浙江通志卷二百五

译张某的妻子沈氏【《秀水县志》】：二十一岁时嫁给张某，还不到半年，遇到战乱，躲避兵祸于陶墩。遭到抢掠时，她拿刀自杀，被守卫夺下；趁空隙投入河中。过了几天，雷雨之后，尸体漂到门边，面色如生，且上下衣服缝得牢密。丈夫感念她的义烈，便出家做了和尚。袁烺的妻子吕氏【旧《浙江通志》】：明朝末年兵乱时，盗贼割下袁烺的首级，吕氏把首级佩带在身上。一天乘船行驶时遇到乱兵，她便跳入水中。兵士用钩子钩住她的头发，吕氏拔出佩刀割断头发，随后沉入水中。过了三天，尸体浮出水面，袁烺把她取回安葬。钱淳的妻子曹氏【旧《浙江通志》】：明朝末年兵乱时，钱淳前往乡邻处，妻子拉住他一起逃走。曹氏说：“我宁可去死。”于是抱着幼女跳入水中。五天后，钱淳回来找到尸体，母女面色如生，仍紧紧抱在一起。钱淳感动哭泣，不再娶妻。黄季瀚的妻子胡氏【《嘉兴府志》】：和丈夫一同避难时，胡氏遭到掳掠，投河而死。另有萧某的妻子投井而死；钱世茂的妻子陈氏、邹之屏的妻子孙氏，都投水而死；俞瑞宇的妻子张氏自杀。徐先忠的妻子沈氏；张桐的妻子诸氏。顾闛的妻子任氏；徐有孚的妻子戚氏。夏周的妻子项氏；施曰俞的妻子项氏 夏璧的妻子张氏；钟一竒的妻子张氏 呉中和的妻子徐氏；濮相的妻子杨氏 姚钶的妻子项氏；黄鹤年的妻子张氏 冯坤的妻子夏氏；马秦川的妻子孙氏 呉引泰的妻子沈氏；周纯初的妻子懐氏 陈三洲的妻子呉氏；钱竒英的妻子缪氏 唐昊的妻子姚氏；施泮的妻子俞氏 沈鳯的妻子冯氏；卜长生的妾沈氏 沈天庆的妻子陆氏；吕竑的妻子施氏 卜象先的妻子项氏；呉桢的妻子王氏 曹嵋的妾侯氏；周镜的妻子沈氏 金澄之的妻子卜氏 本朝 金光奎的妻子徐氏【《嘉兴府志》：十六岁嫁给金光奎，两个月后丈夫去世，她悲痛地看着丈夫入殓，随后从容自缢，不久苏醒，过了六个月才去世。督抚联名上奏，奉旨建坊表彰】金善镕的妻子钟氏【《秀水县志》：十七岁时丈夫去世，她幽居在一座小楼中，封闭四面的窗户，双脚不踏地面。遇到年成饥荒，便散尽钱财来救活亲戚族人中饥饿的人。她守持冰清玉洁的操守四十多年，康熙十年上奏，奉旨建坊表彰】卜兆龙的妻子伍氏【旧《浙江通志》：二十岁嫁给卜兆龙，抚养丈夫前妻的儿子如同亲生。第二年生了一个儿子，卜兆龙去世后，她悲伤憔悴，抛弃脂粉打扮，独自居住。康熙二十年上奏，奉旨建坊表彰】孙耒的妻子曽氏【题旌册：父亲元良没有儿子，招赘女婿入家，女婿早亡。曽氏二十九岁，立志抚养孤儿，甘受贫困，苦守节操，历经四十一年。教导儿子王孙成为进士。康熙二十三年上奏，奉旨建坊表彰】钟贞女【题旌册：钟楚竒的女儿，已接受金鼎的聘约，尚未成婚，金鼎却遭兵祸被害。女子十七岁时立即请求父母，让她嫁到金家守节；享年七十七岁。康熙四十三年上奏，奉旨建坊表彰】翟贞女【《嘉兴府志》：许配给杨焕，尚未成婚杨焕便去世。女子十九岁，听到讣告后奔赴丧事，哭号悲痛得几乎昏绝，于是留下侍奉公婆，完全尽到妇道。公婆去世后，回到母亲家守志，历经三十九年。康熙五十三年上奏，奉 旨建坊表彰】屠秉坤的妻子沈氏【题旌册：二十八岁守寡，奉养婆母，抚养儿子，守节四十年。丈夫的弟弟秉贞夫妇相继去世，她卖掉家产，料理他们的丧事，乡里都称赞她】胡潢的妻子郑氏【题旌册：十八岁嫁给胡潢。婆母患恶性疮疡，她亲自为婆母吸吮、擦拭脓血，长久不倦。丈夫去世时她二十八岁。侍奉公公非常孝顺，守节二十五年。】以上两位妇女都在康熙五十九年上奏，奉 旨建坊表彰】郭大娜【部咨案验：农人郭圣嘉的女儿，十九岁，尚未许配。康熙六十年八月十七日夜里，大娜在厨房做饭，完事后出门关闭门户。佣人仲二藏在暗处想侵犯她，大娜坚决拒绝，大声呼喊父母。父母随后赶到，她哭诉并愤恨不已，父母和邻里都劝慰她。大娜随即进入房中自缢而死。仲二依法审究定罪。大娜因守节刚烈而捐躯，奉旨建坊表彰】陈善的妻子徐氏【题旌册：二十六岁守寡，家境贫困，靠勤劳纺织来奉养上面的长辈、抚育下面的孩子，艰苦备尝；六十六岁去世，励志守节四十一年。雍正四年上奏，奉旨建坊表彰】许氏二节【题旌册：董氏、陈氏，是许天行的妻子和妾。许天行去世时，董氏二十九岁，只有一个女儿；陈氏二十四岁，遗腹生下一个儿子。两人共同抚养孩子，情同姊妹。董氏守节二十五年，先行去世；陈氏守节四十八年】汪曜临的妻子姚氏【题旌册：二十九岁时丈夫去世，她勤于纺织来奉养公婆，抚养遗孤直到成人。婆母患病，她连续数月衣不解带地侍奉。婆母去世后，她料理完入殓之事，悲痛一哭便死去，守节二十三年】盛王誉的妻子倪氏【题旌册：二十八岁时丈夫去世，留下遗孤绍植，出生才九个月；公公七十多岁，身旁又没有伯叔，她侍奉公公，无论生前死后都尽足礼数，并把儿子教育成人，守节三十四年】张万钟的妻子衞氏【题旌册：十八岁嫁到张家，二十八岁守寡，孝顺地侍奉公婆，抚养孤儿成人。披头散发、穿着素服，五十八年不出门户，最终去世。以上五位妇女都在雍正六年上奏，奉 旨建坊表彰】沈振宜的妻子呉氏【题旌册：二十岁守寡，侍奉婆母，抚养侄子作为嗣子，守节四十八年】王逸古的妻子范氏【题旌：二十六岁守寡，丈夫的弟弟想强迫她改嫁，她毁坏容貌坚决拒绝；安葬公婆和丈夫后，吃蔬菜、穿白绢衣服。她没有儿子，便依靠母亲居住，守节三十四年】鲁斌的妻子杨氏【题旌：二十七岁守寡，留下一个儿子和一个女儿。她甘愿忍受苦难，足迹不出门户，抚养教育子女成人，守节三十四年。以上三位妇女都在雍正十年上奏，奉 旨建坊表彰】陶宗凯的妻子屠氏【题旌：二十三岁守寡，侍奉公婆，抚养继子，守节三十八年。雍正十一年上奏，奉旨建坊表彰】顾允昭的妻子沈氏【题旌：二十七岁时丈夫去世，孝顺地侍奉婆母。婆母患痢疾，她衣不解带，连便器也亲自洗涤。婆母去世后，她脱下簪子耳饰置办含殓之物，抚养一个儿子成人并为他娶妻。儿子早死，留下两个孙子。沈氏和儿媳共同立志守节，艰苦抚育孩子成人，守节三十五年。雍正十二年上奏，奉旨建坊表彰】

译张棠的妻子金氏【题旌：二十九岁时丈夫去世。婆母唐氏丧夫时年纪还轻，到这时儿子又夭折，留下年幼的孤儿，家境日益衰落，悲痛得不想活下去。金氏多方劝慰婆母，主动承担奉养婆母、抚养孩子的责任。她替人缝鞋，每两双只收九文钱，一天可以做几双。隆冬深夜，手指冻裂生疮，不能拿针线，便用温水暖手后继续做；过了一会儿手又冻僵，她就把灯油和酱调和后敷在伤口上，疼痛刺心；手指稍稍伸展开，又继续不停地做。亲戚乡党有丧事，即使无力准备冥钱，也一定派儿子前去拜祭，说：‘只是因为贫穷而礼数不全，但拜祭不能废弃。’婆母去世后，她料理丧葬，带着儿子亲自拿畚箕和铁锹办理。守节四十四年，雍正十三年上奏，等候旌表】姚贞女【旧《浙江通志》：姚遂昌的女儿，许配给王景直，十三岁时父亲患重病，女子祈祷了三天三夜，在衣襟间得到药丸，父亲服药后病愈。十七岁时王景直去世，女子到夫家拜见公婆，穿上丧服，并立嗣子。尚未等到旌表，公公去世，嗣子也夭折，女子剪断头发，发誓以死守节。督学谷应泰表彰了她】丁元徳的妻子周氏【《秀水县志》：丁元徳去世，周氏悲伤憔悴以至双目失明，服丧期满便绝食而死】髙贞女【《秀水县志》：母亲早亡，她侍奉父亲鸿最为孝顺。许配给王氏之子，尚未成婚，女婿便因事陷入狱中。她突然听到消息，便扔下织梭说：‘我年少失去母亲，如今又无所归依，上天还不如让我跟随母亲到地下去。’于是闭门自缢】陈琦标的妻子沈氏【《秀水县志》：十八岁嫁给陈琦标，才过六年丈夫去世；过了七天，留下的孤儿又夭折。她于是拜别公婆，嘱咐伯叔代为孝养公婆，婆母惊惧，阻止并看守她。第二天早晨，婆母稍有松懈，她便关门自缢，年二十三岁】袁福生的妻子李氏【《秀水县志》：十八岁嫁给袁福生。九个月后福生去世，李氏痛哭上吊，被救醒。服丧第七天，她藏了一罐卤水，急忙仰头灌下去，虽被救治而未死。不久她吐血数升，回家告别父母，父母强行留下她治疗。病重时，她说：‘我想回去死在夫家。’起身便跌倒，叹息说：‘回不去了，怎么办？’于是去世】严氏三节【《嘉兴府志》：严嘉训的继妻仲氏，十六岁时丈夫去世，抚养前妻所生的儿子禧，守节四十五年。嘉训的弟弟嘉祚聘娶姚氏，尚未成婚便夭亡，当时姚氏才十三岁；她听到讣告后悲哀哭泣，奔赴丧事，依靠侄子禧生活直到终老。后来禧也早亡，他的妻子潘氏二十五岁，儿子才五岁，她将儿子抚养教育成人，历经四十九年。当时人称这一家有三位守节妇女】仲晋的妻子金氏【《嘉兴府志》：仲晋去世，金氏二十九岁，发誓以身殉夫，悲号不止，绝食七天而死】丘永侯的妻子顾氏【《嘉兴府志》：丈夫去世而没有儿子，她纺织奉养婆母十六年。乡里的豪强张某纠集同党，谋划强娶她；顾氏假意答应，梳妆整理衣服，关门自缢。县令任之鼎赐匾，题写‘节烈可风’】金惟恭的妻子毛氏【《秀水县志》：金惟恭去世时，毛氏二十二岁，抚养儿子泳之；泳之三十一岁时又夭亡，留下孙子自南，她再次抚养孙子。自南又去世，从丈夫到孙子三代都夭亡，处境越发艰苦而守节之志更加坚定，七十二岁去世】髙隆翔的妻子金氏【《秀水县志》：二十四岁时丈夫去世，留下的孤儿刚满一岁。有人劝她改嫁，她哭着指着庭前的黄杨树说：‘这是我丈夫亲手栽种的。’于是作《黄杨操》来表示守志，六十八岁去世，葬在黄杨亭旁，乡里人称她为‘黄杨亭节妇’】周英的妻子呉氏【《秀水县志》：十九岁时丈夫去世，没有子嗣，侍奉婆母很孝顺。她把婆母的女儿和婆母女儿的女儿都招赘丈夫到家中，但家贫无力供养。呉氏遵照婆母遗命，供养她们二十多年后，四人相继去世，呉氏为她们办理殡葬。因此家产全部耗尽，只能住在濠上河边的破屋里，乡里人很少见到她的面容】钟贞女【《嘉兴府志》：未婚守节，巡抚及各司、道官员予以旌奖】萧贞女【《嘉兴府志》：许配给朱鸣盛，尚未成婚朱鸣盛便去世。萧氏听到讣告后，换上丧服登上朱家门，穿着丧服捶胸顿足。婆母怜悯她的志向，便以长子之子作为嗣子。她侍奉婆母、抚养嗣子，含辛茹苦二十年，四十岁去世】沈贞女【《嘉兴府志》：沈琛的女儿，两岁时许配给姚正宗，十四岁时姚正宗夭亡。沈氏未婚守节到二十六岁，父亲想为她另订婚姻，她忧愁愤懑而死】谢贞女【《嘉兴府志》：钱塘人，幼年许配给秀水卜叔明；卜家贫穷不能迎娶，卜叔明不久夭亡。谢氏听到讣告后立即回到卜家守志，父亲恼怒，便断绝来往；她一生在艰苦中度过，直到去世】仲世隆的妻子呉氏【《嘉兴府志》：二十一岁守寡，操持家务，苦守节操，年老时连牙齿也不让人看见。遗腹女嫁给徐王昱，也在二十一岁守寡，母女相依为命，守节的操守更加显著】沈光裕的妻子项氏【《嘉兴府志》：嫁到沈家四年，丈夫病重，她发誓要以死相随。丈夫去世后，她哭吊完毕，关上房门，服卤水而死】范介如的妻子某氏【《嘉兴府志》：丈夫患肺痨病情严重，某氏哭着说：‘如果有不测，愿立即跟随你到地下。’丈夫不久去世，她悲号绝食而死，当时二十四岁；两口棺材一同抬出，远近之人都惊叹】盛重的妾张氏【《嘉兴府志》：名绣，十五岁嫁给盛重，不到二十岁盛重便去世。她与正妻相依为命，侍奉婆母，抚养继子。服丧期满，婆母让她改嫁，她不答应。又过了几年，她的母亲想让她改嫁，多方劝诱，她始终不为所动。后来家境更加衰落，继子也去世。张绣竭力纺织来帮助维持日常生活，和正妻凄凉地相对生活了三十年。她有哥哥住在乡间，嫂子来探望她，两人十分投合，但她始终没有到哥哥家去一次】周明雅的妻子谢氏【《嘉兴府志》：二十四岁时丈夫去世，没有儿子。族中老妇用淫邪之言诱劝她，她总是流泪哭泣并斥骂对方。后来五十九岁时遇上荒年，饿死】陈向髙的妻子虞氏【《嘉兴府志》：陈向髙去世时，虞氏刚满十八岁，屡次想要自缢，公婆再三劝解，她假意答应，整天哭泣不离灵柩所在之处，不久竟绝食而死】顾贞女【《嘉兴县志》：幼年丧父，随母亲改嫁邱家。许配给长兴王某，尚未成婚便成为寡妇，发誓不再嫁。后来母亲又把她许配给沈氏，顾氏整理衣裳，服卤水而死，年二十四岁。临死前，她秘密告诫邻居老妇说：‘我死后，不要接受沈姓的一张纸来玷污我。’她死后，沈家果然来吊唁，邻居们一起将他们拒之门外。当时是康熙己亥年正月十九日】呉熙的妻子虞氏【公举事实：二十六岁守寡，没有儿子，抚养三岁的侄子攀麟作为嗣子。家贫，有时一两天不能生火做饭；虞氏昼夜纺织，换取糠麸做饼充饥，教导儿子成人，苦守节操三十三年】

译马钥的妻子陆氏【公举事实：十九岁守寡，没有儿子。过了三个月，婆母生下小叔，婆母随即患病，陆氏竭力抚养年幼的小叔，侍奉汤药五年毫不懈怠。后来以侄子为嗣，侄子又夭亡；她哭泣以至失明。又立侄孙为嗣，守节六十四年】王逸古的妻子范氏【公举事实：二十六岁守寡，没有儿子，有个叔叔无理逼迫她改嫁。范氏毁坏容貌，竭力拒绝；不久这个叔叔突然去世，婆母也随之去世。范氏回到母亲家，靠纺织维持生活，守节三十四年】葛君英的妻子范氏【公举事实：二十一岁守寡，留下一个儿子，但儿子又夭亡。她把寄养在别人家的年幼叔叔带回抚养，为他娶妻并生子；范氏又把这个孩子抚养为嗣子，葛氏家族的香火因此没有断绝，守节三十一年】胡氏三节【公举事实：闗氏是胡闗得的妻子，王氏是他的妾。闗氏一向患有肺痨，身体羸弱不能生育，便向公公请求为丈夫纳两名妾，各自生了一个儿子。丈夫去世后，公公也相继去世。三人当时都二十七岁，家境日益衰落。钱氏善于织布，闗氏和王氏善于纺纱，每天织成两匹布来换取米和柴薪，寒暑都不间断。她们孝顺地侍奉公婆以及亲生的庶姑，抚养两个儿子，长大后让他们入学并成人成才。闗氏和钱氏先后去世，王氏守节四十年】徐开焘的妻子石氏；卜祖学的妻子陆氏 姜懋芳的妻子周氏；呉永嘉的妻子袁氏 杨秀峯的妻子潘氏；朱文朝的妻子秦氏 朱茂昞的妻子贺氏；陆元焘的妻子徐氏 戴长治的妾李氏；毛麟瑞的妻子浦氏 邵宗彞的妻子薛氏；郑典的妻子宋氏 韩肇祯的妻子唐氏；卜淇的妻子屠氏 钱升的妻子俞氏；王希导的妻子陈氏 项全斌的妻子王氏；吕化龙的妻子黄氏 项奕显的妻子沈氏；项克巩的妻子顾氏 范睦的妻子呉氏；顾文进的妻子王氏 钱必选的妻子李氏；王期的妻子浦氏 岳继忠的妻子范氏；顾良升的妻子魏氏 俞晋叔的妻子呉氏；周恭先的妻子范氏 金世瀜的妻子乔氏；曹颖浩的妻子呉氏 罗有极的妾朱氏；金黄的妻子施氏 沈芸晖的妻子邹氏；方道仲的妻子李氏 姚梦爵的妻子归氏；仲学海的妻子姚氏 黄季翁的妻子朱氏；陈徳基的妻子蒋氏 朱崖的妻子徐氏；倪元璧的妻子胡氏 曹曽锡的妻子王氏；沈烽的妻子陆氏 陆賔来的妻子汤氏；张心琴的妻子胡氏 朱顾逺的妻子张氏；呉邦彦的妻子张氏 仲大年的妻子邵氏；屠子庄的妻子仲氏 邵瑢的妻子徐氏；章天锡的妻子王氏 屠有禧的妻子董氏；邱亷逺的妻子于氏 呉大木的妻子龚氏；沈衍曽的妻子呉氏 钟应枚的妻子沈氏；顾天铭的妻子屠氏 徐正域的妻子祝氏；黄元璧的妻子呉氏 沈永年的妻子周氏；曹继登的妻子沈氏 仲学曽的妻子金氏；曹大宗的妻子陆氏 程子哲的妻子沈氏；杜元镇的妻子沈氏 张康侯的妻子沈氏；呉望的妻子张氏 蒋钺的妻子何氏；邵嘉生的妻子程氏 陆望之的妻子胡氏；蒋鼎臣的妻子王氏 王文殊的妻子黄氏；汪子贤的妾冯氏 汪福生的妻子蔡氏；沈世佳的妻子徐氏 陈志发的妻子沈氏；钟賛夔的妻子陈氏 金中和的妻子钱氏；沈春的妻子呉氏 钱燀的妻子沈氏；傅大溶的妻子张氏 陆交泰的妻子仲氏；沈衡的妻子张氏 周胥原的妻子张氏；徐纲的妻子陈氏 卜史的妻子屠氏；卜定命的妻子张氏 陈升之的妻子王氏；陈绂麟的妻子陆氏 曹公度的妻子吕氏；张君▯的妻子许氏 陶宗恺的妻子屠氏；朱承溪的妻子陆氏 周防的妻子陆氏；程学江的妻子钟氏 张钺的妻子许氏；袁守诚的妻子朱氏 严重华的妻子孔氏；江公润的妻子沈氏 朱某的妻子陈氏；张羽修的妻子陈氏 万人伟的妻子胡氏；周国荣的妻子呉氏 呉洪芳的妻子戴氏；万兆卿的妻子呉氏 髙▯的妻子宋氏；陈旬麟的妻子于氏 潘懋的妻子沈氏；钟朱甲的妻子闻人氏；郑圣孚的妻子徐氏。嘉善县 明代 薛宗永的妻子沈氏【弘治《嘉兴府志》：嫁给魏塘的薛宗永。薛宗永在洪武初年被举为孝廉，授任监察御史，因上朝失误被罢黜，后来去世。沈氏当时年仅二十岁，守寡居住，侍奉婆母非常谨慎，以纺织为业，始终没有改变守节的志向。婆母去世后，她卖尽自己的衣物资财来办理安葬，乡里人都称赞她】李文逺的妻子张氏【据《▯治嘉兴府志》：文逺去世时，张氏二十八岁。父母要让她改嫁，张氏发誓并哭泣说：“我听说妇人以贞节为贵。

译丈夫死后便改变操守，连禽兽都不如。”父母被她的话感动，于是作罢。她守寡二十八年，皇帝下诏表彰她家门，并免除其家赋役。】徐孝女【徐氏是《明列女传》中徐逺的女儿，六岁时，母亲患臁疮很严重。她问母亲怎样才能痊愈，母亲戏言说：“你替我吮吸疮口就会好了。”女儿便请求吮吸，母亲起初为难她；女儿悲伤哭个不停，母亲只好依从。过了几天，病果然痊愈。】俞杰的妻子周氏【《嘉兴府图记》记载：名桂兰，二十七岁时俞杰去世。家中贫困，孩子年幼，实在无法生活；父亲想改变她的志向，她悲痛哭泣，不肯听从。她抚养教育儿子，儿子泽考中进士。】陆衍的妻子糜氏【《正德嘉善县志》：二十岁时，陆衍去世。起初陆衍病危，久久注视着糜氏。糜氏变色说：“你怀疑我吗？”于是毁损容貌，改穿服装，发誓没有改嫁的念头。后来遗孤也夭折，她便与儿媳周氏相互防守居住，百无聊赖地过了二十多年。当时人称她们为“双节”。】莫佐的妻子周氏【《嘉靖浙江通志》：名嘉平，是鼎之的孙女。十六岁嫁给莫佐，才七个月，莫佐便去世；遗腹子出生后又是女儿。婆婆非常怜爱她，暗中劝她再嫁。周氏发誓说：“如果有不听从婆婆、终身守节的人，我就不走出这扇门。”她守寡六十多年才去世。】陆孝女【《嘉兴府图记》：陆澄的女儿，名喜真。陆澄生病时，喜真曾割下自己的大腿肉使父亲痊愈。陆澄后来又发病，喜真便剖开胸膛，挖取肝脏煮羹给父亲进食。陆澄察觉此事，不肯食用，病随即痊愈；喜真自己也没有患病。】【谨慎查考：《正德嘉善县志》和《万历嘉兴府志》都写作“陆喜真”；旧《通志》误作“嘉真”。】周阿香【《嘉兴府图记》：是农家妇女。正德庚午年发生饥荒，丈夫和婆婆想卖掉她来维持生计，阿香发誓不肯从命；他们多次鞭打楚辱她，已经约定了出卖的日期。前一天夜里，她投水而死，乡人备好棺材将她安葬。】郁自鲁的妻子冯氏【《万历嘉善县志》：二十六岁时丈夫去世，她悲痛至极，绝食并想以身殉死。亲戚强行安慰劝解，她哭着说：“丈夫死了又没有子嗣，我求生还有什么意义？死后能够保全名节，我没有什么遗憾。”公婆严加防范她。过了几个月，她亲手写信辞别父兄，趁夜沐浴更衣，从容自缢。到天亮查看时，只见衣服缝合得完整，面容像活着一样。】叶烈女【《万历嘉善县志》：叶雷的女儿，已经许配钱氏，但尚未成婚。嘉靖甲寅年，母女被倭寇抓获，倭寇想侮辱她们。她当时十七岁，欺骗倭寇说愿以自己代替母亲，请求释放母亲。倭寇放开母亲，她得以逃脱；叶氏随即痛骂倭寇，投水而死。《嘉善县志》还记载曾岩的妻子张氏，遭遇倭寇而不受辱，也投河而死。】

译沈春雷的妻子张氏【《万历嘉善县志》：年轻时遇到倭乱，全家外出避难，刚出门就遇到贼寇。贼寇抓住春雷的父亲，要杀害他；春雷哭着请求代替父亲，于是被杀。张氏当时在船中，手里抱着一个孩子，仓皇哭道：“我死了，孩子归谁？但我不能让这身体被贼人玷污！”最终投水而死。当时遇难而死守节的，还有孙三的妻子郁氏，她也不肯受辱，投河而死。】许应鲤的妻子何氏【《嘉善县志》：嘉靖甲寅年倭乱时，夫妻与婶母冯氏一同出行，遇到倭寇。何氏十九岁，冯氏三十岁，两人都投水而死。许应鲤得以逃脱，终身没有再娶。万历年间，巡按御史在她们的墓石上题名旌表。】卞理的妻子顾氏【《万历嘉兴府志》：二十二岁时丈夫去世，她抚养遗孤；儿子铸娶了媳妇徐氏，铸又去世，她便与儿媳一同守节，被称为“双节”。】闵塾的妻子孙氏【《两浙名贤录》：十九岁时，闵塾去世，没有儿子。哥哥想改变她的志向，她叹息说：“哥哥所贪图的是财产。”于是把全部嫁妆田归还给哥哥，发誓守节，并立族人之子为后。五十三岁时，遇到饥荒而死，知县于业为她安葬。】孙言的妻子王氏【《万历嘉兴府志》：十九岁时丈夫去世，她发誓以死守节。继婆婆病重，她悲号了好几天，愿意以自身代替婆婆。夜里梦见神女说：“念你孝顺，赐你婆婆享寿百岁，以安慰你的心。”婆婆果然活到九十五岁才去世。】陈坤的妾王氏【《褒祀编》：是顺天人，十六岁嫁给嘉善人陈坤。过了六年，生下儿子諴。諴刚满一岁，陈坤临终嘱咐嫡子将王氏改嫁。王氏非常悲痛，剪掉头发，发誓以死守节。嫡子对她礼数不周，她也甘愿忍受。她抚养諴长大成人，到她去世那天，族人亲友都为她流泪。】袁柏的妻子赵氏【《两浙名贤录》：二十八岁时丈夫去世，遗孤还在襁褓中，家里十分贫困。她每天纺纱织布维持生活，常常把孩子带到丈夫的座位前教读；孩子稍有超过规矩，便跪下责备他。她活到五十九岁，一天忽然叫儿子说：“我用半生侍奉你父亲，又用半生守着你。今天是你父亲去世的日子，我要到地下去跟随他了。”说完无病而逝。】季昕的妻子唐氏【《嘉兴府志》：结婚九个月季昕便去世，唐氏当时二十一岁，遗腹子名练。族人因为家贫，想让她再嫁。唐氏割发发誓，立志侍奉婆婆尽孝。即使盛夏，她仍夜间住在帐中，勤做女红来供给饮食。艰苦守节六十多年。】孙承祖的妻子严氏【《两浙名贤录》：二十二岁时丈夫去世，只留下一个女儿。她原想以身殉夫，想到婆婆年老，便孝顺奉养，让婆婆安享天年。女儿出嫁后，她说：“我的事情办完了。”于是绝食而死。】蒋元飏的妻子盛氏【《懿行编》：二十七岁时，元飏去世，继子刚满一岁。她辛勤劳作，坚定守节，并与妾王氏、朱氏共同管理家务，使内外秩序严整。她们都活到六十多岁。】许贞女【旧《浙江通志》：父亲评许，字陆允孝。她十九岁时，陆允孝去世，家中商议让她改嫁。她剪发毁容，发誓以死守节，依靠母亲纺织终身。天启年间受到旌表。】任贞女【《嘉兴府志》：许配庄世植，尚未成婚，世植因病去世。任氏十九岁，依靠守寡的姨母顾氏生活，像冰霜和苦蘖一样清白自守。县令上报申请，巡按御史旌表了她。】陆时显的妻子陈氏【《嘉善县志》：十八岁成婚。婚后十八天，时显以漆匠身份到曲周经商，久不归家；他的哥哥想念弟弟，前往寻找，也没有回来。家中贫困，没有子女，婆婆和乳母都年老，陈氏纺织供养她们。后来婆婆和乳母相继去世，陈氏艰难地为她们办理殡葬，年老白发时仍无依无靠，八十岁去世。乡人捐资为她立碑，县令李陈玉为她表彰墓门。】许可遂的妻子吴氏【《嘉兴府志》：二十二岁嫁给许可遂。许可遂的父亲娶了继室，继室对她凌虐得非常厉害。她更加谨慎防范。后来许可遂在河中洗澡时溺死。因没有子嗣，吴氏绝食未死，不久服卤药而死。】朱君达的妻子顾氏【《嘉善县志》：县里的差役催收赋税，朱君达又不在家，便突然闯入灶下，举手扼住顾氏的脖子。顾氏随即进入内室哭道：“这脖子难道可以被玷污吗？”于是上吊而死。】顾贞女【《嘉兴府志》：接受李硕果的聘约后，李硕果突然得病夭亡。顾氏悲痛欲绝，奔赴丧事，守义孝养公婆二十七年。】陈时经的妻子吴氏【《嘉兴府志》：嫁给时经，生有一个儿子。时经在外游学，听说母亲病重，急忙赶回，途中去世。灵柩运回时，婆婆也去世了。吴氏哭着对妯娌程氏说：“我的心已经碎了，我的儿子也是你的侄子，希望你能好好照料他。”程氏哭着安慰她，吴氏答应了。夜里她自缢而死，二十七岁。】孙钺的妻子盛氏【《嘉善县志》：孙钺二十岁便夭亡，盛氏绝食九天而死。】徐尔谷的妻子孙氏【《檇李往哲续编》：尔谷是石麟收养的义子，因为湖寇蔓延，死在江宁。孙氏听说尔谷死亡时，怀中抱着一个女儿，丢下女儿投水；她站立着没有倒下，就这样死去。】魏学洢的妻子严氏【《褒祀编》：学洢的父亲大中因触犯宦官而死于狱中，学洢又因哭悼父亲而死。严氏二十七岁，剪发毁容，终身吃素，孝顺侍奉婆婆钱淑人。她先于婆婆去世，钱淑人说：“丈夫是忠臣，儿子是孝子，媳妇是节妇，我还有什么遗憾呢？”严氏的儿子允柟隐居，博学多才，乡里都推重他。】钱棅的妻子陈氏【《懿行编》：二十七岁。棅在震泽殉节，灵柩运回，陈氏哭着对公公说：“乱兵枪掠扰乱，棺中的人是真是假难以辨明，一定要请求开棺查看。”开棺后，她悲痛得几乎昏绝。遗孤因出痘夭折，她便抚养侄子曅为嗣；曅夭亡后，又以侄孙维城承嗣。两代抚养孤儿，艰辛全部经历。】钱氏二节【《褒祀编》：邹氏是钱熙的妻子，二十四岁时钱熙去世，儿子还未满一周岁；魏氏是钱熙弟弟钱黙的妻子，二十六岁时钱黙逃往方外，没有子女。她们共同抚养一个孤儿，人称“双节”。】郁震的妻子顾氏；陆礼的妻子张氏 浦润的妻子朱氏；倪埙的妻子路氏 吕孟端的妻子郁氏；沈镒的妻子彭氏 沈嗣兴的妻子朱氏；姚彦曽的妻子李氏 陈朴的妻子李氏；于暄的妻子张氏 夏光觐的妻子陆氏；孙麒的妻子陈氏 何寅的妻子朱氏；魏▯的妻子沈氏 沈勲的妻子毛氏；陆墀的妻子李氏 陆培的妻子万氏；陆继渊的妻子沈氏 沈于道的妻子顾氏；钱篑的妻子沈氏 沈杲的妻子尤氏；孙□的妻子黄氏 郁守宗的妻子朱氏；张云鳯的妻子方氏 张榜的妻子陆氏；徐赏的妻子李氏 卞璵的妻子唐氏；支大纶的妻子张氏 钱吾孝的妻子岳氏；沈心愚的妻子李氏 程振宇的妻子张氏；孙完朴的妻子钟氏 郁环的妻子宋氏；郁纉的妻子沈氏 程志道的妻子怀氏；胡皆的妻子朱氏 陈志道的妻子许氏；钱继仍的妻子朱氏 董良史的妻子唐氏；钱天与的妻子陈氏 沈文沼的妻子宋氏；郁调元的妻子韩氏 吴志逵的妻子陆氏；沈刚中的妻子张氏 卞栻的妻子姚氏；江寅的妻子顾氏 陆律的妻子毛氏；卞森的妻子支氏 周宗侯的妻子顾氏；沈万春的妻子夏氏

译顾衷蔼的妻子王氏；蒋宰的妻子顾氏 王祀的妻子魏氏；庄有仁的妻子丁氏 孙中珍的妻子钟氏；包亭山的妻子曹氏 沈君嗣的妻子倪氏；钱广昌的妻子毛氏 郎阶的妻子马氏；沈忆渊的妻子蒋氏 周士龙的妻子夏氏；顾慕良的妻子赵氏 徐大节的妻子石氏；毛士鹭的妻子沈氏 程武魁的妻子张氏；郁复周的妻子李氏 周宗荣的妻子钱氏；曹其仁的妻子徐氏 沈明道的妻子蒋氏；张明威的妻子孙氏 李圣龙的妻子金氏；柏廷兰的妻子莫氏 崔造的妻子王氏；袁萃祉的妻子沈氏 卢茂春的妻子章氏；顾文进的妻子王氏 王嘉賔的妻子夏氏；胡士毅的妻子张氏 袁墨的妻子沈氏；陆晋山的妻子丁氏 王继芳的妻子陆氏；蔡万春的妻子朱氏 盛聪的妻子沈氏；邱果的妻子李氏 钱霁的妻子鲁氏；吴晟的妻子孙氏 任揆的妻子浦氏；柯蕃的妻子沈氏 倪孟懐的妻子叶氏；朱勤的妻子莫氏 高材的妻子蒋氏；姚滔的妻子朱氏 吴榆的妻子朱氏；吴濓的妻子孙氏 妾华氏；张炳的妻子任氏 夏宣杰的妻子项氏；姚訚的妻子江氏 卞锡的妻子吴氏 本朝 赵晋的妻子蔡氏【《嘉兴府志》：二十八岁时，赵晋在京城住所去世。蔡氏两次想自缢，都被公婆劝止；她教养儿子武巩长大成人。康熙十二年上报，奉旨建坊旌表。】叶曰桂的妻子吕氏【据题旌册：二十七岁守寡，侍奉公婆极尽孝道，抚养儿子如琛、如珪，都能长大成人；她守持冰清玉洁的操守，家政整肃，七十三岁去世。康熙四十九年上报，奉旨建坊旌表。】刘氏二节【《懿行编》：金氏是刘士龙的妻子，三十岁守寡；陆氏是刘士麟的妻子，二十三岁守寡。家中极其贫困，两人共同抚养三个孤儿，靠纺织维持生活。顺治初年，邻居失火，四周房屋全被烧毁，只有她们居住的楼房独存。众人惊异，题写楼名为“显节”。】萧敬明的妾吴氏【《褒祀编》：二十七岁时，敬明去世，她带领婢女阿秀辛勤劳作。有个次女嫁给钱仁之，钱仁之死于兵乱，次女便回来依靠吴氏。她们居住乡间时遇到劫掠，吴氏与次女及婢女阿秀抱着钱家的幼子，一同投河而死。】叶舒芑的妻子钱氏【《懿行编》：乱兵停泊在汾湖，钱氏驾船躲进芦苇中，估计不能幸免，便投水而死。仆妇张氏也跟随她赴死。】王贞复的妻子戈氏【《懿行编》：二十四岁守寡，没有子嗣，有人暗中劝她改嫁；她两次自缢未死，便坐卧在小楼中，发誓守节三十年，抚养两个女儿出嫁。她预先知道自己的死期，沐浴更衣后去世。】朱云的妻子李氏【《懿行编》：二十二岁。朱云去世，留下四岁的孤儿。有人胁迫她改嫁，她便拿刀划伤自己的脸。家园萧条，她甘愿纺织度日，教育孙子映璧；映璧考中乡试，有《授经图》收藏于家。】倪贞女【《嘉兴府志》：倪颖鋭的女儿，许配给孙宸枢。十九岁时，尚未成婚，丈夫便去世。她发誓以死殉夫，父母劝阻她，她于是到了夫家苦守贞节，蓬头散发、穿着素服，三十多年始终如一。】〔原文数字、纪年保留：一日〕 陈、顾二贞女【《嘉兴府志》：陈氏许配蔡纯仁，蔡纯仁去世后，陈氏听到讣告立即想奔赴丧家，父母不允许，她便投缳自尽。绳子断裂后被救醒，于是向公婆说明情况，公婆接她回家服丧。她竭尽孝道，把前妻的孩子当作亲生子抚养，守贞三十多年。顾氏许配郭宏，郭宏早逝，听到讣告后痛哭，绝食三天。父母劝她，她说：“到郭家去看殓葬，以后我才可以吃东西。”于是回到郭家，在贫困中守节，终身不改。顾氏与陈氏是表姐妹，当时人称她们为“芦川双节”。】颜烈女【《嘉善县志》：年幼时失去父母，依靠兄嫂生活。她许配给嘉兴顾氏的儿子，顾家贫困。康熙甲寅年夏天，顾氏来颜家成婚。颜氏的哥哥不断索要财礼，把顾氏留在外室睡觉，夜里不给他挂帷帐，蚊虫聚集叮咬，十分痛苦。颜氏怜悯他，趁顾氏外出时解下帷帐放到他的床上。哥哥看见后，辱骂她。颜氏自伤，认为自己不能成为顾家的媳妇，于是戴上顾氏的簪髻，穿上顾氏的衣衫，缢死。】陆烈女【《懿行编》：父亲做官，家中仆人资财丰厚，她许配给苏州府学的生员张某。后来张家援引良民与贱民不得通婚的条例，退还聘礼，另行改嫁。纳采那天，陆氏秘密缝制衣襟，自缢而死。张某感念她的义烈，终身没有再娶。】孙贞女【《嘉兴府志》：孙衍的女儿，已经许配钱廷铨。十六岁时，尚未成婚，未婚夫便夭亡。她哭着告诉父母，要到钱家守节；与守寡的婆婆同起居，侍奉她深得欢心。后来为丈夫筹办殡葬，因病去世。】张贞女【《嘉兴府志》：张王典的女儿，许配沈治丰。王典在山西远地任职，沈治丰前往联姻，途中去世。张氏十九岁，发誓不再改嫁，忧郁了一年多，因而成病。临危时说：“我的身体已经许给沈家，守从一而终的义理，至死不改变；希望能与沈治丰合葬在沈氏墓地。”父母答应了她，她便去世。县中的士大夫都作诗悼念她。巡抚朱轼赐匾旌奖。】龚贞女【《嘉兴府志》：接受吴宗昌的聘约，尚未成婚，宗昌便夭亡。父母商议让她改嫁，她毁容剪发，发誓以死守节，吃斋穿白，安静地独居一室。二十七岁时病重，请求与公婆当面诀别，并希望死后把遗骨送回吴家。公婆答应后，她才闭目去世。县令莫大勲旌表了她。】褚贞女【《嘉兴府志》：接受钱鐄的聘约，尚未成婚，钱鐄便去世。褚氏立即穿着丧服奔赴丧家，守丧服制，立钱鐄的侄子钱源为后，勤于纺织，尽力办理丈夫的安葬。苦守贞节十七年后去世。】徐阶荃的妻子金氏【《褒祀编》：二十三岁时嫁给徐阶荃，婚后一年多徐阶荃去世。她从襁褓中抚养遗孤，哭泣三年，决心殉节；丈夫丧服期满的第二天，自缢而死。】柯▯本的妻子朱氏【《嘉善县志》：秀水人，嫁给▯本，二十五岁时丈夫去世。朱氏悲痛欲死，想到上有公婆、下有幼子，便朝夕含泪，竭尽孝慈。当时家门兴盛，她仍不停地做女红，教育两个儿子煜、炳成名；煜考中雍正癸卯科进士。】顾氏二节【《懿行编》：朱氏是顾衞伯的妻子，二十六岁时丈夫去世，家贫无钱办理殓葬，依靠丧赙布帛才完成礼仪。她平日关门织布，抚养嗣子。有人送她一升一斗粮食，她总是严词拒绝，说：“未亡人怎么可以靠残余生命连累亲戚呢？”她发誓守节三十三年后去世。盛氏是顾畴的妻子，也是衞伯的弟媳，三十岁守寡，抚养孤儿成人。儿子娶媳妇几年后，媳妇去世，她又抚养幼孙，历经五十年艰苦生活，七十九岁去世。】

译丁陟臣的妻子王氏【《懿行编》：二十七岁时丈夫去世，守节三十三年。陟臣去世时，他的哥哥采臣、嫂子金氏、弟弟宿垣、弟媳龚氏相继去世，加上祖父母、父母三代共十二口棺材，都没有安葬。采臣和陟臣都没有儿子，只有宿垣留下的孤儿继业，才八岁。那时王氏作为柔弱的寡妇，抚养年幼的侄子，支撑门户，家中破灯残帐，屡次濒临死亡。十多年后，继业稍稍能够自立，才得以安葬三代未葬的遗骨。人们都说丁家的一线香火仍能保存，遗骸得以安葬，全靠王氏守全节操、抚养孤儿的力量。】沈濓的妻子卓氏【《公举事实》：二十岁嫁给沈濓，成为继室，把前妻的子女当作亲生子女抚养。二十三岁时丈夫去世，家中贫困，她纺织来奉养公婆。父母怜悯她，想接她回家，她辞谢说：“年老的公婆，除了我还有谁来奉养？”最终不肯回去。儿子能够读书后，她亲自督课。守节到七十一岁去世。】孙曰枫的妻子曹氏【《公举事实》：二十九岁守寡，孝顺侍奉公婆，抚养儿子嵘长大成人，守节到六十一岁去世。】李翰的妻子卞氏【《公举事实》：十七岁嫁给李翰，二十六岁时李翰去世，两个儿子都还年幼。她教他们识字，学习幼年礼仪；稍大后送他们入塾从师，夜里点灯纺织，让他们在身旁读书，寒暑不停。八十五岁去世，儿子复防于康熙丁酉年考中举人。】程元祐的妻子吴氏【《公举事实》：二十七岁时丈夫去世，孝顺侍奉公婆，抚养两个儿子成人，守节二十六年，靠纺织维持生活。】薛佑蕃的妻子姚氏【《公举事实》：二十三岁守寡，遗孤念祖刚满三岁。后来公婆相继去世，家中还留下庶婆。母家因为贫困而无所依靠，招她回去，她不肯从命，早晚劳作来奉养庶婆，教育幼子，守节到七十二岁去世。】王国珍的妻子张氏【《公举事实》：二十六岁守寡，留下五个子女，家中贫穷得徒有四壁，公婆也已年老。她勤用双手劳作，上奉公婆、下抚子女，守节三十四年后去世。】许澄原的妻子朱氏【《公举事实》：二十六岁守寡，对祖婆、公婆极尽孝道，抚养八个月大的遗孤成人成才，守节二十六年。】朱岸登的妻子钱氏【《公举事实》：三十岁守寡，长子一蜚刚六岁，次子绍周还在襁褓中，另有一个儿子在腹中。钱氏想随夫而死，父亲以抚养孤儿的大义劝说她，她才受到感动，叹息说：“应当再想一想。”于是给遗腹子取名再思。她从此昼夜劳作，抚养教育孩子，守节二十年，积劳成疾而死。】孙氏二孝妇【《公举事实》：孙衍的妻子李氏、儿子慎机的妻子冯氏，两代人都能孝顺侍奉公婆，人们称赞这是孙家的家法。又有夏慥的妻子陈氏，与孙家是姻亲，也因孝顺而闻名于当时。大概是受到这两位妇人的风范感召而兴起的。】魏学洙的妻子夏氏；叶南柱的妻子王氏 钱象仪的妻子徐氏；钱焘的妻子叶氏 庄允灿的妻子吴氏；周丕承的妻子余氏 龚君求的妻子柯氏；孙允登的妻子郁氏 杨隆的妻子潘氏；孙澐的妻子李氏 汪昌祖的妻子杨氏；吴涛的妻子陆氏 唐天锡的妻子沈氏；叶鋐的妻子夏氏 沈郊的妻子王氏；沈伯亨的妻子茅氏 吴自厚的妻子柯氏；翁萃和的妻子浦氏 钱继葵的妻子徐氏；王贞所的妻子冯氏 杨景新的妻子朱氏；王璈的妻子金氏 施鉴蔺的妻子毛氏；蒋仲堪的妻子朱氏 李承章的妻子朱氏；沈天华的妻子姚氏 孙瑶台的妻子霍氏；柏方来的妻子郑氏。钱体恒的妻子呉氏；呉维翰的妻子周氏。钱之芳的妻子郁氏；呉安之的妻子陈氏。夏权的妻子叶氏；孙蕖的妻子龚氏。张振逺的妻子陈氏；李仙枝的妾王氏。张芝恵的妻子叶氏；孙序皇的妻子蒋氏。韩懋徳的妻子张氏；孙复煇的妻子陈氏。朱盈泉的妻子郁氏；张学诗的妻子陈氏。唐晋的妻子袁氏；陆韬的妻子沈氏。倪子瞻的妻子袁氏；薛仲璋的妻子沈氏。孙廷銮的妻子王氏；蒋抒雯的妻子何氏。髙衞继的妻子盛氏；呉济宇的妻子王氏。刘藻的继妻冯氏；潘鲁庵的妻子钱氏。王观化的妻子金氏；蒋昌陲的妻子顾氏。钱振元的妻子蒋氏；俞某的妻子孟氏。钱素纶的妻子金氏；钱念永的妻子蒋氏。夏君韬的妻子季氏；呉敬亭的妻子许氏。朱肇嘉的妻子丁氏；汪楷的妻子迮氏。王悦范的妻子朱氏；蒋鼇的妻子陈氏。海盐县。元代。鲁烈妇【《海盐文献志》：某氏嫁给海盐东城外的鲁某，生有一个儿子，刚满一周岁。元至正年间，倭船停泊在海边，进攻劫掠海盐城外，居民逃散，只有烈妇留下。她估计自己难以幸免，便把孩子放在路旁，哭着说：“天啊，不要让鲁氏断绝香火；如果有人收养他，那就是他的幸运了。”于是投海而死。】明代。陈思恭的妻子庄氏【徐一夔《陈节妇叙》：思恭是泉南人，因到泉南经商，便入赘庄家。过了一年，生了儿子。思恭离开海上，三年没有回来，人们都以为他死了，劝庄氏改嫁，庄氏严厉斥责他们。又过了两年，思恭果然回来，但不久又出海，最终死在海上。先前劝嫁的人再次来劝，说：“现在总可以改嫁了。”庄氏指着自己的孩子说：“我的丈夫虽然死了，但他留给我的东西就在这里。”当时她二十五岁，抚养孩子直到成人。儿子宝生建造贞节堂，宋濂为它作记。】沈裕的妻子王氏【《弘治嘉兴府志》：名妙贞，二十岁嫁给沈裕，没有生育儿子，丈夫去世时她二十一岁。她按照礼制安葬丈夫，侍奉公婆，完全做到慈爱和恭敬。公婆去世后，停灵和安葬也都没有违背礼制。她六十二岁去世。】杨彦璋的妻子鲁氏【《嘉兴府图记》：名淑清。永乐丙申年夏天，倭寇侵犯海盐，抢掠男女。淑清也在被掳的人中，怀抱一个还未满周岁的孩子，哭着把孩子放在路旁说：“幸亏上天让我的孩子活下来！”潮水到来后，她便跳入水中而死。当时二十一岁。同时有一名与淑清一同溺水而死、但姓名不详的人；淑清遗弃的孩子最终平安无恙。】

译姚▯的妻子周氏【张宁《姚烈妇传》：名福莲，是周孟经的女儿，二十一岁嫁给澉浦的姚▯。刚过四年，姚▯去世，留下一个女儿，名叫孝。家里十分贫困，又多次遇到荒年。周孟经于是催她回娘家，让她和继母、几个嫂子一起居住。周氏想到婆婆年老，临行时打开箱子，把其中的旧衣服全部送给姚▯的妹妹，心中十分依恋。后来有富人求娶她，周孟经答应了，却难以向她开口。有一天大家正一起吃饭，孝女恰好哭起来，周氏赶忙上前安抚。周孟经恼怒地说：“不要哭了，不久就要把你送回姚家。”周氏神色凄然，退下后对嫂子说：“刚才听父亲说话，事情已经决定了。我的命运既然如此，难道还要再踏进别人的家门吗？”于是抱着女儿，再也没有放下。当夜母女一同溺水而死。第二天准备棺材收殓，正焚烧棺木时，忽然有一只蝴蝶从烟火中飞出，色彩灿烂，向祖坟飞去，见到的人都惊异不已。周孟经拾取周氏遗骨，与姚▯合葬在姚氏祖茔。周氏当时二十七岁，是弘治戊申年二月九日。】刘玺的妻子陆氏【《弘治海盐县志》：名妙端，十七岁嫁给刘玺。十年后，刘玺前往河南，客死在那里。当时公婆和伯母都已年老，两个儿子也都年幼。年年又接连发生饥荒，没有生活来源。陆氏纺纱织布、刺绣，以此奉养公婆。后来公婆和伯母相继去世，她竭尽全力办理丧事和安葬。两个儿子都成长成人，她守寡四十多年，屡经许多变故，始终保持同一节操。】胡继海的妻子骆氏【《弘治海盐县志》：名玉润。继海去世时，骆氏二十七岁，子女都还年幼。她的父亲想改变她的志向，她发誓至死不从。她勤做女工，教育儿子宽、宏，二人都能继承父业。八十岁去世。】李政的妻子某氏【张宁《李烈妇传》：李政是海宁卫的戍卒，妻子名三女，十六岁嫁给李政。公公早死，婆婆改嫁。她生了一个儿子，名叫云。弘治乙卯年四月，李政染疫，从外面回来后去世。烈妇已经六天没有睡觉和进食，仍强撑着起身为他收殓入殡，送到城郭门外。李政的妹妹嫁给叶氏，为了宽解她的悲痛，指着她的儿子说：“嫂子不要忧愁，我今后一定让这个外甥侍奉嫂子。”烈妇说：“寡妇尚且可以依靠，外甥能作伴吗？”于是登记箱笼中的遗物，托付给李政的妹妹，对她说：“我如果死了，希望你顾念这个孩子，这比我活着受恩还好。”接着又骗李政的妹妹说：“我饿得厉害，婆家有粥，应该很快就能取来。”妹妹去取粥，回来时她已经关门上吊死了。享年三十六岁。】沈端的妻子陈氏【《弘治海盐县志》：生有儿子珩，沈端便去世了，当时她二十四岁。有人因为孩子年幼、她年少而劝她改嫁，她总是悲泣不止。她奉养双亲，教育儿子，守寡四十年。】沈珉的妻子陈氏【《海盐文献志》：名玉琼，十七岁嫁给沈珉，二十四岁时沈珉去世，留下的儿子基才两岁，两个女儿也都年幼。她亲自纺麻织布，勤劳抚养儿女，直到他们长大，按时婚嫁。从丈夫去世之初直到晚年，她的志向操守始终如一。】〔原文数字、纪年保留：一日〕 徐璧的妻子冯氏【《弘治海盐县志》：孝敬侍奉公婆。婆婆曾患病久治不愈，她与徐璧一同割取大腿肉煮粥进献，婆婆随即痊愈；后来婆婆又患痈疽，她亲自为其吸吮脓液。徐璧早逝，她不再修饰容貌，亲自纺织来教育儿子，三十年间双脚从未踏出家门。】张宁的妾髙氏、李氏【《嘉靖浙江通志》：髙氏名寒香，李氏名晚翠，二人都十四五岁，先后侍奉张宁，共三年。张宁病危时，嘱咐嗣子一定要把她们嫁出去。两妾听后悲痛不已。张宁去世后，二人共同守寡。三年服丧期满，张宁的妻子刘氏让二人脱去丧服。二人惊讶地问原因，刘氏哭着说：“主人临终的话，难道你们没有听见吗？”二人大哭说：“妾身承受主公的恩德，恨不得立即随他而死，哪里敢有别的念头？”于是二人都剪去头发，发誓至死同住一楼，共三十九年，家人很少见到她们的面。后来二人相继去世，官府上报，诏令表彰，称为“双节”。见《嘉兴府图记》。张宁的女儿名恒清，嫁给海宁卫的姚麟，也早年守寡，坚守志节不变。】陈氏二节【《嘉兴府图记》：陈立的妻子钱氏、妾屠氏。陈立去世时，钱氏二十五岁，屠氏十八岁，二人同心守节。】王廉的妻子许氏【《嘉兴府图记》：许氏嫁给王廉不久，王廉去世，后来生下遗腹子。众人说许氏年少，遗腹子又怎么能保证养育成人，不如改嫁。许氏不听，终于把孩子抚养成人。】向升的妻子王氏【《盐邑志林》：十六岁嫁给向升，刚过一年向升便去世。王氏倒地，几乎自杀，在灵柩旁设置一张榻，早晚坐卧在上面，多次想上吊，都被婆婆阻止。她每天以针线活排遣，不再吃荤。婆婆怜惜她年轻，想改变她的志向，王氏哭喊着拿斧头砍伤自己的脚来发誓。住了一年，婆婆把向升的某位侄子带来作为向升的后嗣。王氏想到把叔辈当作儿子，怎能与他杂处，于是决意求死。到了晚上，她等婆婆睡下，沐浴整衣，在灵柩旁上吊。时间是嘉靖戊戌年冬十一月五日，享年十八岁。】步桥的妻子朱氏【《海盐县图经》：是海宁朱天▯的女儿。嘉靖三十五年正月，遇到倭寇，倭寇想污辱她，她不从，便抱着幼子投进虞溪桥下。倭寇用枪把她挑起来，朱氏不停地辱骂，倭寇轮枪刺她，枪尖贯入她的额颅，母子一同死亡。】钱萱的妻子孙氏【《嘉兴府志》：钱萱任仪部郎，因获罪谪居粤东，染病死于任所。孙氏悲痛得不想活下去，勉强扶着灵柩回乡安葬，与妾严氏共同守寡三十多年，贞节都很显著。】钱烈女【《海盐县图经》：是半逻钱君仪的女儿，已经许配给陈氏。陈家起初富裕，后来贫困，陈的婆母又行为不检。嘉靖庚寅年冬天，婚期将近，烈女叹息说：“婚约不可改变，义理不可受辱，我只有以死来谢绝。”于是提前三天上吊而死。】沈烈女【《海盐文献志》：名云，十七岁时许配给同邑张姓书生，尚未嫁，张生因肺痨去世。县中听说她容貌美丽而且贤德，争相来求婚，父母将要答应，沈云知道后投河而死，是嘉靖丁酉年二月的事。】姜应熊的妻子徐氏【《万历嘉兴府志》：丈夫患▯疾，两家想重新商议婚事，徐氏不肯回娘家。四年后，姜应熊去世，徐氏立即绝食，发誓守护丈夫的坟墓。她又亲自写了一副对联挂在门楣上：“贞节存心，拟与孤灯对明月；义方教子，愿期玉树长芳林。”呉御史为她家旌表。】沈国相的妻子王氏【《万历嘉兴府志》：王铨的女儿，嫁给沈国相一年多。国相死于倭寇之乱时，王氏十七岁。有人想娶她，她便剪发毁容，对天发誓终身守节。没有子女，苦守节操四十多年。巡按上奏获准为她建立牌坊。】

译钟氏二节【钱芹《钟节妇传》：沈氏名妙智，十八岁嫁给钟升。钟升去世时，沈氏二十九岁，已经怀孕四个月。六个月后，儿子景辰出生。此后粗粮尚且不能充足供应，抚养孩子和维持生活交相逼迫，有人劝她改嫁，她坚持志向不改，九十三岁去世。又过了四十年，有徐氏名季贞，十八岁嫁给钟思孟；钟思孟是景辰的曾孙。他勤学而患痨病去世，徐氏昏厥后苏醒，吐血数升，随即剪下一绺头发放在丈夫手中，又剪下一绺装入囊中，悬挂在臂间。死后与丈夫合葬于甘泉乡。】张宏的妻子卢氏【《万历嘉兴府志》：二十四岁时丈夫去世，儿子才出生三个月，家里极其贫困。她发誓抚养遗孤，继婆婆想改变她的志向，卢氏剪发发誓不从。她亲自纺织，委曲周全地侍奉继婆婆，八十三岁去世。】陆孝女【《万历杭州府志》：是海盐捕卒应云的女儿。应云被谪戍岭南，把妻子和女儿留在杭州。应云在路上去世，陆氏当时十四岁，听到父亲的丧讯，日夜号哭不止，终于数日不食而死。家贫不能收殓，乡里人怜悯她，为她捐资收殓。】徐烈女【《海盐县图经》：是学掾凤的女儿，已经许配给千户胡献竒。胡献竒押运漕粮进京，约定第二年服役期满后成婚。他客死外地，讣告传来，徐氏悲痛哭泣，数日不食，随后上吊而死。时间是万历甲申年冬十月。】姚贞女【《海盐县图经》：已经许配给崇徳潘氏的儿子。潘家原本贫困，姚父想解除婚约。姚氏当时十九岁，听到父亲的话，当天便把自己关在一间屋里，再也没有出来，守志到五十五岁去世。】呉贞女【《海盐县图经》：是呉泮林的女儿，许配给徐尚臣的儿子。徐氏年十五岁时，徐尚臣的儿子去世。她想去奔丧，父亲不允许。她骗父亲说：“姑母只要见我一面，就能了却我的心愿。”到了那里，她发誓一定终身守节，但徐家儿子多，不便共同居住。父亲把她接回，她获准守节。同时，平湖王昌祚的女儿许配给盐人呉中宰，尚未出嫁中宰便去世，她也到呉中宰家守丧。】沈▯逵的妾金氏【《嘉兴府志》：二十岁时丈夫去世，母亲想改变她的志向，她坚决不从。沈▯逵的女儿嫁给朱万言，三年后守寡，便独居在一座小楼中，绝不回娘家省亲。万历年间，她与沈氏女一同受到旌表。】陆尧俊的妻子顾氏【《嘉禾征献录》：尧俊幼年丧父，不善持家，家业于是破败，不久便去世，也没有子女。顾氏苦守节操，以尧俊弟弟的儿子为嗣子，节操和孝行都无可惭愧。】沈九畴的妾王氏【《海盐县图经》：九畴很难有子，娶王氏后生子梦融，梦融刚四岁，九畴病危，便对嫡妻说：“王氏年轻，我死后一定要让她改嫁。”王氏说：“我一定不嫁。”九畴一再这样劝说，王氏拿刀割下自己的舌头，扔在地上表示决心。九畴去世后，她与嫡妻相互依靠，艰苦劳作，把梦融抚养成人。】陆贞女【旧《浙江通志》：是陆维宁的女儿，许配给朱祥符，尚未结婚朱祥符便去世。陆氏十四岁，听到讣告后悲痛哭泣，几乎断气，换穿丧服，发誓守节很久，最终因泪尽而失明。第二年二十二岁时去世，朱家迎她的灵柩，与朱祥符合葬。】刘世埏的妾沈氏【旧《浙江通志》：生子祖钟，祖钟还未满周岁，刘世埏便去世。当时嫡妻徐氏掌管家务，沈氏内心自守，表面上委曲侍奉徐氏，因此得以保全遗孤。她自己穿着补缀的衣服，直到老年也没有离开，享年六十二岁，官府上奏旌表。】张廷録的妻子庄氏【旧《浙江通志》：二十二岁时丈夫去世，经历了多次灾荒，教育儿子源成、源思读书。源思考中进士，崇祯年间庄氏受到旌表。】呉氏三节【《嘉兴府志》：呉栋的妻子蒋氏，十九岁时呉栋去世，留下文炜，才七个月，她辛勤抚养。文炜娶戴氏，戴氏二十一岁时文炜去世，留下儿子麟振，才两岁，戴氏与婆婆同心抚养。麟振娶沈氏，麟振去世时，儿子刚出生，沈氏侍奉曾祖婆和婆婆，都尽到孝道，严格教育孩子，不加溺爱。儿子考中进士，人们称她们为三代苦守节操。】舒葵的妻子吕氏【《嘉兴府志》：十七岁嫁给舒葵。过了一年，舒葵去世，儿子笙才三个月。她的婆婆张氏招女婿与女儿同住，拿出全部积蓄给女婿，又觊觎吕氏的财产。吕氏把孩子寄养在娘家，恭谨地奉养婆婆。后来婆婆的女儿和女婿都去世，吕氏艰难地养活婆婆，教育儿子成人。享年八十九岁。】刘煤的妻子周氏【旧《浙江通志》：二十岁时刘煤去世，儿子垔才三岁。她守志抚养遗孤，近六十年。垔的继室姚氏也早年守寡，教育自己的儿子和前妻的儿子，都使他们成人成才，苦守节操四十七年。】徐干贞的妻子朱氏【旧《浙江通志》：明末躲避兵乱时，徐干贞独自逃走，朱氏因病不能行走，婢女商氏、顾氏扶着她藏伏在草林中。士兵发现后将她们捉住，她们发誓不受侮辱；士兵拔刀威胁，她们骂得更加厉害，于是被杀害，两个婢女也不屈服而死。】黄一卷的妻子崔氏【《嘉兴府志》：明末躲避战乱，逃到石马山，听说士兵将到，崔氏先把幼女投入池中，又与长女跳水而死。黄一卷受伤危急，忽然看见崔氏迎面扑向刀刃，因而得以不死。过了七天，崔氏尸体浮出水面，身上有刀伤痕迹，人们都感叹她的神异，面色仍像活着一样。】郭干的妻子何氏【旧《浙江通志》：十九岁时丈夫去世，苦守节操二十年。明末兵乱，县中人举家逃走，带何氏一同离开，她不肯，说：“死就死罢了，离开这里又能到哪里去？”不久士兵到来，她关门自缢而死。】呉上舍的妻子童氏【《嘉兴府志》：结婚一年，呉上舍去世，她苦守节操三十多年。后来躲避战乱，听说士兵将到，便投河而死。又有干氏的女儿，被捕后不屈服，遭到杀害。又有小康桥节妇，与婆婆一同被捕，节妇不肯前行，抱住桥柱大骂，中了箭沉入水中而死。又有陈悃的妻子蔡氏，被捕后投河而死。】褚泰亨的妻子周氏；万衡的妻子沈氏。费逵的妻子向氏；刘世坊的妻子项氏。丁麟的妻子蒋氏；徐潮的妻子王氏。张镇的妻子王氏；魏全的妻子林氏。王軏的妻子陈氏；王轩的妻子黎氏。呉孟完的妻子胡氏；呉允昻的妻子杨氏。刘镇的妻子邵氏；胡伟的妻子陈氏。赵子龙的妻子王氏；周东的妻子呉氏。陈用龙的妻子王氏；蒋杰的妻子翁氏。马如云的妻子王氏；张桂的妻子任氏。何文谓的妻子王氏；姚▯的妻子呉氏。朱学行的妻子钱氏；顾槃的妻子祝氏。刘浩的妻子董氏；徐重臣的妻子曹氏。马孟俊的妻子李氏；陈昌允的妻子董氏。朱守谦的妻子杨氏；王廷璧的妻子孙氏。朱映璧的妻子葛氏；钱与映的妾康氏。呉士的妻子周氏；仇士魁的妻子呉氏。王应麟的妻子钟氏；朱应箕的妻子屠氏。李谌的妻子呉氏；王复昌的妻子朱氏。朱佐的妾陈氏；陆郡的妻子潘氏。陆部的妻子周氏；呉儒的妻子萧氏。呉桃的妻子储氏；朱玘的妻子呉氏。胡宪仲的妾仇氏；胡彭述的妻子刘氏。

译童尚斌的妻子周氏；徐乾元的妻子仇氏。贺玠的妻子徐氏；思坡的妻子徐氏。朱伯严的妻子王氏；王圣龙的妻子祝氏。本朝。钱桢的妻子叶氏【《嘉兴府志》：丈夫去世后，她多次想上吊。婆婆委婉劝慰她说：“我们儿子留下的一线香火在你身上，遗腹子怎么办？难道要为小节而死，断绝宗族祭祀吗？”叶氏含泪勉强听从，孝敬奉养守寡的婆婆，极其诚敬；又抚养继子燔和遗腹子焞，慈爱二人没有差别。康熙十五年上报，请求旌表。】【获准建造牌坊并旌表。】俞贞女【《题旌册》：是海宁俞宣琅的女儿，许配给海盐张芳濚，婚期已经确定。张芳濚去世，讣告传来，俞氏悲痛哭泣，想奔丧，有人阻止她，她便绝食。母亲怜惜她的志向，于是让她到张家守节，住在楼中，悬挂丈夫的画像，早晚供奉饮食，自己穿布衣、吃蔬食。后来改吃更清淡的食物，她的坚定和艰苦是常人难以忍受的。二十九岁去世。康熙三十五年上报，获准建坊旌表。】祝懋功的妻子许氏【《题旌》：是海寜人，十七岁嫁给祝懋功。祝懋功去世时，她才十八岁，儿子刚出生几个月，公婆已经先去世。祖婆婆还在堂上，她孝敬奉养二十年。祖婆婆寿终后，她料理两代人的安葬，抚养儿子成人，守节五十八年，去世后入葬。当时有白鹤盘旋飞翔，人们因此称其墓为“鹤来墓”。康熙五十二年上报，获准建坊旌表。】戴子亭的妻子朱氏【《题旌》：二十三岁，容貌美丽，持身十分谨慎。康熙六十一年五月初十日，丈夫进城，婆婆朱氏抱病卧床。朱氏早晨起床做饭，佣人王云卿窥见屋中无人，强行想污辱她。朱氏坚决拒绝并辱骂他，王云卿用刀砍死朱氏。子亭的弟弟二寳年幼，听见声音出来查看，也被杀害。不久乡邻聚集，王云卿估计无法逃脱，便自刎。事情……】【事情上报后，获准建坊旌表。】张鸿的妻子朱氏【《题旌》：二十四岁时丈夫去世，朱氏绝食求死，公婆劝止她。于是她不吃腥荤，不穿丝绸，吃斋穿布，更加勤劳纺织。等到公婆相继去世，她竭尽全力料理安葬，把丈夫附葬在公婆墓旁；子女婚嫁，也极其辛劳。她守节五十七年。雍正五年上报，获准建坊旌表。】步验霖的妻子谢氏【《题旌》：十六岁嫁给步验霖，以纺纱织布帮助婆婆，甘愿承担家务，人们称赞她孝顺。生有两个儿子、两个女儿，婆婆去世不久，丈夫又去世。谢氏二十七岁，亲友略微劝她改嫁，她便以死发誓，使他们不敢再说。两个儿子都由她亲自教读，长大后都成为诸生。雍正六年上报，获准建坊旌表。】毕国璋的妻子钱氏【《题旌》：十九岁守寡，没有儿子，便以侄子为继嗣；侄子抚养成人后又夭折。婆媳二人共同抚养孙子成人，守节四十二年。雍正八年上报，获准建坊旌表。】孙彭年的妻子陆氏【《题旌》：二十六岁守寡，家业萧条，公婆在堂，她竭力供给粗茶淡饭。公婆去世后，她料理丧葬，尽哀尽礼；延请老师教育儿子，使他成人。守节二十五年。】朱▯的妻子陆氏【《题旌》：二十岁时丈夫去世，她多次上吊，都因被救而苏醒。公婆尚未安葬，她脱下首饰资助丧葬，把丈夫附葬在公婆墓旁，春秋祭祀，侍奉亡者如同活着。祖墓祭田很少，她捐出二十亩田，帮助抚养侄子作为嗣子。守节二十七年。】刘贞女【《题旌》：已经许配给许渐嘉，尚未婚，许渐嘉因病去世。刘氏十七岁，听到讣告后立即服毒，想以身殉夫，竭力救治才免于一死。她到夫家成服，独居一室，穿白衣，吃苦菜，亲戚很少见到她的面。她抚养丈夫的幼弟成人，纺织劳动，操办安葬，守贞四十九年。】朱贞女【《题旌册》：许配给徐禹，尚未婚徐禹便因病去世。朱氏十九岁，听到讣告后，把亲手制作的嫁衣和首饰全部交还继母，五年间双脚不下楼。徐禹的父亲按照礼节把她迎回家，她穿布衣、吃蔬食，孝敬公公，抚养侄子作为儿子，守贞三十二年。】巴维藩的妻子汪氏【《题旌》：二十岁守寡，侍奉婆婆，抚养侄子作为嗣子，守节三十六年。以上五位妇女都在雍正十一年上报，获准建坊旌表。】沈廷▯的妻子郁氏【《题旌》：二十七岁时丈夫去世，儿子还在襁褓中。郁氏侍奉公婆三十年，公婆生前奉养、死后安葬，都完全合乎礼数。儿子长大后，教育他读书并敦厚品行。郁氏约束自身十分严格，双脚不越过家门，亲族乡党很少见到她的面。守节三十七年。】朱贞女【《题旌》：是朱伦的女儿，许配给吾定仁，尚未结婚吾定仁便去世。朱氏二十三岁，听到讣告后换穿素服前往夫家，再也没有回来。她供奉丈夫遗像，与遗像相对居住在一室之中。她为丈夫料理安葬，又在旁边为自己凿墓，立志与丈夫同穴。公婆知道她的意思，坚持把两个幼孙作为后嗣，抚养教育他们成人。守贞十八年后去世。】张贞女【《题旌册》：是张容书的女儿，许配给叶仙芝。叶仙芝去世时，张氏十九岁，尚未婚。她听到讣告后服毒，父母救活了她。起初她商议去奔丧，公婆因为家贫、她年幼，担心她不能始终守志，便拒绝了她。张氏号哭剪发，前往夫家守在灵帐旁。公婆于是为她立继子，尽心抚养教育。后来公婆相继去世，她竭尽全力料理丧事，终于因此生病，说：“我的事情已经办完了。”她告诫儿子不要给她服药，卧床一个月后去世。守贞三十年。以上三位妇女都在雍正十二年上报，获准建坊旌表。】仇士毅的妻子朱氏【《题旌册》：二十八岁时丈夫去世，她勤俭持家。直到儿子又生了儿子，孙子已经出外从师学习，她仍不肯安逸，摇着织机、督促读书从未停止。守节三十二年。雍正十三年上报，候旨旌表。】张国柱的妻子徐氏【《嘉兴府志》：张国柱去世后，徐氏多次想以身殉死。婆婆和妯娌严密防范，几个月后防范稍有松懈，她便趁机投井而死。过了五天，打开棺盖时，她的面色没有改变。后来她的孙子时中考中举人，康熙甲午年成为解元，人们说这是贞烈所得到的报应。】潘文升的妻子孙氏【《嘉兴府志》：是紫云村的农家女，嫁给潘文升后勤于耕作，自给自足，生有一个儿子，儿子才两岁文升便去世。孙氏二十二岁，发誓抚养遗孤。文升有个叔叔叫日升，与孙氏毗邻居住，贪婪无赖，暗中答应把她许给钟氏之子。孙氏窥知此事，便把麻绩成绳，藏了起来。一天，日升来说明：“我怜惜你年轻，已经替你安排好了去处，今晚就要娶你。”孙氏默然不答，摆上酒羹祭奠丈夫后上吊而死。不久，日升和迎亲的人来到，掀开帷帐时，孙氏已经断气了。此时距离文升去世才一个月。】

译印鸿玉的妻子徐氏【旧《浙江通志》：刚到及笄年龄，便与印鸿玉订婚。徐父被人杀害，鸿玉惊痛成病，神志恍惚，印家来商议解除婚约。徐氏坚守从一而终的道义，告诉父亲后回到印家，调理鸿玉的饮食寒暖；鸿玉病不见好，她侍奉得更加尽心。活着不能同床，死后也要同穴。她为婆婆服丧三年，料理五具棺木的安葬。郡县官员和督学都曾旌表她。宜兴陈维崧为她作《海盐女歌》。】朱仍坦的妻子韩氏【旧《浙江通志》：二十八岁时丈夫去世，孩子年幼，伯父、叔父想改变她的志向，韩氏咬臂发誓，始终没有二心，苦守节操五十年。康熙五年，学使旌表她。】郑琮的妻子朱氏【《嘉兴府志》：十七岁出嫁，几个月后郑琮去世，没有儿子，朱氏以死发誓守节。郑琮有三个兄长，只有二哥郑氏过继一个儿子，名叫旦复，后来旦复也客死外地。朱氏到了中年，抚养旦复的次子藻；藻又夭折，她再抚养藻的侄子士梿。士梿刚成人，朱氏便去世，苦守节操五十多年。】钱光绶的妻子朱氏【《嘉兴府志》：二十一岁时丈夫去世，没有子女。朱氏两次上吊，都被救活。她双脚不越过内室门槛，勤做女红以补贴柴米。公婆年老，伯叔也都去世，她亲自操持汲水舂米，孝敬奉养极为周到，苦守节操三十多年。】徐同贞的妾赵氏【《嘉兴府志》：徐同贞去世时，赵氏二十多岁。她穿布衣、吃蔬食，守贞不嫁。有人劝她说没有孩子，再嫁也没有妨碍，她叹息说：“守志在于自己，何必论有没有孩子呢？”听到的人无不动容。后来九十二岁去世。】朱氏二节【《嘉兴府志》：朱▯的妻子项氏。朱▯去世时，项氏二十六岁，抚养妾曹氏的儿子之棨成人，七十岁去世。曹氏当时也二十六岁，勤劳守志，到六十八岁去世。】曹贞女【《嘉兴府志》：幼年许配给朱乗，尚未婚朱乗便去世。曹氏二十三岁，发誓守贞，终身穿白色丧服，立嗣以延续丈夫的祭祀。六十二岁去世，历来受到旌奖。】洪▯的妻子徐氏【《公举事实》：二十五岁时丈夫去世，遗腹子出生。徐氏田钧想以死殉夫，说：“孩子虽然年幼，洪氏族人还能把他抚养成人。只是公婆尚未安葬，作为儿媳的责任有所亏缺，这是未亡人的责任。”于是安葬公婆完毕，召集族人，把家事托付给他们。等遗腹子长到夜间，徐氏上吊而死。距离丈夫去世才八个月。】倪天池的妻子许氏【《公举事实》：十岁时与倪天池订婚。过了两年，父母去世；天池染上疯病，公公想解除婚约，族人也要把她另许他人。许氏说：“我的父母在九泉之下，只知道我嫁给倪氏，我发誓至死不从。”十八岁嫁到倪家，侍奉丈夫服药，衣不解带；刚过五个月，天池去世。几年后公公也去世，丈夫的哥哥魏恭逼她改嫁，纠集乡里的豪强张某带众人劫持她。她呼天投水，邻里惊动把她救下。后来魏恭又带人来到门前，许氏毁伤面容，守在井边等待，说：“有谁进入我家门，我就死在这里。”众人害怕而退。此时她内外无所依靠，饮食也不能接续，族人每月供给柴米供她生活。八十二岁去世。】许雄的妻子孙氏【《公举事实》：许雄孝敬侍奉父母，孙氏帮助丈夫奉养双亲。公婆去世后，她积攒做女红所得的钱，帮助丈夫办理丧葬，乡里都称赞她。】孙氏二节【《公举事实》：朱氏是孙宗尧的妻子，张氏是孙宗尧之子成勲的妻子。朱氏二十二岁时孙宗尧去世，她把遗孤抚养成人，六十三岁去世。张氏二十七岁时成勲去世，她侍奉守寡的婆婆，抚养两个遗孤，编织蟹筐、纺绩，不怕辛劳。七十一岁时仍亲自劳作，不肯安闲。】蔡承宣的妻子何氏；蔡之翰的妻子庄氏。叶芳的妻子马氏；戴思育的妻子徐氏 卢思恩的妻子朱氏；冯春晖的妻子沈氏 陆文熙的妻子何氏；郑交孚的妻子王氏 陆梁的妻子朱氏；顾惟贞的妻子祝氏 巴应奎的妻子汪氏；刘諴伯的妻子周氏 李维桢的妻子张氏；朱従龙的妻子项氏 祝宗箓的妻子曹氏；张然明的妻子黄氏 冯日宣的妻子陆氏；徐玉林的妻子马氏 陈遇锡的妻子李氏；郑沆的妻子呉氏 曹廷鉴的妻子徐氏 石门县 元代 呉守正的妻子禹氏。《元史》本传称她名淑靖，字素清，是绍兴人。至元十六年，她迁家到崇徳的石门。她曾从容地对守正说：“如今群盗纷纷起事，万一发生不测，我只有一死而已，决不让别人玷污我的身体。”这一年夏天，盗贼攻陷崇徳，淑靖仓促带着八岁的女儿登船躲避。有几个盗贼冲进她们的船，想要侵犯淑靖，她便抱着幼女投河而死。谨按：旧《浙江通志》中，呉守正的妻子一事重复记载；宁绍二府如今把死节之处和墓地作为坊表，载入嘉兴，其余一并删去。明代 钱升的母亲。《嘉兴府图记》称她是崇徳人，姓氏和丈夫姓名都失载。她二十岁时守寡，奉养婆母，教育儿子，朝廷下诏表彰她。朱逢吉作有《节妇词》。周璵的妻子朱氏。《两浙名贤录》称她名玉莲，怀孕七个月时周璵去世，当时她二十岁。第二年生下男孩，公婆又相继去世，她一人承担三场丧事，抚养遗孤。此后她守寡独居，连至亲也很少见到她的面。后来丈夫的妹妹嫁给费逊为妻，一年后费逊去世，她十九岁，办完丧葬便回家，与玉莲同住，自名“继贞”，发誓至死不改嫁。乡里的豪强叶友文仰慕继贞，贿赂她的族人周安谋娶她，却没有成功。友文于是与大奸人朱胜密谋，朱胜充任证人，到官府诉讼。审讯查明实情后，判处友文，同时褒奖继贞；她最终和玉莲一起保全了节操。谭▯的妻子沈氏。《嘉兴府图记》称：她十七岁嫁给谭▯。三年后，谭▯去世，留下的孩子才满周岁。婆婆陆氏还在堂上，她原本就是前妻的儿媳，平素不喜欢沈氏。到这时，亲生儿媳更加离间她们。沈氏有一个年老而狡猾的奴仆，替陆氏谋划把她赶走。沈氏又担心自己的孤儿，便把孩子托付给娘家抚养，自己和一群婢女辛苦劳作。父母怜悯她，想让她回娘家，她不肯。过了很久，陆氏醒悟过来，赶走奴仆，收回儿媳和孙子，并分给她与亲生儿媳相等的家产。沈氏八十多岁才去世。方瑄的妻子沈氏。《嘉靖〈浙江通志〉》称她名淑，是宁海盐人，嫁给方瑄十八天，方瑄便去世。沈淑多次气绝又苏醒，竭力料理丧葬，服丧完毕。公婆贫困无力，叫她回娘家依靠母亲。母亲认为她年少又没有孩子，劝她改嫁，她不听。母亲于是暗中把她许配给别人。沈淑察觉后，骗母亲说要去告知外祖家。母亲出门后，她便沐浴更衣，上吊而死。乞丐烈妇。《续文献通考》称：她是湖州人，姓名不详。正徳初年，湖州发生饥荒，她和丈夫、婆母逃到崇徳石门市乞食。她容貌特别美丽，市中有人想调戏她，给她食物她不接受，给她钱财也不接受。她们寄居在东髙桥上，等候丈夫和婆母没有到来；到了第三天，围观的人越来越多，她便从桥上跳入水中而死。

译衞兰的妻子赵氏。《嘉靖浙江通志》称她名静端，二十七岁守寡，家中贫困，遗孤还在襁褓中。有人劝她改嫁，她指着井发誓说：“这口井可以改变，妾身的心却不能改变。不要胡乱议论。”她亲自勤劳养蚕织布，孝敬奉养公婆。公婆去世后，她竭力料理丧葬，艰苦守节四十多年。周经的妻子范氏。《正徳〈崇徳县志〉》称：她嫁给周经作继室。周经去世时她二十五岁，没有生育。不久，公公和前妻所生的儿子、儿媳相继去世。她为四位死者办理殡葬，依靠婆婆朱氏生活，并抚养遗留下来的襁褓孙儿。家贫无法维持生活，她暗中打算自尽，婆婆察觉后阻止了她。后来婆婆去世，她也备办丧葬。她守寡六十年，始终守节如一。蔡烈妇。《嘉靖〈浙江通志〉》称：她是蔡天锡的女儿，许配给何鹤龄。鹤龄品行不端，两家父母已经共同商议改婚。她发誓至死不从，仍嫁给鹤龄。鹤龄每天赌博，甚至做盗窃之事。她总是哭着劝谏，他却不听。她悲愤难忍，便上吊自杀。公婆发现后解开绳索。公公去世，何鹤龄不替父亲办理丧事，她便拿尽自己的衣物财物料理丧葬。鹤龄反而早晚逼迫她去做娼妓。她知道自己无法幸免，于是沐浴更衣，上吊而死。朱阿妹。《万歴〈崇徳县志〉》称：她是市民朱潮的女儿，被倭寇劫持到城隍庙桥。朱阿妹骗倭寇说：“我和祖母一起来的，有金子可以拿。”倭寇相信了她，她乘机投河，头撞石柱而死。她的祖母陆氏也跟着溺水而死。姚菊香。《万歴〈崇徳县志〉》称：她是市民姚缙的义女。听说倭寇到来，她仍谈笑自若，众人都嘲笑她。菊香说：“你们只是怕死罢了，死有什么可怕的？”倭寇到来时，她抱着自己的孩子投河而死。几天后尸体浮在水面上，母子相抱，仿佛仍活着。陆道▯的妻子朱氏。《万歴〈崇徳县志〉》称：她二十七岁，抱着三岁的遗孤，藏在一座楼上，被倭寇抓获。倭寇劫持她前行时，她欺骗倭寇，让他们把自己的孩子抱下楼，随后投井而死。谨按：姚菊香，《嘉兴府志》作“兰香”；陆道▯，旧《浙江通志》作“陈道▯”。都不能详知哪一个正确，现依从万歴志。朱贵的妻子范氏。《两浙名贤录》称：倭寇侵犯境内时，夫妻逃避，突然遇到倭寇。倭寇挥刀杀死朱贵，范氏厉声大喊，挥臂用指甲抓破倭寇的脸。倭寇大怒，剖开她的腹部，她至死仍不停地辱骂倭寇。呉銮的妻子戴氏。《万歴〈崇徳县志〉》称：她二十五岁时被倭寇抓住，倭寇将要玷污她，她拼死抵抗，身中数刀而死。俞楫的妻子丁氏。《万歴〈嘉兴府志〉》称：她的父亲没有子嗣，招赘俞楫。俞楫去世时，丁氏二十九岁。父亲一族中有人贪图她的财产，便勾结豪强胁迫她改嫁。丁氏剪发毁容，立即返回夫家，买书教子，终身以守节为苦。费贞女。《万歴〈嘉兴府志〉》称：她是费霆的女儿，名金菊，许配范氏，尚未成婚丈夫便去世。她哭喊悲痛，想前往夫家，父母阻拦；后来有人议论婚事，她哭着说：“我的心已经死了，身体怎么能再嫁？”父亲暗中把她许给严姓人家，在收聘礼的日子，她上吊而死，入殓时面容如生。姜钟的妻子屠氏。《万歴〈嘉兴府志〉》称：姜钟去世时，屠氏二十岁。家中贫困，内外没有依靠，留下的孩子年幼。荒年里她整天空着肚子，却始终安然自若。沈懋学的妻子朱氏。《万歴〈嘉兴府志〉》称：丈夫去世时，朱氏二十九岁，家贫如洗。族人想夺取她守节的志向，她撞柱自尽，邻居老妇将她救活。族姑周氏拿出一升一斗粮食接济她，她坚决推辞不受，甘愿忍饥四十多年。金梁的妻子陆氏。《万歴〈嘉兴府志〉》称：金梁去世时，陆氏二十岁，生有一个女儿。家中贫困，公公劝她改嫁，她哭着说：“活一天也是一天金家的媳妇，为什么要改嫁？”公公也感动哭泣，她终身守节。朱氏二节。《万歴〈嘉兴府志〉》称：呉氏是朱琪的继室，朱琪去世时她十八岁。她抚养前妻所生的儿子禟，禟长大后娶凌氏。禟去世时，凌氏二十八岁。呉氏每天纺纱织布，孝敬奉养婆母。呉氏八十多岁去世，凌氏七十一岁去世。徐栋的妻子叶氏。《万歴〈嘉兴府志〉》称：徐栋去世时，叶氏二十七岁，坚守贞节，抚养孤女。女儿十六岁时招赘黄钰，成婚才八个月，黄钰便去世。女儿也发誓守节，不久去世。叶氏守寡五十多年，始终如一。吕燮的妻子张氏。《万歴〈嘉兴府志〉》称：吕燮去世时，张氏二十五岁。公婆相继去世，公公临终前把遗孤托付给她抚养。张氏把孩子当作亲生儿子，丈夫留下的东西，即使一纸一字也不敢废弃，全都交给遗孤。〔原文数字、纪年保留：二十日〕 张贞女。《石门县志》称：她许配呉玠，尚未出嫁呉玠便去世。她请求去看入殓，到了以后便毁容剪发，决心死守呉家。父母无法强迫她改嫁。呉玠有一个妹妹，和嫂子互相激励，也终身没有嫁人。沈伯潜的妻子费氏。《嘉兴府志》称：嫁给沈伯潜四个月，伯潜便去世，没有儿子。她坐卧在楼上，和一个老婢女织布自给。后来楼房荒废，她只住在猪圈旁边。婢女外出乞讨，死在路上。费氏不久也去世。陆兰甫的妻子何氏。《嘉兴府志》称：她二十七岁守寡，用铁条束住左臂，发誓不改变志向。年岁饥荒时，她空腹孝敬奉养公婆。去世时七十五岁。陆嘉会的妻子朱氏。《嘉兴府志》称：她名纯贞，结婚十八天丈夫便去世。她痛哭投水，陆家各位伯母、叔母救起她，对她说：“公公年老又没有其他儿子，你死后谁来奉养他？”朱氏认为这话有道理。后来公公生了儿子，她叹息说：“我现在可以死了。”陆嘉会患病时，她拒绝服药，遗命穿白色丧服入殓，并与嘉会合葬，时年刚满三十岁。郁佩的妻子陈氏。《石门县志》称：她十九岁时丈夫去世，留下的儿子才半岁。家贫无所依靠，她忍死自誓守节。婆母年老不能进食，她曾用自己的乳汁喂养婆母，历尽艰苦，七十岁去世。茅焕的妻子钱氏。《嘉兴府志》称：她二十三岁时茅焕去世，留下的孩子才六个月。她搓麻苎纺织来维持生活，身上穿芦絮衣，五十多年后去世。徐玉峯的妻子蔡氏。《嘉兴府志》称：明末大盗劫掠镇中，蔡氏来不及逃避，被盗贼赶到只树庵。她大骂盗贼，坚决不屈，盗贼用刀剜她的胸部，丢下她离去，她不久便死了。祝守道的妻子姚氏。《石门县志》称：她侍奉婆母极尽孝道。明末，她家住在运河边，乱兵突然来到；她仓促出门，追赶逼近的人将要追上她，路旁正有水池，她便奋身跳入池中而死。祝圣世的妻子王氏；费敏的妻子劳氏 沈恒徳的妻子俞氏；郭彦昭的妻子孙氏 吕榶的妾胡氏；严璠的妻子姚氏 钱琦的妻子沈氏；李世的妻子杜氏 周楠的妻子吕氏；王良佐的妻子张氏 周滂的妻子陆氏；沈世英的妻子张氏 胡嶤的妻子周氏；钟若初的妻子姚氏 胡清的妻子徐氏；祝允勲的妻子叶氏 周銮的妻子卢氏；胡岱的妻子顾氏 沈曰都的妻子钟氏；沈大化的妻子张氏 王锡的妻子陆氏；郁维周的妻子马氏 姚吉的妻子沈氏；张国谕的妻子沈氏 沈乔的妻子庄氏；赵良周的妻子沈氏 胡其久的妾张氏；徐大经的妻子朱氏 胡献忠的妻子吕氏；谭济的妻子呉氏 平禄的妻子陆氏；范学诗的妻子周氏

译丘秩的妻子姚氏；沈敬的妻子朱氏 范尚见的妻子乐氏；沈栋的妻子徐氏 叶承光的妻子徐氏；范光宸的妻子朱氏 张国瑜的妻子周氏 本朝 范学醇的妻子陆氏。《嘉兴府志》称：她二十四岁时丈夫去世，毁容剪发，发誓终身不改嫁。她勤于纺织以奉养公婆；公婆去世后，按礼办理丧葬；教育两个儿子成才，守节五十八年。黄中色的妻子杨氏。《嘉兴府志》称：她十九岁时丈夫去世，遗腹生下儿子筞。有人觊觎她家的产业，想谋害她的孤儿，她严加防备，最终抚养孤儿成人；那些蛮横无理的人也都惭愧服气。她守节四十一年。以上两位妇女都于康熈十一年具文题报，奉旨…… 奉旨建坊旌表。朱元凯的妻子费氏。《嘉兴府志》称：她二十五岁守寡，只有一个女儿，发誓终身不改嫁。她侍奉公婆以孝顺闻名，又抚养侄子雯作为嗣子，教他读书，使他考中进士，守节四十二年。姚寅麟的妻子梁氏。《嘉兴府志》称：她二十四岁守寡，儿子斌刚满六岁，她抚养教导儿子成人。儿子去世后，她又抚养孙子琅。孙子长大后担任安庆守。她坚持守节五十六年。以上两位妇女都于康熙十七年具文题报，奉旨…… 奉旨建坊旌表。史廷骕的妻子汤氏。《题旌》称：她二十七岁时丈夫去世，汤氏坚贞守志，侍奉公婆，公婆生前奉养、死后安葬，都没有失礼。史廷骕去世时，长子正甫四岁，次子标才四个月，汤氏尽心教育，最终把他们抚养成人。康熙四十五年具文题报，奉旨…… 奉旨建坊旌表。田方耒的妻子印氏。《题旌》称：她二十一岁守寡，丈夫前妻留下的两个孩子都还年幼，她抚养孩子成人，守节四十三年。雍正八年具文题报，奉旨建坊旌表。钟氏二节。《题旌》称：钟信瑞的妻子马氏，钟信瑞去世时，马氏二十五岁，没有儿子，便过继侄子虞传为嗣，抚养他长大并为他娶了陈氏为妻。婚后不到半年，虞传也去世了；陈氏二十二岁。守寡的婆婆和守寡的儿媳同住一室，彼此依靠直到老去。马氏守节三十五年后去世，陈氏守节二十八年。沈骅的妻子王氏。《题旌册》称：她二十七岁守寡，留下两个孤儿，长子只有四岁，次子才三个月。中途遭遇火灾，房屋全部烧毁；她艰苦度日，守节六十二年。以上三位妇女都于雍正九年具文题报，奉旨…… 奉旨建坊旌表。赵学恕的妻子王氏。《题旌册》称：她二十五岁嫁给赵学恕，刚过两年丈夫便去世，留下的孩子还在襁褓中。公公因家贫且她年幼，劝她改嫁；她发誓至死不改嫁。她孝敬公公，严格教育儿子。公公去世后，她亲自背土安葬。她苦守节操三十七年。雍正十年具文题报，奉旨…… 奉旨建坊旌表。胡尊经的妻子呉氏。《题旌册》称：她二十八岁时丈夫去世。上有两代公婆，下有两个孤儿，家族是清寒的儒生之家。她努力纺织，帮助维持家用；祖父、祖母和婆母去世时，丧葬之事无不尽心料理；侍奉公公更加孝谨。她教育儿子家瑞、家修，二人都在学校中取得声誉。她守节二十七年。田防的妻子王氏。《题旌册》称：她十九岁嫁给澍，二十三岁守寡，没有儿子，于是向公婆请求，选择一个襁褓中的孩子抚养，以承继宗祧，守节三十八年。叶金枝的妻子郑氏。《题旌册》称：她二十八岁时丈夫去世，留下两个儿子。她勤做女红，奉养公婆；公婆去世后，竭力料理墓穴丧葬，延请老师教育儿子，使他们能够成人成才。如今儿子又生了孩子，家业稍有富裕，她守节二十五年。以上三位妇女都于雍正十二年具文题报，奉旨…… 奉旨建坊旌表。沈昻的妻子呉氏。《题旌册》称：沈昻家贫，在外面授徒，呉氏在家侍奉公婆。婆母去世，她卖掉簪子和耳饰办理殡殓。丈夫因哀伤过度去世，公公又因悲伤得病，随后也去世。呉氏二十七岁，接连遭遇三场丧事，衣物财产全部耗尽。服丧期满后，她带着孤儿到母亲家，纺织自给。儿子长大后她才回到夫家，守节五十三年。雍正十三年具文题报，等待旌表。夏承启的妻子周氏。《嘉兴府志》称：顺治初年，她被兵士掳掠，兵士将要玷污她，她坚决抗拒不从，始终不停地痛骂，最终被杀死。金贞女。《嘉兴府志》称：她是钱林里农家金明和的女儿。顺治六年间，乡里盗贼猖獗，父亲无力迁徙躲避。这年十月，盗贼沿村劫掠，金氏被抓，盗贼想玷污她；她当时十五岁，痛骂并拒绝屈服，投水而死。闻氏二节。《石门县志》称：闻昌言的妻子沈氏，二十四岁时闻昌言去世；其弟闻昌允的妻子魏氏，二十二岁时闻昌允去世。两位妯娌和睦恭敬，侍奉公婆都很孝顺，教育子女也都遵循正道。魏氏的儿子才出生一百天，她却能把孩子抚养成人，她所受的艰苦更加深重。俞文表的妻子傅氏。《嘉兴府志》称：嫁给俞文表七年后丈夫去世，她发誓以身殉夫，亲戚劝阻她。傅氏说：“我如果有儿子，死了就是辜负丈夫；如今没有儿子，丈夫兄弟四人，只有一个侄子，没有人可以继承香火，不死还等待什么？”入殓那天晚上，她哭得昏厥，苏醒到天亮后上吊而死，二十五岁。另有吕懿绪的妻子徐氏，丈夫去世后在服丧期满时自杀；吕懿业的妻子戴氏，丈夫去世后服丧期满，吞下耳环自杀。沈贞女。《嘉兴府志》称：她十四岁时许配姚濓。姚濓贫穷，无法迎娶，后来因病去世。父母把消息隐瞒不告诉她，她听说后悲痛号哭不止，请求前往夫家，父母极力阻止，她不听，绝食并吞钱求死，父母才允许她归夫家。姚进给她服用使钱币溶化的药，她才没有死，于是穿着白色丧服前往。她请求穿青衣拜见公婆，礼毕便换上丧服，请求过继侄子为嗣。服丧三年结束后，她闭门服毒，呕吐出来，又用刀割喉，血流不止却没有立即死亡，家人将她救醒。后来她绝食三十二天，又吞下十多枚钱币，才死去，二十三岁。顔雪姑。《嘉兴府志》称：她是顔志曜的女儿，许配同县陆姓某人。陆某尚未婚便去世，顔雪姑发誓守贞四十多年。同时，陆自显的女儿许配沈姓某人，也未婚便夭亡。陆氏前往观看入殓，便留在沈家，闭门吃素，终身如此。施贞女。《嘉兴府志》称：她是农民施裕泉的女儿，许配魏君瑞。尚未出嫁，魏君瑞便因远行经商死在路上。当时施氏二十一岁，她剪发发誓守节，勤于纺织奉养母亲，历经四十多年。马毓奎的妻子王氏。《公举事实》称：她二十五岁时丈夫去世，抚摸尸体痛哭，当夜便关上房门上吊而死。沈思忠的妻子陈氏；胡秉忠的妻子钟氏 姚荣祖的妻子王氏；呉尔壎的妻子徐氏 呉尔篪的妻子翁氏；沈橘的妻子李氏 陈文龙的妻子俞氏；张世禄的妻子孙氏 俞振麟的妻子谈氏；呉尔壮的妻子沈氏 沈起龙的妻子衞氏；范期隆的妻子许氏 劳俶昭的妻子虞氏；何继源的妻子李氏 沈神鉴的妻子游氏；沈师孝的妻子张氏 胡尔明的妻子刘氏；劳永嘉的妾许氏 平海的妻子蔡氏；黄国俊的妻子张氏 顾镜的妾杨氏；魏国荣的妻子周氏

译呉□的妾徐氏；李炳的妻子陈氏 沈大源的妻子朱氏；章城的妻子顾氏 魏廷的妻子谈氏；徐允升的妻子沈氏 姚锷的妻子范氏；沈培芳的妻子朱氏 沈天锡的妻子范氏；呉学洙的妻子邱氏 姚之臣的妻子唐氏；姜序的妻子宋氏 沈调元的妻子陈氏；呉湘的妻子俞氏 衞武的妻子张氏；宋灏的妻子茅氏 沈防的妻子薛氏；胡煋的妻子沈氏 孙登明的妻子叶氏；沈全麟的妻子李氏 呉尚思的妻子沈氏；胡明逺的妻子沈氏 徐镳的妻子孙氏；劳佑铭的妻子许氏 劳于铨的妻子徐氏；陆秀公的妻子孙氏 胡燮的妻子萧氏；劳祖勲的妻子曹氏 郭升采的妻子呉氏；朱仙培的妻子呉氏 沈国▯的妻子茅氏；呉汸的妻子费氏 呉汉的妻子沈氏；呉涛的妻子王氏 曹有基的妻子沈氏；吕琦的妻子陆氏 朱灏的妻子呉氏；朱之陞的妻子曹氏 沈铨的妻子施氏；谢永昌的妻子宋氏 钟起鹏的妻子朱氏；劳佑锦的妻子徐氏 顾函三的妻子黄氏；沈廷桂的妻子杨氏。邵启棠的妻子徐氏；胡鸣阳的妻子田氏。呉云龙的妻子金氏；张霱的妻子杨氏。《浙江通志》卷二百五。《史部·地理类·都会郡县之属·浙江通志》。钦定《四库全书》。《浙江通志》卷二百六。列女（五）。嘉兴府。平湖县。明代。沈宏的妻子平氏（据《弘治嘉兴府志》：她是华亭平可拳的女儿，十六岁嫁给沈宏，在平湖生活了二十一年，丈夫去世时，儿子刚满一岁，婆婆也早年守寡。家中没有积蓄，亲戚怜惜她年轻，劝她改嫁。平氏哭着说：“女子嫁了人，只有一个丈夫，不能有两个。我之所以没有死，是因为还有年老的婆婆和年幼的孩子。”众人知道她的志向不可改变，更加称许她贤德。后来她一直奉养婆婆、教育儿子，朝廷下诏在她家门前立坊旌表，享年八十九岁。） 胡氏二节（据《弘治嘉兴府志》：胡善的妻子戴氏，胡善弟弟庆的妻子万氏。胡善去世时，戴氏二十二岁，还没有生育；胡庆去世时，万氏二十七岁，生有一子一女。万氏对戴氏说：“我们两人都不幸，早早失去了丈夫，也没有子嗣。我有这两个孩子，愿意让嫂嫂收养女儿，把儿子养大后招赘女婿，这样或许能使我们生死都有依托。”戴氏听从了，两人分别住在不同房间，日夜纺纱织布来奉养婆婆。两人虽然多次遭遇寒冷和饥饿，但婆婆的供养从未缺少。婆婆去世后，万氏的儿子也死了。两人更加无所依靠，困苦不堪，却坚守贞洁。乡人杨能向朝廷上疏，朝廷为她们立坊旌表。） 陆澜的妻子宋氏（据《嘉兴府图记》：陆澜去世时，宋氏二十一岁，留下的遗腹子生下来是男孩，但也夭亡了。她的父母说：“这是上天要你改嫁。”宋氏发誓至死不从，侍奉公婆，抚养丈夫年幼的弟弟，一切都不越礼。于是主管官员上报此事，为她在住所立表旌表。） 张昊的妻子孙氏（据《嘉兴府图记》：她二十四岁嫁给张昊，八月后张昊去世。她发誓不改变志向。婆婆陆氏年老失明，孙氏极尽孝敬地侍奉她。婆婆去世后，她无所依靠，便告诉族人，回到父母家居住。她穿缟衣、吃素食，五十多年始终不改操守。嘉靖年间奉诏旌表。） 吴寛的妻子郑氏（据陆深《玉壶阡表》：她十七岁嫁给吴寛，二十八岁守寡，亲手抚养两个孤儿，命他们耕作读书。等到儿子吴昂考中甲科，逐渐做到显要官职。按照甲令，凡守节终身的节妇都应当获得旌表，她符合条件，督学便要求主管官员具文上报。郑氏听说后说：“守志抚孤，是妇人的本分。我已经获得封赠，怎敢再求第二次命令呢？”于是命吴昂竭力辞谢。她直到老年仍不倦地纺纱织布。每次回娘家省亲，乘船往返时，必定随身带着木棉纺车。衣服破了就一定缝补，一床布被用了五十年还保存着，每次都拿出来给孙辈看，说：“这是老婆子出嫁时的东西。”