大明武宗孝皇帝实录》卷之三十八

译丁未日，广西镇安府土官知府应袭官的儿子岑流□王派官族岑贤等来朝，进贡马匹、银器等物，按惯例赐钞锭。戊申日，派太常寺官员祭祀都城隍之神。己酉日，是仁宗昭皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉游泰祭祀献陵。诏令礼部选取译字生，工部增修四夷馆房舍，这是听从提督馆事太常寺卿刘玑的请求。庚戌日，派太常寺官员祭祀汉前将军寿亭侯。伊王諟锊去世。伊王是安王的第五子，母妃为张氏。景泰六年三月十一日出生。成化四年十一月封为郏城王。成化十二年九月二十八日袭封伊王。到这时去世，享年五十四岁。讣告传来后，停止朝政三日，派官员按例祭祀、安葬，谥号为“定”。辛亥日，南京国子监司业出缺，吏部推举翰林院编修温仁和、检讨周祯可以补任。又说，这个官职虽然定额设置，但自宣德九年以后因事务简少，已经很久不再任命。到弘治末年，因为祭酒章懋拟议升任，后来守制未满，不能到任，于是特意派编修罗钦顺前往代理监事，请示是否应当补任，请圣裁。有旨说，既然事务简少而裁撤了，就不要补任。当时尚书许进认为应当补任的人，向内阁大学士李东阳咨询；李东阳回答说：“北司业由鲁铎担任，南司业就按照在鲁铎之后的次序补任。”同僚焦芳想排挤编修汪俊，因为汪俊受到李东阳厚待；焦芳又怀疑戴大宾能够中进士，是汪俊取中并暗中提拔的结果，而他的儿子黄中不能列入一甲，因此非常怨恨汪俊，并把怒气迁到李东阳身上。等听说李东阳的举荐没有涉及汪俊，便在宫阙下大骂。刘瑾听说后，对人说：“黄中昨天在我家试作《榴花诗》，也很拙劣，难道竟因为没有成为状元而怨恨吗？”又让石文义告诉许进：“南司业可以按次序把两个人列入奏疏，其中必须涉及近年增设的意思。”焦芳没能排挤汪俊，于是惭愧沮丧。给武进伯朱本每年禄米八百石，本色、折色平均发放。侍郎文贵因修筑边防借用太仓银，户部尚书顾佐说：“往年宣府、大同边储缺乏，曾经借用太仓银若干，原拟用河东运司的盐价补还，到现在补还仍然不足。” 文贵请求不应准许，于是有旨查究主管此事的官吏，以举奏迟误的罪名定罪。顾佐及员外郎王冲□羽等各自夺俸三个月。侍郎王琼已经调任吏部，责备他没有具疏，自行弹劾后改任南京郎中。赵鹤已经升为知府，降为南安同知。员外郎李王□赞已经调任通政司参议，降为饶州通判。尚书韩文、张缙、王佐已经被罢职，因事降调的郎中陈仁，一并宽免。王琼当初因为依附刘瑾而得到吏部职位，刘瑾又怪他谢恩太薄，于是把他改调。南云。赐给协守贵州清浪等处右参将、都指挥佥事张勇飞鱼纹绮一袭。蜀王宾瀚去世。蜀王是惠王的弟弟，排行第二。母妃为梁氏。成化十六年十月二十七日出生。弘治四年十二月封为世子。弘治七年十二月袭封蜀王。到这时去世。讣告传来，皇帝停止朝政三日，派官员按制度祭祀、安葬，谥号为“昭”。壬子日，升户部右侍郎吴文度为左侍郎，升太常寺卿刘玑为户部右侍郎。贵州赤水卫发生火灾，烧毁军民房舍三百十六家，以及城楼一座、仓廒两座。男女死亡二十人。癸丑日，赐给庆府巩昌王寘銂《易经》和《四书》各一部。晋府被革除爵位的宁化王钟鈵的第六子奇俊赴京请求领取食米，晋王请求治他越过关隘、上奏骚扰之罪。皇帝仍告谕晋王严加约束，并命山西巡按御史查究与奇俊同行的王鹤等人的罪行，上报朝廷。裁撤云南宁州流官知州的旧定额，只保留土官。弘治十六年，增设流官知州。到这时，巡抚都御史吴文度以夷方地狭为由，上奏请求裁撤，皇帝同意。兵部列出开原擒获有功的官军千户李春等十人的姓名上报，诏令分别升职赏赐；并赏太监王秩白金二十两、文绮二袭；赏右参将耿贤白金十两、文绮二袭。甲寅日，起复贵州按察司副使沈庠；他因病请求退休，获准。乙卯日，汝王上奏：每年禄米一万石，却只发粳米二千石，其余都是粟米和麦子。何况遇到灾荒，输送又达不到数额，请求发给银两以救济困窘。户部请求在每年发放的粟米中，仍改拨粳米一千石供汝王使用，皇帝同意。升知州谭绶、秦志雷的爵位，升通判谢汝旸、晁必登为府同知，升知县张元春等人为知州。按照旧例，州县官员由吏部根据缺额选补，从来没有每个缺额推举两人请皇帝点用的。自从刘瑾窃取权柄，才开始由内批决定；即使是细小政务，也一定要先让他知道才可以，他借此遂行搜刮。赏赐分守锦义二城右参将、都指挥使回鹏飞鱼纹绮一袭。命都督佥事韩辅的儿子韩玺代任署都指挥佥事。按例，韩玺应当授任指挥使，因为考中武举，所以升一级署任。秦州礼县有天鼓声，响如雷鸣。丙辰日，哈密派遣的使臣写亦虎仙已经入城，但伴人皮俊和贡物都没有到，通事王景因失察已经被下狱。礼部又以巡抚甘肃都御史才宽等不能严格督察为由提出意见。有旨数说他们等人审察不周的罪过而宽免，仍诏令礼部移文边关：以后夷人进贡，一律按照旧制审查是否可以放行，然后再办理。命署都督佥事胡忠在中军都督府任佥书。丁巳日，升巡抚陕西都察院右副都御史柴昇为吏部右侍郎，升太常寺少卿张忠淳为本寺卿，仍提督四夷馆。降通政司右参议任良弼为江西建昌府通判，因为封奏不够谨慎。○恢复设置万全都司。怀安卫儒学创建于建国初年，设置教授、训导各一员；正统年间因兵变而裁撤改制，本卫生员都进入万全左卫儒学读书。到这时，指挥同知宋赟等奏请恢复，获准。○贵州朗溪蛮夷长官司长官田稷因病免职，他的儿子庆嘉请求代替，朝廷准许。○镇守四川太监罗仑上奏：“用中、蓬、黑虎寨各番叛逆已经很久了，如今都归顺，请记录并奖赏那些深入其中招抚、​​不避艰险者的功劳。”

译诏令：升千户王玉、单英等二十七人，各实授一级；指挥章玺等五人，各署理一级；威州知州崔哲等三人，各增加俸禄一级；赏赐参将马隆等五人，每人白银十两、文绮一袭；赐巡按御史陈威白银十两、文绮二袭；增加罗仑每年禄米十二石，仍赐敕书慰劳他。○戊午，赐韩府陇西王旭木【缺字】本年食盐三十引。○辛酉，荣王上奏：“长子、次子还没有受封，日常用度不足，请求赐给供应。” 皇上说：“我顾念亲亲之情，本来想从优厚待；但查考祖训，禄米自有定制，哪里敢违背？已经另有赏赐。此事交给户部，并移文长史司，让他们说明给荣王。” ○壬戌，升山东按察司副使李逊学为太常寺少卿，提督四夷馆。○改任巡抚甘肃等处右副都御史【人名缺损：才＜▯宀十见＞】，巡抚陕西。○勒令户部署郎中事员外郎夏从寿退职为民，因为他以养病为由违期不到任。○命已故万全都指挥佥事张澄的儿子张辅代为署理都指挥佥事。张辅按惯例本应承袭指挥使一职；因为他的父亲张澄所部曾在战阵中俘获敌人、立有功劳，却尚未升迁便去世，所以特意升署理官职一级。○改任南京留守左卫指挥同知袁璋为南京锦衣卫佥书。○癸亥，赐山西临泉王每年食盐十引。○甲子，太监李荣传旨，任命御用监太监郭通镇守金齿、腾冲地方。○命平江伯陈熊充任总兵官，提督漕运，兼任淮、阳地方镇守。○昏刻，土星侵犯灵台上星。○致仕的巡抚宁夏都察院右副都御史王珣去世。王珣字德润，山东曹县人，是成化己丑年进士。授任河南大康知县，调任信阳，升为监察御史；又升湖州府知府，以简约安静施政，百姓安宁。迁任河南右参政、右布政使、左布政使，升任都察院右副都御史，巡抚宁夏。他长期居于边地，厌倦边务劳苦繁重，于是以疾病为由请求退休，在家居住六年后去世。王珣宽厚质朴，没有显赫威严，依靠资历逐步升至显要官职，但也没有荒废职守。他的儿子崇仁、崇文、崇献，都考中甲科；崇文也做到都宪。○乙丑，监察御史李璞上奏：命令清查甘肃、四川等十二卫以及古浪等三所的屯田。李璞回奏旧有定额：实际上由屯军壮丁耕种的田地共一万一千一百五十五顷五十亩，应征粮十三万三千八百六十余石；【文字疑误：走□尺科】并筹办边储、舍余人等耕种的田地共一万五千一百七十六顷六十亩，应征粮八万四千五百七十余石。只有西宁一卫的田地都可以开垦；其他卫所实际屯田一千八百三顷，以及起科地一百五十六顷七十亩，应征粮二万二千六百余石。此前巡抚都御史刘璋委派都指挥陈瑄、左参议李时等勘察，认为土地不适合耕种，已经请求免除赋额。如今清查出各卫肥沃田地共三千余顷，其中一千九百余顷用来补足刘璋所开除的原有额数，另有余地一千四十五顷，都拨给军壮余丁承种，这样或许屯粮不会缺少。但镇番卫孤悬边境，敌人常常出没，田地一半荒废，应当增设墩堡，以便瞭望和耕种。至于刘璋等既然除去荒地，却不能从别处补足粮额，他们的罪责难以推辞。诏令增筑墩堡，命镇守、巡抚官员商议处理后上报。逮捕陈瑄审问；刘璋等已经升官离任，不再追究。屯田事务责成巡抚、按察、镇守等官，时时加以巡视，务必取得实际成效。○旌表孝子叚兴等三人、节妇张氏等十四人。叚兴是直隶吴桥县学生；孔承夏是山东曲阜县人，国子生；张旻是山东日炤县学生。他们都因守墓三年而受到表彰，在家门上题写“孝行”。张氏是襄阳卫右所旗丁孙通的妻子；黄氏是襄阳中所军士何敬的妻子；张氏是直隶广平府曲周县生员李杰的妻子；杨氏是真定府深州生员张琦的妻子；郑氏是浙江钱塘县行人包谦的妻子；董氏是海宁县民朱俊的妻子；孟氏是河南阳武县民毛宁的妻子；顾氏是杞县民袁儒的妻子；兰氏是孟津县民马友的妻子；员氏是陕西渭南县民裴昌的妻子；韩氏是泾阳县民仝珍的妻子；杨氏是山东曲阜县民【关系缺损：孔彦禟妻】。她们都守节不改，在家门上题写“贞节”。钟氏、江氏都是江西赣州府兴国县人。钟氏的丈夫叫陈玉琳，江氏的丈夫就是陈玉琳的儿子凤翔。两代都守寡，以守节闻名，在家门上题写“双节”。○兵部尚书刘宇说：左侍郎文贵因为防守边境，前往宣府；右侍郎曹元因为管理船务，前往通州。军务机要繁多，尚书难以独自承担，请暂时增加一名侍郎分担办理。皇帝准许。○丙寅，升西安府知府刘纲为山西布政司右参政，仍掌管西安府事务。刘纲用计擒获矿贼有功，巡按御史上奏保举他，所以有这项任命。○命金吾右卫指挥使卢英守备宁武关。○太监刘瑾上奏：弘治十五年至正德三年，各边预先支取的【术语疑误：角□羊】经过辽东、大同、宣府、宁夏、甘肃、榆林各边的年度常例，以及奏请支取的银两，共五百四万六千七百五十三两有余，请派给事中、御史分赴各处稽核。购买粮料、草束用了多少，折价支放了多少，现在还剩多少，以及是否有侵盗、浪费等弊端，都要据实参奏。户部因而说：数年之内，各边又有【术语疑误：角□羊】折抵粮、草、户口、食盐、农民赃罚、盐价等各项数额，以及带运马草、麦钞、布折合银两，共五百十三万四千五百七十余两，也应一并稽核。皇帝认为说得对，命派出的科道官员按数额核实后上报。明武宗毅皇帝实录卷之三十八终。《明武宗毅皇帝实录》卷之三十九。正德三年六月丁卯朔，升山西左布政使胡瑞为都察院右副都御史，巡抚甘肃。○戊辰，降监察御史陈玉为湖广布政司照磨。陈玉负责校阅在京各衙门的文卷，其中有埋没、违误、拖延、错漏和失职等弊端，也按照惯例检举弹劾。刘瑾假传圣旨，说陈玉能够检举弹劾各官过失，可以提拔；但他对于公正廉洁和有过失的官员不加区别地一并上奏，难以让皇帝看清。于是说他徇私欺上，不适合担任宪职，降三级调到外地任用。○己巳，先前曾有旨令锦衣卫不定期查点六科给事中，违令者指名上奏治罪。