浙江通志卷五十四

译水利（三）。嘉兴府【嘉兴、秀水两县附属于府城郭内】。城内的河流，从西门流入的，经过大悲桥到韭溪桥；从南门流入的，流到市中心。两股水流交汇后分流，从东北两座城门流出。《嘉兴府图记》记载：明永乐乙酉年，左通政赵居仁奉诏治理水利，曾经疏浚这些河道。成化初年，旧河道堵塞，房屋建在河道上面。嘉靖二十六年秋，知府赵瀛全部加以疏浚，恢复通流。《嘉兴县志》记载：崇祯年间，知府郑瑄再次加以疏通浚治，使水流畅通，百姓得以凭借水利获益。本朝康熙二十四年，知府刘瑆、知县何鋕任职时，鼎捐出俸禄首先倡议，士绅共同出力，把城内淤塞了几十年的河道全部疏浚恢复。三十九年，知府佟赋伟又重新开浚。六十年夏，知府吴永芳认为城内主河淤浅，召集工匠大力疏浚，并依次疏通支流小港；当时居民跨河建造的房屋，也全部命令拆除。郡城四门外各有备警河，逐渐淤塞，便沿旧河道防护、疏浚，全部恢复原状。嘉兴县【城外河道】海盐塘河，在县城南面五里处，自滮湖向南通到海盐县。嘉善塘河，在县城东面，从白莲寺向东三十五里通到嘉善。平湖塘河，在县城东南，直达平湖。【谨按：嘉禾一郡地势平坦，所以很少修筑堰坝。只有海盐地势稍高，水流所汇集之处向西北流一百多里到达嘉兴，与秀水县西部相汇。运河的水汇集于鸳鸯湖，分成两道：一道从南堰桥经过鳗鲤堰桥，到达甪里街；一道从放生桥向东偏行，经过牙前桥，到达甪里街。向东流十多里，在白莲寺前设防，又分成两支：一支向东北流三十多里到嘉善，注入松江；一支向东流五十多里到平湖，流入泖水。其中支流分叉，交错分布在乡间，成为港、浜，多得无法计算。农民用水车、戽斗灌溉田地，即使遇到大旱，各处浜港都干涸了，而三条河的水却从未干涸。这万顷肥沃的田地，没有不依靠三条河维持生计的。然而嘉善县比秀水县又稍高一些，所以多旱少涝。应当疏浚支河、浜港，按时修筑圩岸，那么旱涝就有准备，年年都能丰收了。】横塘【又名海盐塘，在县城南面五里处，自嘉兴南堰桥起，向东南直达海盐县西门外天宁寺前，绵延一百里】汉塘【在县城东面十里，又名新丰塘，就是平湖塘】魏塘【在县城东面十里，通到嘉善，就是嘉善塘】华亭塘【在县城东面一十五里，通往松江华亭县】伍子塘【在县城东面二十五里，连接胥山】长水塘【在县城南面六里，通往硖石市】练浦塘【在县城南面二十五里，东西方向通横塘、长水塘，又名练塘】麒麟塘【在县城东南十九里，通往汉塘】郑公堤【在防龙寺两侧，明崇祯年间由知府郑瑄修筑，年久后逐渐毁坏】【本朝康熙六十年，县中士绅高孝本向郡守禀报，率领众人重新修筑两侧的长堤，以阻挡嘉善、平湖流来的水】白苎堰【在县城东南三里】盛家堰【在新行镇北面】马塘堰【在县城南面七里。谨按：马塘堰早已废弃，近来人们只称海盐塘上马塘庙前一带为马塘泾】秀水县【城外河道】运河在县城西南，通往石门县，北面连接吴江界【运河从杭州北新关流来，防护上塘、长安坝的水，从石门县西北流二百多里，到达西门外三塔湾，转向北方，经过王江泾，到平望约六十里处进入吴江界。其间支河无数，难以一一列举，大都纵横交错于田间道路之间，用于灌溉。】至元《嘉禾志》记载：隋大业六年，下诏开凿江南河，从京口到余杭八百里，河面宽一十多丈。嘉兴府图记载：唐广德年间，屯田使朱自勉疏浚▯距沟，沟通沟渠与河川；后来刺史于頔修整堤防，疏通▯、浍等水道，并在道路两旁列植树木作为标志。《宋史·河渠志》记载：元符三年二月，下诏苏州、湖州、秀州，凡是开治运河、港浦、沟渎，修筑、加固堤岸，设置斗门、水堰等，都准许役使开江兵卒。嘉兴府图记载：明永乐年间，通政赵居仁疏浚河道。《秀水县志》记载：明万历二十年，水利官薛梦雷发檄文，命县令李培从斗门起到王江泾界，召集附近居民疏浚。本朝康熙四十六年，奉…… 【防发帑疏浚支河、港、荡，巡抚王然上奏获准拨用公帑，委托嘉兴府知府臧宪祖开浚淤浅处。西丽桥八十五丈，北丽桥九十五丈，端平桥八十五丈，疏浚深度都为五尺，宽度都为五丈有余。又疏浚各乡的大小港河，于是能够蓄水灌田，船只往来方便，农民和商人都庆幸。】鸳鸯湖，在县城南面三里处，面积计一百二十顷有余。它的实际作用是蓄水以供灌溉；东西两面与其他湖泊相连，所以称为鸳鸯湖，又名南湖。运河塘【石塘从杉青闸北面起，到闻川为止，长二十七里；土塘从西水驿西面起，到语儿为止，长九十里。唐元和五年，王仲舒治理苏堤，松江成为通行道路，就是今天的石塘。明永乐初年，命户部尚书夏原吉前往浙江各郡治水；九年，修筑苏州至嘉兴的土塘、石塘和桥路七十多里，泄水口一百三十一处。后来通政赵居仁从崇德北面直到吴江，种植榆树加固堤岸；巡抚周忱修筑运河堤，创建桥梁以打通道路。弘治八年，左参政周季麟修整嘉兴旧堤，改用石料修筑三十多里。嘉靖二十六年，知府赵瀛修筑运河土塘、石塘。万历十五年，连日大雨，堤岸崩塌，低洼田地全部被水淹没。二十一年，知县李培建议富民出资、贫民出力，按田亩征集民夫，堵塞修筑。四十年，知府吴国仕勘察议定，郡城从杉青闸直抵王江泾一带的官塘，旧时土塘、石塘各占一半，因年久倾塌，便具文申请，全部改用石料砌筑。《陈懿典重筑运河石塘记》说：我郡地处吴、越、浙江边界，是门户所在；北面连接苏州的吴江，西面连接杭州驿路，绵延二百里，号称交通要道。

译大概自从国家建都北平以后，水路从通州、潞河通达京城；除江汉水系以外，只有从武林沿江、经过江淮、渡过黄河这一条水路，而我郡正是这条水路的起点。江、浙、闽、粤以及楚、蜀、滇、黔的纤夫挽运，没有不经过这里的，尤其漕运船只更为重要，由此可知运河的重要性。重视漕运道路，就不得不重视运河塘。旧有土塘、石塘年久逐渐毁坏，又加上淫雨水灾时常发生，往往崩塌。郡守吴公来到我郡任职后，慨然把修筑塘岸作为自己的责任，向中丞水大夫请求，聚集钱财、招募工匠，从壬子年七月开始，到十月完工。塘岸平整如砥石、绵延如带，人们都认为百年工程在一个月内完成，彼此作歌颂扬。运河塘跨越两省，直接经过三县：秀水北塘一千四百八十八丈五尺，西塘九百五十一丈六尺，桐乡塘二百一十五丈四尺，泄水洞五座；崇德塘三百六十一丈二尺。三县合计修筑三千二百七丈七尺。吴公名国仕，是休宁人。此后每年维修并不固定。【本朝康熙十二年，水势上涨冲毁塘岸，知县李见龙亲自督促修筑，并帮助拓宽堤岸。康熙六十年，知府吴永芳捐出钱财兴工，又募集各有力量的人，给南塘加砌石料、培填土方，使它更加高厚。北塘从城到王江泾三十里，在旧塘外增筑石岸。雍正五年，奉……】【防发放公帑，开浚河道，修理城墙、堤岸。巡抚李卫委派人员拨用公帑二千一百两有余，修筑西、北两路堤岸，低洼处加高，缺损处补齐，行旅往来都称方便。】新城塘【在县城西北七里，通往新城镇】芦▯塘【在县城西北六里】杉青堰【又名杉青闸，在县城北面四里。宋熙宁元年十月，下诏任命秀州杉青堰监防使臣，以管理河塘的职务为官衔，常与所属令、佐巡视修固，按时启闭】东▯湖堰【在县城北面三里】六里堰【在县城东面五里】学秀堰【在县城西南九里】【谨按：秀水县的水利大致与嘉兴相似，所以境内也很少有堰坝。以上各堰都是至元《嘉禾志》所记载的，如今全都不存在了，但当地人仍以堰的名称称呼这些地方。】嘉善县 嘉善塘河，从郡城向东三十多里，到达县治；又向东流入泖水。便民河：明弘治年间开浚、修筑。嘉兴府图记载，知嘉善县刘克及郎中傅潮修筑圩岸，创建果字等圩，开凿便民河二万七千尺，灌溉田地一万多亩。【钱福《开便民河记》说：嘉兴是浙西的大府，其属县中嘉善最为肥沃平坦。弘治十二年，新喻人傅公以正郎身份奉特别选任来任职，他查看地图，认为凡是应兴办或废止、可以乘势办理的事务，没有不努力去做的。过了一年，安福人刘君安温以进士身份来任县令，傅公于是与刘君及县丞朱君暕谋划，遍行原野高地和低地，察看适宜之处。于是因旧有设施修筑圩岸，按丈计算共三十六万二千有余；作为驿路官塘的，按丈计算六千五百有余；开始修筑、创建的果字圩岸和田塍，按丈计算三千六百有余；总共防护田地若干亩，这就是修圩的功绩。开创便民河十段，按丈计算共二千三百有余；把浅滩和通行困难处疏通，使之成为市河三段，按丈计算一千四百有余；挖去淤泥、凿通堵塞处，形成支泾曲港八段，按丈计算八百九十有余；蓄水、泄水、灌溉田地若干亩，使往来便利，数量无法计算，这就是疏浚的功绩。修建或新建桥梁十座，始建于弘治庚申年，至辛酉年十月初一完工。】嘉善县丞倪玑修筑思贤、奉贤、下保等地的圩岸，蓄水成陂，开凿沟渠。【邵锐《濬河筑圩记》说：浙西称为能干官吏的，有嘉善县令倪玑。他刚到任，询问百姓疾苦，百姓首先说到水利。他亲自出行察看，发现县治以南地势高亢，如果没有蓄水之处，百姓难道不受旱灾之苦吗？直到北面水流汇集之处，如果没有泄水之处，百姓难道不受水涝之苦吗？于是计算土地、安排工程，依据工程量计算人力，再依据人力计算费用，召集父老乡亲讲授方案。大体上认为水涝最为紧急，首先疏浚淤塞的河道及其支流曲港，使水流不致堵塞。从思贤乡到奉贤乡，共二十八处，按丈计算三千八百六十有余；又修筑圩岸，把低矮削平处加高加固，从三十三都到四十都，共三百八十二处，按丈计算一万五千二百；对于尤其低洼的地方，仍在圩岸中间加筑分隔。从下保东区到奉九北区，也有一十五处，按丈计算六千四百九十；高亢之地一并加以疏通开辟，又蓄水成陂塘，分散开凿沟渠，使其水脉相互贯通。从永七都到胥五都共二十九处，又合计三百五十丈，开始……】从正德十年十一月到十一年十二月，工程完工。使贫瘠盐碱地变成肥沃田地，居住者都安宁了，逃亡者也相继回来，于是歌颂之作便产生了。县令名叫玑，是陕西咸宁人。《倪玑水利议略》按语说：关于水利，周鼎论述得相当详细。高乡以沟渠为急务，圩岸次之；低乡以圩岸为急务，沟渠次之，这是审慎周密的见解。嘉善从县治向南，都是地势高亢、缺少水源的地方，连续几个月不下雨，禾苗就将要枯槁。即使遇到丰年，收成也很少。这不是土地肥力有差异，而是田地一向缺水而贫瘠，百姓长期贫困，没有办法给田地施肥的缘故。必须让当地人多多疏浚沟渠，蓄水等待灌溉；沟中的土，则让下乡人在圩岸坍损时运去增筑，使土有所归，高低地势逐渐趋于平整，旱涝都能受益。否则，胥山等地区不久就会变成茂密的荒草地，难道只有洪水巨浸才会使百姓陷入水灾吗？本朝康熙四十六年，知县李梦昺奉…… 【防拨用公帑，开浚渡船头的淤浅处一百八十丈，并疏浚各条支河诸……】港。许巷荡，据嘉靖《浙江通志》记载，在县城西北三十六里，水流清澈，旁边有许多良田，依靠它灌溉。伍子塘【在县城西面半里，南面连接胥山】大云塘【在县城南面二十里，向南通往大云寺】白水塘【在县城南面一十二里】甓灶塘【在县城西北二十六里】章练塘【在县城北面二十六里】芦墟塘【在县城西面三十六里】华亭塘【今称上官塘，见嘉兴】冬▯湖塘【今称下塘】江泾塘【在县城西北十多里】马塔塘

译【在县城西北十五里】乌泾塘【在县城北面十里】千步塘【在县城西面二十里】长春塘【在县城西面三里】石井塘【俗称三店塘，在县城西面九里】陆斜塘【在县城西北五里】双葑塘【永八中区】湖塍塘【永八中、连永八北、奉九北区】松阳塘【在县城东北，流入平湖、华亭交界处】风泾塘【以上都在奉四南区】白牛塘【在县城东面二十里】张泾塘、定光塘、马汇塘【以上都在奉四中区】旧庙塘【胥五区】】海盐县 海盐塘河在县城西南，从天宁寺通到嘉兴府城。《弘治嘉兴府志》记载：宋淳熙九年，守臣赵善全部重新疏浚。招宝塘河在县城西南三十五里。至元《嘉禾志》记载：宋淳化三年开凿，淳熙九年守臣赵善全部重新疏浚。乌坵塘河在县城西面三里。至元《嘉禾志》记载：宋淳熙九年，守臣赵善全部重新疏浚。陶泾塘河在县城北面一里，至平湖一十二里。至元《嘉禾志》记载：宋淳熙九年，守臣赵善全部重新疏浚。《弘治嘉兴府志》记载：明成化六年，参政何宜；弘治元年，佥事伍性、知县谭秀先后重新疏浚。白洋河在县城东面，沿海塘下方，南起澉浦，北到乍浦，长七十里。《海盐县图经》记载：明万历五年，巡抚徐栻在海上修筑海塘，因此有开凿白洋河及澉浦上河的工程。白洋河北面到阅武场，南面连接常川铺，长三十里。最初开凿时，利用修运塘的石土；海边荒地得到灌溉，成为良田的一万多亩。上河从常川铺西南起，连接澉浦城下二十里，地势比白洋河稍高，筑土坝加以拦蓄，所灌溉的田地是白洋河的两倍【徐栻《请开白洋河疏》说：海盐县秦驻山南到澉浦所，原有一条河，位于土塘以内，过去与县治相连，商旅聚集，田地每年都有收成，号称沃土；近来都淤塞坍塌，船只不能通行，荒地遍野，原先设置的澉浦税课局也因此裁撤，旱灾没有防备，粮运十分艰难。乙亥年海水泛滥的灾变中，澉浦军民受灾尤其严重，是因为石塘一带外面没有防护，里面没有分流泄水的地方。臣当时筹划海塘工程，亲自踏察此地，看见田地房屋荒废，亲眼见到百姓流离失所。如今海塘工程将要完工，如果按照旧有河迹重新开通此河，就把疏河挖出的土用来筑塘，那么所到之处，该县内河、上塘便都能一起加高加厚、加深加宽，连接坚固；即使有异常海潮到来，也不能冲毁，田地又得到灌溉，水路相通，粮运可以直达，给军民留下无穷好处。】《吴徐开浚白洋北河议》说：本县与海宁卫共处一座城池，南面四十里有澉浦所，设置鲍郎盐场；北面四十里有乍浦所，设置海砂盐场。两处衙门都在海边，水陆脉络相互连接，所依靠的是在两地之间通行，使防汛没有忧患、盐货运输不受阻碍，而这全靠沿海旧有的白洋河一带往来。只是因为山陵河谷屡次变迁，以致水流完全断绝，地方因此受害，不只一端。幸而万历初年，抚院徐栻修筑海塘，奏准水利道驻扎海盐，深入了解利弊，把南路到澉浦盐司四十里的白洋上下河一带开浚，南路水道才全部畅通。北路白洋河正准备兴工，却因水利道升任而停止。我认为，过去开浚南路河道的种种便利，已经详细记载在《海塘录》中；如今北路河道如果开通，其便利也可以一一列举。北面土塘挡海之处地势最低，每当潮水上涨，盐场、灶荡和民田都被冲毁，损失不小。如果开河取土来筑塘，使塘岸高厚，内河可以分泄水流，外塘可以抵御水患。即使发生非常水灾，百姓也不受害，这是第一项便利。从乍浦所到海宁卫城，全是陆路，不仅彼此之间粮饷、器械的搬运困难，而且官兵分班轮流调防，往来也不方便。如今开通这条河，船只便能通行，消息容易传达，用来巡守、防汛，就更能达到防备的效果，这是第一项便利。海砂塲司正处在河道中途，两头的盐运搬移很费事。河道开通后，用船装运便不困难，各条泾河相继得到灌注，脚力运费既然节省，商贾也因此乐于前来，不用招徕，盐课自然增加，这是第三项便利。土塘外面是盐场，里面就是荡灶。如今开河筑塘，拦住潮水，那么塘外零散的灰埂都可以曲折引入咸水，开沟滤取卤水；塘内荒废的草荡，也可以蓄积淡水，开垦成田，四十里以内增加的盐课，又不知有多少，这是第四项便利。以前澉浦河道没有开通时，百姓多患尫肿病，士人也少有通晓文学的。自从开河以后，不但百姓没有疾病，而且科举登第接连不断。如今乍浦一城，何止有万家？如果能够开凿疏浚河道，将会看到人文日益兴盛，这是第五项便利。本县的商人、灶户、军户和百姓，盼望这项举措已经很久了，只等有大作为的人当机立断、付诸施行罢了。本朝雍正五年，巡抚李卫拨用公帑一千余两，委派官员重新 疏浚。永安湖在县城南面四十五里、澉浦镇西面六里，周围十二里，深一丈五尺。湖中有长堤，把湖分成两个湖区，灌溉田地的效果很好，租税收入也加倍。至元年间《嘉禾志》记载：这里原来是田地，后来疏浚成湖，蓄水以供灌溉，并设置闸门蓄水、泄水。下雨时间长而水势弥漫时，水便向东流入海中。《海盐县图经》没有详细说明修筑堤岸的由来。元代被豪强有势力的人决坏，百姓因此失去生计。寓公安抚使王济才开始上奏请求恢复它。【张千五《结勘永安湖状》：德政乡十三都澉墅、石帆村社长张千五等人依照实地勘查得知，本里古代有永安湖，面积三千七百亩，汇聚各山的水，灌溉澉浦、澉墅、石帆三村官民田八千三百余亩。此湖原本是民田，后来改作湖泊，湖税均摊在湖旁田地上缴纳。湖东边设有石砌斗门，以木板作闸，按时启闭。每逢天旱，打开闸门放水，向下游灌溉救济田苗。若遇连绵阴雨，湖水涨满溢出，则在东南葛母山下，利用古时设置的浑水闸泄水入海，因此三村农田每年都没有水旱灾害的忧患。至元十三年归附之初，镇守管军官王招讨在永安湖西南边沿着湖面筑堤围垦，形成田地三百八十亩，向官府缴纳粮三十八石。

译后来到后至元二十六年，招讨男王四万户把上述湖田转给佃户召业，却在湖田南边掘开海塘，创设石闸，连续多年每逢春水汛涨之时，便连夜把湖水泄入海中。到了夏季干旱时，又被管佃户筑坝堵塞，导致三年中有两年旱灾，田禾不能收成。如果官府把上述湖田仍旧挖开恢复为湖，蓄水灌田，实在是有利于百姓。元大德十六年六月初一日，赵若源结撰《重开永安湖碑记》：海盐州南面四十五里有湖，名叫永安，周围十二里，蓄水灌溉澉墅、澉浦、石帆三村的农田。水涝时向东南流入海中，干旱时田地所需的水仰赖此湖，于是把盐碱地变成肥沃田地。至元丁丑年，王招讨围湖造田，因此三村屡次遭受旱灾。安抚王君济勇于行义，听闻此事后上报朝廷；于是行省、中书省等机构委派官员共同治理，亲眼看到了这种祸害。大德乙巳年秋七月，浙江行省平章政事彻尔荣禄防明公正立即命令疏浚湖泊，革除元代所立的佃米，一概改正。于是这个湖得以恢复旧貌，现将此事刻在石碑上，希望后来的人知道这个湖的源流是有根据的。】《弘治嘉兴府志》记载：明正统十年，县丞龚潮请求重新疏浚。【谨按《图经》说：永安湖有四座闸，一座南湖闸、一座北湖闸、两座转水闸。明成化年间，通判张岫修建，百姓从中得到水利之益。】古泾三百一十所，在县境西部。《唐书·地理志》记载：长庆年间，县令李谔开凿，用来防御水旱灾害。《海盐县图经》记载：河面宽阔，可以通行船只，就是现在麻泾、简泾一类的河道。各条泾河的水，都汇入官塘。周墩堰、孟家堰、张泥堰、新朱堰、钱泾堰、周大堰、计家堰、徐泾堰、落滙堰、朱庄堰【以上都在开济乡】；白塔堰、宋泾堰、陈浦堰、丁浦堰、于泾堰、钱家堰、陶泾堰、孔家堰【以上都在永宁乡】；大王堰、板层堰、黄泥堰、小华家堰、西吴市堰、东吴市堰、铁城堰、徐泾堰。董泾堰、嵩峰堰、谈家堰、棠成堰【以上都在长水乡】；孙家堰、沈家堰、六里堰、北横泾堰、彭 村湖堰、八防港堰、马家堰、胜家庙堰、倪家堰、厐家堰、杨家堰、衞家堰、三里堰、汤冯堰【以上都在德政乡。宋嘉祐元年，县令李维防设置乡底堰三十余所，后来也逐渐废弃。淳熙九年，郡守赵善把水利设施全部兴修，又增筑乡底堰八十一所。】【谨按：海盐《古堰图经》所记载的堰共有一百零四所。书中说，自从析出平湖以后，本县保存的只剩四十二所，后来也逐渐废弃。《弘治海盐县志》没有记载。长水乡的谈家堰、棠成堰两座，以及武原各乡的六十所堰，隶属平湖的，详见《平湖志》，这里不再全部记载。】常丰闸【在县城北面四十里。宋嘉祐元年，县令李维防用木材建闸。元祐四年，何执中任县令时，改用石材。淳熙十五年，县令李直养修建闸屋，改换闸板。从此农田受到闸堰的好处，连年获得丰收。后来因为船只通行不便，闸终于废弃。如今当地俗称这个地方为横塘闸，就是它。】【谨按：海盐位于禾城的上游，四面环山、濒临大海，水流没有停蓄之处，只能依靠官塘一带来灌溉十乡的田地。每十天不下雨，水车和戽水工具一开动，水马上就干涸，农田干裂如龟背。因此设置堰闸，比其他县邑尤其成为急务。古人多设置堰闸来阻挡、控制水势，每年二月筑坝封闭，九月才开闸，这确实是好的政事。后人因为堰闸阻碍船只通行，便毁掉各处堰闸，以求眼前便利，却不知道水无处蓄积，一遇严重干旱，往往就报告灾情。这都是堰闸废弛的缘故。现今详细考察《图经》，把它们全部列在这里，以供后人考证。】石门县。运河从县城西南二十里处进入县境，向北流二十里到石门镇，又向东经过桐乡运河，通达秀水县。正德《崇德志》记载：隋大业六年，下诏开凿；到了吴越钱氏时期，招募士卒疏通河道、清除浅滩。宋绍定年间，县令楼演疏浚县衙前的河道，向东通达运河，向西直到陆家湾。明景泰八年，县令郁纶疏浚运河，从石门到大漠，率领民众，校正河道的直度，测量河道的宽度，疏浚了四十里左右，以造福百姓。明成化二年，分守参政何宜委派官员疏通泾河，修筑圩岸。《石门县志》记载：嘉靖年间修筑城墙，城墙横跨运河东岸，又在城外另开一条河，以通行漕运。嘉靖三十九年，县令刘宗武大力疏浚城河。万历元年，县令蔡贵易疏浚运河，从彭河桥到羔羊，共二十里。【孙植《疏浚运河记》：崇德县治位于嘉兴府西部，是吴、越、闽、广之间的交通要道，贡赋运输和使者往来四通八达。本县漕渠年久失修，从松老桥到六里桥，水道淤塞干涸，漕船无法通行。于是督鹾马公下令，泉佥郡守传檄水利郡判陆君防，县令蔡君亲自巡历周视，计算地段和工程，测得长度二千六百三十丈；又核算工程所需人力，核算人力所需费用，选择委任县主簿高桥、典史雷楫、桐乡主簿黄观民、典史马骥，划分地段、分配工程。工程于癸酉年八月开工，至十月完成，共历时六旬有余。从前有包角堰的旧址，现在测量其地，作为调节水流、蓄泄水量之用，刻石立碑，以巩固地方风气，对人文教化也有所补益。】万历十七年，郡判方玘主持治理运河。万历三十八年，县令靳一派因城河淤浅，稍遇旱情就干涸，便大力疏浚整治。石门湾曲折回旋如带，日久逐渐淤塞，豪强权贵占据其地，于是上报请求疏通开辟，并仍修筑罗星台以巩固地方风气。第二年又开凿各区的浜河。本朝康熙六年，知县刘引楷和县丞季芷一起大力疏浚运河，从松老桥到玉溪镇，约三十六里，计六千一百七十丈，田地因此得到灌溉而肥沃。康熙四十六年奉 命拨发公帑，开凿疏浚支河、港汊和荡地。当时嘉兴府知府臧宪祖重新疏浚从金堂庙到玉溪镇的河道，共六千四百八十丈，并疏浚西塘各条泾河和各区浜河。天长河，在县城东面二十五里、千乘乡。《正德崇德志》记载：千乘乡过去因为旱涝灾害没有蓄水、泄水的地方，被称为积荒田，税赋拖累全县，由全县赔纳。正德十一年，县令洪异亲自督率一万名民夫，兼顾财力，开凿成十字形河道，三天就完成。河道沟通沙木等泾，东西长七八里，南北长五六里，宽五丈多，共有若干围，估计能够灌溉的田地有四千余亩。百姓感念他的恩惠，又称它为洪河。

译运河塘【在县城东面。宋熙宁、元丰年间，崇德长官主管运河堤岸。明永乐三年，左通政赵居仁督率百姓修筑塘岸，并在岸上种植榆树、柳树加以固护。宣德五年，巡抚周忱命令修筑塘岸，以畅通漕运。嘉靖二十六年，知府赵瀛修筑语儿乡土塘。】【本朝顺治十三年，巡按王元曦委派推官尹从王重新修缮。雍正六年，总督李卫委派官员拨用公帑，修筑玉溪镇到大 麻一带的塘岸。】包角堰【在县城南面一里，明万历年间，县令蔡贵易重新修建】；石门堰【在县城北面十八里】；羔羊堰【在县城北面九里】。平湖县。平湖塘河，西面承接鸳滮等湖的水，南面承接陶泾塘的水，向东经过县治，又向东三百步，流入当湖。盐运河在海塘以内，长十二里。天启《平湖县志》记载：“嘉靖己酉年，巡盐御史董威修复。【陆杰《开盐运河记》记载：平湖向东距离海塘仅五十里，海塘以外是盐碱地，海塘以内则是荒荡和无边的茅草地，百姓的产业只是煮盐，汉代时已经如此。宋代在广陈设置盐塲，到本朝又迁置于芦▯，所以有十二里的盐运河。河边的荒荡逐渐治理成田地，河道也一天比一天淤塞，商人和农民多次请求疏通，却始终没有人肯承担。郡守赵瀛曾商议兴办此事，但没有成功。嘉靖戊申年冬天，巡鹾监察御史近淮董公到嘉禾巡视，听到商人陈说河道淤塞的情况，立即命令郡倅陈守义、县令李侨共同勘察修复，并限期责成办理。于是计算工程和费用，专心仰赖上级支持，召集丁夫一千三百五十人，由官府供给粮饷，郭丞亨住在工程现场，每天检查。东起芦▯，西到广陈，按里程分配工程，依次兴办；河面宽三丈有余，深六尺有余。东西两端又拓宽成河湾，周长约五十丈，便于船只回旋。河岸堆积的泥土也全部运到远处，以防堤岸倾塌。工程始于仲春，完成于孟夏，以工日计算共用三万九千三百五十个，费用由监察御史董公的赎金支付，郡守、郡倅和县令都以粮食接济，丝毫没有扰害百姓，这实在是善政。” 赵守在俞塘桥左边立碑，嘱托我记述其中的大略。本朝康熙六十一年，知县林绪光捐出俸禄重新疏浚。新开河在运盐河东面，从新仓闸桥起，到旧衙为止，共十二里。天启《平湖县志》记载：嘉靖年间，知县顾廷对疏浚河道，以便利灌溉，又名顾公河。本朝康熙六十一年，知县林绪光重新疏浚。秦河，在县城东三十里，是新开垦的荡田，借此灌溉。本朝康熙十七年，里民秦九一倡议开凿河道，向县府申请；县府委派芦▯塲盐大使周成勲主管这项工程，开河十里，从新仓镇以北直到新庙桥，使荒荡都能够种植禾稼，后来又逐渐淤塞。康熙二十二年春分时，守道王永祚下令各属疏通河道，秦九一又向县府呈报，县府委派白沙巡检姜一科和乍浦巡检黄□共同督促开挖疏浚，河宽五尺，深数尺，乡人称为秦河。当湖，在县城东三百步。旧志说：湖岸周长四十多里，如今不到二十里了。【谨慎考察：当湖的水从郡城海盐流来，到这里汇聚成一处蓄水湖泊；东南通向故邑，西南邻近海盐，东边连接广陈，南边接连乍浦，抵达独山，流归华亭。船只往来便利，灌溉田地很多。因此嘉郡七县之中，平湖是最肥沃的土地。】汉塘【在县城西二里，详见嘉兴明嘉靖四十年冯汝弼修筑五十多里《冯汝弼汉塘纪事》。我从汉塘行至郡城时，忽然风雨大作，两岸断岸，泥泞不堪，仆夫牵拉扶持；等到行路的人徒步涉水，颠簸跌入水中，前后接连不断，漂泊中有的甚至再也起不来，我不忍心看下去。回来后筹办竹木砖石，沿堤修筑五十多里，不到一年，私自取用材料而使堤岸倒塌损坏的却占了多数。从此十多年来，时而倒塌，时而修葺；到了如今万历初年，我已经七十六岁了。想到自己余日已少，恐怕不能替后世作长久打算，于是储备材料，召集工匠，修建石梁、木梁三十二座，修筑石堰、土堰十五处。我自从归田以来，对上愧对国恩，对下又为百姓的疾苦感到惭愧；凡是亲眼所见、亲耳所闻的事情，都不能置之不理。作为我的儿子和孙子，稍有余力，就应当世世代代修葺它们。如果还有未完备之处，那就不能不寄望于我县同心的贤士君子了。】独山塘【在县城东十五里】乍浦塘【在县城东南二十五里，直接承接当湖的水，以上两塘都】【本朝康熙六十一年，知县林绪光重新修缮。】官庄塘【在县城北十五里】方塘【在县城北二十四里】横浦塘【在县城东二十里】栁庄塘【在县城东南十二里】沈塘【在县城东十里】余塘【在县城东二十七里，广陈镇】吴祺塘【在县城北，至钱家带七里】南泾塘【在县城南，至转塘十里，至师姑桥十八里，至海盐县五十四里】马廐堰、十八里堰、白马堰、李家堰、孙堰、马驼堰、孙三堰【以上都在武原乡】；曹婆堰、王道堰、纪家堰、清水墓堰、方家堰、鹾堰、陈家。堰、瓦石堰、金卖线堰、周家堰、俞家潭堰、黄泥堰、杨李堰、土山堰、小山泾堰、钟。▯堰、湖口堰、代峰堰、李塔堰、沈墓堰、东裴塔堰、西裴塔堰、邱沈堰、马垜堰、东闸堰、墓蜂堰【以上都在齐景乡】；顾施东栅堰、顾施北栅堰、桃星堰、沈福庄堰、新带堰、方塘堰、朱洞堰、罗汉堰、西闸堰、祗园堰、俞家堰、大芒塘堰、余家堰、夏角堰、麦塔堰、西黄泥堰、杨荡堰、翁庄堰、志公堰、大 孙堰【以上都在华亭乡】；沈驰堰、许洞堰、冯奥堰、钱家堰、月河堰、戴堰、冯河堰【以上都在大易乡】。桐乡县。运河，在县治北九里【详见《秀水石门》】。本朝康熙六十一年，知县陈大庆捐出俸禄，士民也乐意捐输，开挖疏浚了河道。各条泾水以及各区的浜河。车溪，在县治北十里，从皁林堰直到青镇，南北长二十里；两岸都是肥沃的田地，车水和戽水从不间断。运河塘【又作皁林塘。元代卜、濮两姓富裕，官府命令砌筑塘岸；明代时则责成塘长负责。】

译【本朝雍正五年，巡抚李卫动用公帑五百多两，修筑从正家桥起至玊溪镇一带的塘岸。】西官塘【从县城西北到皁林镇九里。明成化十六年，分守参议梁镛命有关官府用砖石砌筑；正德年间又加以修理。】东塘【在康泾东面汇流处的上方，从县治到皁林，南北九里。明天顺年间，泾口多架设木桥以便往来；万历年间改建为石梁。】车溪塘【长十八里】车口堰、永新堰【都在运河塘的右边】。谨按：桐乡的水利，大体与秀水、石门相同。只是依靠运河的水流入，用来引水灌溉田地。清风、永新、保宁等乡，所忧患的是水涝，应当把圩岸筑高，以防水浸和漫溢；梧桐、募化、千金等乡，所忧患的是干旱，应当及时疏通浜、泾，以便使用水车和戽水工具。四境以内，水势都平缓开阔，所以不依赖堰坝。当前最急需做的，只是疏浚河道、修筑塘堤而已。《浙江通志》卷第五十四。钦定《四库全书》。《浙江通志》卷第五十五。水利（四）。湖州府（乌程、归安二县为附郭县）。霅溪在安定门内，就是江子汇。余不溪、前溪、北流水、苕溪四条水流，总汇于江子汇，称为霅溪（详见“山川”）。苕溪在城西，一支流入清源门，另一支从清源门外沿城壕流到临湖门外，与霅溪汇合后流入太湖（互见“山川”）。横塘在府治南一里处。在城内的称横塘，城外的称荻塘。《太平寰宇记》说：横塘是晋代太守殷康开凿的。《元和郡县志》说：横塘又名吴兴塘，是太守沈嘉修建的，灌溉田地二千多顷。《吴兴掌故》说：唐开元年间，乌程县令严谋达重新开凿荻塘。乌程县（城外河道）。太湖在府城北十八里，广二百八十三里，周围三万六千顷，连接四郡的边界。弘治《湖州府志》记载：太湖过去沿湖有堤，多筑成溇溇，并设有用巨木制成的斗门，十分坚固。每座门都有闸板，遇到旱灾就关闭，以防溪水流失；有东北风时也关闭，以防湖水突然上涨。船只航行时可以停泊，官府主管此事，所获利益非常广泛。沿湖各溇共有三十八处，都属于乌程。旧志《修湖溇记》说：“湖溇有三十六处，其中九处属于吴江，二十七处属于乌程。只有计家港靠近溪流且港面宽阔，独独没有设置闸门。绍兴二年，知州王回修治了它。又把二十七溇改名为丰登、稔熟、康宁、安乐、瑞庆、福禧、和裕、阜通、惠泽、吉利、泰兴、富足、固益、济等名，全部在前面冠以‘常’字，是希望这些美好事物能够常有。”后来长期废弃，没有闸门。明弘治七年，布政司参政周季麟勘察地形修筑堤岸，疏通溇港，以防旱涝，使太湖不再造成灾害。（钱福《重筑湖堤记》说：“天子即位第七年，广泛访求通晓水利的人，任命工部侍郎徐贯与巡抚都御史、新昌人何鉴，共同治理东南水利。” 两位大臣已经查明东南的大水患在太湖，于是巡视太湖下游，找到可以由浦渎入海的水道，亲自督促常、苏、松三郡疏浚；又把太湖上游的治理交给浙江布政司左参政、江西人周季麟。周公于是巡察湖州郡，亲自走遍乌程、长兴的湖岸，感叹说：‘这就是《禹贡》所说的震泽。’湖泊因为蓄水而震荡不定，所以很难治理。横跨太湖的苏、松、常四郡所蓄积的水量很大，下游又难以疏通。于是找到周文襄公过去修筑湖堤的遗迹，征询众人意见，着手恢复湖堤守护工程。河南人郑宏、广东人何文英（贰守）、山西人杨清