浙江通志卷十一

译山川【三】。嘉兴府【嘉兴、秀水二县为府城附郭县】。缾山。据《嘉靖浙江通志》记载，在府治东北，高三丈。相传宋代曾在这里设置酒务，被丢弃的酒坛、瓦罐日积月累堆积起来，形成了山。嘉善县南面也有一座缾山。五台山。据《名胜志》记载，在府治西北。宋代宝安禅师从五台山来到这里，亲自搬运土石堆成山，也称五台山，并建造了五台院。范蠡湖。据《嘉兴府志》补记，在澄海门内、范蠡桥西面，周长约二十亩。湖水所养的蚕吐丝非常洁白，湖中产五色细螺。过去范蠡泛舟五湖，曾从这里开船出发。【朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》：三月落花时安葬西施，城角的范蠡祠寂寞冷清。水底到处传说有五色螺，湖边白白挂着千丝万缕的渔网。】胭脂河【又名倾脂河】。据《檇李诗系》记载，在郡治西面，经过楞严寺东北，转弯后流过天宁寺前。相传西施曾在这里倾倒脂粉水。锦带河。据《嘉兴府志》补记，在府治西面子城脚下，因为环抱府治，所以得名。韭溪。据《名胜志》记载，在府城内，就是南湖的支流，流经府城后通到运河。《至元嘉禾志》考证《虞仲翔川渎记》说：“太湖向东通长洲、松江的水，向南通乌程霅溪的水，向西通义兴荆溪的水，向北通晋陵滆湖的水，又向东通嘉兴韭溪的水，共有五条通道，称为五湖。”所以嘉兴有韭溪。【张尧同《韭溪诗》：最终与双溪相接，分流后进入城郭。市桥上人影聚合，却不能洗去尘埃。】【谨慎考察：晏公《类要》说，《川渎记》称太湖向东通嘉兴韭溪水；如今运河西北面连接太湖，那么应当是东南面通向韭溪。】金鱼池。据《檇李诗系》记载，在郡城西北。唐代刺史丁延赞曾在这里养金鲫。灵光井。据《檇李诗系》记载，在郡城内精严寺旧址，本来是晋代徐熙的别业；因为夜间发出光亮，便捐舍为寺，成帝赐名灵光寺。嘉兴县【城外山川】。殳山。据《嘉兴县志》记载，在县城西南嘉防都千金字圩【一半属于本县，一半属于桐乡】。胥山。据《弘治嘉兴府志》记载，在县城东二十七里，又名张山。山右有吴王磨剑石。《闲窗括异志》说，嘉兴胥山高十五丈，周长二里。旧地理书说，伍子胥讨伐越国时，曾在这里经营布置。【朱彝尊、周筠、沈傅功《秋日登胥山联句》：秋水日益湍急，轻船漂浮在清澄的水面。沿着水流转过曲折处，船桨急划，仿佛粘住了菰叶和菱角。低矮的山峰还被树木阻隔，靠近寺院忽然看见高峻的山棱。幽深的梵钟声传出，层层波浪与云影兴起。放眼远望惊讶山势突兀，赏心悦目地窥见山峰高峻。船停在卧柳渡，沿路却迷失在结着寒瓜的田埂。谁说这里的山丘低微，曲折石阶竟有百层。残碑上的苔藓将要剥落，古祠中藤蔓交错缠绕。遥想伍大夫的气节，千秋之后仍令人悲痛填胸。覆楚难道不是大义吗？忠与孝不能两全。芦苇中的渔人含泪饮泣，河上的朋友悲歌相和。当他已经雪洗耻辱时，属镂剑便不是值得夸耀的东西。感叹这座空山之中，遗迹仍然可以考察。刀刃截断两块白石，指点说是孤僧所为。旁边横卧着石剑，霜花常常侵凌。洁白如铺展的绢带，横亘如横放的舟枰。又像常山之蛇，首尾彼此呼应。看它气势愤激，莫非有神灵凭借其中？常常想到鞭打楚王尸体的壮举，壮士的心也为之摧裂崩伤。直到今天，祠堂下面的水仍称为胥江。】我们这些人长期在外服役，远远游览过岱山和恒山。回头看这方圆百里之内，脚步却从未游历过。故乡实在值得眷恋，偶然趁此机会兴致大发。寄语志同道合的朋友，等有空时再来登临。【谨慎考察：《水经注》说，伍子胥死在吴国，吴人在江边为他立祠，称为胥山。如今杭州的吴山名为胥山，苏州吴县也有胥山，加上这里共有三处。】滮湖。据《弘治嘉兴府志》记载，在县城南二里，又名马场湖。《檇李诗系》引宋代记载说：湖宽五百丈，深三丈。北面邻接城壕，东面排列着店铺。湖的西面就是鸳湖。【姚绶《马场湖诗》：初见菱叶稀疏，渐渐看见菱叶肥盛。马场湖水面宽阔，到处都是采菱归来的人。】相家湖。据《弘治嘉兴府志》记载，在县城东北九里。【《静志居诗话》：怀悦的居所在相湖以南，叫柳庄，也叫柳溪；他自号柳溪小隐，又号相湖渔隐。怀悦《游相湖诗》说：满斟银壶，酒色浓重；寻访春色，不让瀼西、瀼东。今朝雨水使湖面增添鸭绿色，今夜风吹落猩红色的花朵。一片美好心情凝聚在野外远望之中，万家生机全靠上天造化。平沙浅洲都走遍了，吹笛时沧浪之上月色满空。】双溪。据《弘治嘉兴府志》记载，在县城东六里，因为靠近汉魏塘，所以得名。凡是乘船通往松江的，都经过这条溪。梅溪。据《旧浙江通志》记载，在治所南四十里。溪边村落多种梅树，所以得名。藕溪。据《嘉兴府志》补记，在县城东三十里。正统初年，许职方的父亲号称松泉，在这里种植藕花，许多名人都曾来此游览吟咏。汉塘。据弘治《嘉兴府志》记载，在县城东南十五里。《唐书·地理志》说：“海盐县注：县北六十里有汉塘。”太和七年开凿【详见水利】。横塘。据《至元嘉禾志》记载，在县城南五里，从南面的滮湖转向路马塘庙而上，向南直到海盐，称为横塘。刘文房诗中说“家在横塘曲”，就是指这里【详见水利】。练塘。据《弘治嘉兴府志》记载，在县城南二十五里，东西方向通往横塘、长水塘，是吴王练兵的地方【详见水利】。长水。据《嘉兴县志》记载，在县城南三里。水流从海宁各山穿过硖石，向东北流五十里进入嘉兴县境，在鸳鸯湖汇合。《至元嘉禾志》说：秦始皇东游到长水，听到当地人唱歌说：“水边集市出天子。”他从这里经过，看见人们乘船进行交易，应验了这句歌谣，于是把县名改为由拳县。马塘泾。据《檇李诗系》记载，在郡城南七里。《九域志》说：秦始皇到这里时，拦水筑堰，杀马祭祀。鹤渚。据《至元嘉禾志》记载，在县城南二里，是陆宣公旧宅放鹤的地方。【谨慎考察：《檇李诗系》说，鹤洲在嘉兴城南三里，是唐代裴休放鹤的地方。考察裴休本传，他从未到过禾中。《至元志》记作陆宣公，较为确切，现从其说。】凤凰洲。据《檇李诗系》记载，在郡城东七里。宋隆兴元年，有五色鸟在洲上饮水啄食，因此得名。秀水县【城外山川】。

译天星湖。《吴地记》说：嘉兴县东五里有天心池。《弘治嘉兴府志》说：天星湖在县城东北二里，又名天心湖。湖中不生水草，大旱时也不会干涸。旧传这是秦始皇征发囚徒挖掘出来的。【张尧同《天心湖诗》：春水碧绿，拍打着岸边；菰草和蒲草向四面生长。无人看见撒网捕鱼，鱼鸟也忘却了人情世态。】鸳鸯湖。据《名胜志》记载，在治所南三里，又名南湖。因为湖中鸳鸯很多，所以得名；也有人说，是因为两湖相接，形状像鸳鸯。【闻人滋《南湖草堂记》说：“南湖有一百二十顷。【萨天锡《过秀州南湖诗》：云海中的三座山绵延几千里，十幅蒲帆挂在春水之上。吴中过客不要思念家乡，江南的画船像屋子一样。短短的芦芽穿过碧沙，船头鲤鱼吹起浪花。吴地女子划桨进城，细雨和微寒使绿纱生出湿意。我吟唱水调却无人接续，江上月色明亮，吹奏紫竹笛。一曲春风鹧鸪词，花落莺啼，满城皆绿。胡奎《南湖玩月诗》：圆圆的十五夜月，悬挂在鸳鸯湖上。向东划船，船在平静的水流上漂荡，仿佛把我置身青天之中。低头看月，月亮正在水中；姮娥的倒影沉在水里，呼唤也无法叫她起来。三更露水降下，苎袍变凉，恍惚间像在银河中洗脚。城南一斗酒红如珍珠，与月同醉在鲛人宫殿。醒来后月亮不知落到哪里，张帆姑且趁着清明的风。高巽志《鸳湖秋月诗》：两湖像横卧的长虹，月亮升起时微波平静。独自划桨沿着曲折的水道往返，流动的月光荡漾着空中的影子。朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》二首：沙洲边夜宿的鹭鸟靠着船栖息，柳树外受惊的乌鸦隔岸啼叫。因为喜爱秋天美好的明月，湖东住不下去，便住到湖西。宣公桥南面画船上的鼓声敲响，酒船挂着风帆，玉鸦又……碧山似银碗，劝郎君尽情醉饮；船桨划入南湖，秋月已经西斜。】东郭湖。据弘治《嘉兴府志》记载，又名冬瓜湖、宋郭湖。因为位于郡城东北，所以称东郭。所谓“冬瓜”，是读音讹误；所谓“宋郭”，是字形讹误。【《春渚纪闻》：张祜的儿子张望有名声，向嘉兴的裴弘庆求取济助，裴弘庆让他担任冬瓜堰官。张望不服气地说：“张祜的儿子守冬瓜堰，已经太过分了。”】《秀水县志》说，过去曾在湖上设置堰坝，用来蓄积西湖的水；如今已拆去堰坝，改为桥。幽湖。据《弘治嘉兴府志》记载，在治所西四十里。支流交错环绕，汇聚成深水源头，因此得名。秀水。据《檇李诗系》记载，在郡城北丽桥东面。相传水中浮现五色光彩，看见的人就会得到吉庆，也称绣水。明代分置县名由此而来。【张尧同《秀水诗》：美好景色明丽如画，长久漂浮着五色螺。我想拿一根钓竿来这里，听渔歌。】西溪。据《嘉兴府图记》记载，在郡城西三里。【徐一夔《西溪隐居记》：西溪在嘉禾郡城西面，溪流回旋汇合，汇成水泾，贯通成为港道；细微的波浪和涟漪，都洁净美丽而可爱。起初，本郡设置时以秀水命名，志书称秀水在北门外，西溪是它的支流。】爽溪。据万历《秀水县志》记载，在县城西北，宽约二丈，曲折绵延半里，向东通往韭溪。穆溪。据《名胜志》记载，在城东北四里，水流连接上谷湖，汇入太湖，水中多有龙骨，民间称为北运河。运河。据《秀水县志》记载，在治所西北四里。旧志说：隋大业年间开凿江南河，从京口到余杭长八百里，用来通行龙舟。月河。据《嘉兴府图记》记载，在治所北一里，环抱城池，河湾曲折如月，也叫月壕。【张尧同《月壕诗》：进入小径，深处胜过山坞；苍茫水波靠近马蹄。常常寻访莲社的朋友，相距咫尺却奔走于东西两边。】青龙港。据《旧浙江通志》记载，在治所南三里，通往海盐塘。白龙潭。据《至元嘉禾志》记载，在治所西南五里、景德禅院前，有白龙穴；船只经过这里容易漂流沉没，居民建造三座塔，埋藏舍利来镇压它。宋淳熙初年，发生大旱，知县李时习采用南方的揽龙法，随车而行便降下甘霖，这一年果然丰收。螺潭。据《万历秀水县志》记载，在县城南五里。相传其中生有白色的螺。六百亩荡。据《弘治嘉兴府志》记载，在治所东北二十九里，面积约六百亩。天荒荡。据弘治《嘉兴府志》记载，在县城东北思贤乡，南面连接许荡，西面连接毛头荡、菜花荡等水荡，都有菱角、芡实等水生植物的收益。王江泾。据《名胜志》记载，在漕渠东面。相传王氏、江氏两家居住在这里，因此得名，也叫闻川。宋代闻人氏居住于此。【《檇李诗系》：宋代武节将军闻人宣护卫皇帝车驾南迁，在此定居。他的后代闻人恂任进义校尉，死于崖山之难。】嘉善县。胥山。据正德《嘉善县志》记载，在治所西南十三里，一半属于嘉兴县【详见嘉兴县】。缾山。据《弘治嘉兴府志》记载，在县治南面，高七丈，周长二百多步，草木茂密遮蔽。宋代曾在这里设置酒务。【陈鹤《缾山诗》：缾山高阁映带着稀疏的星光，醉后倚着琵琶倒举玉瓶。落日还没有让青雀船返回，飘动的云彩已经先越过白牛泾。】鹤湖。据《名胜志》记载，在县城西北三十里。湖中多莼菜和芦苇，过去常有鹤栖息，所以得名。麟湖。据《檇李诗系》记载，在嘉善县西十三里，有东西两湖，边界连接秀水县。汾湖。据《弘治嘉兴府志》记载，在县城西北三十六里，又名分湖。因为其中一半是吴江县的界域，所以得名。【张尧同《汾湖诗》：我是沧浪水边的老翁，闲来把钓船系住。为什么一湖之水，竟一半属于秀水，一半属于吴江。】夏湖。据《檇李诗系》记载，在嘉善县治北三十里，又叫夏墓荡。魏塘河。据《嘉兴府图记》记载，在县城东十二里，也叫武塘。相传魏武帝曾经经过这里，所以得名。文水。据《弘治嘉兴府志》记载，在文庙后面，环绕着学校。茜溪。据《名胜志》记载，在县城北十二里。当地常常出产茜草，所以得名。松溪。据正德《嘉善县志》记载，在思四都。张练塘。据《弘治嘉兴府志》记载，在治所北三十里。按《宋志》说：吴王孙权在青龙镇制造战舰，于是曾在这里张帆练兵。【夏元吉《过张练塘诗》：这个塘叫张练，起于什么时候？试问村中老人，却全都不知道。画船乘风击鼓而过，落花飞絮漫天相随。】平川。据《旧浙江通志》记载，在治所北二十四里，又名西塘，也叫斜塘。莲花泾。据《嘉善县志》记载，在奉九北区。清风泾。据《嘉兴府图记》记载，在治所东二十四里，旧名白牛塘。相传宋代陈舜俞曾骑着白犊往来于此。王秀泾。据《弘治嘉兴府志》记载，在治所西北二十四里，东面有砖塔。祥符荡。据《檇李诗系》记载，在嘉善县北二十里，承接双葑、南尤、北尤以及甓溪等水流，通达到青浦界。

译查家荡。据《檇李诗系》记载，在嘉善县北面，水中多荷花。【高启《查家荡诗》：秋深时与溪水一同绵延，游人谈笑，感到清凉。浮萍分开，天空倒映其中；莲花坠落，水面漂浮着香气。鱼笼随着星光滤取鱼儿，鸟网带着雨水张开。从今以后摇着桂木船桨，不必再询问潇湘。】许巷荡：《嘉靖浙江通志》记载，在县城西北三十六里【详见“水利”】。净池：《檇李诗系》记载，在嘉善汾湖以南，有净池、芦墟、柳溪等水域【杨维桢《游净池诗》：汾水南头的第几道湾，清晨初照净池，水面如镜而寒光闪烁。渔船正在晒网，太阳将要出来；酒家已经挂起招客的帘子，露水还没有干。杨柳笼罩在淡淡烟霭中，迷蒙了隔岸的水浦；桃花伴着新涨的水，漫过了前滩。习家山庄如今在哪里？这里的风物竟也争相呈现出那样的美景】。幽澜泉：《六砚斋笔记》记载，在县城东面武水以北的景德寺幽澜井中【顾孟时《幽澜泉井诗》：秀水向东流入魏塘，一眼泉水是谁在禅房附近开凿的？煮来泡茶，茶碗清澈没有杂质；分流到花渠中，细细的水流还带有香气】。海盐县。秦驻山：《至元嘉禾志》记载，在县城南十八里。乐资《九州志》说：县中有秦迳山，秦始皇曾经过这里，美人也葬在此处。山下有美人庙，因此得名。《水经注》说：海盐县南有秦望山，秦始皇曾登山眺望大海【彭绍贤《秦驻山诗》二首：水浅了，蓬莱不知经历了多少岁月变迁，凡夫俗子哪里懂得驾风而行？白白让海外的徐福留下来，这一片荒山竟凭此得到名声。想象当年翠羽华盖和金枝玉叶之间，昔日的流水至今还在潺潺流淌。美人仿佛还惦念着今日的祠庙，死后化作山花，也不肯离去】。巫子山。朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》注说：“秦驻山东面的海口，有巫子山。” 白塔山：《至元嘉禾志》记载，在县城东南二十里；山上有白塔，因此得名。旧时有港道通往鲁浦，叫作白塔潭，海船大多停泊在这里【《北户录》说：“唐至德初年，徐正字薿在海盐白塔山的沙洲上得到一片桃核，能够容纳一升米”】。望虞山。《至元嘉禾志》记载，在县城东南二十二里。旧《县经》说：隔着海可以望见会稽上虞县，因此得名。大步山、小步山：《弘治嘉兴府志》记载，都在县城南二十里。陆墓山：《澉水志》记载，在澉浦镇西北五里，因陆姓人家而得名。石屋山：《澉水志》记载，在澉浦镇西北五里；山上有石头垒成的屋子，旧传是黄巢时期百姓躲避兵乱的地方。青山：《弘治嘉兴府志》记载，在县城西南三十五里，是宋代志书所说的澉浦镇主山。山上设置了烽堠。长墙山：《海盐县图经》记载，在县城南三十五里。《澉水志》说：秦始皇东游时登山望海，因为山势孤高耸立，远望如同一道土墙，所以得名。石帆山：《弘治海盐县志》记载，在县城西南三十多里的海中。《澉水志》记载，在灵潭右侧，高耸得像悬挂着的船帆。葫芦山。《名胜志》说：此山浸在海中，随着潮汐涨落，时隐时现，像葫芦出没一样，因此得名。俗语说：“潮水涨落，葫芦自如。”山下有葫芦寨。荆山。《海盐县图经》记载，在县治西南四十五里。《澉水志》说：荆山占据永安湖的胜景，山下有悟空寺。鸡笼山。《海盐县图经》记载，在县城西南六十里。《澉水续志》说：此地名为徐湾，民间传说曾有金鸡出现，因此得名。麂山。《海盐县图经》记载，在县治西南四十五里。《澉水续志》说：此山在中湖塘以西，与谭山相连。鹰窠顶山。《海盐县图经》记载，在县治南三十里。《明一统志》说，石帆山东面有鹰窠顶山，又名南阳山【贝琼《游鹰窠山记》：距离黄湾二十里。大山陡峭突兀，中部高耸，旁边逐渐低下；巨大的海面汇聚在山的南面，秦驻山横亘在山的北面】。《云岫庵志》说：山中有九曲小径，狮头岩的绝顶可以望见日出【朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》注：鹰窠顶在澉浦山的山麓，每年十月初一可以看见日月一同从海中升起。贝琼《九日游鹰窠山诗》：不知不觉已经到了九月九日，出门时道路洁净，一点泥也没有。这里地处偏远，实在险绝；有座山像会稽山。宾客随后纷纷而来，仆人们各自携带行装。海上的风吹来，我的马骄健而嘶鸣。沿着起伏的险径前行，顺着曲折幽深的小溪走去。先登上郯家岭，才觉得翠色华盖般的山峰低了下来。同行的作者有四五人，还要攀登千层高处。中午敲门，也不怕苍耳迷住道路。想俯身到鹘鸟的巢边，向上攀登万丈高梯。哪里只是害怕猛虎，仿佛还听见了天鸡的鸣叫。我们一起在修竹林中宴饮，太阳落山时还在西边。彼此相看，不禁一笑；只是四郊战鼓频仍。钱籥《游鹰窠顶山诗》：孤峰倚着青天，侧旁小径通入苍茫烟霭。今天仍穿着蜡屐登临，题诗却承续自昔年。石阶上的云气从古木间生起，水流声响从寒泉中落下。极目望向苍茫大海之外，蓬莱、瀛洲只隔着一片烟雾】。金牛山。《至元嘉禾志》记载，在县城西南五十里。考《九州要记》：古代有金牛进入山中，皋伯通兄弟凿山寻找金牛，山体崩塌，两人一同死在洞穴中，因此又名防骸山。紫云山。《弘治嘉兴府志》记载，在县城西南三十六里。唐德宗时，有个村姑出门耕作，紫云笼罩在她头上。朝廷听说后，下诏把她召入宫中，因此得名檇李。《诗系》说：山在澉浦，有天咫峰、星晶石、弄月台、枕流岩等胜景。茶磨山。《海盐县图经》记载，在县城西南三十七里，山在黄巢衖旁边。山下四周有港道，港道外四周又有壕堑，是古人躲避兵乱、修筑营寨的地方。金粟山。《至元嘉禾志》记载，在县城西南三十五里，山周长六里，又名六里山。考《吴地志》：山上有石篆书三十八字，天册元年刻成碑文。《海盐县图经》说，山上有秦皇剑池【王守仁《金粟山诗》：登上金粟峰顶纵目远望，山云不动，万株松树显得寒寂。飞崖倾泻碧水，初下的雨刚刚停歇；古涧中流淌着红色春水，春天将尽。佛寺仿佛移自龙窟，显得幽小；僧房高高借居鹊巢般的山势，显得宽敞。飘然间领悟到应当摆脱尘世的念头，笑对天风，振动羽翼般的衣襟】。夹山。《嘉兴府图记》记载，在县城南三十五里，位于金粟山、金牛山之间，因此得名。凤凰山。《海盐县图经》记载，在县治西南三十九里、吴家山旁，山形像凤凰展开的翅膀。《弘治嘉兴府志》说：凤凰山与窦家山、小山、泽山、飏山相近，都排列耸立在澉浦镇西南。月山。《弘治海盐县志》说：在县城西南四十五里，与小山相接。距澉浦镇以西三里；在镇南五里，叫葛母山；在镇东六里，叫篠山。泊橹山。《澉水志》记载，在澉浦镇西三里。高冠等山，《舆地志》说：秦始皇渡海时，船停泊在这座山旁，因此得名。

译□头门山【又名庙山】。《海盐县图经》记载，在县城西南四十五里，山上有□王庙。石马山【又名隐马山】。《澉水续志》说：此山与□头门山相连，宋代是官府供给亭户煎盐的地方，直到现在仍称为官山。碧里山。《海盐县图经》记载，在县城西南四十五里。丰山。《嘉兴府图记》记载，在县治西南十八里；山上有三所石屋，旧传秦始皇曾在此驻兵，山的东南有九母冢。横山。《至元嘉禾志》记载，在县城西南二十里，是顾况居住过的地方【李良年《看新涨至横山诗》：十二旬以来，河底裂开的地方一夜之间添满了水。文水一条溪流浑然无沙，沉睡的鸥鸟处忽然看见枫树根上系船的痕迹。野老的桑田原本就靠近大海，诗人的后代至今仍形成村落。暂时来此还不如割草结庐而居，每天都能看见两座翠峰直插门前】。九杞山。《澉水续志》记载，在永安湖子丑方位，旧名杜家湾。九杞翁许相卿买下此地，设置杜曲冈云涛庄，因此以此命名山名。大旗山。《海盐县图经》记载，在澉浦以西八里，相传刘裕曾在此战胜孙恩。谷水。《海盐县图经》记载：谷水发源于吴小湖，经过由拳县故城下。《神异传》说：由拳县，秦代称长水县。秦始皇时期，长水县陷没成为湖泊，于是把长水城中的水称为谷水。谷水又向东南流经嘉兴县城西面，又向东南流经盐官县故城南面。《九州志》说：谷水右边有马睾城，是原来的司盐都尉城。吴王刘濞曾在这里煮海水制盐。秦朝在这里设置海盐县，因此这里原属武原乡。又有谷水从县中流出成为澉浦，通达大海【梁元帝《元览赋》：当时渡过谷水北岸，还在追想嘉禾一带。杜庆亭建在吴国之后，檇李在越王之时称雄】。【谨慎考察：贝琼说，硖石两山之间是天目山分流的地方，水正从其中流出，这就是谷水。陆机说，三泖冬暖夏凉，谷水在三泖以北。大体上，这条水系从海昌连接嘉禾数县，名称虽因地而异，最终都通达到三泖】。贲湖。《海盐县图经》记载，在县城西三十五里，俗名宋坡湖。横湖：《海盐县图经》记载，在县城西三十五里，周长六里。徐泰《志》说：“璵城西有庄柴湖，就是这里。” 鸬鹚湖。《海盐县图经》说：在县治西南四十里，周长四十多里；湖上有黄道神庙，俗称黄道湖。永安湖【又名澉湖】。《海盐县图经》记载，在澉浦镇西六里。《至元嘉禾志》说：原来是农田，经过疏浚后成为湖泊，用来蓄水和排泄澉水。《志》说：湖的四周全是山，号称小西湖【徐泰《秋夜澉湖望月诗》：澉湖湖上正值桂花飘香的秋天，海上明月当年照满画楼。仿佛是钱塘六桥的秋夜，直到今天人们还说这里是小杭州】。天仙湖。《乐郊私语》记载，在城西十里湖边。相传这里是徐弯的故居，徐弯得道后以遗蜕成仙离去，因此用来命名此湖。秦溪。《至元嘉禾志》记载，在县城西南三十六里，通往丰水港，旁边连接运河；附近有法喜寺，寺中在石头上刻有“秦溪”二字【朱一是《秦溪诗》：斜阳照射着秦溪中的秋日浮萍，几只悠闲的鸥鸟自在地把这里当作邻居。沙洲断续，柳树幽深，渔路狭窄；向西经过野桥，竟然没有一个人】。古泾。《檇李诗系》记载：海盐有古泾三百一处，在县境西部，是唐代县令李谔开凿的，用来防御水旱【樊维城《古泾诗》：古泾通向幽深的水涯，桑枝拂过水边。鸡鸣时可以听到里社的声音，妇女挑饭去祭祀田间的神祠。我抚育百姓惭愧自己没有好的办法，催收赋税又有期限。常常来与肥掾闲坐，面对驯雉，更愧对前代的美好规范】。横浦。《至元嘉禾志》记载，在县城东二里，东北通往故邑，向西通往贲湖，向南流入海。蓝田浦。《海盐县图经》记载，在县城南三里。浦上有蓝田庙。宋咸平六年，知县鲁宗道重新开凿白塔港，使其流入运河，用来灌溉百姓的田地，因此又名鲁公浦。鲍郎浦。《澉水志》记载，在澉浦镇西北十二里。过去盐场在这里开基，后来因沙涨而迁入东浦，绍兴年间划作田地。此浦与招宝塘相接，形成河道。澉浦。《嘉靖浙江通志》记载，在县城南三十六里。《澉水志》说：澉浦是古代越地。吴越钱氏设置秀州后，才开始分属秀州。又《水经》说：“东南有秦望山，旁边有谷水流出，形成澉浦。”《弘治嘉兴府志》说：明洪武年间在浦上修筑城墙。白洋河。《海盐县图经》记载，在县城东面，沿海塘而下【详见“水利”】。横塘：《檇李诗系》记载，在海盐西北四十里，就是常丰闸，通往郡城南面的湖【何昌弼《海盐横塘道中诗》：一叶船乘风而行，曲折绕过了多少村庄。水清澈，鱼儿引着鱼群；土地肥美，稻谷接连成熟。道路偏僻，尘埃遥远；秋日晴朗，枕席温暖。悠悠然迷失了所在，仿佛进入了武陵桃源】。孟姥泉。《海盐县图经》记载：在麂山山麓，水源来自鹰窠顶；因山体厚实、泉源深，所以形成了如同一匹白绢的瀑布。海。《海盐县图经》记载，在县城东半里，向南四十里，与明州、越州相对。常常在深夜万籁俱寂时，还能听到鸡犬的声音。海滨过去有十八条冈岭，作为潮汐的界限，长期被漂荡冲刷，如今都成了鱼龙栖息的地方，再也不存在了。平湖县。雅山。《海盐县图经》记载，在县城东北三十六里，现今划归平湖。至元《嘉禾志》说：山上多怪石，俗称惹山。地中挖出一块砖，上面记载山名为“雅山”【陆锡永《春初登雅山诗》：百尺高的荒山伏在海湾边，西部边陲孤独地耸立，也依然高峻。雷声仿佛停在怪石峰头，水流顺着田家屋角而来。万家灶火升起盐烟，春雨放晴；一支船桨划过鱼浪，夕阳中返航。穷尽山崖，也不像秦始皇游历之处那样壮胜，却少了前朝战争杀伐的灾祸】。故邑山。《天启平湖县志》记载，在县城东二十七里，山下有城。唐代志书说：海盐旧县治在汉顺帝时陷没成为湖泊，迁置到这座山下，后来这里成为故邑巡检司。祐山。旧《浙江通志》记载，在县城东南二十里，过去有秦小娘祠；秦小娘是晋代人。苦竹山。《乍浦九山补志》记载，在县城东南二十九里，距乍城二里。山麓有磐石，正当潮水冲击之处，防汛船停泊在它旁边。汤山。《嘉靖浙江通志》记载，在县城东北三十里。宋代海盐县令李直养曾在山上设置丛葬墓地。观山。《乍浦九山补志》记载：高四十丈，周长四里，又名官山。〔原文数字、纪年保留：二十八里〕

译陈山。《闲窗括异志》记载，在县城东北四十里，高八十一丈，周围二十五里。山中有白龙湫、显济敷泽龙王庙，山顶有龙穴，深不过数尺，春夏也不会干涸。百姓遇到旱灾，就到洞穴祈祷，随即大雨滂沱。山中又有龙母墓，每年七月多有风雨，人们说这是龙在洗墓【王端《登陈山诗》：群峰都不敢放肆地争雄，满眼烟云，雨水和风一齐袭来。呼吸之间仿佛能与神灵相通，面对帝座徘徊，又到哪里去寻找龙宫？黄盘在风浪之外，孤帆渐远；秦驻山西面，落日映照得一片鲜红。恨不得乘木筏漂浮过海而去，何必徒然把长剑倚在崆峒山】。独山。《天启平湖县志》记载，在县城东北三十里。山峰孤立而高峻险拔，仿佛遗世独立。山上设置烽堠，用来防备海盗。过去曾在这里设置盐场。蒲山。《天启平湖县志》记载，在县城东南三十里，与莱荠山都濒临大海。斗牛山。《天启平湖县志》记载，在海中，与独山相对。这里是水族聚集的地方，时常可以看见蜃气，形状多奇怪可怪。晕顶山。《乍浦九山补志》说：在高宫山南面，高二十丈，山顶非常平坦。高宫山。《乍浦九山补志》记载：高八十丈，周长八里，山势秀美陡峭，与其他山不同，在陈山东面。龙尾山。《乍浦九山补志》说，因山形相似而得名。在高宫山西面、马鞍山北面。益山。《乍浦九山补志》记载：高二十丈，周长四里，秀美地耸立在群山之间，面对当湖【又名鹦鹉湖】。《檇李诗系》说：鹦鹉湖就是当湖，在县城东三百步。《吴地记》说，隆安五年改名为东武湖，俗称东湖。元末在金山海滨发现一块碑，碑上说这里是鹦鹉洲界，又名小瀛洲；如今在其上建塔。湖水分为九条支流，东南通往故邑，西南接近海盐，东面通广陈，北面通华亭，舟楫往来便利，是本县的胜景。《后汉书·郡国志》注说：考察现在的计偕簿，海盐县旧县治在顺帝时陷没成为湖泊，如今就是当湖。大旱时湖水干涸，还可以依稀辨认出城郭所在【《弘治嘉兴府志》说：县城以东的湖周长四十多里。《吴地志》说：王莽把海盐县改名为展武县，顺帝时陷没成为湖泊；大旱水干时，仿佛还能看见街道和巷陌。金玉《当湖秋霁诗》：海风吹过，雨从船头掠去；云气澄净，水波映照着素秋。百里之外的秦山正对落日，千年古老的霍庙孤零零立在洲上。霜后的蒹葭依傍渔屋，风高时鸿雁飞起，伴着船夫的歌声。泛舟送别使君，人人带着酒；醉中唱起《白苎》曲，仍然难解心中的愁。林光《泛当湖诗》：闲拿一杯酒，移船靠近稀疏的竹林。白鸟忽然飞来，湖田刚刚得到雨水滋润。几户渔家升起炊烟，湖边夹着稀疏的树木；三五只小船停在那里，人仿佛坐入秋日将晚的天空】。乍浦。《弘治嘉兴府志》记载，在县治东南三十里，过去有官河通入大海。元至正年间，外国商船都聚集在这里。明洪武年间，在浦上修筑城墙，以备防御。本朝额定设置乍浦水师，雍正七年增设都统驻防，实在是海 口的重镇。芦沥浦。《弘治嘉兴府志》记载，在县城东北三十六里，浦上有盐场。东泖。《弘治嘉兴府志》记载，在县治东北三十里。考《祥符图经》：谷泖向南流出，经泖桥，东南到广陈；从广陈向西到当湖，再从当湖向东南流到捍海塘为止。联珠池。旧《浙江通志》记载，在学宫东北，三座池塘相连，名为山月池。朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》注说：“在平湖德藏寺海。”旧《浙江通志》又记载，在县治东南三十里。石门县。龟山。《万历崇德县志》记载，在沙渚塘东二十里，山形像龟，因此得名。旧志说：山北有晋代尚书李孟的住宅。陈山。《名胜志》记载，在积善乡，高十三丈，周长一里。过去有陈姓人家居住在这里，堆积土石形成此山。含山。《嘉兴府图记》记载，在陈山西北六里，位于嘉兴府与湖州府的界中，形状像含着东西一样；又有四条水流环绕涵养它，因此也叫涵山【《石门县志》说：在县城西北三十六里，山上有佛塔，山外有龙潭，五河泾水发源于山下】。桂山。《嘉靖浙江通志》记载，在明伦堂后，高五丈，山上多种植桂树。天中山。《石门县志》说：在福严禅院后面，高约二丈，竹木茂盛，有一座亭子独自耸立，可以尽情远眺。走马冈。朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》注说：在石门永新乡，地方上有官窑，相传是吴越分界之处。《嘉兴府图记》说：这里是高高的土阜，像一座山，是吴王纵马奔驰的地方【朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》：走马冈在夕阳中延展开去，池塘连接沙洲，道路通向东西。不知道吴国的防地是谁划分的，只见茱萸遍地生长，红成一片】。语儿溪。《石门县志》记载，在县城东南，又名语儿、中泾，也叫沙渚塘。吴越时期，这里是吴国驻兵之地。《太平寰宇记》考证：吴越分界时，越国在西北设置御儿，与吴国分界。《通典》注说：“嘉兴县南有一个地方叫御儿。”《国语》说：“我将用御儿来逼近它。”如今民间写作“语”字【《至元嘉禾志》说：“御儿这个名称见于《左传》《国语》《吴越春秋》等书，写法都是这样。到了西汉，才改成‘语’，表文中又写作‘蘌’字。后人对此产生疑问，于是附会出各种说法。我私下认为，汉人觉得原名称的字义和言语不顺，像曾子回车那样有所避忌，所以取了读音相近的字来改写罢了。”徐凝《语儿》诗见于《新月》：几处天边都看见了新月，经过草市便想起西施。娟秀的水面在初三夜里安静停泊，曾伴着愁眉来到语儿】。【谨慎考察：语儿这个名称，应当以乐史、徐硕的记述为正确。至于朱长文《续吴郡图经》说：“范蠡把西施献给吴国，途中生了儿子，到这里时儿子已经会说话”，大概是承袭陆广微《吴地记》的说法，不足为信。徐凝的诗也沿用了这个讹传，所以附在这里加以辨析】。车溪。《嘉靖浙江通志》记载，在县城东北三十六里，南北相距二十多里，流入太湖。石门湾。《万历崇德县志》说：在县城北十八里，运河水向北流，又折向东，形状像带子，因此又名玉湾。清池。《石门县志》记载，在城西二里。过去有龙潜藏在这里，池水清澈寒冽，经历旱灾和水灾仍和原来一样。含山泉。《石门县志》记载，在含山下。泉水涌出，清澈到了极点，类似安平、白沙等水，即使经历旱涝也不会涨满或干涸。洪河。《檇李诗系》记载，在县城北千乘乡。正德年间，洪县令开凿此河，百姓称它为洪河【详见“水利”】。桐乡县。

译殳山。旧《浙江通志》记载，在县城东南三十五里。《弘治嘉兴府志》说：过去道士殳基隐居在这里修道，死后尸解，因此得名。山有两座峰，东峰号称史山【贝琼《游殳山记》：御儿一带地势四平，没有山；其东北六十里有一座小山，叫殳山，因殳道人而得名。殳山东面叫史山。陈君仲谋约我春游，三月丁酉日天气澄澈安和。我带着陈熊、陈鲁两位学生以及儿子翺，从大溪向北转而向东，穿过田野和小路，来到殳山山脚。当地住着四五户人家，都用荆棘作篱笆、用荆条作门，鸡犬声彼此相应，仿佛置身桃源。乡里大族卜氏的坟墓在半山腰，坟后找到一条小路可以上山。高低错落的幼松有一万株，环绕交合，几乎没有道路；低头在松树下弯腰前行，云气相互荡漾，简直像在波涛中游鱼。山路回转到尽头，有一块陡峭如墙的巨石，那就是殳道人尸解的地方。山顶有小石头从土中突兀而出，像破土而出的笋；又有石头盘曲交错，像树木伸长的根。随后继续向东，道路渐渐平坦，有公主墓，宋孝宗的女儿葬在这里。又走到东山，就是所谓的史山；看上去比殳山稍低，山上建有神官祠，到这里祈祷的人前后相接】。我也感到疲倦，便在那里休息。两山之间，若要寻找像天台山、赤城山那样群峰环绕、瀑布喷涌的奇景，是没有的。不过我的心意只是求得一时适意罢了；心中感到适意，又何必和赤城山、天姥山有什么不同呢】。甑山。《名胜志》记载，在县城北十七里，山形像甑。东山。《桐乡县志》记载，在县城东三里左右，高五丈，面积十多亩。王家山：《嘉兴府图记》记载，在募化乡，高十五丈，周长三百步；有王姓人家居住在这里，聚土堆积成山。胭脂汇。《嘉兴府图记》记载，在濮院镇【苏平《胭脂汇诗》：西施曾经从这里经过，调脂弄粉，染饰双眉。刚刚离开越国，山已经显得遥远；望见吴山，道路却并不多远。春意满了玉容，刚刚放下镜子；香气从罗袜中生出，仿佛要凌波而行。自古以来，美貌女子能够倾覆国家；麋鹿已经奔走在姑苏台上，又能把你怎么样呢】。车溪。《桐乡县志》记载，在清风乡，从皂林堰到青镇，南北二十里；两岸都是肥沃的田地，车水灌田从不间断，因此得名【另见石门县条】。澜溪。《嘉兴府图记》记载，在永新乡，北面承接车溪及湖州各处的水，向下流到平望，通达吴江。芙蓉浦。《檇李诗系》记载，在桐乡北二十五里。鲍泾。旧《浙江通志》记载，在殳山南面，鲍学士的住宅在泾水之上。永新泾：《弘治嘉兴府志》记载，在县城东北十七里。梧桐泾：《檇李诗系》记载，旧时属于郡境，后来划归桐乡县，名称也因此沿用；在县城东面，是濮川水流通达的地方。五代时曾有凤凰鸣叫于梧桐树上【程本立《梧桐泾诗》：梧桐守护着清溪，溪水波光粼粼。上有五色鸟，下有黄金鳞。秋雨洗过白石，春风吹生绿萍。愿意学习披羊裘的严子陵，时常来这里垂钓。李蕃《梧桐泾诗》：大禹开凿的水道万年流传，向东连接大海；清流曲折百转，环抱着村庄。风浪不起，鱼鸟安静；桐花盛开，一直开到县令府门】。《浙江通志》卷十一。《史部·地理类·都会郡县之属·浙江通志》。钦定《四库全书》。《浙江通志》卷十二。