明武宗毅皇帝实录卷之六十

译交工部复议，奉旨：失于查催的官员夺俸三个月，在京堂上官员免罪；已经升官离任的照数夺俸，闲住、为民、病故的，均作罢。失于征收解送的，由都察院查核参奏上报；拖欠的数额，命巡按御史严加督促征收解送。丁酉日，升吏科右给事中白思诚、户部署郎中张腾霄都为按察司佥事。白思诚是河南人，张腾霄是贵州人。戊戌日，升兵部左侍郎胡汝砺为本部尚书，应天府府尹周宏为南京工部右侍郎。升尚宝司司丞马陟为光禄寺少卿。国子监祭酒王云凤上奏：国学中纳银取得监生资格的人，年纪小的很多；这些人日后大多会被选任为州县直接治理百姓的官员，尚未学习学问，凭什么能够胜任？而且这又堵塞了科举贡举的正途，未加冠的士人历事各曹，也不合体制。请命二十四岁以下的人一律发回原学肄业，与本学生员一同考核学业和品行；没有成就的革职为民。如果到吏部参加考选，有交白卷以及文理不通的，治提学等官的罪。吏部复议后，皇上同意了。己亥日，恢复周府义宁王安涘的爵位。起初，安涘与周世子安＜▯氵横＞、奉国将军安泛等互相控告，孝宗降敕严厉责备，革去安涘的爵位以及安泛等人的冠带、禄米。后来安泛等人都上奏请求恢复，到这时安涘的母亲阎氏也请求恢复。礼部议论说：安涘所犯之事违背祖训，与安泛等人的情况不同。皇上下旨令其重新议议，于是有人说安涘被革去禄米已经很久，艰苦也都经历了，便恢复了他的爵位。起初，黄河从河南原武、荥阳分为三支：一支从毫州、凤阳通向淮河入海；一支从德州经过丁家道口，到达徐州小浮桥；另一支名叫贾鲁河，从洼泥河经过黄陵冈，也到达徐州小浮桥。弘治年间，黄河在黄陵冈决口，冲犯安平镇，朝廷派官员治理，大名修筑堤防五十里，曹州修筑堤防一百三十里，并在两侧修筑小堤，河患才平息。这年九月，黄河从仪封向北改道，冲过黄陵冈进入贾鲁河，泛滥横流，直达丰、沛。御史林茂达等说：“河势向北，堤外水位高，堤内地势低；如果在龙王庙以北决口，冲坏安平镇，必然危害运河。按理应先治理上游的仪封、考城等县，疏浚旧河道，引导河水向南流，使水势有所分流，然后堵塞决口，修复旧堤；从张冈、马头向东直到龙王庙，另筑月堤，并加倍增高加厚，这样或许可以保全大堤、保护运河。”当时河南上游没有把漕运道路作为忧虑，而大名等郡过去没有桩木、草料和夫役工价，兵部请求让侍郎崔岩会同各镇守、巡按官员通融筹划，务必使调度合宜；对牵涉居民田地、房屋的事情也加以妥善处理，不得浪费财力、激起民怨。诏令同意。庚子日，革去庆成王府奉国将军奇洏、奇沬三分之二的禄米，仍降敕严厉责备。奇洏、奇沬帮助仪宾骆恭殴打他人，因此获罪。辛丑日，改任南京吏部尚书刘忠为吏部尚书，兼翰林院学士，专门掌管诰敕。刑部尚书刘璟等弹劾上奏：本部员外郎王尚宾年老，主事张栾、郁采才力都不足，请求调任或罢黜。吏部议覆，令王尚宾退休，张栾、郁采都降为教授，张栾任凤阳府教授，郁采任大名府教授。刘璟一向昏庸无能，担任尚书后，刘瑾常当面斥骂他无能。刘璟非常害怕，设法为自己解脱，于是有了这份奏疏。刘瑾很高兴，认为刘璟能够督察属官，刘璟因此保住了职位，而那三人都获罪。后来郁采抵御流贼，城池陷落，死于战事；朝廷嘉奖他的气节，追赠光禄寺少卿，仍录用他的儿子为太学生。兵科给事中屈铨上奏，请求刊定正德元年以后正在施行的事例，以六部为顺序，编纂成书，颁行内外。奉旨：“朝廷因事制定法律，现行条例内外官民多有不知道的。各衙门以及三法司，应当议定后刊行，永远遵守。”当时刘瑾施行的新条例，都是变乱既成法典，擅自施加威权、制造福祸，天下人侧目而视，走路都要彼此踩着脚跟，朝不保夕。然而屈铨却帮助刘瑾作恶，迎合揣度他的意旨，所以有这份奏疏。按国法论罪，即使死一百次也不足以偿还人们对他的怨恨。两个月后，国子监祭酒王云凤也仿效此举，以此献媚刘瑾。事情尚未施行，刘瑾便败亡。王云凤因此被言官交相弹劾，直到今天士大夫仍把这两件事当作耻辱谈论。罢免前军都督府佥书成山伯王镛、左军都督府佥书右都督神英；王镛带俸闲住，神英退休，因为言官弹劾他们年老多病。捕盗右佥都御史柳尚义上报所属官员捕盗功劳次序，升真定府知府杨仪为右参政，仍然管理府事；指挥李良、贺勇、候鼎、袁彪各升署职一级，李良、贺勇仍各赏银十两；知县杜泰等以及生员、义民贾钺、杨校等授官或升俸，各有差等。不久，李良、贺勇又特别改为实授，袁彪、候鼎赏银二十两。当时刘瑾因为各地盗贼不断发生，厚重制定奖赏标准，派官员督促捕盗。柳尚义依附权势，精悍强横的都御史甯杲被刘瑾任用，甚至诬杀平民冒充功劳，而甯杲尤其残酷暴虐。癸卯日，鸿胪寺请求开设经筵日讲，命令到三月再上报。命掌管通政使司事务，兵部左侍郎王敞管理兵部事务。升顺天府府尹李浩为通政使。升礼科左给事中胡玥为户科都给事中；右给事中张润、杨一渶、谢讷都为左给事中；给事中马卿、蔡潮、闵楷都为右给事中。张润、马卿属吏科，杨一渶属户科，谢讷属刑科，蔡潮属兵科，闵楷属工科。甲辰日，升湖广按察司副使任鉴为云南布政司右参政，升湖广布政司右参议杨子器为福建按察司副使。罚正一真人张彦頨米一千石，仍禁令他的家人不得贩卖符箓。此前，张彦頨的家人宁等人拿着真人府的批文，乘驿传往来广东各处贩卖符箓，趁机搜集古物和药材，被佥事吴廷举举发弹劾。经查属实，于是处罚张彦頨，并将宁等人发往边地戍守。夜间，月亮犯氐宿南星。乙巳日，是景皇帝的忌辰，派仪宾周钺祭祀陵寝。夜间，月亮犯房宿北面的第二颗星。丙午日，清明节，派驸马都尉樊觊、马诚、黄镛分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵，文武衙门各自派官员陪祭。派仪宾杨淳祭祀景皇帝陵寝。派内官祭祀恭让章皇后陵寝。

译升南京鸿胪寺卿丁凤为应天府府尹，改南京太常寺少卿赵履祥为南京鸿胪寺卿。四川守臣上奏：贼首蓝五等有二千多人，辗转劫掠重庆、夔州、保宁之间；其东乡、开达、大宁、大昌、新宁、通巴等县，以及邻境汉中、荆州、襄阳原三省流徙来的人，容易聚集起来成为祸患，来去出没没有常规。请命大臣总制三省官军，并调酉阳、石砫的土兵协助征讨剿灭。兵部议覆，皇上下诏说：不必另行派遣总制官，土兵准许酌情调用；都御史林俊以及各省镇守、巡抚官员，要严加督促所属部队，彼此策应，务必取得成功。周府镇国将军安淄多次手持刀刃追赶他的父亲，又打伤他的生母。辅国将军同鋜与守寡的姐姐孟县县君淫乱。二人之间有嫌隙，便互相揭发。命司礼监、刑部、锦衣卫官员前往查勘。奏报上来时，安淄已经死亡，命令开棺验尸，按庶人的礼制安葬。同鋜和县君都赐死。（原文仅有标记，无正文。） 丁未日，升河南按察司佥事王鼎为顺天府府尹。王鼎原任大理寺少卿时被贬职，到这时张彩推荐他，于是有了这一任命。升湖广按察司佥事孙火□冈为湖广布政司右参议，升郧阳府知府曹廉为湖广按察司副使。升镇守山西副总兵、都指挥佥事叶椿为署都督佥事，充任总兵官，镇守大同。戊申日，致仕太常寺卿林章去世。□，字以成，浙江钱塘人。年少时贫穷，天性机警聪慧。尚书于谦喜欢他，于是带他一同到京师，他便凭借书写文书在内阁供职，被授为中书舍人。大学士李贤喜欢他的勤勉办事，破格升任礼部员外郎。任期届满，升为山东布政司左参议，职任依旧。英宗皇帝《实录》修成后，升任太常寺少卿，又升为太常寺卿。任期再次届满，加给二品俸禄。又过了几年，升入二品官阶，退休。没过多久去世，享年八十二岁。林章任职于近畿地区，谨慎缜密，从不泄露机密。他掌管司制敕达五十年，积累升至显贵官阶，可以说是受到知遇了。夜间，土星犯太微垣上相星。己酉日，广东参议吴廷举曾经绕道经过家乡，被侦察事务的人揭发。适逢镇守太监潘忠与吴廷举有怨，又上奏说他任佥事时擅自使用公款、非法禁锢并处死平民等违法之事，于是将吴廷举逮捕关入锦衣卫狱，拷问之下吴廷举被迫自诬认罪，命令给他戴着枷锁关在吏部前。一月之后，吴廷举濒临死亡，有人替他向张彩说情，他得以释放，但仍被贬往山西振武卫戍守。起初，少监李宣、锦衣卫都指挥赵良到江西查办事务，吉安知府任仪、袁州知府支夔向巡按御史弓元报告，分别聚敛百姓钱财，厚重地馈赠给他们。此事被查盘御史沙鹏揭发。当时弓元已经因事获罪成为平民，支夔已经退休，任仪升任山西右参政。皇帝下旨说弓元不能纠察匡正，贬往广东南丹戍守。任仪降两级，另行任用。支夔已经退休，仍削减一级官阶。任仪馈赠李宣白银五千两，馈赠赵良一千两。由此趁机自取的钱财又多得无法计算。他在郡中沉溺饮酒，不理政事，贪赃污秽狼藉，是近来贪官中最突出的人。庚戌日，下诏：今后王府举行丧礼，凡应派大臣的，就派当地三司的正官；凡应派行人的，就派分守官，作为固定制度。命分守延绥东路右参将、都指挥同知戴钦充任副总兵，镇守山西，兼提督代州三关。甲寅日，升兵部员外郎王举为山东布政司右参议。代府辅国将军成金□耆已经去世三年，仍照旧冒领俸米。到这时事情被发觉，命令按数额偿还官府。布政使王琰、参政沈杰因失察而获罪，各罚米二百石。布政李贡因为已经退休，宽免处罚。乙卯日，升湖广辰州府知府黄琪为山东都转运盐使司运使，升山西按察司副使王绍为山西布政司右参政，御史张琎、工部郎中陈良珊都任按察司佥事。张琎任河南，陈良珊任湖广。起初，永顺宣慰使彭世麒与保靖宣慰使彭翰争夺村寨，互相攻打多次，向朝廷上奏诉讼，朝廷交给有关部门勘察处理，多年不能裁决。到这时，抚按官议定：家腊、竹江、新寨仍应归永顺，掜车、不齐两村归保靖；命令双方各依本地习俗，歃皿割契，以杜绝日后的争端。又认为彭世麒、彭翰倚仗强势，凶暴蛮横，应当加以处罚，并弹劾前任参政夏暹、佥事赵璧等二十多人承办勘察时推诿逃避的罪责。得到圣旨后，彭世麒、彭翰各罚米三百石，承办勘察的官员各罚米二百石，已经离职的处罚减半。《明武宗毅皇帝实录》卷之六十 《明武宗毅皇帝实录》卷之六十一 正德五年三月丙辰朔。孝肃太皇太后的忌辰，在奉慈殿举行祭礼，派驸马都尉崔元祭祀裕陵。命南京内官监太监董文永、顺伯薛勋、工部尚书俞俊督促修建《孝陵明楼》和《懿文灵殿》。升江西按察司佥事董□□正为广东布政司右参议。降狭西按察司副使沈文华为狭西布政司右参议，仍负责提调学校。当时有巩昌府生员酗酒，殴打并伤害分守官，皇帝下诏将这名生员发往海南充军。因沈文华约束不严，治他的罪。命宁阳侯陈继祖统领五军营左哨，坐营管操；遂安伯陈鏸兼管红盔将军。锦衣卫都指挥使杨玉上奏：强盗多次在京城附近劫掠，各巡捕官以及守备通州的都指挥黄玺都不能禁止和捕获他们。此前已经奉旨宽免罪责，限期三个月，但过期仍未捕获，应该逮捕治罪。于是下诏，各巡捕官都降一级，州卫掌印官各夺俸五个月，黄玺夺俸三个月，命令他们戴罪立功。兵部尚书胡汝砺去世。胡汝砺字良弼，狭西宁夏人，成化丁未年进士，授户部主事，升为郎中，擢升为山西大同府知府。他敢于任事，依法约束下属，颇有治理政绩。然而他急于求取升迁，重金贿赂刘瑾以求引荐。刘瑾因同乡关系很喜欢他，于是援引他作为党羽。正德丁卯年夏天征召他，任顺天府丞；戊辰年升为府尹，随即升任户部左侍郎，不久兼任都察院右副都御史，前往宣府清理屯田；己巳年改任兵部官职，庚午年召回任兵部尚书。他升迁调任的速度，没有人能赶得上。他还未到任便去世，讣告传来后，赐给葬祭。按照当时的惯例，大臣任职未满三年不得请求赐葬祭，唯独特别加给胡汝砺，这也是罕见的恩典。他死后五个月，刘瑾才被诛杀，因此胡汝砺没有受到惩罚，众人都为他感到庆幸。