大明武宗毅皇帝实录卷之二十八

译周文通以及吏部稽勋司郎中沈冬魁、大理寺左寺正赵式、中书舍人乔宗方、英、李淇、徐富、鸿胪寺序班汪麟等人，夺俸三个月；太仆寺少卿季通、礼部祠祭司郎中胡清、大理寺左寺副何泽、右寺副刘学、右评事李珵、中书舍人王珙、刘讯、鸿胪寺序班周令、林应禧、钱禄、张天保等人，都命令致仕；中书舍人沈世隆、吴瑶，鸿胪寺主薄董汉，序班郭晟、沉秀、康世凤、朱昇、何珍、张祚、张昆，以及举人华淳、监生张元澄、邵文恩、汪惇、王王□赞、高仑、张桓、许鲁、黄清、汪克章等人，都罢职为民。当时李东阳等人详细核查誊写错误的，只有沈世隆、吴瑶、张桓、华淳、邵文恩五人，但刘瑾却一并罢黜二十多人，他的专横擅断就是这样。○恢复服丧期满的按察司佥事查焕在山东的官职。○此前，唐家岭发生盗乱，兵部尚书刘宇弹劾巡视居庸关御史王涣，说他虽然曾因病请假，朝廷却没有批准更换他，但他疏于奏报，难以逃脱责任。皇上下旨将王涣戴枷押送镇抚司审讯。王涣因推诿逃避获罪，擅自缴还敕书、印信；掌道御史邢昭擅自同意收回印信；呈院署经历冉继志也没有禀报查核。王涣杖责三十，罢职为民；邢昭、冉继志杖责二十。邢昭降二级，与冉继志一同调往外任。邢昭任高密县丞，冉继志任长子知县。○山东兖州府沂州发生地震，声音像雷一样。○甲辰日，巡抚湖广右副都御史汤全请求退休，获准，赐乘驿传车回乡。○乙巳日，是仁孝文皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉游泰祭祀长陵。○任命兵部右侍郎韩重为南京工部尚书。○升大兴隆寺僧人真泰为僧录司右讲经，定晓为左觉义；让他们与右讲经性道一同兼任大兴隆寺住持。僧录司右讲经兼坛住文明升为右善世兼永恩寺住持；道录司左玄义张溥荣升为本司正一；道士刘奇清任右玄义兼宣灵庙住持。这些任命都是司礼监太监李荣传达的圣旨。○阳曲王府辅国将军奇潭请求给生母丁氏赐封号，礼部议定按例不应准许。皇上认为奇潭的母亲年满七十，儿子孝行值得嘉奖，准许封为夫人，但不作为成例。○郑府盟津王兄氵□葱先前因获罪被革去爵位，降为庶人，幽禁在高墙内，后来因恩赦获释；到这时上奏请求恢复原来的爵位。皇上采纳礼部的意见，不予准许，仍按每年半禄供养他，本色和折色均可支取。○丁未日，命已经致仕的礼部司务孙聪改注兵部，前往大同镇守太监侯能麾下协助谋划军务。孙聪是刘瑾的妹夫。巡抚大同都御史崔岩和侯能共同推荐他，因此得以重新起用。○戊申日，顺天府丰润县有一片空地，名叫魏家店，面积为一万二千余顷。县民褚銮，以及梁城千户所指挥杨辉的叔父杨华等人，共计五百四十户，因为他们的田产彼此相邻，逐渐在界内开垦了一千七百余顷。阜城等县的流民高稳等人，又开垦了一百七十余顷。英国公张懋在车辆山的庄田也与魏家店相邻；他的管庄仆人赵文才于是伪造契约，说界内土地属于其主人。那些土地的主人都曾出价买过，因此赵文才听任高稳谋划侵占居民刘钦等人开垦的土地，招集流民租种，并把租税收入私自占有；杂粮、鸡、鹅等物则交给张懋的儿子指挥张铭。刘钦等人多次向官府申诉，赵文才坚决不肯接受审讯。兵备官于是命令替赵文才佃种的流民各自返回原籍。高稳等人失去依靠，便把原先的土地送到京城献给官府。弘治十年，最初派中官和户部郎中王璘前往勘察，确定成熟田地一千零八十二顷。随后又派郎中王勤会同巡按御史金献民前往勘察，确定芦苇地和水占地中可以征税的有一千二百余顷，于是将其设置为皇庄，并命中官张璇等人督理。赵文才坚持说界内靠东的田地是其主人所有，不肯听从拨付，勘察官便依照他的话筑立封堆。张璇上奏说，勘定的界限不清楚，杨辉和赵文才等人隐瞒土地、逃避税收。朝廷多次派户部郎中何文缙、员外郎胡经、胡雍，刑部员外郎陈辅，顺天府通判杜萱，并发文给巡抚都御史柳应辰，前往勘察处理，但他们都害怕赵文才凶恶，只是按照以前的结果造册上报。胡雍前往时，赵文才又诬告杨华、褚銮等人聚众阻拦，还投石打伤胡雍；胡雍忍气吞声，也没有上报。于是派司礼监左监丞张淮、户部左侍郎张缙、都察院左佥都御史张鸾、锦衣卫都指挥佥事杨玉一同前往复勘。张缙等人具奏：成熟田地比原来增加九百八十二顷，但土地低洼，每亩应减租银一分四厘，这样既不会损失原定数额，缴纳也不会出错。芦苇地、水占地比原来增加二千五百三十余顷，应听任张璇等人按照各地的产物折换成银，分类缴纳。原来勘定的不能使用土地六千四百七十余顷，应听任居民砍柴放牧。于是弹劾柳应辰、胡雍、杜萱以及张懋、张铭都有罪；王勤、何文缙、胡经、金献民等人大多已经离任或升调，而且遇到赦令，应免予追究。诏令逮捕张铭以及胡雍、杜萱等人，交镇抚司审讯；命张懋自行写明罪状；王勤等人奉命勘地却不能尽心办理，以致历年反复上奏扰乱，事情长久不能解决。对于在外现任的官员，发文命巡按御史将他们逮到京城审讯；已经致仕以及离任改选的官员，仍由有关部门备查处理。不久，户部核查复奏：何文缙、胡经、金献民等七名官员都在外地现任，应当逮捕审问；致仕的有顺天府治中周钦等二人；离任的有柳应辰、陈辅等四人。又命锦衣卫派官校前去逮捕他们，只有王勤等五人已经死亡，免予追究。○调紫荆关守备都指挥杜雄到大同朔州城任职，以金吾左卫署都指挥佥事崔灏代替杜雄。○命浙江署都指挥佥事陈璠负责军政、屯田并兼管有关事务，升杭州右卫指挥同知张奎为署都指挥佥事，代替陈璠负责军政并兼管运粮。○云南师宗州贼首阿本等不听安抚劝谕，率众抵抗并杀害官军。

译镇守太监崔安、总兵官沐昆、巡抚都御史吴文度、巡按御史陈天祥等商议，派左参议陈一经等督率二万多兵士，分为三哨，从师宗州、罗雄、弥勒三路同时进军。又在盘江贼巢的后路分兵把守截击，前后斩获四百七十六级，生擒一百二十九人，俘获贼属三百九十一人，缴获牛马和器械很多。自首的贼首二人，接受招抚投降的四百九十五人，只有贼首阿本没有抓获。捷报送到后，诏令给崔安等人分别书写敕书以示奖励，派来报捷的人各赏绮衣一袭、新钞一千贯。○河间府景州知州马驭与致仕佥事孙博结怨，孙博揭发他非法杀人和科罚等事，命大理寺官员会同巡按御史勘问，判定马驭故意审讯无罪平民致死，论斩。马驭上奏申辩，朝廷又命刑部、锦衣卫官员前往勘察，经过复审记录也没有不同，但马驭仍不断申诉。皇上特意赦免他的死罪，杖责一百，发充边卫军。○己酉日，举行孝宗敬皇帝的禫祭。皇上免于临朝，派驸马都尉蔡震祭祀。泰陵各有关部门都分别派官员陪祀。○任命巡抚狭西右副都御史曹元为兵部右侍郎，随即命令把修边银全部解送京师。○命金吾左卫指挥同知程鹏守备仪真、高邮等处地方，不久因程鹏陈请，升为署都指挥佥事。○升阳和卫指挥许鉴为署都指挥佥事，充任左参将，分守大同东路。宣府前卫都指挥佥事陈勋充任右参将，分守大同西路；平虏卫指挥同知刘继守备大同左卫城；玉林卫指挥佥事徐俊守备阳和城。宁王宸濠上奏请求给妾方氏、徐氏赐封号，诏令封她们为夫人。○庚戌日，赐郑府繁昌王《圣学》《心法》《易经集注》各一部。○湖广散毛宣抚司宣抚覃显琮等派把事黄子虎等前来庆贺，进贡马匹和地方物产，赐宴，并赐钞锭、彩缎等物，赏赐各有不同。○榆林以及好地平等族的番人癿麻哈、药竹等分别前来朝贡，进贡马匹和地方物产，赐宴，并赐钞锭、彩缎等物，赏赐各有不同。○平虏卫发生地震，声音像雷一样。○辛亥日，锦衣卫原任指挥同知季英、王荣令闲住；正千户王钦，百户万岩、张赟、刘智各自请求恢复原职；百户邵喜请求由侄子邵英代替自己。指挥使将此事交兵部议处，兵部认为不可以；诏令全部准许，但不作为成例。邵英是因为保母的恩情，其余人都是戚畹。○给辽东清河等堡夜不收和墩军中死于贼寇之手的二十四户人家各银五两；他们的子孙仍升授一级；其中有父母而无子孙奉养的，银两加倍。○福建武平县刮大风、下暴雨，毁坏官署、城楼以及百姓房屋。○壬子日，太皇太后的圣诞日，命妇入朝祝贺，赐百官在午门设宴。○赏兵部尚书刘宇银三十两、纻丝二表里，并荫授他的儿子为锦衣卫实授百户。刘宇上奏说，他先前任总制时，修筑堡寨、编练夫甲、修缮器械都有功劳，请命巡按御史核实。到这时复奏，因此特意给予赏赐和荫授；一同办事而有功的人也都得到升迁和赏赐。刘宇再次推辞荫授，未获准许，于是请求改由次子承受荫授俸禄。又请求酌量增加资级并允许世袭，现任官员最终竟然都依从了他的请求。听到此事的人无不鄙视他。○癸丑日，命巡抚江西都察院右副都御史柴昇巡抚狭西，命巡抚四川右佥都御史刘缨巡抚湖广，并兼理军务。○命左春坊左谕德兼翰林院侍读傅圭、侍读顾清为应天府考试官。○命兵部左侍郎文贵清理军职贴黄。○升锦衣卫指挥使赵良为都指挥佥事，正千户扶俊等十一人各升一级。赏总旗李淮等人各纻丝一表里、银五两。这是因为他们在唐家岭捕获贼寇有功。○司礼监太监刘瑾、御马监太监谷大周、丘聚各自上奏，请派官校擒获僭号贼首张华，并请求按功劳升迁赏赐。兵部尚书刘宇依据刘瑾等人的奏章，分别拟定升迁赏赐的等级，并极力称赞刘瑾、丘聚谋划制胜有方，功劳尤其大，赏赐不能拘泥于常例。诏令谷大用、刘瑾、丘聚每年各加禄米十二石；升指挥谷大＜▯王已＞、千户朱德于永、百户朱成、刘景祥、丘成各二级；指挥使童祥等二十三人赐冠带；小旗李经等六人，副千户杨敔等八人各升一级；全部授予实授并准许世袭。又赏赐现任官员以及有功官旗勇士米胜等三十五人、彭钰等十一人、徐瑾等十八人，每人纻丝一表里、银五两。○升锦衣卫都指挥叶广俸禄一级，正千户未杰、陆宣等二十六人分别升迁赏赐，都是因为擒获张华的贼党有功。○乙卯日，周王睦＜▯木审＞上奏说，本王府的禄米自永乐、洪熙年间先后增加到二万石，弘治初年才停止，按定制发给；每年用度不足，请求像过去一样加赐。户部复议说，加赐是先朝特别的恩典，并不是祖训规定的制度。诏令说，周王是最初受封的，祖定王与太宗文皇帝是同胞至亲，准许每年加赐二千石；其他各王府不得援引此例。○英国公张懋因为儿子张铭纵容管庄仆人赵文才凶恶害民，奉旨自行弹劾。皇上说：“张懋是国家大臣，却不能约束家人，扰害百姓、惹事生非，依法应当追究审问。但念及他祖先历代的功勋，特意宽免他。” ○浙江台州府知府徐鹏举上奏说：“宋代儒者朱熹曾在浙东任职，讲明道学，修举救荒政务，疏浚河道、修筑堤坝，百姓享受到灌溉之利。台州人感念他的恩德，建立祠庙祭祀他。但祭祀没有列入朝廷的祀典，年代久远便会废弃。请命有关部门拨给人役守护照看祠宇，每年供应祭品。每逢春秋祭祀，以本府正官为主祭，这样报答功德的典礼可以长久，台州人的愿望也可以实现。”礼部议覆。皇上说：“朱熹对道学有功，在台州留下了恩德，本来就应当有祠。就按照徐鹏举所奏办理。” ○南京监察御史郭郛上奏：孝陵举行行香礼时，各部门大小官员都应一同陪祀，但懒惰怠慢、不来参加的很多。应仿照天寿山各陵的礼制，每逢时令节序分别派官员行礼，并设置名册，以便让监礼官考察举发。

译礼部复议说：天寿山各陵在京城百里以外，陪祭官往返必定要用三天；孝陵则在南京朝阳门外，往返很容易，与北方不同。而且行香礼仪实行已有百年，已经成为定制，只是时间久了便轻忽怠慢，难免废弛。应命南京文武百官仍照旧遵守。有人假托理由偷懒怠惰的，听任监礼御史列出姓名上报，使人心有所畏惧，典礼不致错乱。”皇上听从了。○升迁、赏赐在凉州卫昌隆铺、平崖作战有功的官员、舍人和旗军六十五人，赏赐各有不同。○丙辰日，中元节，派驸马都尉马诚、崔元、林岳祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。文武各部门都分别派官员陪祭。○派仪宾杨淳祭祀景皇帝陵寝。○派内官祭祀《恭让章皇后陵寝》。○诏令准许辽东军民舍余和客□人等缴纳银两取得冠带，并仍然免除杂泛差役。这是因为巡抚都御史邓璋上奏，修整边防费用很大，仓库空虚。○命令额外解送宣府年例银五万两，另外开中两淮、长芦盐共二十万引。这是因为守边大臣上奏说，敌虏势力正盛。○丁巳日，署承运库太监李时说，九江等七处钞关过去收取银两，近来因司钥库请求改收钱钞；但最近银两正缺乏，请求仍按旧例收银，另行开采浙江等地的矿坑，并督促追缴云南积欠的税课。此事交户部集议：各关在正德三年、四年都收取钱钞，解送司钥库；以后仍收银两，解送承运库。如果开矿，所得不能抵偿费用，税课多由小民代为缴纳；前些年曾压死数百名矿工，害处多而利益少。况且已经奉诏填塞矿坑，不敢轻率议论，应该通知守臣勘察上报是否可行，再行议定。云南拖欠的税课，应查明追缴解送；并命各处一切赃罚所得的金银全部送入内库。诏令准许户部的议议。○戊午日，是太宗文皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉林岳祭祀长陵。○己未日，巡按云南御史陈天祥请求仍然设置金腾兵备副使，交吏部议处。皇上降旨说：“兵备近来已经裁撤，陈天祥为什么还要妄自上奏？命他写具自我弹劾的奏状。” ○敌虏五百多骑兵进入庄浪、镇羌等堡，杀人抢掠人畜。考核认定指挥佥事朱敬防守不严，交巡按御史逮捕审问，拟判谪戍。因情节较轻而法条判罚过重，诏令免除戍边，降二级，带俸差遣操练。○诏令锦衣等卫收取人匠一千名，按例发给每月廪禄和冬衣；以后如有缺额，仍命令召集补充。○命山东修缮曾子庙，这是依从巡按御史金洪的请求。○福建建宁右卫遭遇风雨雷电，临江门新建城楼的三根柱子被雷击碎，瓦和砖仍然完好。○庚申日，仍将河南府税课司的钱钞拨给伊王。成化、弘治年间，伊王上奏说每年禄米只有二千石，食用不足，请求拨给税课。宪宗、孝宗都答应了他的请求。近来因为内帑缺乏用度，各地税收全部收归官府，伊王再次陈请，皇上答应了。○辛酉日，青石山等族的番人中卜等分别前来朝贡，进贡马匹和盔甲等物，赐宴，并赐钞锭、彩缎等物，赏赐各有不同。○升迁、赏赐大同、会宁等地作战有功的官军四百五十二人，赏赐各有不同。太监侯能每年加禄米十二石；都御史崔岩赏文绮二袭、白金十两；总兵吴江、监丞韦忠、参将杨彪、蔡瑁、游击将军温恭、都指挥佥事李鋐各升一级。御史郭东山、郎中王翀、副使夏景和、参议吕镗各赏文绮一袭、白金五两。○巡抚辽东右佥都御史邓璋说，修整边防的预备物资没有积蓄；又说先前规定军职免予比试以及纳银的数额太重，想要重新规定：指挥纳银十五两，千户、镇抚八两，百户、所镇抚五两，总旗、小旗三两，等储备充足后停止。诏令准许这一请求，但停止修筑工程的议案。○降级为百户的锦衣卫胡玺请求恢复原职，指挥佥事准许了他。胡玺是宣庙章皇后的侄孙。壬戌日，赐给成山伯王镛先世的诰券二十二道。起初，王镛的曾祖父王真在洪武年间从军，战死阵中，因功追封为金乡侯，谥号忠壮。他的儿子王通袭任武义伯，后来又加封为成山侯，朝廷赐给他诰券。宣德初年，征讨交趾失利，王通降为齐民，原来所受封爵全部被夺，所赐诰券也被毁掉。天顺初年，王通的儿子王琮恢复伯爵，爵位传给王镛，但诰券尚未发给，王镛因此请求，朝廷便归还给他。庆阳伯夏儒上奏，请求追赠三代先人，朝廷准许，按例赐给诰券。太监李荣传达旨意，派御用监太监甄瑾前往湖广太岳太和山，奉安圣像。福建瓯宁县发生灾害。癸亥日，南京协同守备、武靖伯赵承庆去世。赵承庆的父亲赵辅，在成化年间因军功由都督同知封为伯爵，后来进封为侯爵。赵辅去世后，赵承庆于成化二十三年袭任伯爵。弘治初年，他专门管理操江事务，任南京前府掌印，后来调任协同守备，掌管南京右府事务。正德元年，刘瑾专权，斥逐辅臣，邸报传到后，赵承庆首先把这件事传了出去。言官于是联名上奏，请求留下大学士刘健、谢迁，罢黜太监高凤。因这件事触犯刘瑾，赵承庆于是被罢官削禄。到这时去世，按例赐祭并安葬。甲子日，镇守云南太监崔安上奏说：往年银场矿产兴盛时，都被闸办、管场指挥等官员袁斌等二百七十三人侵吞私用。后来由于矿洞深远、矿产微薄，采办困难，长期不能交纳。从弘治四年至十八年，拖欠课银六万八千九百多两。崔安想把袁斌等人逮捕，按数监禁追缴。户部说：向众人监禁追缴，恐怕有人承受不起，应该仍令镇守、巡抚官员查验审理。弘治十六年以前因采办不足而未能完纳的，应查明后免除；其中有侵吞欺诈的，再追究。弘治十七年以后的拖欠数额，则核查多少，限定期限考核追缴。诏令镇守、巡抚等官按期完纳解送，不许仍然懈怠。乙丑日，将翰林院编修谢丕贬为平民。起初，谢丕请求回乡省亲，到这时又以疾病为由请假。刘瑾发怒，把他的父亲谢迁也牵连进去。丙寅日，晋升并赏赐在广西富贺等县、广东连州等地平定贼寇有功的官军五千九百五十三人，赏赐各有差等。

译太监潘忠每年增加米十二石，总兵毛锐增加四十石；巡抚都御史熊绣已经致仕，赏赐文绮二袭、白金十两。都指挥李铭、王春，纪功御史张津、陈霖，各赏文绮一袭、白金五两。参政王臣、翁健之，副使郑岳，佥事吴廷举，各赏文绮一袭。参政管琪，参议钟文俊，佥事丁隆、李希颜，各赏白金三两。晋升并赏赐在辽阳、东州以及开原镇北二堡立功的官员、旗军和舍人五十三人，赏赐各有差等。丁卯日，仍将万县盐银的一半供给寿王。先帝在位时曾听从寿王请求，赐给他盐银。近来因内帑缺乏使用，各项税收全部收回官府，寿王再次请求，朝廷同意了。将嘉祥长公主在东安县的香火地土改为皇庄。本府阍者鲁才上奏说，该地每年拖欠租银应有一万六千多两，请求赐给钱物修理坟茔。诏令户部将部中现有的白银六千两给公主府，另将一万两缴入内承运库；该地拖欠的租银，则交付户部徐徐追缴。寿王上奏，请求把德安府岐王遗留下的刘家隔税课局、杨子港以及东山仑河泊所的钱钞赐给他，用来供奉祭祀和供养，朝廷同意了。锦衣卫查革带俸指挥同知柏俊请求恢复原任指挥使职务，并替他的叔父指挥柏拳等请求恢复原职。诏令全部恢复他们的职务。柏俊是宪宗贤妃的侄子。锦衣卫百户杨玺，是孝宗保姆的侄子。他请求恢复被革去的指挥佥事原职，诏令准许，并仍令其世袭。戊辰日，因灾免除河南开封等府、睢阳等卫以及山西大同府、大同等卫的夏税，数额各有差等。命令拨发太仆寺马价银三万两，到大同补买战马。免除山西清源等县三千名百姓戍守威远的徭役，只令每人出银一两二钱，帮助购买马匹。这是听从镇守大同太监侯能的奏请。命杭州右卫指挥同知杨辂提督捕盗事务，按都指挥的体制行事。赐镇守山西副总兵、署都督佥事李玙大红织金蟒衣一袭，这是应他的请求。拂晓时，火星犯积尸气。福建长泰县大风雨连续三日三夜，平地积水深达二丈，文庙的堂、廊、门、斋房倒塌损坏，八百多户民居被冲走，五百多顷禾稼受损，男女五十多人淹死，牲畜和财物损失很多。庚午日，服丧期满，重新任命按察司副使王懋中为福建官员。升江西按察司副使周东为山东按察使。恢复翰林院管孔目事务中书舍人刘讯的官职。刘讯因誊写《通鉴纂要》有差错而被罢职，于是上奏说：“本部门所办理的事务只是钱粮出入和文册收掌，誊录实在不属于本职，请求宽免我的罪责。” 礼部替他请求，朝廷恢复了他的官职。太傅、庆云侯周寿上奏说：“我所购买的昌平州等地田土一千六百多顷，请求免除粮草负担。” 朝廷同意了。整顿盐法，右都御史张宪请求下敕令，令福建清军御史兼管所属盐课，每年年终上奏报告；并令巡海副使兼理巡盐事务，听从盐法御史提督，朝廷同意了。张宪又查奏福建盐法中应当兴革的三件事：第一，想把福、兴、漳、泉四府的盐借道运到江西广信、建昌、抚州三府发卖，仍委派官员查验，不许私贩越界。第二，漳州的柳营江、泉州的新桥等处都有私盐船只，应该设置批验、把截机构，允许私盐船只自首报验，每引缴纳银一钱，全部收入本布政司官库，以备剿贼和赏赐之用。第三，查得未中盐课的数目少，发到的勘合数目多，加上报中者少，勘合难以完成，应该令运盐司酌情留下五十道勘合，开中填缴，其余缴还户部。户部覆议的奏疏说：疏通盐法，恐怕会开启借行的先例，难以禁止越界的弊端；如果想放任纳银私贩，那么私盐会盛行，官盐会受阻，这些都难以准行。只有查缴勘合一事，应该依从所奏。诏令同意。可是张宪认为，江西三府与福建接壤，往往私下贩运福建盐，而淮盐、浙盐不能遍及那里，官民都不能获利，因此他的意见也并非毫无道理。福建南靖县连续三日风雨不止，水深一丈多，民居和禾稼被冲毁淹没的很多。辛未日，南京户部尚书杨廷和因升秩上奏疏致谢，大意说：“我历事三朝，先后任职八次，蒙恩任职禁近，长期侍奉经筵。近来调任吏部，晋授左衔。没有过多久，又突然受到破格提拔。我私下考虑，户部关系国家财政，尚书确实总理其中的要务。两京政务的繁简虽然不同，官府的建置和职掌却是一样的。何况祖宗根本之地，财用不可不充足；而东南经历困乏之后，百姓的力量尤其应当体恤。再次受命便感到惶恐，恨不得沿墙躲避。几天以来，我不敢视事。仰察圣意，更加感到自己的愚钝。难道凭我钻研文字的迂阔学问，能够承担钱谷事务吗？陛下大概认为政事可以惠泽万物，所以让我在繁剧部门任职试用；认为经术本来就是为了救济时务，所以责求它的实际成效。这正是天地曲成万物的德行，也是圣明君主振作群策的时机。”奏章交给礼部。伊王上奏说，过去供给的食盐只有二十引，请求按照襄王的例子，给三百引，到两淮运司领取，朝廷同意了。命杭州前卫指挥使江洪守备温州、处州地方，按都指挥的体制行事。锦衣卫千户杨瑾请求恢复指挥佥事职务，并恢复他的弟弟杨谦原任镇抚职务，诏令全部准许。杨瑾是宪宗恭妃的兄长。重新开通白塔河以及江口大桥、潘家通江的四道闸。此前，总督漕运都御史洪钟说：“苏、浙运粮船从下港口经过孟渎河逆流进入大江，到达瓜洲，要远行二百八十多里，常常在风浪中倾覆。只有孟渎河正对大江的地方有夹洲，可以抵达白塔河口，旧时设置有四道闸，直行四十里到宜陵镇，再转向北行，就能抵达扬州运河，对船行很便利，请求像过去一样开浚。”到这时工程完成。《明武宗毅皇帝实录》卷第二十八。《明武宗毅皇帝实录》卷第二十九。正德二年八月壬申朔日，重新任命被裁革的山东按察司副使何琛为江西官员。赐隰川王府镇国将军聪瀡、聪潢每年俸禄各一千石。这是因为隰川王说，他们由辅国将军加封，按例应当增加俸禄。南京户部尚书杨廷和等上奏：近来想疏通钱法，凡是解户把口粮、食盐、商税、鱼课折成钞钱解送到户部的，必须将历代旧钱和洪武等钱各收一半。