明武宗毅皇帝实录》卷之一百五十

译辛亥日，追究开原等城堡发生失误的罪责：指挥李鉴、郎鉴、千户张钺、徐镇都充军；都指挥佥事王宣、指挥佥事李昂各降两级；革去任职的右参将张廷锡扣发八个月俸禄。太监郭原、王秩、赵英，总兵官韩玺，副总兵孙文，游击将军林睿，都御史张贯，都分别降敕严厉责备。福建福州府发生地震。壬子日，升四川按察司提学佥事刘节为云南副使，整饬金腾兵备。癸丑日，命礼科左给事中陈沾查核大同的粮草。因宣府征调来防守边境的人马缺少粮草，发太仓银三万两供给他们。乙卯日，升刑部左侍郎张纶为都察院右都御史，因为任职九年，秩满。任命署都指挥使王佐担任把总，负责江西南昌等卫的运粮。命安远侯柳文防守古北口，署都指挥赵承序防守白羊口，华勋防守黄花镇。这是因为虏人在宣府近边驻牧，沿边各堡兵力很少。传旨：后军都督府左都督许泰、前军都督府右都督张洪，都赐国姓。丙辰日，升都督佥事陆宣为都督同知。不久，朱宁上奏说陆宣多次奉敕勘察事务，勤劳有功，应当按照成例加以升迁。于是又升为右都督。福建南靖等地的贼人詹师富等在□□处凭险流动抢劫，人数将近一万人，有关官员隐瞒不报。到这时，镇守太监崔安、巡按御史胡文静、程昌商议上奏，请求调兵剿灭他们，并晓谕贼人：能够自行擒获或斩杀同党者，可以免罪。贼党害怕了，于是把詹师富等人捆绑出来投降，各处寨堡全部平定。捷报传来后，崔安加赐每年禄米十二石，赏赐彩币四表里；胡文静、程昌各升俸禄一级，彩币减半。恢复右参议王嵩的官职，仍令其致仕。王嵩原任右副都御史，因发生失误降为右参议并致仕。刘瑾当权时，他被械送至京城，免死，谪戍彰德，并抄没了他的家产。刘瑾败亡后，释放他回还。到这时因上奏申辩，恢复官职。任命礼部尚书李逊学兼任翰林院学士，专门管理内阁诰敕。命礼部左侍郎石珤兼任翰林院学士，教导庶吉士。升松江府同知王廷相为四川按察司佥事。周府镇国将军安□氵小贝□安氵□旛、奉国将军安汝私自到尼僧寺院饮酒，与仪宾阎鎕争吵，带领手下殴打阎鎕，阎鎕于是死亡。抚巡官将此事上报，诏令革去安□氵小贝□禄米的十分之八，革去安氵□旛、安汝禄米的十分之五，仍下敕令周王严厉责备他们。将其手下六人发往边卫戍守。丁巳日，襄王祐櫍与镇宁王见瀷争夺财物，有诏旨命令勘问。不久二人都认罪，诏令免于勘问，仍下敕劝勉告诫他们。戊午日，升济南卫指挥同知尹昂为指挥使，仍以都指挥的体制办理事务，专门督捕盗贼，因为他多次擒获大盗有功。己未日，命令查核并革除天下新设的抽分处所，同时禁约各镇守衙门横加索取助贡等项银两，采纳御史胡文静的奏议。辛酉日，命山东道监察御史林有孚提调南畿学校。壬戌日，升吏部左侍郎毛澄为礼部尚书。升都察院右都御史王璟为左都御史，升右副都御史金献民为刑部左侍郎。掌管通政司事务的礼部尚书李浩请求致仕，获准；加授太子少保，供应驿站让他回乡，有关部门每月供给食米二石，每年供给役夫四人。癸亥日，广西镇安府土官知府岑流□土等来朝进贡，贡马及地方物产，赐宴，按等级给予赏赐。辽东建州左等卫指挥张家奴等来朝，进贡马匹。当时各番夷洗改原有敕书上的职名，企图获得厚重赏赐。事情被察觉后，仍按常例赏赐。广西泗城等州、上林长官司以及程县各自派遣官员族人岑洪等来朝，进贡马匹、银器；因为过期到达，减去一半赏赐，只有泗城所贡物品丰厚，于是全额给予赏赐。直隶山阳县出现九龙，颜色全都是黑的。其中一条龙吸水，声音传到数里之外，把渔船和船中的女子卷起，直到高空才坠落下来。大雨随即倾注而下。丙寅日，怀宁侯孙应爵去世。孙应爵字世勋，弘治壬戌年承袭父亲孙泰的爵位。癸亥年，任神机左掖坐营；甲子年，任伸威营坐营，因为宣府、大同有警，充任左参将，听候征调。正德戊辰年，任后军都督府佥书、神机五千下坐营。不久推任神机营提督。己巳年，掌前军都督府印信，兼任团营提督。壬申年，推任南京前军都督府掌印，专门管理操江。丙子年因病请求归乡。过了一年去世，赐祭葬，按例办理。儿子孙瑛承袭爵位。戊辰日，升吏部右侍郎王鸿儒为本部左侍郎，工部右侍郎廖纪为吏部右侍郎，礼部右侍郎王王□赞为本部左侍郎，詹事府少詹事兼翰林院学士顾清为礼部右侍郎，都察院右佥都御史颜颐寿为本院右副都御史。云南新兴州发生地震，大雪和冰雹损伤庄稼。通海河、西嶍峨等县发生地震，毁坏城楼和房屋，百姓中有人被压死。己巳日，命礼部尚书李逊学掌管詹事府事务，兼任庶吉士教习。庚午日，给在大同席家湾等地作战获功或阵亡的官员、旗军、舍人等朱钦等九十三人升迁和赏赐，各有差等。孝庄睿皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉马诚到裕陵祭祀。辛未日，翰林院编修张潮请求休假送母亲回乡，获准。壬申日，孝穆皇太后的忌辰，在奉慈殿举行祭礼，派驸马都尉马诚到茂陵祭祀。升江西按察司副使林正茂为按察使。兵部尚书王琼辞谢荫封儿子的恩典，得到诏旨说：“卿筹划谋议，都符合用兵的机要，使各位将领取得成功。你的儿子朝翰，立即铨选注授锦衣卫衣左所正千户，现任管事，此事不必再推辞。” 江西南昌府夜间有火从空中坠落，光焰长达一丈多。饶州府坠火也如此。建昌县有星体从东南流向西北，光焰照亮天空，随即响起天鼓般的声音。癸酉日寅时，广东增城县有一颗像斗那么大的星，化为白气后消失。左都督刘晖辞谢免除恩荫，说：“臣去年班师之后，获得奇功，都是由于上天的威灵所致，并不是臣部署安排的力量。” 诏令不准。《明武宗毅皇帝实录》卷之一百五十完。《明武宗毅皇帝实录》卷之一百五十一。正德十二年秋七月乙亥朔，祭享太庙，会昌侯孙铭代行礼仪。