（卷首）

译敕令修纂《浙江通志》进表 上谕：通志编纂成书，谨奉 表上进者【臣曾筠】诚惶诚恐，叩头再拜。上奏说：伏惟 圣明的治理使天下文字统一，九州各地都履行《职方》所规定的职责；皇上的谋略安定天下，万国陈列着《王会图》；云汉般的光彩显现在天子的文章中，奎、壁二宿光辉腾耀，玉烛调和；星纪的祥瑞灿烂如阶前符命，斗、牛二宿的分野连接着龙光，发掘宛委山的藏书，书写绿字、赤文，总归是水土平治成功的遗迹；阐发阳明的秘笈，日圭、月简，无不是记述山川经纬的文字。谨将这些内容编缀成美玉般的书册，恭敬进呈，冒昧上达。臣私下想，夏代《尚书·禹贡》记载扬州，《周礼》划分星次并占验斗宿；《左传》详细讲述吴越之事，可知人口繁殖、教化训导都有其来由。赵曅仿照《春秋》的体例，考识井邑、封疆的由来。山为衣襟、海为衣带，郭景纯的注笺连缀虫鱼之文；沿江上溯黄河，郦道元分理水脉的源流。汉代分丹阳、吴郡两地的防区，因而有《三郡书》；唐代设置越、婺、东嘉，因而编成《十道志》。记载会稽土地适宜居住之处，作为镇守南方的重地；面对越国人物文采俊异，正适宜山海间人才的生长。龟龄铺陈风俗，实为《七观》《七述》的开端；灌圃记述行都的胜迹，也是《梦游》《梦梁》的先声。推究起来，图经开始编写，综合了两浙一路的见闻；到了通志首次编纂，又汇集七越、三吴的记载。凡是各种撰述，全都隶属于官府的版籍。要治理会稽，必须加以汇集整理。然而无论辨识大事还是小事，都必须期待典章明备之时，再来征求献文。幸逢文治太平的时代，这大概就是伏蒙。皇帝陛下 您的治道符合璿图所示的天命 您的治理盛隆足以与金鉴相比 继续光明盛治，时刻勤勉，在执守中道中传承精一之道；圣明恭敬的修养日益提升，在幽深安静处谨慎处理政务；观察人文以成就教化，河图、洛书开启河洛祥瑞。描绘风俗以陈述诗歌，洪范之畴与苞符的祥瑞相合；恩泽如膏油、甘雨流布，滋润着贫寒屋舍和茅檐；和暖的巽风吹拂，遍及山角海边，实在是由于 圣上的孝心特别重视继承和述行先帝事业，因此 皇上的仁德遍及天地四方。恭敬地思念 世宗宪皇帝 他的智慧周遍万物 他的道德惠济众生 他的容德保佑无疆，如同日月照临大地 刚健运行永不停息，如同刚柔交替运转；四时万象都罗列于胸中，天下万方处于安抚之下，掌握天下如在手掌之上。四海同受教化，却仍然挂念百姓的依靠。特地下令编纂通志。《浙江通志》于雍正九年二月开始修纂，到雍正十三 年十二月编纂完成，首先记载 圣谕，彰明千秋不变的道法；恭敬录下 御笔文章，使典章谋略流传万世；绘制地图、建立论说，辨明井野区域的划分；考察古代、验证当今，详述建置的始末；观察山川、审察形势，十一郡如星罗棋布，以此扩展版图；确定赋税并记载 恩典蠲免，亿万百姓凿井耕田，都歌颂 皇帝之力。农桑是衣食的根本；积储充足，户口便日益繁多；礼乐是教化的根源；学校兴盛，风俗便归于淳厚。至于关梁、陂池等事务，也必须 谨慎办理；城郭、廨宇都能够修缮完整。水利没有比海塘更为紧要的，因而记载海塘使水安澜、众人共享安宁；兵制尤其详细记述海防，可见海波长久清平。挽运漕粮上达关隘。上输天府的储粮、钱币和布帛，切实供应日常使用；流通商业就是富裕国家，传递命令比设置驿站更为迅速。凡是这些记载的大纲，全都关系到东南的大政。至于嘉禾、岐麦，一并收入珍贵图籍；朱草、箑脯，都用来征验祥瑞。大事依据法令，小事保持廉正，所有官员都得到整饬。有的得到称扬，有的受到举荐，贤能之路正兴盛；传述官员政绩，就把遗爱比作甘棠；记录乡贤，则美好的声誉流传于桑梓。即使像涧槃这样的硕德之士，有所隐逸也必使其彰显；至于妇女守节完贞，没有潜藏而不光耀的。礼制重视春秋祭祀，祭祀等级和礼仪都得到选择安排；仙佛寺观，旁列其间；红黑虫鱼文字，全部加以剔除考订；龟趺碑刻、虫篆文字，有的沿用旧志，有的是新增加的。阐明编纂凡例，因类别各分门目；比类编事、缀辑文辞，各卷都充满篇帙。共成一百册，合为一编。【臣】见识浅陋如以蠡测海，学问惭愧如管中窥豹。承受海疆重任，时刻战战兢兢如临深渊履薄冰；阅览水乡全图，用来作为借鉴。恰逢开始接受任命，刚刚停下校订文字的工作；于是趁办理政务的空闲，检查交付刻版。欣逢 盛大的典礼，打开书函便欣然阅读；恭敬进呈琳琅满目的文献，捧着成书书册，敬表葵藿之诚，伏 愿 皇上的光辉灿烂照耀 法度宽广深厚 稽考古代、崇尚文治，丹扆前陈列着无逸之书 体察天地本元、赞助教化，在御屏上绘制《豳风图》；光华远远施及尧帝的疆域，声教遥远宣行于禹所治理的土地。从此吴山越水之间，安乐和美，都如同登上春台；老人和儿童，处处都进入长寿安乐之境。将要看到金绳玉册，使有道之治绵延万年；银瓮、器车等祥瑞纷至，达到百福齐集的盛况。【臣】没有胜任瞻 仰望 圣上的激切、惶恐至极，谨奉 表恭敬地 进呈，以 使圣上听闻。乾隆元年　月　日

译《浙江通志》序 恭敬地思念我 皇上继承宏大的基业，天下六方文字统一；施行政令、勤劳爱民，德泽广博、恩惠普遍。挂念浙江海塘是关系东南百姓性命的大事 特地下令【臣曾筠】前往督理这项工程，筹划并总理其事；因而巡视江海形势，亲自走遍浙江东西两路，广泛咨询、审慎测度。我私下看到，这里的山川清秀，都邑繁盛壮丽，土地物产丰饶，人物文教兴盛；背靠山岭、面临大海，控制吴楚、连接闽粤，伟大啊，确实是东南的重镇，也是财赋最为肥沃的地区。旋即又蒙 恩命授予【臣】节制抚绥的职任。刚刚接受职事，恰逢前任督臣奉敕编纂通志成书，将要谋划刊刻；于是趁处理政务的空闲，逐一加以检查阅览，重新审定，限期交付刊梓。经过半年工程完成，共分为五十四门，共二百八十卷。两浙风俗教化所及、掌故存留之处，大概都在这部书中了。考察浙江省的记载，从《左传》的《吴语》《越语》以后，有《越绝书》《吴越春秋》的著作，于是成为方志的先声。到汉代把吴郡、丹阳分为三郡，有《三郡记》。吴代朱育作《会稽土地记》，韦昭著《吴兴录》；晋代孔晔、贺循都有《会稽记》，王韶之有《吴兴郡疏》，郑缉之有《东阳记》和《永嘉郡记》。梁代吴均有《入东记》。至于唐代陆羽的《吴兴志》，宋代周淙的《临安志》、罗濬的《四明志》、施宿的《会稽志》、陈耆卿的《赤城志》、卫玠的《信安志》、董弅的《新定志》，都是如此。沿至元、明两代，十一郡先后各有府志，但全都是各自记载一郡之事，还没有将其汇集起来的。嘉靖辛酉年，臣的同乡前辈方山薛应旂任两浙提学副使，把十一郡所属资料辑成《通志》七十二卷，这就是《浙江通志》的开始。本朝康熙癸亥年，奉诏修辑。大体以薛氏《通志》为蓝本，斟酌增删，称得上粗略完备。距今已有五十年，其间典礼更加明确，制度不断沿袭变革，政务条理日益贯通，百姓与物产有增有减，文章功业显著而有所建树，日新月异，大小事项无不具备。假如散佚而不记录，凭什么彰明前人的轨迹、给后人指示道路呢？这部书从雍正辛亥年春天开局，到乙卯年冬天完事，历时数年。兼收众家长处，考证得失，参照比较异同，广泛搜求、博采资料，可以说十分勤勉了。如今按照体例，分门别类；比旧志增加十分之三，考察古代、订正当今，比旧志增加十分之七；而传述旧闻，谨慎遵守 内廷编纂的体例，全部征引原文，标明列出书目，以备查考。至于记载时事，谨依照 《大清会典》，采录科条、章奏，务求保存实际依据，以便考查。杜预所说“说明凡例，都是治理国家的常规制度、史书的旧有章法”，这正是前志所没有的。【臣】掌持旄节治理此地，早晚战战兢兢，希望安定各项事务以答复 君主的知遇，因此私下感到恐惧；见识有未达之处，考虑有未周全之处。恭敬阅览这部书，诵读 圣训，或许知道应当遵循什么；阅览区域疆域，或许知道应当怎样经营；察看灾异祥瑞，或许知道应当警戒反省什么；采集歌谣风俗，或许知道应当怎样教化引导；观察制度设置而阅览兴废，或许知道应当修整兴办什么；综览形胜而扼守险要，或许知道应当怎样防备抵御；考察兵制、赋税而审察虚实，或许知道应当怎样综合核实；查看土产而验证盈亏，或许知道应当怎样使民物富足安定；景仰前人的美德，或许知道应当以谁为法式；搜求考订遗文，或许知道应当以

译什么为镜鉴。大概治理之道的纲要、民生的利益和弊病，一经阅览便都能得到了解。将来或许能够勉励自己这个庸钝之人，竭尽忠诚，巩固海疆、安定水乡，以上辅佐 圣天子革新天下的教化，那么这部书实在也大有助益。于是装订完毕，写疏进呈。谨行拜手、叩首之礼，在书简前恭敬陈说 乾隆元年，岁次丙辰，七月初一吉日 诰授光禄大夫、太子太保、文华殿大学士兼吏部尚书、总理浙江海塘兼管总督巡抚两浙盐政印务、加十四级【臣】嵇曾筠谨撰序 钦定《四库全书》　　史部十一 《浙江通志》总目录　地理类三【都防、郡县等类】　卷首一 诏谕 卷首二 诏谕 卷首三 圣制 卷一 图说 卷二 星野 卷三 疆域 卷四 建置 卷五 建置 卷六 建置 卷七 建置 卷八 建置 卷九 山川 卷十 山川 卷十一 山川 卷十二 山川 卷十三 山川 卷十四 山川 卷十五 山川 卷十六 山川 卷十七 山川 卷十八 山川 卷十九 山川 卷二十 山川 卷二十一 山川 卷二十二 形胜 卷二十三 城池 卷二十四 城池 卷二十五 学校【附录书院】卷二十六 学校【附录书院】卷二十七 学校【附录书院】卷二十八 学校【附录书院】卷二十九 学校【附录书院】卷三十 官署 卷三十一 官署 卷三十二 官署 卷三十三 关隘和桥梁 卷三十四 关隘和桥梁 卷三十五 关隘和桥梁 卷三十六 关隘和桥梁 卷三十七 关隘和桥梁 卷三十八 关隘和桥梁 卷三十九 古迹 卷四十 古迹 卷四十一 古迹 卷四十二 古迹 卷四十三 古迹 卷四十四 古迹 卷四十五 古迹 卷四十六 古迹 卷四十七 古迹 卷四十八 古迹 卷四十九 古迹 卷五十 古迹 卷五十一 古迹 卷五十二 水利 卷五十三 水利 卷五十四 水利 卷五十五 水利 卷五十六 水利 卷五十七 水利 卷五十八 水利 卷五十九 水利 卷六十 水利 卷六十一 水利 卷六十二 海塘 卷六十三 海塘 卷六十四 海塘 卷六十五 海塘 卷六十六 海塘 卷六十七 田赋 卷六十八 田赋 卷六十九 田赋 卷七十 田赋 卷七十一 户口 卷七十二 户口 卷七十三 户口 卷七十四 户口 卷七十五 免除赋税与救济 卷七十六 免除赋税与救济 卷七十七 积存的粮食等物资 卷七十八 积存的粮食等物资 卷七十九 积存的粮食等物资 卷八十 漕运 卷八十一 漕运 卷八十二 漕运 卷八十三 盐法 卷八十四 盐法 卷八十五 盐法 卷八十六 ▯税 卷八十七 钱法 卷八十八 驿传（驿站交通） 卷八十九 驿传（驿站交通） 卷九十 兵制（军事制度） 卷九十一 兵制（军事制度） 卷九十二 兵制（军事制度） 卷九十三 兵制（军事制度） 卷九十四 兵制（军事制度） 卷九十五 海防 卷九十六 海防 卷九十七 海防 卷九十八 海防 卷九十九 风俗 卷一百 风俗 卷一百一 物产 卷一百二 物产 卷一百三 物产 卷一百四 物产 卷一百五 物产 卷一百六 物产 卷一百七 物产 卷一百八 祥异（祥瑞与灾异） 卷一百九 祥异（祥瑞与灾异） 卷一百十 封爵（封授爵位） 卷一百十一 职官（官职） 卷一百十二 职官（官职） 卷一百十三 职官（官职） 卷一百十四 职官（官职） 卷一百十五 职官（官职）