明武宗毅皇帝实录》卷之五十三

译寿州百姓王濡一向怨恨汤鼐。恰逢王濡家中有诉讼之事，汤鼐的兄长汤槃诈取了他的贿赂，汤鼐并不知道。王濡于是搜罗事实上奏，说汤鼐僭越自称都主、侵夺官地、营建观星楼、盗伐皇陵树木等许多违法之事，希望借此扳倒汤鼐。诏令给事中安磐、锦衣卫千户郝凯会同巡按御史李璞查勘审问，结果都没有实据，而且王濡引用的禁例多是伪造的，按罪应当处斩。王濡又让妻子上奏申辩，有旨说查勘官偏袒徇私，于是交给都察院复议。汤鼐因妄自援引赦文获罪，杖责五十，仍发往肃州充军，并命主管部门把王濡禁锢起来。王濡只因奏告不实，杖责八十，戴枷示众三个月，和汤槃一起发往辽东充军。陕西兵备副使李旻、肃州卫指挥李杲因为包庇汤鼐，纵容他回归，都命巡按御史逮捕审问。安磐、郝凯也因拟定的罪名不当被下狱，过了很久才获释，仍各罚米一百石。王□仆等候巡按任期届满后再议定所犯罪责。当时刘瑾播弄威福，凡文臣被人告发，多想罗织重罪。安磐等违逆他的心意，所以也被牵连获罪。乙丑日，巡按山西御史马昊弹劾沈府，说沈府以防护府第、坟茔为名，往往上奏请求征用火夫，严重扰害百姓，请求治辅导官的罪。兵部复议请求，皇上下旨命巡按御史逮捕审问沈府长史等官员，所有请求征用的火夫一律革除。各府的府第、坟茔，只命巡捕官严加督促巡逻；今后有越制妄奏的，命巡按御史弹劾。丁卯日，举行释奠先师孔子的礼仪，派少师兼太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士李东阳主持行礼。命巡抚大同右都御史文贵致仕。贵上奏请求招募若干军人，每人发给五两银子，约定满五年后释放他们。皇帝批示：已经招募的军丁，命有关部门加意抚恤，不得克扣侵害。以后有年老死亡和逃亡的，都在该军丁的亲族中勾取补充；如果亲族中的丁口已经用尽，就把他家的财产给招补的人。招募军人本来是要长期训练，以备防守的。贵却擅自拟定补充军伍满五年即释放的条例，该部立即详细审议后上报。仍命其在当地丈量土地，寺丞杨武一同查勘修筑墩台。给事中、御史前往调查招募军人发银是否有弊端。于是兵科都给事中赵铎等弹劾贵有罪，请求从重追究。因此有这道命令。○戊辰日，祭祀大社、大稷，派英国公张懋代行礼仪。○改定翰林院官制，定额为二十四人。学士一人，侍讲学士、侍读学士各一人，侍讲、侍读各二人，修撰五人，编修八人，检讨四人。出现缺额时，就酌量选取庶吉士加以教养，任命补缺；或者从各司中选取有学问品行的人调来补任。若应当重新授官，以及进士及第者，即使定额已经满员，也允许填补任用。○己巳日，命怀宁侯孙应爵提督上林海子工程。○命哈密卫已故都指挥佥事马黑麻赤儿米即之子火者马黑木承袭其父的官职。○将署都指挥佥事李佐调到靖虏，金冕调到甘州，各自统领军队负责防御。这是听从总制都御史才＜▯宀十见＞的请求。○庚午日，镇番守备都指挥佥事李恺上奏：镇番是边远而重要的地方，应当恢复设置参将分区防守。诏令于是任命李恺充任参将，仍按旧制分区防守。○辛未日，派户部侍郎祭祀太仓之神。○派顺天府官员祭祀宋丞相文天祥。○革除镇守宣府太监陈贵的禄米，罚总兵官白玉、巡抚右佥都御史邓璋、总理粮储户部郎中张秀各缴米二百石，运入宣府仓。这是因为此前失火蔓延烧毁草场，官吏害怕获罪，擅自把灾情上报，各官又依照呈文一并奏报的缘故。○癸酉日，拨给修建外经厂的工价银四千两，交由司礼监自行修造，不得让各处摊派办理。○甲戌日，改任南京礼部右侍郎王纶为都察院左副都御史，巡抚大同，协助处理军务。○升刑部署郎中戴敔为江西按察司佥事，御史马昊为山东按察司佥事。○礼部议覆：济宁州致仕训导张绍上奏，各王府的乐舞生、礼生滥行把民丁签补进来，而且僭越使用儒巾，应当通行天下各王府，务必遵守原定名额。乐舞生应先从有文书、没有犯罪记录的道士和礼生，以及附近符合条件的人户中选补；仍不足时，就各用被黜退的生员补充。不得超过额数；祭祀时允许穿礼服，其余日子仍穿原来的服装，不得擅自使用儒巾。若富民额外谋求充任，依律审问定罪。长史等官纵容而不举发，听任各巡按御史弹劾查究。皇帝同意了。○乙亥日，因旱灾，免除狭西同州等地、四川朝邑等十七县的税粮，分别有所不同。○戊寅日，升应天府府尹常麟为礼部右侍郎。○虏寇侵犯鲇鱼石、拏子谷等关，我军中砍柴取水的人大多被他们俘获。千户朱锦秀等失于防御，参将刘王芮，以及锡守备内臣蒋廷玉、刘睿、许诚、高永，都号令不严。事情上报后，交兵部议处，都应当追究治罪；刘王芮屡次败坏事情，尤其应当治罪。而且镇守太监王宏、总兵官吴玉也难以推卸责任。诏令刘王芮、朱锦秀等由巡按御史逮捕审问；锡、蒋廷玉、刘睿、许诚、高永以及王宏、吴玉都戴罪自劾。其余事情，命御史再次核查上报。○命金吾左卫指挥使顾铎守备阶文地方，按照都指挥的体制行事。○广西柳州府知府刘琏因为远道迎接上官，经过水康崖时遇到贼寇，被他们俘虏，最终愤怒而死。守臣把情况上报，并说指挥张鏊没有阻止刘琏远行，参将官缨等负有地方责任，都应当逮捕审问。诏令暂且停发张鏊、官缨等人的俸禄，限期三个月捕获贼寇，必须抓到才停止；仍令核实刘琏死亡的真实情况后上报。○己卯日，登记宣府红石嵯、青边口堡斩杀贼寇的功劳，命每年增加太监陈贵禄米十二石，升总兵官白玉俸禄一级，官员、旗军、军士、舍人分别升迁奖赏，各有差等。○巡按四川御史陈钟上奏：小关堡守备、松潘卫指挥佥事史宽防备不严，被贼寇抢掠俘获，应当发配充军。又查参分守左参政马懋、分巡副使匡翼之防范不严，都应当逮捕审问。当时马懋已经升任福建右布政，匡翼之已经因事获罪降为桐庐知县。皇帝批示：史宽从轻降一级；马懋、匡翼之既已调任离职，免于逮捕审问，各罚米二百石。○庚辰日，祭祀太岁、风、云、雷、雨、岳镇、海渎、山川等神。○派旗手卫官员祭祀旗纛之神。○壬午日，宪宗纯皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉黄镛祭祀茂陵。

译○升南京大理寺卿胡富为南京户部右侍郎。○甲申日，升江西左布政使周宏为应天府府尹。○给事中卢纶等查核宣府各堡战马倒毙、丢失的情况，追究购买补充而逾期的责任，弹劾镇守、巡抚、游击、总兵等官的罪责。诏令停发都指挥薛明等人的俸禄，按数追补。管理团营的都指挥安洪、掌印都指挥李珍、副总兵刘淮、参将王本、宋振、施澐，因为没有催促征集和点验，都夺去俸禄。五月，总兵官白玉、巡抚都御史邓璋、佥事黄伟，因为督察失职；太仆少卿刘聪，因为考核比较失职，各停俸三个月。镇守太监陈贵等予以宽免。○丙戌日，升浙江左布政使林廷选为南京大理寺卿。○夜间有星星进入月宿而出现；山东益都、临淄、乐安等县上空出现像彩虹一样的红光，从西南升起，向东北方向散去。又有天鼓声鸣响，从西北传向东南，声音像雷一样。○丁亥日，升狭西右布政使刘杲为江西左布政使。○戊子日，调湖广右布政使刘琬为浙江左布政使。○榆木岭关一带被贼寇进入境内抢掠，兵部请求惩治失事官员。皇帝批示：百户徐鸾等由巡按御史逮捕治罪；参将刘玉等候前一案件审结后再行定罪；并奏报守备监丞高柰、分守太监高永、镇守太监王宏、总兵官吴玉，仍命他们戴罪杀贼。○本月，狭西鄠县、渭南县长出嘉禾，巡抚都御史黄宝把这件事上报。《明武宗毅皇帝实录》卷之五十三。《明武宗毅皇帝实录》卷之五十四。正德四年九月庚寅朔日，升江西布政司右参政陈镐为湖广右布政使，命云南按察使李端澄闲住。湖广缺少布政使，吏部列举两人的姓名上请，皇帝在内批中以李端澄行事不谨慎为由罢黜他。○升山西布政司右参政臧麟为狭西右布政使。○辛卯日，升刑部署郎中张澜为狭西按察司佥事。○因督理、稽察宣府等处粮储不严而加以处罚：巡抚都御史邓璋、分巡佥事黄伟、总理郎中李诚各罚米五十石，监收指挥佥事曹琮等各罚米一百石；指挥使徐瑄枉法情节严重，仍逮捕审问后上报。○壬辰日，吏部上奏：“巡按山西监察御史马昊曾经表彰推荐平阳知府张忠，不久，查盘御史张禴弹劾张忠盗取官银以及隐匿赃银、罚银，总计八千八百多两，都有确实证据。马昊擅自表彰推荐，应当加以贬黜谪降，作为后人的警戒。”当时马昊已经升任山东佥事，命他按原品级调任外地；张忠谪戍肃州。那些赃银运送到京城，平阳查出收缴的官银八万两，发往狭西储存，以备边疆军饷。张禴因秉公弹劾，俸禄升一级。○改任守备洮州的署都指挥佥事于英到汝宁。○土鲁番速坛满速儿王等派使者进贡马、骆驼，请求归还他的弟弟真帖木儿。兵部议覆，皇帝批示：真帖木儿暂且命他居住在甘州，优厚抚慰他，等待以后命令。○癸巳日，孝恭章皇后忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉崔元祭祀景陵。○甲午日，升楚雄府知府董朴为江西布政司右参政。○升广东按察司副使王倬为云南按察使。○乙未日，升河南道监察御史杜旻为山东按察司佥事。○分守松潘副总兵都指挥同知昌佐请求出兵进剿石坝子等寨的番夷。六科给事中赵铎等弹劾昌佐行事轻率。皇帝责备昌佐制造事端、邀功请赏，但暂且宽免了他。不久，镇守太监罗籥、巡按御史陈钟上奏说：“松潘有黑、白二塞，其中的番夷也有善恶之分。昌佐想要一概进兵，已经错了。何况兵粮不足，我方没有取得全胜的谋略；各番夷凭借险要地势，我方也没有可以乘隙进攻的机会。这样远方的番夷尚未归服，而内地先已困乏了。”皇帝认为他们说得对，命昌佐尽心筹划处理，按照时机采取抚慰或征剿，以使番夷安定。如果发生失事，镇守、巡按官员查究后上报。○丙申日，改任云南右参政张贯到山西，以山西右参议黄白□皋代替他。○此前，安宁宣抚杨友被革职罢免，他与弟弟播州宣慰爱有矛盾，于是被发往保宁府城中拘禁管束，后来逃了回来。知府崔侃等人因为拘禁管束不严，被逮捕审问，并且想把他拘押起来，等捕获杨友后再整理案情上奏。到这时，四川守臣上奏说杨友难以立即捕获，诏令恢复崔侃等人的官职，各缴纳赎罪米二百石，仍命在杨友到案时加以抚慰拘管，并将情况上报。后来杨友放纵军队进攻劫掠播州，镇守、巡按官员奏请会合进剿，最终因为四川鄢蓝盗乱兴起而搁置了此事。○给宣府各墩堡的夜不收官军一万二千三百四十二人发放衣鞋银，共一万七千二百多两。○丁酉日，升狭西按察司佥事来球为云南布政司右参议。任命下达后，适逢狭西参议有空缺，总制都御史才宽推荐来球，说他平定盗乱很有办法，想留他治理汉中，于是改任狭西右参议。○兵部因京操官军缺额很多，请将领班都指挥马振等交给法司，按照条例治罪。兵部又说：今后领操官无故脱离班次，若军士有七成以上不到，应降级调往卫所；若领操官本人脱班，军士有六成以下不到，或本人到营而军士有八成以上不到，应降级但不调往卫所；其余不到规定数额的，仍按条例送交审问。诏令同意，并命巡按御史查究各都司、卫所掌印官所负责的未到军士，立即解送兵部参加操练。○裁撤革除四川松叠的游击官兵，这是听从镇守、巡按官员的议处。○戊戌日重阳节，在午门赐百官宴。○升湖广按察司佥事陶照为江西布政司右参议。○兵部左侍郎胡汝砺奏覆丈量公侯伯、指挥等官张懋等人的庄田，共一千八百一十八顷七十多亩，准备将不纳粮的土地按条例征收赋税。诏令说：公侯伯等官既然有固定俸禄，他们在外地的庄田只是让利益归于佃户、家人；如今边疆储备缺乏，各官难道没有忧虑国事、充实边储之心吗？查出的土地应当按条例征税，革除管理庄田的人役。各家愿意自己耕种的听其自便；不愿意的，拨给附近空闲舍余耕种纳粮。还要根据土地肥瘠厚薄确定税则，依照每顷每亩的粮数登记立册。仍命各边查出的土地，都按照这道命令施行。