州安抚司。”于是设立庆远南丹溪洞等处军民安抚司。户二万六千五百三十七，口五万二百五十三。管辖五县：宜山县（下等），忻城县（下等），天河县（下等），思恩县（下等），河池县（下等）。平乐府。唐代以平乐县设置乐州，后来改为昭州，又改为平乐郡，后来仍为昭州。宋代沿袭不变。元代改为平乐府。户七千六十七，口三万三千八百二十。管辖四县：平乐县（下等，倚郭，即府治所在县），恭城县（下等），立山县（下等），龙平县（下等）。郁林州（下等）。唐代为南尹州，后来改为贵州，又改为郁林州。宋代沿袭不变。元至元十四年，仍以州的建制处理政务。户九千五十三，口五万一千五百二十八。管辖三县：南流县（下等），兴业县（下等），博白县（下等）。容州（下等）。唐代改铜州为容州，又改为普宁郡，又设置管内经略使。宋代为宁远军。元至元十三年，改为安抚司；十六年，改为容州路总管府。户二千九百九十九，口七千八百五十四。管辖三县：普宁县（下等），北流县（下等），陆川县（下等）。象州（下等）。唐代改为象郡，后来改为象州。元至元十三年，设立安抚司；十五年，改为象州路总管府。户一万九千五百五十八，口九万二千一百二十六。管辖三县：阳寿县（下等），来宾县（下等），武仙县（下等）。

译宾州（下等）。唐代以岭方县的地域设置南方州，后来改为宾州，又改为安城郡，再改为岭方郡，后来仍为宾州。元至元十三年，设置安抚司；十六年，改为下路总管府。户六千一百四十八，口三万八千八百七十九。管辖三县：岭方县（下等，倚郭，即州治所在县），上林县（下等），迁江县（下等）。横州（下等）。唐初为简州，后来改为南简州，又改为横州，又改为宁浦郡。元至元十四年，设立安抚司；十六年，改为总管府。户四千九十八，口三万一千四百七十六。管辖二县：宁浦县（下等，倚郭，即州治所在县），永淳县（下等）。融州（下等）。唐初为融州，后来改为融水郡，之后仍为融州。宋代为清远军。元至元十四年，设置安抚司；十六年，改为融州路总管府；二十二年，改为散州。户二万一千三百九十三，口三万九千三百三十四。管辖二县：融水县（下等），怀远县（下等）。藤州（下等）。唐代改为感义郡，后来仍为藤州。宋代把州治迁到大江西岸。元至元十三年，仍以州的建制处理政务。户四千二百九十五，口一万一千二百一十八。管辖二县：镡津县（下等），岑溪县（下等）。贺州（下等）。唐代改为临贺郡，后来仍为贺州。宋代沿袭不变。元至元十三年，仍以州的建制处理政务。户八千六百七十六，口三万九千二百三十五。管辖四县：临贺县（下等，倚郭，即州治所在县），富川县（下等），桂岭县（下等），怀集县（下等；宋代属广州，至元十五年改隶本州）。贵州（下等）。唐代改为怀泽郡，后来仍为贵州。元至元十四年，管辖郁林县。大德九年，裁省郁林县，只按州的建制处理政务。户八千八百九十一，口二万八百一十一。（贵州的土地连接八番，与播州相距二百余里，是湖广、四川、云南的咽喉要地。大德六年，云南行省右丞刘深征讨八百媳妇，到了贵州科夫，导致宋隆济等人纠合各蛮族作乱；水东、水西、罗鬼等蛮族都反叛，刘深被处死。） 左江。（左江发源于源州境内，到合江镇与右江合为一条，流入横州，称为郁江。） 思明路，户四千二百二十九，口一万八千五百一十。太平路，户五千三百一十九，口二万二千一百八十六。右江。（右江发源于峨利州，与大理的大盘水相通。大盘水在大理的威楚州境内。） 田州路军民总管府，户二千九百九十一，口一万六千九百一。来安路军民总管府。镇安路。（以上各处的资料均有缺失。） 海北海南道宣慰司。海北海南道肃政廉访司（至元三十年设立）。雷州路（下等）。唐初为南合州，后来改名东合州，又改为海康郡，后来改为雷州。元至元十五年，平章政事阿里海牙南征海外四州，雷州归附，起初设置安抚司；十七年，以此州作为海北海南道宣慰司的治所，将安抚司改为总管府，隶属宣慰司。户八万九千五百三十五，口一十二万五千三百一十。（本路屯田一百六十五顷有余。）管辖三县：海康县（中等），徐闻县（下等），遂溪县（下等）。化州路（下等）。唐代设置罗州、辩州。宋代撤销罗州并入辩州，后来又改辩州为化州。元至元十五年，设立安抚司；十七年，改为总管府。户一万九千七百四十九，口五万二千三百一十七。（本路屯田五十五顷有余。）管辖三县：石龙县（下等），吴川县（下等），石城县（下等）。高州路（下等）。唐代为高凉郡，后来为高州。宋代撤销高州并入窦州，后来又恢复设置。元至元十五年，设置安抚司；十七年，改为总管府。户一万四千六百七十五，口四万三千四百九十三。（本路屯田四十五顷。）管辖三县：电白县（下等），茂名县（下等），信宜县（下等）。钦州路（下等）。唐代为宁越郡，后来为钦州。宋代沿袭不变。元至元十五年，设置安抚司；十七年，改为总管府。户一万三千五百五十九，口六万一千三百九十三。管辖二县：安远县（下等），灵山县（下等）。廉州路（下等）。唐代为合浦郡，后来改为廉州。元至元十七年，设置总管府。户五千九百九十八，口一万一千六百八十六。（本路屯田四顷有余。）管辖二县：合浦县（下等，倚郭，即路治所在县），石康县（下等）。乾宁军民安抚司。唐代以崖州的琼山县设置琼州，后来改为琼山郡。宋代为琼管安抚都监。元至元十五年，隶属海北海南道宣慰司。天历二年，因皇帝曾在潜邸时到过这里，改为乾宁军民安抚司。户七万五千八百三十七，口一十二万八千一百八十四。（本路屯田二百九十余顷。）管辖七县：琼山县（下等，倚郭，即司治所在县），澄迈县（下等），临高县（下等），文昌县（下等），乐会县（下等），会同县（下等），定安县（下等）。南宁军。唐代为儋州，后来改为昌化郡。宋代改为昌化军，又改为南宁军。元至元十五年，隶属海北海南道宣慰司。户九千六百二十七，口二万三千六百五十二。管辖三县：宜伦县（下等），昌县（下等），感恩县（下等）。万安军。唐代为万安州。宋代改为军。元至元十五年，隶属海北海南道宣慰司。户五千三百四十一，口八千六百八十六。管辖二县：万安县（下等，倚郭，即军治所在县），陵水县（下等）。吉阳军。唐代为振州。宋代改为崖州，又改为朱崖郡，后来改为吉阳军。元至元年间归附后，隶属海北海南道宣慰司。户一千四百三十九，口五千七百三十五。管辖一县：宁远县（下等）。

译八番顺元蛮夷官。（至元十六年，潭州行省派两淮招讨司经历刘继昌招降西南各番，以龙方零为小龙番静蛮军安抚使，龙文为卧龙番南宁州安抚使，龙延三为大龙番应天府安抚使，程延为程番武盛军安抚使，洪延畅为洪番永盛军安抚使，韦昌盛为方番河中府安抚使，石延异为石番太平军安抚使，卢延陵为卢番静海军安抚使；都授予怀远大将军、虎符，仍派兵三千驻守那里。这一年，宣慰使塔海把西南八番、罗氏等国已经归附的情况详细上报，共有洞寨一千六百二十六处，户共十万一千一百六十八。西南五番有一千一百八十六寨，户八万九千四百；西南番有三百一十五寨，大龙番有三百六十寨。至元二十八年，听从杨胜的请求，将八番洞蛮从四川行省划归湖广行省。三十年，四川行省官员说：“思州、播州原来隶属四川，近来改归湖广，如今当地人希望仍归旧属。” 皇帝下旨派人去询问，回来后报告说，田氏、杨氏说：“我们昨天前往朝廷，从湖广取道非常便利，何况百姓彼此相邻，驿传也已经建立，希望隶属于平章答剌罕。”） 罗番遏蛮军安抚司。程番武盛军安抚司。金石番太平军安抚司。卧龙番南宁州安抚司。小龙番静蛮军安抚司。大龙番应天府安抚司。木瓜犵狫蛮夷军民长官。韦番蛮夷长官。洪番永盛军安抚司。方番河中府安抚司。卢番静海军安抚司。卢番蛮夷军民长官。定远府。桑州。章龙州。必化州。小罗州。下思同州。朝宗县、上桥县、新安县、麻峡县、瓮蓬县、小罗县、章龙县。乌山县、华山县、都云县、罗博县。管番民总管。小程番。（以下各处都设置蛮夷军民长官。） 中嶆百纳等处。底窝紫江等处。瓮眼纳八等处。独塔等处。客当刻地等处。天台等处。梯下。党兀等处。勇都朱砂古〈土瓦〉等处。大小化等处。洛甲、洛屯等处。低当、低界等处。独石寨。百眼佐等处。罗来州。那历州。重州。阿孟州。上龙州。峡江州。罗赖州。桑州。白州。北岛州。罗那州。龙里等寨。六寨等处。帖犵狫等处。本当三寨等处。山斋等处。羡塘带夹等处。都云桑林独立等处。六洞柔远等处。竹古弄等处。中都云板水等处。金竹府。（即古〈土瓦〉县。） 都云军民府。万平等处。南宁。丹竹等处。陈蒙。李稍、李殿等处。阳安等处。八千蛮。恭焦溪等处。都镇。平溪等处。平月。李崖等处。阳并等处。卢山等处。乖西军民府。（皇庆元年设立，任用土官阿马掌管府事，佩金符。） 顺元等路军民安抚司。（至元二十年，四川行省讨伐并平定九溪十八洞，将各地酋长带到朝廷，确定其地可以设置官府的地方，以及其人可以出任官职的人选；大的地方设置州，小的地方设置县，并设立总管府，听从顺元路宣慰司的节制。） 雍真、乖西、葛蛮等处。葛蛮、雍真等处。曾竹等处。（大德七年，顺元同知宣抚事阿重曾任曾竹蛮夷长官；他的叔父宋隆济纠集各蛮部作乱，阿重便舍弃家产，入朝京师，陈述应办的事宜，深入乌撒、乌蒙，直到水东，招抚晓谕木楼苗、狫，生擒宋隆济献给朝廷。） 龙平寨。骨龙等处。底寨等处。茶山、百纳等处。纳坝、紫江等处。磨坡、雷波等处。漕泥等处。青山、远地等处。木窝、普冲、普得等处。武当等处。养龙坑、宿徵等处。骨龙、龙里、清江、水楼、雍眼等处。高桥、青塘、鸭水等处。落邦、札佐等处。平迟、安德等处。六广等处。贵州等处。施溪、样头。朵泥等处。水东。市北洞。思州军民安抚司。（即婺川县。） 镇远府。楠木洞。古州八万洞。偏桥中寨。野鸡平。德胜寨、偏桥四甲等处。思印江等处。石千等处。晓爱泸洞、赤溪等处。卑带洞、大小田等处。黄道溪。省溪、坝场等处。金容、金达等处。台蓬若洞、住溪等处。洪安等处。葛章、葛商等处。平头、著可、通达等处。溶江、芝子、平茶等处。亮寨。沿河。龙泉平。（思州旧治在龙泉，后来焚毁了城池，于是迁到清江治事。至元十七年，下诏令安抚司迁回旧治。） 佑溪。水特姜。杨溪、公俄等处。麻勇洞。恩勒洞。大万山、苏葛办等处。五寨、铜人等处。铜人、大小江等处。德明洞。鸟罗、龙干等处。西山、大洞等处。秃罗。浦口。高丹。福州。永州。乃州。銮州。程州。三旺州。地州。忠州。天州。文州。合凤州。芝山州。安习州。茆惸等团。荔枝。安化上蛮、中蛮、下蛮。曹滴等洞。洛卜寨。麦着土村。衙迪洞。会溪、施容等处。感化州等处。契锄洞。腊惹洞。劳岩洞。驴迟洞。来化州。客团等处。中古州乐墩洞。上里坪。洪州、泊李等洞。张家洞。

译沿边溪洞宣慰使司。（至元二十八年，播州杨赛因不花说：“洞民近来因为登记户籍，心中疑惧而逃窜隐藏，请求下诏招集他们。”又说：“先前授予我的安抚职任，隶属于顺元宣慰司；我所管辖的地方，距离四川行省较近，请求改为军民宣抚司，直接隶属四川行省。”朝廷听从了他的请求。任命播州等处管军万户杨汉英为绍庆、珍州、南平等处沿边宣慰使，兼任播州军民宣抚使、播州等处管军万户，仍旧佩带虎符。杨汉英就是赛因不花。又颁发了所请求的诏旨，诏书说：“自从前宋归附以来，已经过了十五多年，核实户数，本是有关官署应当办理的事情，各郡都是如此，并不是只针对你们播州。从今以后，都要安定地居住；流离失所的人，要招抚晓谕，使其恢复旧业；有关官署要经常加以存恤，不要使他们受到烦扰，以免使我们的百姓更加困苦。”） 播州军民安抚司。黄平府。平溪、上塘、罗骆家等地。水军等地。石粉、罗家、永安等地。六洞、柔远等地。锡乐平等地。白泥等地。南平、綦江等地。珍州、思宁等地。水烟等地。溱洞、涪洞等地。洞天观等地。葛浪洞等地。赛坝垭、黎焦溪等地。小姑、单张。倒柞等地。乌江等地。旧州、草堂等地。恭溪、杳洞。水囤等地。平伐、月石等地。下坝。寨章。横坡。平地寨。寨劳。寨勇。上塘。寨坦。〈口岑〉奔。平莫。林种、密秀。沿河、佑溪等地。新添葛蛮安抚司（安抚司为地方官署）。大德元年，授予葛蛮安抚司一张驿券。南渭州。落葛谷、鹅罗椿等地。昔不梁、骆杯、密约等地。乾溪、吴地等地。哝耸、古平等地。瓮城、都桑等地。都镇、马乃等地。平普乐、重墺等地。落同当等地。平族等地。独禄。三陂、地蓬等地。小葛龙、洛邦到、骆豆虎等地。罗月和。麦傲。大小田、陂带等地。都云洞。洪安、画剂等地。谷霞寨。刺客寨。吾狂寨。割利寨。必郎寨。谷底寨。都谷郎寨。犵狫寨。平伐等地。大德元年，平伐的首领归附，请求隶属于亦奚不薛，朝廷同意了。安剌速。思楼寨。落暮寨。梅求望怀寨。甘长寨。桑州郎寨。永县寨。平里县寨。锁州寨。双隆。思母。归仁。各丹。木当。雍郎、客都等地。雍门、犵狫等地。栖求等地的仲家蛮。娄木等地。乐赖、蒙囊、吉利等地。华山、谷津等地。青塘、望怀、甘长、不列、独娘等地。光州。者者寨。安化、思云等洞。北遐洞。茅难、思风、北郡、都变等地。必际县。上黎平。潘乐盈等地。诚州、富盈等地。赤畲洞。罗章、特团等地。福水州。允州等地。钦村。硬头三寨等地。颜村。水历吾洞等地。顺东。六龙图。推寨。橘叩寨。黄顶寨。金竹等寨。格慢等寨。客芦寨。地省等寨。平魏。白崖。雍门、客当、乐赖、蒙囊、大化、木瓜等地。嘉州。分州。平朱。洛河、洛脑等地。宁溪。瓮除。麦穰。孤顶、得同等地。瓮包。三陂。控州。南平。独山州。木洞。瓢洞。窖洞。大青山、骨记等处。百佐等处。九十九寨蛮。当桥山、齐朱谷列等处。虎列谷当等处。真滁、杜珂等处。杨坪、杨安等处。棣甫、都城等处。杨友阆。百也客等处。阿落傅等寨。蒙楚。公洞、龙木。三寨、猫犵剌等处。黑土石。洛宾、洛咸。益轮沿边蛮。割和寨。王都谷浪寨。王大寨。只蛙寨。黄平下寨。林拱、章秀、拱江等处。密秀、丹张。林种、拱帮。西罗、剖盆。杉木箐。各郎西。恭溪、望成、崖岭等处。孤把。焦溪、笃住等处。草堂等处。上桑直。下桑直。米坪。令其平尾等处。保靖州。特团等处。征东等处行中书省，辖有二府、一司、五名劝课使。（大德三年，设立征东行省，不久便撤销。至治元年又恢复设置，任命高丽国王为左丞相。） 高丽国。（事迹见《高丽传》。至元十八年，高丽王睶说：“本国设置的驿站共有四十处，百姓和牲畜都已凋敝。”于是下诏合并为二十站。至元三十年，沿海设置水驿，从耽罗到鸭绿江，以及杨村、海口，共三十处。） 沈阳等路高丽军民总管府。征东招讨司。各道劝课使。庆尚州道。东界交州道。全罗州道。忠清州道。西海道。耽罗军民总管府。（大德五年设置。） 河源附录。古代没有关于黄河源头的记载。《禹贡》记载疏导黄河，只说从积石山开始。汉朝使者张骞持节出使，经过西域，越过玉门关，看见两条水流交汇；它们发源于葱岭，流向于阗，汇入盐泽，在地下潜流千里，到积石山又重新涌出。唐朝薛元鼎出使吐蕃，寻访黄河源头，在闷磨黎山找到了它。但这些人都历经岁月、跋涉艰难，所得到的情况也不过如此。后世谈论黄河源头的人，又都以这两家的记载为依据。他们的说法怪诞迂曲，概括其实际内容，都不是真实情况。想来汉、唐时期，外族还没有完全臣服，道路也没有完全畅通，所以他们所到之处往往迂回艰险，不能直接抵达那里并探究源头的尽头。

译元朝统一天下后，凡是海内海外、人迹所能到达的地方，都设置驿站传舍，使驿使往来，如同在本国境内通行。至元十七年，命都实为招讨使，佩带金虎符，前往寻访黄河源头。都实接受命令后，这一年到达河州。河州东六十里有宁河驿，驿站西南六十里有一座山，名叫杀马关。山林山麓高大险狭，越走越高，一天才能登到山顶。继续向西走，地势更加高峻，经过四个月，才到达黄河源头。这年冬天回来报告，并绘制源头城邑、道路的位置图上报。后来，翰林学士潘昂霄从都实的弟弟阔阔出那里得到相关说法，撰写成《河源志》。临川朱思本又从八里吉思家得到帝师收藏的梵文图书，并译成汉文；与潘昂霄所记相比，彼此各有详略。现在取用两家的著作，考订其中的说法，有不同之处，附注在下面。考察黄河源头，在吐蕃朵甘思西部边境，有一百多眼泉水，地势低湿，水流分散，不能靠近观看；方圆约七八十里，从高山上向下俯视，泉水灿若列星，因此名为火敦脑儿。火敦，译言就是星宿。（朱思本说：“黄河源头在中州西南，正对着四川马湖蛮部以西三千多里，云南丽江宣抚司西北一千五百多里，帝师撒思加地西南二千多里。” 水从地下涌出，形状像井。这种泉井有一百多眼，向东北流一百多里，汇成大湖，名叫火敦脑儿。”）各路水流奔涌汇聚，相距近五七里时，汇成两个大湖，名叫阿剌脑儿。水流自西向东相连汇合，流行一天，曲折地向东奔流，形成河川，称为赤宾河。又流二三天，有水从西南流来，名叫亦里出，与赤宾河汇合。又流三四天，有水从南面流来，名叫忽阑。又有水从东南流来，名叫也里术，汇流注入赤宾河。水流渐渐增大，这才称为黄河，但水仍然清澈，人可以涉水渡过。（朱思本说：“忽阑河的源头出自南山。那里有大山峻岭，绵延千里；水流五百多里，注入也里出河。也里出河的源头也出自南山，向西北流五百多里，才与黄河汇合。”）又流一两天，分成八九股，名叫也孙斡论，译言为九渡；河面宽五七里，可以骑马渡过。又流四五天，水变得浑浊，当地人抱着皮囊骑马渡河。人们聚集木干，做成船的形状，外面缚上毛皮，用来渡河，只能容纳两个人。从这里开始，两山夹束河道，宽处一里、二里或半里，深浅无法测量。朵甘思东北有一座大雪山，名叫亦耳麻不莫剌；这座山最高，译言为腾乞里塔，就是昆仑山。山腰直到山顶全是积雪，冬夏都不融化。当地人说，很早以前结冰的时候，即使六月也能看见冰。从八九股水到昆仑山，要走二十天。（思本说：“从浑水向东北流二百多里，与怀里火秃河汇合。怀里火秃河发源于南山，水向正北略偏西流八百多里，与黄河汇合；又向东北流一百多里，经过郎麻哈一带。又向正北流一百多里，才转向西北流二百多里；又转向正北流一百多里；再转向东流，经过昆仑山下，番名叫作亦耳麻不莫剌。这座山高大险峻非同寻常，山麓绵延五百多里，河水沿山脚向东流，经过撒思加阔即、阔提一带。”） 河水流经昆仑山南麓半天，又走四五天，到达名叫阔即和阔提的地方，这两地相连。再走三天，到达名叫哈剌别里赤儿的地方，这是四方交通的要冲，盗贼很多，设有官兵镇守。向北近走两天，河水从这里经过。（思本说：“河水经过阔提，与亦西八思今河汇合。亦西八思今河发源于铁豹岭以北，向正北流了总共五百多里，与黄河汇合。”）昆仑山以西人口稀少，大多居住在山南。山都不高大险峻，水流也散漫；野兽有髦牛、野马、狼、狍、羱羊之类。昆仑山以东，山越来越高，地势也逐渐降低，河岸狭窄，有的地方狐狸一跃就能跳过去。走五六天，有一条水从西南流来，名叫纳邻哈剌，译成汉语就是“小黄河”。（思本说：“哈剌河发源于白狗岭以北，水向西北流五百多里，与黄河汇合。”）再走两天，有一条水从南面流来，名叫乞儿马出。两条水合流后注入黄河。（思本说：“自哈剌河与黄河汇合后，水向正北流二百多里，经过阿以伯站，转向西北流，经过昆仑山以北二百多里，与乞里马出河汇合。乞里马出河发源于威州、茂州西北、岷山以北，水向北流，就是古代当州的境内；向正北流四百多里，转向西北流，又流五百多里，与黄河汇合。” ）

译河水向北流，转而向西流，经过昆仑山北麓，然后一直向东北流，大约走半个月，到达贵德州，地名叫必赤里，这里才开始有州治和官府。贵德州隶属于吐蕃等处宣慰司，宣慰司治所在河州。再走四五天，到达积石州，就是《禹贡》所说的积石。再走五天，到达河州的安乡关；再走一天，到达打罗坑。向东北走一天，洮河水从南面流来，注入黄河。（思本说：“自乞里马出河与黄河汇合后，又向西北流，与鹏拶河汇合。鹏拶河发源于鹏拶山西北，水向正西流七百多里，经过札塞塔失一带，与黄河汇合；转向西北流三百多里，又转向东北流，经过西宁州、贵德州、马岭，共八百多里，与邈水汇合。邈水发源于青唐宿军谷，向正东流五百多里，经过二巴站，与黄河汇合；又向东北流，经过土桥站、古积石州来羌城、廓州构米站界都城，共五百多里，经过河州，与野庞河汇合。野庞河发源于西倾山以北，水向东北流五百多里，与黄河汇合；又向东北流一百多里，经过踏白城、银川站，与湟水、浩亹河汇合。” 湟水发源于祁连山下，向正东流一千多里，注入浩亹河。浩亹河发源于删丹州以南的删丹山下，水向东南流七百多里，注入湟水，然后与黄河汇合。黄河又向东北流一百多里，与洮河汇合。洮河发源于羊撒岭以北，向东北流，经过临洮府，共八百多里，与黄河汇合。”）再走一天，到达兰州，经过北卜渡。到达鸣沙州，经过应吉里，水流向正东。到达宁夏府以南，向东流，就是东胜州，隶属于大同路。黄河从发源处到汉地，南北两岸的山涧溪流和细小支流交错汇入，无法知道究竟有多少。沿途山地都是草地和石山，到了积石州才有茂盛的树林。世人说黄河有九道曲折，而当地只有两道曲折，大概就是乞儿马出和贵德州必赤里一带。（ 又向正南流，经过保德州、葭州和兴州境内，又经过临州，共一千多里，与吃那河汇合。吃那河发源于古代的宥州，向东南流，经过陕西省绥德州，共七百多里，与黄河汇合。黄河又向南流三百里，与延安河汇合。延安河发源于陕西芦子关的群山之中，向南流三百多里，经过延安府，转而向正东流三百里，与黄河汇合。黄河又向南流三百里，与汾河汇合。汾河发源于河东朔州、武州以南的群山之中，向西南流，经过管州、冀宁路汾州、霍州、晋宁路绛州，又向西流，到达龙门，共一千二百多里，才与黄河汇合。黄河又向南流二百里，经过河中府，遇到潼关和太华大山绵延横亘，水势不能再向南流，于是转而向东流。大致说来，黄河源头向东北流，所经过的地方都是西番地区；到兰州共四千五百多里，才进入中国境内。又向东北流，经过达达地区，共二千五百多里，才进入河东境内。又向南流到河中，共一千八百多里。总计九千多里。”） 西北地区附录 笃来帖木儿 途鲁吉。柯耳鲁地区。畏兀儿地区。（至元二十年，设置畏兀儿四处站以及交钞库。） 哥疾宁。可不里。巴达哈伤。途思。忒耳迷。不花剌。那黑沙不。的里安。撒麻耳干。忽毡。麻耳亦囊。可失哈耳。忽炭。柯提。兀提剌耳。巴补。讹迹邗。倭赤。苦叉。柯散。阿忒八失。八里茫。察赤。也云赤。亦剌八里。普剌。也迷失。阿里麻里。（诸王海都在阿力麻里等地设置行营，这些地方大概是他的分封领地。从上都向西北走六千里，到达回鹘五城；唐代称这里为北庭，并设置都护府。再向西北走四五千里，到达阿力麻里。至元五年，海都叛乱，发兵向南进攻，世祖在北庭迎战并击败他，又追到阿力麻里；海都于是又逃遁了二千多里。皇帝下令不要再追赶，派皇子北平王统领各军驻守阿力麻里镇抚当地，并命丞相安童前去辅佐他。） 合剌火者。鲁古尘。别失八里。（至元十五年，授予八撒察里虎符，掌管别失八里畏兀城的军站事务。至元十七年，命万户綦公直戍守别失八里。至元十八年，因应诸王阿只吉的请求，从大和岭到别失八里设置新站三十处。至元二十年，设立别失八里和州等处宣慰司。至元二十一年，阿只吉派使者来报告说：“元朝所属的只必帖木儿二十四城中，有察带二城设置了达鲁花赤，交给了阔端，于是便不再隶属于行省。”这时奉旨说：“确实如你所说，应当把它归还并加以纠正。”至元二十三年，派遣侍卫新附兵一千人到别失八里屯田，设置元帅府，就在当地统领他们。） 他古新。仰吉八里。古塔巴。彰八里。（至元十五年，授予朵鲁知金符，掌管彰八里的军站事务。） 月祖伯。撒耳柯思。阿兰阿思。钦察。（太宗甲午年，命诸王拔都征讨西域的钦义、阿速、斡罗思等国。乙未年，又命宪宗前往那里。丁酉年，军队到达宽田吉思海边，钦义的酋长八赤蛮逃到海岛中躲避，恰逢大风，把海水吹退而使海岛露出陆地，于是生擒了八赤蛮；随后与诸王拔都一起征讨斡罗思，到了也列赞城，用七天攻破了它。丁巳年，出兵南征，任命驸马剌真的儿子乞反为达鲁花赤，镇守斡罗思、阿思。癸丑年，登记并编括斡罗思、阿思两地的户口。） 阿罗思。不里阿耳。撒吉剌。花剌子模。赛兰。巴耳赤邗。毡的。不赛因。八哈剌因。怯失。八吉打。孙丹尼牙。忽里模子。可咱隆。设剌子。泄剌失。苦法。瓦夕的。兀乞八剌。毛夕里。设里汪。罗耳。乞里茫沙杭。兰巴撒耳。那哈完的。亦思法杭。撒瓦。柯伤。低廉。胡瓦耳。西模娘。阿剌模忒。可疾云。阿模里。

译撒里牙。塔米设。赞章。阿八哈耳。撒里茫。朱里章。的希思丹。巴耳打阿。打耳班。巴某。塔八辛。不思忒。法因。乃沙不耳。撒剌哈歹。巴瓦儿的。麻里兀。塔里干。巴里黑。吉利吉思、撼合纳、谦州、益兰州等地。（“吉利吉思”这个名称，起初是因为用汉地女子四十人同乌斯的男子结婚，取此意来命名这个地方。此地向南距离大都一万多里。相传满部最初居住在这里，后来元朝把他们的民户分为九千户。其境域南北长一千四百里，东西宽为其一半；谦河流经其中，向西北流去。西南面又有一条水叫阿浦，东北面有一条水叫玉须，都是大水泊，汇入谦河后注入昴可剌河，向北流入大海。当地风俗同各国不同，语言则同畏吾儿相同。他们住在毡帐中，随着水草放牧，也很懂得耕种；遇到下雪，就骑着木马追逐猎物。当地出产名马和白、黑色的海东青。昴可剌这个名称是因水而得名的，它是吉利吉思的附庸，距离大都二万五千多里。它的语言同吉利吉思尤其不同。那里白昼长、黑夜短，太阳落山时烤羊肋条还刚熟，东方已经天亮了；这就是《唐史》所记载的骨利斡国。乌斯也是因水而得名，在吉利吉思以东、谦河以北。当地习俗是每年六月上旬，宰杀白马、牛、羊，洒下马湩，全都到乌斯水中沐浴，以此祭祀河神，说是因为他们的始祖就是从这里出来的。） 撼合纳仍然是说“布囊”的意思，大概是因为那里口小腹大，地形像布囊，所以用它来命名。它在乌斯以东，是谦河源头流出的地方。境内只有两个山口可以出入，山川、林木茂密，地势非常险阻，野兽很多而家畜很少。没有固定产业的贫民，都用桦树皮搭成庐帐，用白鹿驮运行装，取鹿乳为食，采松子，并挖取山丹、芍药等根茎来吃。他们也骑着木马外出打猎。谦州也是因河而得名，距离大都九千里，在吉利吉思东南、谦河西南、唐麓岭以北，居民有几千家，全是蒙古人和回纥人。那里设有几个工匠局，大概是元朝初年迁来的汉人。土地肥沃平坦，适宜耕种，夏天播种，秋天成熟，不必费力除草松土。有人说汪罕最初居住在这里。益兰，是蛇的称呼。起初，州境山中的居民看见一条巨蛇，长几十步，从洞中出来饮河水，腥气传到几里之外，于是便用它给州命名。至元七年，诏令派刘好礼任吉利吉思、撼合纳、谦州、益兰州等处断事官，就在此州修建仓库和粮廪，设置驿舍，把这里作为治所。在这以前，几个部落的民俗都是用杞柳做杯碗等器皿，挖空木头做水槽来输水，不懂得铸造农具。刘好礼把这些情况报告朝廷，于是派遣工匠，教他们烧陶、冶炼以及制造舟楫，当地人都觉得便利。） 安南郡县附录 安南，就是古代的交趾。陈氏反叛或归顺的事迹，已经见于《本传》，现在选取其中城邑中值得记载的，列在下面。大罗城路，汉代的交趾郡。唐代设置安南都护府。宋代郡人李公蕴在这里建立国家。到陈氏建立政权后，以所属地区设置龙兴府、天长府、长安府。龙兴府，原来是多冈乡。陈氏建立国家后，设置龙兴府。天长府，原来是多墨乡，是陈氏祖父出生的地方。陈氏在那里修建行宫，每年到此一次，以表示不忘根本，所以改名为天长。长安府，原来是华闾洞，是丁部领出生的地方。五代末年，丁部领在这里建立国家。归化江路，地界连接云南。宣化江路，地界连接特磨道。沱江路，地界连接金齿。谅州江路，地界连接左右两江。北江路，在罗城东岸；泸江水分流注入北江，江上有六座桥。如月江路。南册江路。大黄江路。烘路。快路。国威州，在罗城以南。（从这里以下的州，大多同云南、广西接界，虽然名义上称为州，实际上是洞。） 古州，在北江。仙州，古代称龙编。富良。司农。（一说叫杨舍。） 定边。（一说叫明媚。） 万涯。（一说叫明黄。） 文周。（一说叫门州。） 七源。思浪。大原。（一说叫黄源。） 通农。罗顺。（一说叫来神。） 梁舍。（一说叫梁个。） 平源。光州。（一说叫明苏。） 渭龙。（一说叫乙舍。） 道黄。（就是平林场。） 武宁。（从这里以下的县，大多同云南、广西接界，虽然名义上称为县，实际上是洞。） 万载。丘温。新立。恍县。纸县。历县。阑桥。乌延。古勇。供县。窟县。上坡。门县。清化府路，汉代为九真。隋、唐时期是爱州。其所属各邑又改称为江、场、甲、社。梁江。波龙江。古农江。宋舍江。茶江。安暹江。分场。古文场。古藤甲。支明甲。古弘甲。古战甲。缘甲。〈弓安〉府路，汉代为日南。隋、唐时期是驩州。倍江。恶江。偈江。尚路社。唐舍社。张舍社。演州路，原来是日南所属的县，有扶演、安仁。唐代改称演州。孝江。多壁场。巨赖社。他袁社。布政府路，原来是汉代日南郡的象林县，东临大海，西接真腊，南接扶南，北连九德。东汉末年，区连杀死象林县令，自立为国，称作林邑。唐代有一个叫环王的，迁都到占地，称为占城。如今的布政就是林邑的故地。从安南大罗城到燕京，大约有一百一十五个驿站，共计七千七百多里。边境百姓服劳役。占城。王琴。蒲伽。道览。渌淮。稔婆逻。獠。卷第六十四，志第十六。河渠一。