明武宗毅皇帝实录》卷之一百二十八

译常遇春的长子常茂在永乐年间被削去爵位，安置到广西，病死且没有子嗣；次子常昇被安置到云南。常昇生常继祖，常继祖生常宁，常宁生常复。弘治五年，朝廷录用功臣后代，把常复填注为南京锦衣卫带俸指挥使。常复的儿子常纬上奏说，他祖先的宅第现在成了官署，庄田也被居民侵占，请求查明收回。朝廷交给南京守备等官员勘查上奏，于是有了这道命令。○癸亥日，升都察院经历王承祥为贵州布政司左参议。○甲子日，裁革湖广襄阳府所属枣阳、南漳县的县丞，以及南漳、化光、谷城、宜城县儒学的训导各一员。因为知府李傅说这些地方偏僻，事务简少。○乙丑日，派户部尚书祭祀京都太仓之神。○丁卯日，升吏部左侍郎毛纪为礼部尚书。○此前，山西妖贼李五与惠庆郡进禄等起兵作乱，进禄战败而死，李五逃回延安，惠庆也逃亡藏匿。到这时，巡按御史常在弹劾分巡佥事许谏、延安知府赵楫、推官赵继宗、鄜州知州孙侃、洛川县知县田清、安塞县知县张希宗、甘泉县知县李钺、宜川县知县田奉璋等失职误事，请求处罚治罪。兵部议定处理意见后上请，诏令许谏扣罚俸禄半年；其余已经离任的官员不再追问，仍在任的扣罚俸禄三个月。李五、惠庆等，限期责令追捕，务必捕获。○夜间月亮犯垒壁阵东方第五星，金星犯太微西垣上将星。○戊辰日，授推官向信、黎龙、林潮，知县董相、伍希儒、王玮、王以旂、贾启，行人熊兰、石金、杨秉中、张钦，太仆寺博士唐濂为试监察御史；知县王溱、行人沈霁、郑慕为南京试监察御史。向信任浙江道，黎龙任山东道，董相任江西道，熊兰任福建道，伍希儒任湖广道，唐濂、沈霁任广东道，王玮、王溱任广西道，王以旂、贾启任河南道，林潮、石金任四川道，杨秉中、郑慕任云南道，张钦任贵州道。○辛未日，升陕西按察司佥事胡止俸禄一级，都指挥佥事王爵署理职务升一级。因为总制都御史彭泽说他们抚治安置各番有功劳。○癸酉日，升吏部右侍郎毛澄为本部左侍郎，改南京户部右侍郎王鸿儒为吏部右侍郎。○甲戌日，升广东按察司佥事汪鋐为本司副使。○荫封致仕南京兵部尚书刘机的儿子刘光为中书舍人，以习字出身，这是刘机援引旧例陈请的结果。○派成国公朱辅祭祀太岁和山川之神。○命令抽调团营以及驣骧四卫、锦衣卫的军士三万人，帮助修建乾清宫工程，这是听从内官监太监张鋹的奏请。○丙子日，是宪宗纯皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉蔡震到茂陵祭祀。○丁丑日辰时，云南大理府发生地震。犯左执法星。○戊寅日，致仕兵部尚书王敞去世。王敞字汉英，籍属南京锦衣卫，他的祖先是浙江西安县人。成化辛丑年考中进士，授任刑科给事中，历任左、右给事中，升任通政司参议，后任通政使。正德戊辰年，升任兵部左侍郎，仍掌管通政司事务。庚午年，代理本部事务。当时宁夏宗藩叛乱，于是升任尚书。事情平定后，加授太子少保。辛未年，请求免去兵部职务，诏令回通政司办理事务。不久，再次上疏请求，获准，命令他乘驿车回乡，并赐给每月廪米和车夫。王敞为人柔和圆通，任兵部尚书时，正值四方盗贼蜂起；他筹划调度，虽然竭尽才力，却不能很快取得平定的功效。议论者因此贬低他，于是他退休。到这时去世，诏令加赐祭祀，按制度赐予安葬。○己卯日，升迁并赏赐辽东中固城、柴沟堡等地阵亡、受伤的官军共二十九人。○赏赐在铁岭、曾迟堡、抚顺关等地立功并受伤的官军百户李霪等九人，赏赐各有差别。○辛巳日，总督甘肃等地军务的都察院左都御史彭泽以疾病为由请求退休。诏令召彭泽回京，说：“卿才干卓异、声望重大，舆论都归向于你；讨贼已经成功，朕心中记着你的功劳。应当立即回都察院任职，以符合委任。”不准他辞职。○太监张雄传达圣旨，命都知监太监傅伦镇守广西地方。○山西平虏卫发生有声响的地震。○壬午日，升江西左布政使陈恪为都察院右副都御史，巡抚南赣、汀漳等地。○盗贼郑纪王舍命等人在京畿附近抢劫，都指挥佥事盛瑾、高谦、袁杰等合兵将他们擒获。兵部议定加以升迁赏赐，诏令盛瑾、高谦、袁杰各升世袭一级，赏银三十两。奏疏中列名的各家丁各赏银十两，官军等人仍核实后赏赐。提督团营太监谷大用、张永，新宁伯谭佑，尚书王琼，因任用得人，各赏赐羊和酒，并赐给奖励敕书。《明武宗毅皇帝实录》卷之一百二十九。正德十年九月甲申朔，改任整饬陈睢兵备，河南按察司佥事马应祥负责抚民、管理屯田。○升江西布政司右布政使张嵿为左布政使。○丙戌日，升山西按察使王启为江西右布政使。○丁亥日，是孝恭章皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉马诚到景陵祭祀。○戊子日，服丧期满，重新任用云南按察使陈凤梧到山西任职。○庚寅日，广东封川县、德庆守御千户所，广西苍梧县、藤县、梧州守御千户所，都在没有云的情况下发生雷震。○辛卯日，北方虏寇侵犯陇州，亦卜剌又侵犯洮、岷，命右都督张洪充任总兵官，提督陕西各路军务，率领京营军队五百人出征。