明武宗毅皇帝实录》卷之一百八十
初，宁与宸濠通谋，事颇洩，深自掩覆。上之南征也，已留宁居守。宁恐离上左右，为人所发，乃私求扈从。及驾发京师，既出正阳门，始传旨令宁俱南。江彬素与争宠，至临清，进间止宁。董皇店役，遂白其通濠状。上大怒曰：“我固疑之，黠奴乃敢尔。”时将渡淮，遂令即所在拘系之。又密遣人至京收其妻子家属。后驾还，与诸从濠逆者俱俘以入，籍其家玉带至二千五百束，金十余万两，银三千箱，胡椒数千石，他珍玩财货不可胜计。会上晏驾，今上即位，命磔于市，妻子没入官。宁不知所出，幼鬻太监钱能家为奴，冒其姓。能死后，因刘瑾引入为义子，以能左右手拓弓，日见亲幸，遂赐国姓，累升至后府左都督，常掌锦衣卫事。诱上于西内，营治豹房新寺，进乐人臧贤、回子于永并番僧之属，杂陈伎术以取悦，固宠。宁朝夕侍豹房，上醉常枕之而卧。百官候朝，每至晡莫得上起居，惟探伺宁。宁来则知驾将出矣。诸司事必与宁关白，诸大臣造谒，惟恐后有因以致枢要者，小艴其意，辄遭中害。或事危急，往往扣宁乃得。角□羊内臣武将欲传为镇守总兵者，率持重资投其门，威势赫奕，与东厂太监张锐相埒，中外称曰“厂卫”。其子永安，才六岁，已为都督，下至走使，皆授锦衣指挥及千百户。宁富贵已极，欲树功强藩，为他日地，时为通贡献以悦上心。既复护卫，又许迎取其世子，京师动静纤悉必以报。濠意欲俟时乃发，而濠亦恃宁辈为内应，故益无顾忌。初，朝廷将遣官宣谕，宁从中劝沮，不得，密驰报濠，且扬言建议者离间宗室，欲尽加以祸。会濠即反，遂反于败。○己未，上至宝应县，渔于范光湖。明武宗毅皇帝实录》卷之一百八十终。明武宗毅皇帝实录》卷之一百八十一正德十四年十二月辛酉朔，上至扬州府。先是，太监吴经至扬，选民居壮丽者改为提督府，将驻跸焉。经矫上意，刷处女、寡妇，民间汹汹。有女者，一夕皆适人，乘夜争门逃匿，不可禁。知府蒋瑶诣经恳免，经大怒曰：「汝小官敢尔，汝头顾欲斫邪？」瑶不为动，徐曰：「小官苟逆上意，自分必死。但百姓者，朝廷之百姓，倘激生他变，恐将来责有所归。」经怒犹未角□羊，挥使去。经密觇知寡妇及娼者家，夜半忽遣骑卒数人，开城门，传呼「驾至」，令通衢燃炬，光如白日。经遍入其家，捽诸妇以出，有匿者，破垣毁屋，必得乃已，无一脱者，哭声振远近。寻以诸妇分送尼寺寄住，有二人愤恚不食死，瑶为具棺殓之。自是诸妇家皆以金赎乃得归，贫者悉收入总督府云。○壬戌，上以数骑猎于府城西，遂幸上方寺。自是数出猎，以刘姬谏而止。总兵周神奉旨至泰州，搜取鹰犬。城中骚然，皆逃匿不敢出。乃括居民百余人充猎手，东循草场，火猎三日，仅得獐兔数只。复欲猎海滨，值道潦，乃止。○癸亥，以灾伤免直隶隆庆州及宣府蔚州等卫所城堡屯粮有差。○甲子，给庆府故寿阳王妃包氏、永和王妃安氏养赡米，岁各百石；晋府故辅国将军奇滑夫人王氏，岁五十石。○给晋府庶人奇滆表枕等九人宫妾养赡米，月各三石。○丙寅，以水灾免河南开(府)[封]等六府所属四十五州县、宣武等八卫所秋粮子粒有差。○戊辰大同山阴城地震○庚午，授服阕翰林院庶吉士阎闳为吏科给事中。○升大理寺右寺副、办中书舍人事陈伟为太仆寺寺丞。○辛未，大学士梁储、蒋冕言：「今早司礼监太监魏彬传谕，圣意以明年正月郊祀天地日期既近，欲暂于南京行礼，命臣等详议可否。臣等闻命之余，不胜惊惧，反复思惟，决以为不可。谨以愚见条列于后，伏望圣明采纳，停止前议，早赐回銮，以成大礼，使天下后世无得而议，宗社生灵不胜庆幸。」一、我太祖高皇帝每遇郊祀大礼，前期已行慎重，临事尤加敬谨，圣言谆谆，备载祖训诸书，列圣相承，守而勿失。我太宗文皇帝临御之日，虽因国有大事，不得已亲征巡狩，及至郊期将近，随即先事回銮，未常废礼。祖宗成法，具存在于今日，尤当遵守。一、我孝宗敬皇帝常因圣体违和，未能出朝，不得已暂改郊祀日期，然中心兢业，甚不自安，每语近侍群臣以此为憾。及圣体康复，躬成大礼，然后圣情悦豫。在于今日，尤所当法。一、臣等考得南京郊坛配位，洪武时止有仁祖，永乐初方增太祖一位。迁都以后，京师郊坛止以太祖、太宗并配。今若欲于南京旧坛行礼，既不可除去，
译起初，朱宁与宸濠共同谋反，事情已有泄露迹象，便极力掩盖。皇上南征时，已经把朱宁留下守卫京城。朱宁害怕离开皇上身边后被人揭发，于是私下请求随从南行。车驾从京师出发，已经出了正阳门，才传旨命朱宁一同南行。江彬一向与朱宁争宠，到了临清，便进谗言阻止朱宁随行。董皇店的役夫于是揭发朱宁与宸濠勾结的情况。皇上大怒说：“我本来就怀疑他，这个狡猾的奴才竟敢这样做。”当时将要渡淮，于是命令就在当地把朱宁拘捕起来，又秘密派人到京城逮捕他的妻子儿女和家属。后来车驾回京，朱宁与其他跟随宸濠叛乱的人一同被押入京城，抄没其家，查得玉带二千五百束，黄金十多万两，白银三千箱，胡椒数千石，其他珍玩财货多得无法计算。恰逢皇上驾崩，今上即位，命令把朱宁在市中肢解示众，妻子儿女没入官府。朱宁不知自己的出身，幼年时被卖到太监钱能家为奴，冒用钱姓。钱能死后，朱宁因刘瑾引荐而成为钱能的义子；因为钱能能用左右手拉弓，朱宁每天都受到皇上亲近宠幸，后来获赐国姓，屡次升迁至后军都督府左都督，长期掌管锦衣卫事务。他诱导皇上前往西内，营建豹房新寺，进献乐人臧贤、回子于永以及番僧等人，杂陈各种技艺以取悦皇上，牢固保持宠幸。朱宁早晚侍奉在豹房，皇上醉酒时常枕着他睡觉。百官等候朝见，每到下午仍不能知道皇上的起居情况，只能窥探朱宁。朱宁一来，就知道皇上将要出行了。各司事务都必须向朱宁通报；各位大臣拜访他，唯恐落后，因而得以接近机要的人，都要讨好他的意旨；稍微违背他的意思，便立即遭到暗中陷害。有时事情紧急，往往要叩求朱宁才得以办成。各内臣、武将想要传旨出任镇守、总兵的，大多携带厚重财物投到朱宁门下。朱宁威势显赫，与东厂太监张锐相当，朝廷内外称他们为“厂卫”。他的儿子朱永安才六岁，已经任都督；下至奔走办事的人，也都授予锦衣卫指挥、千户、百户等职。朱宁的富贵已经达到极点，还想为强藩建立功劳，为日后谋划，于是时常替宸濠沟通进贡，以取悦皇上。后来又为宸濠恢复护卫，并允许迎接他的世子，京城内外的一举一动都详细报告给他。宸濠原想等待时机再发动，而他又倚仗朱宁等人为内应，所以更加肆无忌惮。起初，朝廷将派官员前去宣示劝谕，朱宁从中阻挠，未能成功，便秘密驰马报知宸濠，还扬言说提出此建议的人是在离间宗室，要把他们全部加以祸害。恰逢宸濠立即反叛，朱宁也就随着失败了。己未日，皇上到达宝应县，在范光湖捕鱼。《明武宗毅皇帝实录》卷一百八十终。《明武宗毅皇帝实录》卷一百八十一。正德十四年十二月辛酉朔日，皇上到达扬州府。此前，太监吴经来到扬州，挑选民间房屋中壮丽的，改作提督府，准备让皇上驻跸。吴经假传皇上的意旨，搜罗处女、寡妇，民间一片骚动。有女儿的人家一夜之间都把女儿嫁出去，趁夜争相出城逃藏，无法禁止。知府蒋瑶到吴经那里恳求免除这件事，吴经大怒说：“你一个小官竟敢这样，你是想要你的脑袋被砍掉吗？”蒋瑶不为所动，慢慢说：“小官如果违逆皇上的意旨，自料必死。但百姓是朝廷的百姓，倘若激起其他变乱，恐怕将来追究责任时会有归属。”吴经的怒气仍未消解，挥手让他离开。吴经暗中侦察得知寡妇和娼妓的住处，半夜忽然派数名骑兵打开城门，传呼‘皇上驾到’，命令在大街上点燃火炬，照得如同白昼。吴经遍入各家，把妇女揪出来；有人藏匿，他就拆墙毁屋，一定找到才停止，没有一人逃脱，哭声震动远近。不久，他把这些妇女分送到尼姑寺院寄住。其中有两人愤懑不吃饭而死，蒋瑶为她们准备棺材收殓。从此，各妇女的家人都要用金钱赎取，才能让她们回家；贫穷的人家则全被收入总督府。壬戌日，皇上带着几名骑兵在府城西面打猎，随后临幸上方寺。从此以后皇上多次外出打猎，因刘姬进谏才停止。总兵周神奉旨到泰州搜取鹰犬，城中骚动，人人逃藏，不敢出门。于是搜括居民一百多人充当猎手，向东沿着草场行进，放火围猎三天，仅捕得獐、兔数只。又想在海滨打猎，正遇道路积水，才停止。癸亥日，因灾害，分别免除直隶隆庆州以及宣府蔚州等卫所、城堡的屯粮。甲子日，赐给庆府故寿阳王妃包氏、永和王妃安氏养赡米，每人每年一百石。晋府已故辅国将军奇滑的夫人王氏，每年享有五十石的禄米。赐给晋府庶人奇滆、表枕等九人的宫妾养赡米，每人每月三石。丙寅日，因水灾，分别免除河南开封等六府所属四十五州县以及宣武等八卫所的秋粮子粒。戊辰日，大同山阴城发生地震，声音如雷。庚午日，服丧期满的翰林院庶吉士阎闳被授为吏科给事中。升大理寺右寺副、办理中书舍人事务的陈伟为太仆寺寺丞。辛未日，大学士梁储、蒋冕说：“今天早晨司礼监太监魏彬传达谕旨，皇上的意思是，明年正月举行郊祀天地的大礼日期已经临近，想暂时在南京举行礼仪，命令臣等详细议论是否可行。臣等听到命令后，十分惊惧，反复思考，坚决认为不可。谨将愚见分条列在后面，伏望圣明采纳，停止先前的议议，早日恩准回銮，以成就大礼，使天下和后世都无从非议，宗庙社稷和百姓无不庆幸。一、我太祖高皇帝每逢郊祀大礼，事前已经慎重准备，临事时更是格外恭敬谨慎，圣明训言谆谆，完备地记载在《祖训》等书中，历代圣君相承遵守，不敢失误。我太宗文皇帝临朝时，虽然因国家有大事，不得已亲自出征巡狩，但到了郊祀日期临近之时，便立即在事前回銮，从未废弃礼仪。祖宗制定的法度，今天仍完整存在，更应遵守。一、我孝宗敬皇帝常因圣体不适，不能上朝，不得已暂时改动郊祀日期，但内心战战兢兢，十分不安，每次都对近侍和群臣说这是遗憾。等圣体康复，亲自完成大礼，然后心情才喜悦安适。如今尤其应当效法。一、臣等考察得知，南京郊坛的配位，洪武年间只有仁祖，永乐初年才增加太祖一位。迁都以后，京师郊坛只以太祖、太宗一同配享。如今如果想在南京旧坛举行礼仪，既不能撤去仁祖的配位，