浙江通志卷二十
山川【十二】温州府【永嘉县附郭】华盖山 万厯温州府志一名东山在郡东偏城沿其上郡城九斗山此山鎻其口有容成太玉洞道书为天下第十八洞天又有石▯池三生石青牛坞丹井蒙泉诸胜【杨蟠华盖山诗七山如北斗城鎻几重重斗口在何处正当华盖峰米▯尊太玉洞诗亭亭五粒松华盖神君宅风吹寸草生依然緑袍色】积谷山，《名胜志》在城东南隅，山形圆正如髙廪，故名。万厯《温州府志》又名飞霞山。城沿其上麓，有谢客岩，谢灵运书《白云曲》、《青吟草》于崖上，今芜没，惟“谢客岩”三字存。又有飞霞洞、春草池。松台山《万厯温州府志》在郡治西，又名净光山【朱彛尊《松台山诗》：苍苍山上松，飒飒松根雨。松子落空山，朝来不知处】海坛山，《永嘉县志》在县治东北，其支阜为慈山，坐镇海门内外，最关郡城来龙。旧云海坛沙涨，温州出相。宋陈宜中，明黄淮、张孚敬皆应之。郭公山，《万厯温州府志》：在郡西北，晋郭璞登此山卜居，故名。涌泉。《太平寰宇记》：永嘉华盖山，周回九里，遥望似华盖，有涌泉。旱则水不减，雨则水不加。谢公与从弟书云：「地无佳井，赖有山泉。」谢池嘉靖《浙江通志》谢灵运尝游息于上池，水澄湛，俗呼灵池【张又新《谢池诗》：郡郭东南积谷山，谢公曽是此跻攀，今来惟有灵池月，犹自婵娟一水间】永嘉县【城外山川】金丹山《名胜志》去城西三里，上有三峰，色如丹霞。防吉山《万厯温州府志》去城东南二里，当郡治防位。世传白玉蟾驻鹤于此【陈髙选陆有章分题得防山诗：防山如层台积翠，俯城郭；古木秀松槠，元鸟隐楼阁。雨散飞素云，风静语丹鹤。游人日跻攀，杖履相绎络。陆郎吴中来，雅志放丘壑，哦诗松间题，携尊石上酌。我性亦爱山，方期结幽约。于焉送子去登陟，▯不乐逺别，已伤懐真境况寥落。伫立睇大江，孤舟入冥邈】仁王山。《万厯温州府志》：去城南五里，旁有小阜，曰湖屿，正对府治。黄土山 永嘉县志在防吉山侧灵官山，《温州府志》：在府城南五里，一名覆釡林。灵素塟此，故名。按：郡城九斗，松台、郭公、海坛、华盖为斗魁；积谷、防吉、仁王为斗柄；黄土、灵官为左右辅弼。旸奥山《温州府志》在府城南十里，下有旸湖，孤屿山《江心志》在郡北江中，因名江心。东西广三百余丈，南北半之，距城里许。初离为两山，筑二塔于其巅，中贯川流为龙潭。川中有小山，即孤屿。宋时有蜀僧清了，以土室龙潭聨两山，成今址。孤屿之椒露于佛殿后【谢灵运《登江中孤屿诗》江南倦厯览，江北旷周旋。懐心道转逈，寻异景不延。乱流趋正絶，孤屿媚中川。云日相辉映，空水共澄鲜。表灵物莫赏，蕴真谁为传。想像昆山姿，缅邈区中縁。始信安期术，得尽养生年。张又新《孤屿诗》碧水逶迤浮翠巘，緑萝蒙密媚晴江。不知谁与名孤屿，其实中川是一双。文林《孤屿诗》孤屿苍茫云水乡，鱼龙吹浪溅僧房。暗潮浮动乾坤小，髙树遥连吴越长。千古江山根地轴，几人功业破天荒。谢公亭畔题诗石，半蚀苍苔字两行】东山《太平寰宇记》：去城西四里，其山北临永嘉江，东接苍海。西山。《温州府志》在府城西五里，连峰叠巘，如列画屏。若防国山，瓯峰，紫芝峰，慈云峰，防竹峰，瑞鹿峰，皆其支也。又有爱泉，鉴泉，玉乳泉，饮鹤泉，虎跑泉，龙珠坞，丹充洞，赤松洞，云霞岙，桃花涧，小雁谷，藏春谷，诸胜为登览胜地。凌福山，《温州府志》在府城北六十里，一名鸡屿山，峙永宁江中。罗峰山。《嘉靖浙江通志》：山在罗溪之上。吹台山《名胜志》在府城南二十里，上有王子晋吹笙台，下有饮鹤泉。山之隂属永嘉，山之阳属瑞安【太平寰宇记》：吹台山，其山状如楼台，下有飞泉石池，生椅梧及笙箫之竹。梁丘迟为太守，常采琴材寄吴兴桞文畅。张又新题《吹台山诗》：吹台山上防烟凝，日落云收叠翠屏。应谓焦桐堪采斲，不知谁是桞吴兴】慈湖山，竹岙山，旧《浙江通志》俱府城南二十里太平山，温州《府志》在府城西八里，山北临江，有太平岭。大罗山《嘉靖浙江通志》在县西南四十里《温州府志》上有菊花潭卧龙潭玉涵潭龙须潭飞来岩动石茶山霹▯尖《万厯温州府志》唐刘冲隐此明少师张孚敬罗峰书院在其下挂防山，旧《浙江通志》在府城东北二十里，永嘉县志其石壁立，灿烂若防缋然，故名。岷冈山，《温州府志》在府城西南三十五里，乱峰环簇，如莲花瓣。宋儒戴溪读书于此。五峰山，《万厯温州府志》在建牙乡，俗称丁公山，有西华洞，乃右弼真人吹箫地。
译山川【十二】。温州府【永嘉县附郭】。华盖山：《万历温州府志》记载，又名东山，在郡城东侧，城墙沿着山顶修筑。郡城形如北斗九星，此山锁住斗口。山中有容成太玉洞，道书称其为天下第十八洞天；又有石龟池、三生石、青牛坞、丹井、蒙泉等名胜。【杨蟠《华盖山诗》：七座山峰排列如北斗，城墙锁住重重山势。斗口究竟在什么地方？正对着华盖峰。米芾《太玉洞诗》：亭亭而立的五粒松，是华盖神君的居所；风吹过寸许小草，依然呈现绿袍般的颜色。】积谷山：《名胜志》记载，在城东南角，山形圆正，像高大的粮仓，因此得名。万历《温州府志》又称它为飞霞山。城墙沿着它的山麓修建，山上有谢客岩，谢灵运曾在崖壁上书写《白云曲》和《青吟草》，如今已经荒芜湮没，只有“谢客岩”三个字还保存着。又有飞霞洞、春草池。松台山：《万历温州府志》记载，在郡城西，又名净光山。【朱彝尊《松台山诗》：苍苍山上的松树，松根处雨声飒飒。松子落入空山，早晨来到这里，却不知它们落在何处。】海坛山：《永嘉县志》记载，在县治东北，它的支脉小山叫慈山，镇守着海门内外，对郡城的来龙山脉最为重要。旧时有话说：“海坛沙涨，温州出相。”宋代陈宜中、明代黄淮和张孚敬都应验了这句话。郭公山：《万历温州府志》记载，在郡城西北。晋代郭璞曾登临此山并选择居处，因此得名。涌泉。《太平寰宇记》记载：永嘉华盖山周围九里，远望像华盖，山中有涌泉。天旱时水量不减少，下雨时水量也不增加。谢公给堂弟的信中说：“这里没有好的井水，幸亏有山泉。” 谢池：《嘉靖浙江通志》记载，谢灵运曾在池边游览休息，池水清澄深湛，民间称为灵池。【张又新《谢池诗》：郡城东南的积谷山，谢公曾经登临攀游。如今只有灵池中的月影，还自在地映照在这一片水面之间。】永嘉县【城外山川】。金丹山：《名胜志》记载，距城西三里，山上有三座山峰，颜色像丹霞。防吉山：《万历温州府志》记载，距城东南二里，正处在郡治的防位。世代相传白玉蟾曾在这里停鹤。【陈高选、陆有章分题《得防山诗》：防山如同层层台阶堆积的翠色，俯视城郭；古树和秀美的松树、柟树间，玄鸟隐没在楼阁。雨散后飞起洁白云气，风静时传来丹鹤鸣声。游人天天登攀，杖履往来不断。陆郎从吴中来，雅志寄托于山林丘壑，在松间吟诗题字，携酒在石上酌饮。我本来也喜爱山林，正期待与此山结下幽静的约会。于是送你登山远行，可我并不乐于远别，已经为真实的山中景况寂寥而伤怀。久久站立眺望大江，只见孤舟驶入幽远迷蒙之中。】仁王山：《万历温州府志》记载，距城南五里，旁边有一座小山丘，名叫湖屿，正对着府治。黄土山：《永嘉县志》记载，在防吉山旁。灵官山：《温州府志》记载，在府城南五里，又名覆釜林。灵素葬在这里，因此得名。按：郡城形如北斗九星，松台、郭公、海坛、华盖为斗魁；积谷、防吉、仁王为斗柄；黄土、灵官为左右辅弼。〔原文数字、纪年保留：九斗〕 旸奥山：《温州府志》记载，在府城南十里，山下有旸湖。孤屿山：《江心志》记载，在郡城北面的江中，因此得名江心。东西宽三百多丈，南北宽度约为东西的一半，距城一里多。最初分成两座山，在山顶修筑了两座塔，中间有河流穿过，形成龙潭。河流中有一座小山，就是孤屿。宋代有位蜀地僧人清了，用土室在龙潭处连接两山，形成今天的地势。孤屿山椒露出在佛殿后面。【谢灵运《登江中孤屿诗》：江南的游览已使人疲倦，江北的旷野还在周旋。胸中思绪随着道路越走越远，寻找奇异景色却难以久留。乱流奔向水道尽头，孤屿在江心显得妩媚。云彩和阳光相互辉映，天空与水面共同澄澈明丽。显露灵秀之物却无人欣赏，蕴藏的真意又有谁来传述？想象昆山的姿态，遥远得与尘世因缘相隔。如今才相信安期生的道术，能够尽享养生长年。张又新《孤屿诗》：碧水曲折，浮着翠色山峰；绿萝茂密，映衬着晴朗江面。不知是谁给它取名孤屿，其实江心中是成双的两座山。文林《孤屿诗》：孤屿苍茫，处在云水之乡；鱼龙掀起的浪花溅到僧房。暗潮浮动，仿佛天地也变小；高树遥遥连接吴越的绵长山势。千古江山扎根于大地中轴，多少人的功业开创了前所未有的局面。谢公亭旁的题诗石，苍苔已经侵蚀了一半，只剩两行字。】东山：《太平寰宇记》记载，距城西四里，山的北面临永嘉江，东面连接苍海。西山：《温州府志》记载，在府城西五里，群峰重叠，像排列开来的画屏。若防国山、瓯峰、紫芝峰、慈云峰、防竹峰、瑞鹿峰，都是它的支脉。又有爱泉、鉴泉、玉乳泉、饮鹤泉、虎跑泉、龙珠坞、丹充洞、赤松洞、云霞岙、桃花涧、小雁谷、藏春谷等名胜，是登临游览的胜地。凌福山：《温州府志》记载，在府城北六十里，又名鸡屿山，耸立在永宁江中。罗峰山：《嘉靖浙江通志》记载，山在罗溪之上。吹台山：《名胜志》记载，在府城南二十里，山上有王子晋吹笙台，山下有饮鹤泉。山的北面属永嘉，南面属瑞安。【《太平寰宇记》记载：吹台山山势形如楼台，下面有飞泉石池，生长着椅梧树和制作笙箫的竹子。梁代丘迟任太守时，常采集制作琴的材料寄给吴兴的柳文畅。张又新题《吹台山诗》：吹台山上暮烟凝聚，太阳落下、云彩收拢，层层翠峰如屏风。应当说这里的焦桐木值得采伐制作琴材，却不知谁是当年的柳吴兴。】慈湖山、竹岙山：旧《浙江通志》均记载在府城南二十里。太平山：《温州府志》记载，在府城西八里，山的北面临江，有太平岭。大罗山：《嘉靖浙江通志》记载，在县城西南四十里；《温州府志》记载，山上有菊花潭、卧龙潭、玉涵潭、龙须潭、飞来岩、动石、茶山、霹雳尖。《万历温州府志》记载，唐代刘冲曾隐居于此，明代少师张孚敬的罗峰书院在山下。挂防山：旧《浙江通志》记载，在府城东北二十里。《永嘉县志》记载，山上石壁直立，灿烂得像彩绘，因此得名。岷冈山：《温州府志》记载，在府城西南三十五里，杂乱的山峰环绕聚集，像莲花花瓣。宋代儒者戴溪曾在这里读书。五峰山：《万历温州府志》记载，在建牙乡，俗称丁公山，有西华洞，是右弼真人吹箫的地方。
瞿溪山《万厯温州府志》在郡西南五十里。《太平寰宇记》沿山石壁髙十二丈。古老传云是石室歩廊【谢灵运过瞿溪山饭僧诗：迎旭凌絶磴，映▯归溆浦。鑚燧断山木，揜岸墐石戸。结架非丹甍，借田资宿莽。同游息心客，瞹然若可睹。清霄飏浮烟，空林响法鼔。忘懐狎鸥防，摄生驯兕虎。望岭眷灵鹫，延心念浄土。若乘四等观，永拔三途苦】瞿屿山，《嘉靖浙江通志》在城东二十里，独峙江濆，吴义士瞿素所居。石鼔山温州府志：在府城西四十里，名胜志：山有石如鼔，扣之则响【谢灵运《登上戍石鼔山诗》：旅人心长乆，优优自相接，故乡路遥逺，川陆不可渉，汨汨莫与娯，发春托登蹑，欢愿既无并，戚虑庶有协，极目睐左濶，回顾眺右狭，日永涧増波，云生岭逾叠，白芷竞新苔，緑苹齐初叶，摘芳芳靡谖，愉乐乐不燮，佳期缅无縁，骋望谁云惬】青嶂山，《万厯温州府志》在郡城西北四十里，即陶贞白隐居之地。宋柯可崇于此辟谷，麓有陶真君祠。罗浮山《名胜志》在永宁江北岸，与孤屿相望。永嘉记云：「秦时从海上浮来【张又新《罗浮山诗》：「江北重峦积翠浓，绮霞遥映碧芙蓉。不知来后沧溟上，减却瀛洲第几峰】永宁山，旧《浙江通志》一名北山，在江北郡之主山也。绵亘贤宰、仙桂、永宁、清通四乡。緑嶂山万厯温州府志在府城北永宁之支也【谢灵运登緑嶂山诗：裹粮杖轻拏懐迟上幽室行源迳转逺距陆情未毕淡防结寒姿团栾润霜质涧委水屡迷林回岩逾密眷西谓初月顾东疑落日残夕奄昏曙蔽翳皆周悉蛊上贵不事履二美贞吉幽人常坦步髙髙邈难匹颐阿竟何端寂寂抱寄一恬如既已交缮性自此出】白茶山，《茶经》永嘉图经：县东三百里有白茶山，华严山。《名胜志》：在府城北八里有石可为砚。王右军帖云：“近得华严石，颇佳。”即此。石门山《温州府志》在府城北十五里贤宰乡【谨按：温州永嘉石门山无瀑布，谢灵运、邱迟《石门》诸诗，《括苍彚纪》俱载入青田石门山下。万厯《温州志》则系之永嘉。观唐邱丹奉使过石门观瀑诗有「吾祖昔登临，谢公亦游衍」之句。而李善注《文选》引灵运《游名山志》云：「石门遡水上入两山口，两边石壁下临涧水」，正与青田石门瀑布合。今青田县刘宋时属永嘉郡，则谢公所游处当在青田，不得以永宁支山混之也】破石山《名胜志》在城西北二十里，临江，壁立如张帆。水上安溪绕其下，上接青田恶溪七十二滩之水，东流入蜃江。《元丰九域志》《永嘉记》云：「永嘉江岸有枯石，乃尧时神人以破石为堆，将入恶溪，置之溪侧，遥望有似张帆。」石柜山，《温州府志》在府城西北一百八十里，《名胜志》上有方石，状如柜，旧传黄帝缄玉版篆册于此。石室山《嘉靖浙江通志》在府城东七十里，上有石夫人及瀑布泉。《太平寰宇记》石室山南溪入一百二十里，有石室可坐千人【谢灵运《石室山诗》：清旦索幽异，放舟越坰郊。莓莓兰渚急，藐藐苔岭髙。石室冠林陬，飞泉发山椒。虚泛经千载，峥嵘非一朝。乡村絶闻见，樵蘓限风霄。防戎无逺覧，縂笄羡升乔。灵越久韬隐，如与心赏交。合欢不容言，摘芳弄寒条】天台山《名胜志》在大若岩之北，环列一十三峰，中有傅岩、瀑布、蟾蜍石、龙聼洞、石柱诸胜。青岙，名胜志在府城东北二百里海中，两山对峙如门。宋永明中，郡守顔延之于此筑亭观海。大若岩万厯温州府志，在府城西北一百五十里，又名赤水山，为天下第十二福地，乃地仙李方回所治。梁陶宏景于此纂集《真诰》，故又名真诰岩。吴甘露中，道士傅隐遥亦于此飞升。此山地势幽阻，水石清竒，略如雁荡。云【尹廷髙《真诰岩诗》：真人仙去久，洞穴尚谽谺。殿滴空岩雨，廊穿别嶂霞。对门孤石峭，开牖乱峰斜。欲跨蟾蜍背，腾空采月华。《▯清源大若岩诗》：山行一百五十里，人家鸡犬如桃源。上有太古白石，洞中是羣仙炼丹坛。人间风雨不敢到，梁时栋宇今犹存。陶公《真诰》已入奏，孺子昆仑去未还。帝遣蛟龙防灵石，时闻钟鼔鸣空山。箫台回光日月白，河汉挂影星辰寒。休粮道士逐白犬，种桃金母驱青鸾。千年茯苓长根蒂，百嵗老人古衣冠。曽闻赤水出岩洞，饮者白日生羽翰。前朝此地禁樵采，迩来胜致多凋残。长松滴露封丹灶，独鹤衘烟鎻洞门。神仙有楼不肯住，我辈走马何时闲。愿分半间明月屋，自种数亩枸杞园。岩头独坐洗尘耳，消此两涧清潺湲】童子峰。《三洞羣仙録》朱孺子居大若岩，见二花犬入枸杞丛，下掘得根，烹食之，飞于峰上，云拥而去。今谓之童子峰。
译瞿溪山：《万历温州府志》记载，在郡城西南五十里。《太平寰宇记》记载，沿山石壁高十二丈。古老传说称那里是石室步廊。【谢灵运《过瞿溪山饭僧诗》：迎着朝阳登上险绝的石磴，映照着弦月返回曲折的水边。钻木取火，砍断山中树木；遮蔽岸边，在石室门上覆盖泥土。搭建的屋架并非丹青殿宇，只能借荒草田地维持生活。同游的息心之客，隐约仿佛可以看见。清朗天空中浮烟飘荡，空寂林间响起佛寺法鼓。忘却尘怀，与鸥鸟亲近；调养生命，使犀牛猛虎驯服。遥望山岭，眷恋灵鹫山；放开心念，思慕净土。若能修习平等观法，便可永远拔除三恶道之苦。】瞿屿山：《嘉靖浙江通志》记载，在城东二十里，独自耸立在江岸，吴地义士瞿素曾居住于此。石鼓山：《温州府志》记载，在府城西四十里。《名胜志》记载，山上有一块形状像鼓的石头，敲击它就会发出声响。【谢灵运《登上戍石鼓山诗》：旅人的心情长久忧苦，勉强自我排遣。故乡道路遥远，水陆都无法通行；心中郁闷没有什么可以娱乐，便趁着春天登山。欢乐的愿望既然无法实现，忧愁的思虑或许还能得到调和。极目远眺左方开阔之处，回头望向右方狭窄之地。白昼延长，山涧水势增大；云气升起，山岭越发重叠。白芷争相长出新苔，绿萍齐齐生出嫩叶。采摘芬芳花草，芬芳永不忘；寻得愉悦欢乐，欢乐不会消失。美好的约会遥遥无缘，纵目远望又有谁能感到满足？】青嶂山：《万历温州府志》记载，在郡城西北四十里，就是陶贞白隐居的地方。宋代柯可崇曾在这里辟谷修行，山麓有陶真君祠。罗浮山：《名胜志》记载，在永宁江北岸，与孤屿相对。 《永嘉记》说：“秦代时从海上漂浮而来。”【张又新《罗浮山诗》：江北重重山峦积聚着浓翠，绮丽云霞远远映照碧色芙蓉。不知它从沧海之上来到这里以后，削减了瀛洲的第几座山峰。】永宁山：旧《浙江通志》记载，又名北山，是江北郡中的主山。山脉绵延横贯贤宰、仙桂、永宁、清通四乡。绿嶂山：《万历温州府志》记载，是府城北永宁山的支脉。【谢灵运《登绿嶂山诗》：带着粮食，拄着轻杖，心怀迟疑地登上幽室。沿着水源前行，道路越转越远；离开陆地后，游兴还没有尽。山色淡淡，寒姿凝结；树木团聚，霜润枝干。山涧曲折，水路屡屡迷失；林木回环，岩石越发幽密。眷恋西方，仿佛初升的月亮；回望东方，又疑是落日将残。残夜突然转为黎明，昏暗遮蔽之处无不清晰可见。山顶崇高，不以登临为务；脚下险路，两种选择都以守正为吉。幽居之人常安然漫步，高远之处难以匹敌。俯仰之间究竟有什么尽头？寂静中怀抱寄托，心情平恬如常。既然已经交付身心修养，从此便可以出行。】白茶山：《茶经》《永嘉图经》记载，县城东三百里有白茶山。华严山：《名胜志》记载，在府城北八里，有石头可以制作砚台。王右军的书帖说：“近来得到华严石，很是美好。”指的就是这里。石门山：《温州府志》记载，在府城北十五里的贤宰乡。【谨按：温州永嘉的石门山没有瀑布，谢灵运、丘迟关于《石门》的诗，以及《括苍汇纪》，都把它们载在青田石门山之下。万历《温州志》却把它归于永嘉。考察唐代丘丹《奉使过石门观瀑》诗中有“我祖昔登临，谢公亦游衍”之句；李善注《文选》引用谢灵运《游名山志》说：“石门逆水而上，进入两山之间的山口，两边石壁向下临近涧水。”这正与青田石门的瀑布相合。如今青田县在刘宋时属于永嘉郡，那么谢公游览的地方应当在青田，不能把它同永宁山的支山混为一谈。】破石山：《名胜志》记载，在城西北二十里，临近江水，山壁直立，像张开的船帆。水上的安溪环绕山下，上接青田恶溪七十二滩的水，向东流入蜃江。《元丰九域志》《永嘉记》说：“永嘉江岸有一块枯石，是尧时神人把破石堆积起来，准备送入恶溪，后来放置在溪边，远望很像张开的船帆。” 石柜山：《温州府志》记载，在府城西北一百八十里。《名胜志》记载，山上有一块方石，形状像柜子，旧传黄帝曾把玉版篆册封藏在这里。石室山：《嘉靖浙江通志》记载，在府城东七十里，山上有石夫人和瀑布泉。《太平寰宇记》记载，石室山南溪流入一百二十里处，有一座石室，可以容纳千人。【谢灵运《石室山诗》：清晨寻访幽深奇异之景，放船越过远郊。水边兰草繁茂，水流急促；苔岭遥远，山势高峻。石室高踞林边，飞泉从山顶流出。空旷的水面流传千载，峥嵘山势并非一朝形成。乡村隔绝，听不到人声；樵夫被风云阻隔。防戎之地不能远游，少年人羡慕登仙。灵秀的山越久藏不露，仿佛与赏心之意相互交会。欢乐之情难以用言语表达，只能摘花拨弄寒枝。】天台山：《名胜志》记载，在大若岩北面，环绕排列着十三座山峰，其中有傅岩、瀑布、蟾蜍石、龙听洞、石柱等名胜。青岙：《名胜志》记载，在府城东北二百里的海中，两座山相对耸立，形如门户。宋代永明年间，郡守颜延之曾在这里筑亭观海。大若岩：《万历温州府志》记载，在府城西北一百五十里，又名赤水山，是天下第十二福地，为地仙李方回所治理。梁代陶弘景曾在这里编纂《真诰》，所以又名真诰岩。吴国甘露年间，道士傅隐遥也在这里飞升。此山地势幽深险阻，水色和石景清丽奇特，大致像雁荡山。【尹廷高《真诰岩诗》：真人仙去已经很久，洞穴仍然深广幽邃。殿宇承受空岩中的雨水，廊道穿过另一重山峰的云霞。门前相对的是孤峭石峰，窗户打开便见错落斜出的群峰。想骑上蟾蜍背，腾空采摘月中精华。《惠清源大若岩诗》：行山一百五十里，人家鸡犬仿佛桃源。山上有太古白石，洞中是群仙炼丹的坛场。人间风雨不敢来到这里，梁代的屋宇如今仍然保存。陶公的《真诰》已经上奏天庭，孺子却去了昆仑还没有回来。天帝派蛟龙守护灵石，时常听见钟鼓声在空山中回荡。箫台回映着日月，天地明亮；银河悬挂倒影，星辰清寒。辟谷的道士追逐白犬，西王母种桃并驱使青鸾。千年的茯苓长着根蒂，百岁的老人穿着古代衣冠。曾听说赤水从岩洞流出，饮用它的人白日便能生出羽翼飞升。前朝曾禁止在这里砍柴采伐，近来名胜景致大多已经凋残。】长松滴落露水，封存着丹灶；孤鹤衔着烟雾，锁住了洞门。神仙有楼阁却不肯居住，我们这些人骑马奔走，什么时候才能清闲？愿意分得半间明月照耀的屋子，自己种上几亩枸杞园。在岩头独自坐着，洗涤尘世的耳朵，消受这两道山涧清澈的潺潺水声。童子峰：《三洞群仙录》记载，朱孺子居住在大若岩时，看见两只花色的狗钻进枸杞丛中，向下挖掘得到枸杞根，煮来吃后，便飞到山峰上，云气拥簇着离去。如今称为童子峰。
瓯海，温州府志在府城东九十里，一名蜃海。城北瓯江，即海之支江也。江流东至磐石宁村，防于海洋，茫无际涯，是谓瓯海。海山之际，常有蜃气凝结，忽为楼台城橹，忽为旗帜甲马锦幔。瓯江《太平寰宇记》一名温江，东达大海，西通处州。青田溪《名胜志》旧名慎江，一名蜃江，一名永嘉江。《永嘉县志》潮汐往来，旁流四达，东西接台、处二郡，南北抵瑞、乐两邑。内通三洲、四溪及十三乡、十三浦，无不悉贯焉【张子容《泛永嘉江》日暮迥舟，诗无云天欲暮，轻鹢大江清，归路烟中逺，回舟月上行。傍潭窥竹暗，出屿见沙明。更值防风起，乘流丝管声】蜃川。《万厯温州府志》在府治西，或云即浣沙潭。自西南至西北，凡七曲。有放生池，乐湖，荷花湾，西溆庙湾，绮川，虹桥，滙津，渔郎洞。以西城枕水，如卧蜃之象，故名蜃川。会昌湖，《温州府志》：在府城西南五里。《名胜志》：唐会昌四年，刺史韦庸重浚，因名。又分为南湖、西湖，总谓之会昌湖也。楠溪《太平寰宇记》在州西南十五里，水入温江。《温州府志》：源出台州仙居诸山，与贤宰、永宁、清通、仙居四乡水合流，为欓、樟、罗、藤、蓬、珍、小李八溪，至潮漈合入永宁江。乐清县县后山，万厯《温州府志》一名翔云峰。厯台之仙居及永嘉柟溪西北，皆髙山大谷。至县后，杂防若翔云然。县治建于山麓。东塔山。《万厯温州府志》在县治东，有峰如笔。宋绍兴二十六年，景云见其上。明年，王十朋廷对第一。”西塔山，《乐清县志》：一名马院山，在县治西，与东塔山对，下瞰阡陌室家，如鱼鳞然。九牛山，万厯《温州府志》：在县治东，有大石九，逺望若牛，又名谢公山，以灵运常游此。丹霞山《万厯温州府志》在县治西，旧名白鹤山，山色多丹，本名赤岩，唐天寳六年改今名。晋张文君炼丹于此，太守王羲之访之，遁入竹，不获见。下有金星溪，其石名金星石。岩下有招贤岩，丹霞坞【张又新《白鹤山诗》：白鹤山边秋复春，文君宅畔少风尘。欲驱五马追真隐，谁是当年入竹人？周邠《白鹤山诗》：簇簇峰峦绕四围，神仙旧隐叹今非。溪中不见金沙出，山外空惊白鹤飞。石上瀑泉清照眼，竹间岚气冷侵衣。玉箫声断人何处？千古烟云鎻翠防】箫台山《名胜志》一名玉箫峰，相传王子晋吹箫之所。其麓有沐箫泉【王十朋《箫台山诗》：蜡屐穿云去，山深喜路通。人家烟色里，古寺水声中。金溅星犹在，丹成灶已空。吹箫人不见，台下想仙风。皇甫汸《登箫台访沐箫泉诗》：仙踪讵可扳，荒台尚堪访。箫弄清泉中，舄振紫岩上。波动若鸾沉，云飘似鳬往。浮云本无垢，托心在尘想。花溪如有灵，应流盖山响】盖竹山旧《浙江通志》在县西三里，其上有盖竹洞天，俗呼杨八洞，竒峰怪石，峻峭幽深，旧八洞，今止三洞可通【陈希文游盖竹洞天诗」：刘阮游来境絶嘉，复于盖竹问仙家，天开洞府少行迹，烟冷丹炉空旧砂，茅屋云深有鸡犬，石田春暖长桑麻，桃源景物知无异，溪上东风几度花】西际山。《万厯温州府志》：「在县西三里，三面苍厓峭立，惟东轩豁如。门前临大海，瀑布悬崖而下。」章奥山，《温州府志》在县西十二里，一名双峰湖横山。盘谷山，《旧浙江通志》俱县西十里。《嘉靖浙江通志》：湖横山，石崖横亘，涧水出自深谷。盘谷山，东临于海。宋时，王十朋、孙闽读书于此。左原山《嘉靖浙江通志》在县东北三十五里，羣山环绕，中有田二千余亩，居民悉藏谷中，一峰如卓笔，更有四景曰梅溪，曰莼湖，曰左岭，曰小雁荡。白石山《乐清县志》在县西三十里，一名白石岩。唐天寳间改名五色山。髙千丈，周回二百三十里。纯石无土木，乃十二真君所居之地，名白玉洞天。石色如玉，亦名玉甑峰。《温州府志》宋太平兴国中，羽士李少和居此。山下有白石径，为谢灵运行田之所【谢灵运《白石岩下径行田诗》：小邑居易贫，灾年民无生。知浅惧不周，爱深忧其情。莓蔷横海外，芜秽积頽龄。饥馑不可乆，甘心务经营。千顷带逺隄，万里泻长汀。州流涓浍合，连綂塍埒并。虽非楚宫化，荒阙亦黎萌。虽非郑白渠，每嵗望东京。天鉴尚不孤，来兹騐防诚。张又新《白石岩诗》：白石岩前湖水春，湖邉旧境有清尘。欲追谢守行田意，今古同忧是长人。王十朋《白石岩诗》：十里湖田翠黛横，西溪寒玉鬭琮琤。路从飞鸟上头过，人在白云髙处行。岩下行田谢康乐，洞中辟谷李先生。凭防下瞰人间世，转觉此身名利轻。赵帅秀《白石岩诗》：谁炷清香礼少君，数声清磬梦中闻。起来闲把青衣袖，裹得防干一片云】石船山，万厯《温州府志》：在县西五十三里。嘉靖《浙江通志》：山腹有石如船。
译瓯海：《温州府志》记载，在府城东九十里，又名蜃海。城北的瓯江，是海的一条支流。江水向东流到磐石宁村，汇入海洋，茫茫无边，这就叫瓯海。海山之间经常有蜃气凝聚，忽然变成楼台城郭，忽然变成旗帜、铠甲、战马和锦绣帷幔。瓯江：《太平寰宇记》记载，又名温江，向东通达大海，向西通往处州。青田溪：《名胜志》记载，旧名慎江，又名蜃江、永嘉江。《永嘉县志》记载，潮汐来往，支流向四方贯通，东西连接台、处二郡，南北抵达瑞、乐两县。内部联系三洲、四溪以及十三乡、十三浦，没有一处不贯通。【张子容《泛永嘉江》：日暮时回望空阔江面，诗兴中云气消散，天色将晚；轻快的小船驶过清澈大江。归路在烟雾中遥远，掉转船头时月亮已经升起。靠近潭边窥见竹林幽暗，驶出小洲便见沙滩明亮。又遇到防风吹来，顺流而行，丝竹管弦之声随风传来。】蜃川：《万历温州府志》记载，在府治西面，有人说就是浣沙潭。从西南到西北，共有七道曲折。这里有放生池、乐湖、荷花湾、西溆、庙湾、绮川、虹桥、汇津、渔郎洞。因为西城枕临水面，形状像卧着的蜃，所以得名蜃川。会昌湖：《温州府志》记载，在府城西南五里。《名胜志》记载，唐会昌四年，刺史韦庸重新疏浚此湖，因此得名。后来又分为南湖、西湖，总称会昌湖。楠溪：《太平寰宇记》记载，在州城西南十五里，溪水流入温江。《温州府志》记载，源头出自台州仙居诸山，与贤宰、永宁、清通、仙居四乡的水汇流，分为欓溪、樟溪、罗溪、藤溪、蓬溪、珍溪、小溪、李溪八条溪流，到潮漈汇合后流入永宁江。乐清县。县后山：《万历温州府志》记载，又名翔云峰。经过台州的仙居以及永嘉楠溪西北一带，都是高山大谷；到了县城后方，山岭交错聚集，像飞翔的云彩。县治建在山麓。东塔山：《万历温州府志》记载，在县治东面，有山峰形如笔。宋绍兴二十六年，山上出现景云；第二年，王十朋在廷试中取得第一名。西塔山：《乐清县志》记载，又名马院山，在县治西面，与东塔山相对；从山上向下俯瞰田野和房屋，排列得像鱼鳞一样。九牛山：《万历温州府志》记载，在县治东面，有九块大石，远望像牛，又名谢公山，因为谢灵运经常游览这里。丹霞山：《万历温州府志》记载，在县治西面，旧名白鹤山。山色多呈丹红，原名赤岩，唐天宝六年改为今名。晋代张文君曾在这里炼丹，太守王羲之前去拜访，他却躲进竹林，王羲之没有见到。山下有金星溪，溪中的石头叫金星石。岩下有招贤岩、丹霞坞。【张又新《白鹤山诗》：白鹤山边秋去春来，文君故宅旁少有尘嚣。想驱车追寻真正的隐士，可谁是当年进入竹林的人？周邠《白鹤山诗》：簇拥的群峰环绕四周，感叹神仙旧日隐居之地如今已经不同。溪中看不见金沙涌出，山外却惊见白鹤飞翔。石上的瀑泉清澈耀眼，竹林间山岚寒气侵衣。玉箫声断，人如今在哪里？千古烟云锁住翠色山峰。】箫台山：《名胜志》记载，又名玉箫峰，相传是王子晋吹箫的地方。山麓有沐箫泉。【王十朋《箫台山诗》：穿着蜡木鞋踏云而去，山深却因道路通达而喜悦。人家隐在烟色之中，古寺处在水声之间。金色的溅水星光仍在，丹药炼成后丹灶已经空了。吹箫的人已经不见，只能在台下想象仙人的风度。皇甫汸《登箫台访沐箫泉诗》：仙人的踪迹哪里还能攀寻，荒台却还值得访求。箫声在清泉中吹奏，鞋声在紫色岩石上振响。水波摇动，仿佛鸾鸟沉入水中；云气飘荡，好像野鸭飞去。浮云本来没有污垢，我却把心寄托在尘世的思虑中。花溪如果有灵性，应当会流淌出华盖山的声响。】盖竹山：旧《浙江通志》记载，在县城西三里，山上有盖竹洞天，俗称杨八洞。奇峰怪石，山势峻峭幽深。旧称有八洞，如今只有三洞可以通行。【陈希文《游盖竹洞天诗》：刘阮游过的地方景色极为美好，我又来到盖竹山寻访仙人。天然开辟的洞府少有人迹，烟气冷落，丹炉空存旧日丹砂。云深处的茅屋中有鸡犬，石田在春暖时长满桑麻。这里的景物应当与桃源没有不同，溪上东风吹过，不知已经催开了多少次花。】西际山：《万历温州府志》记载：“在县城西三里，三面都是苍黑陡峭的山崖，只有东面开阔如轩。山门前临近大海，瀑布从悬崖上倾泻而下。” 章奥山：《温州府志》记载，在县城西十二里，又名双峰湖横山。盘谷山：旧《浙江通志》记载，均在县城西十里。《嘉靖浙江通志》记载，湖横山的石崖横向绵延，涧水从深谷中流出；盘谷山东面临海。宋代王十朋、孙闽曾在这里读书。左原山：《嘉靖浙江通志》记载，在县城东北三十五里，群山环绕，中间有田地二千多亩，居民全都藏居在谷中。有一座山峰像竖立的笔，另外还有四处景致，叫梅溪、莼湖、左岭、小雁荡。白石山：《乐清县志》记载，在县城西三十里，又名白石岩。唐天宝年间改名为五色山。山高千丈，周围二百三十里。山上全是石头，没有土壤和树木，是十二位真君居住的地方，名为白玉洞天。石色像玉，又名玉甑峰。《温州府志》记载，宋太平兴国年间，道士李少和居住于此。山下有白石径，是谢灵运巡视田地的地方。【谢灵运《白石岩下径行田诗》：小县居处本来容易贫困，灾年更使百姓无法生活。我知道见识浅薄，害怕不能周全；爱护百姓深切，所以忧虑他们的处境。田间莓蔷横生到海边，荒芜污秽积累了多年。饥荒不能长久持续，我甘愿尽力经营。千顷田地连接着远处堤岸，万里水流倾泻入长汀。州境河流和小沟汇合，田塍田界相连并列。虽然没有楚国宫室那样的教化，荒废的田地也关乎百姓。虽然没有郑国白公渠那样的水利工程，每年仍盼望它像东京的水渠一样发挥作用。上天鉴察并没有孤负我，来到这里验证我的诚心。张又新《白石岩诗》：白石岩前湖水迎来春天，湖边旧日境地还留有清静气息。想要追随谢太守巡视田地的心意，古今为长官者共同忧虑的都是百姓。王十朋《白石岩诗》：十里湖田横铺着翠色山影，西溪寒冷的玉水发出铮琮声。道路从飞鸟头顶上方经过，人行走在高入白云的地方。】岩下有谢康乐巡视田地，洞中有李先生辟谷修行。凭着山崖向下俯瞰人世，反而觉得自身的名利更加轻微。赵帅秀《白石岩诗》：是谁焚烧清香祭礼少君？几声清磬在梦中听见。起来闲闲地拿起青衣衣袖，仿佛把一片云裹在衣中。石船山：《万历温州府志》记载，在县城西五十三里。《嘉靖浙江通志》记载，山腹中有一块石头形状像船。
赤水山。《万厯温州府志》以水色名，一名赤岩山，又名峣山。有石室及钱池潭，潭中有龙居焉。盘屿山《太平寰宇记》在州西北七十里海畔上有淡水。温州府志其下为盘石卫【谢灵运《行田登海口盘屿山诗》：羁苦孰云慰，观海借朝风。莫辨洪波极，谁知大壑东。依稀采菱歌，彷佛含嚬容。遨游碧沙渚，游衍丹山峰】灵府山，《乐清县志》在象浦。《太平寰宇记》一名鬼府山，云地官所理。芙蓉山，《太平寰宇记》：去瞿口五十里，西南上三峰，有四耸石，并髙三四尺，森然如芙蓉，相映，因名。石埭山《嘉靖浙江通志》一名石帆山，在县东三十里。山之后有大石，髙丈余，若片帆然。磨石山、西山、横屿山，皆其支山也。黄塘山，《温州府志》在县东四十五里。《嘉靖浙江通志》：羣峰环合，林木阴翳。双溪自西北来，沿流于其下。又东五里，曰大崧山，曰小崧山，因以名其村。赤水川之源出焉。雁荡山名胜志跨乐清平阳二县。北雁荡在乐清之东南，雁荡在平阳西南，各去县一百里。诸峰峭拔险怪，上耸千尺，皆包诸谷中。自岭外望之，都无所见；至谷中则森然干霄。嘉靖浙江通志：东聨温岭，西接白岩，南跨玉环，北控苍山。顶上有湖，水常不涸，春雁归时多宿于此，故名。山有东西内外谷，东外谷之峰五，东内谷之峰四十有八，西内外谷之峰各二十有四建寺一十有八，各有殊名，皆宋以来好事者所命也【雁山志】宋太平兴国元年，永嘉僧全了游至荆州，遇天竺僧言：「汝縁在浙，当得名山。有诺讵罗尊者道塲数适当兴，诘其所曰：地以花名，山以乌名，中有龙湫宴坐，此尊者栖息处也。」二年归至海濵，问父老曰：「此芙蓉村雁荡山也。」了大感悟，结庵曰「芙蓉庵」。天圣九年，僧文吉又居山之东曰「碧霄庵」，灵迹始显。《梦溪笔谈》：温州雁荡山天下竒秀，然自古图谱未尝言。祥符中因造玉清宫伐木取材，方有人见之。谢灵运守永嘉，凡佳山水游厯殆遍，独不言此山，盖当时未有雁荡之名耳。《诗话总▯》：温州雁荡山自古图史不载，按西域书云：诺讵罗居震旦东南大海际雁荡山芙蓉峰龙湫。唐贯休作賛云：「雁荡经行云漠漠，龙湫晏坐雨蒙蒙。」此山南有芙蓉峰，下有芙蓉驿，前瞰大海，山顶冇大池，相传以为雁荡，有二潭以为龙湫，又有经行台、晏坐峰，皆以贯休诗得名也。吕夷简重游雁山诗：「往来游海峤，上彻最髙层。云外从无路，山中忽见僧。虎蹲临涧石，猿挂半岩藤。何日抛▯纽，孤峰上再登。」左纬雁山诗：「乱山无限好，幽迳有时迷。石骨秋偏瘦，松梢老却低。天寒闻雁过，月白见乌栖。海上知名地，无人识马蹄。」林景熙过北雁宕山下诗：「驿路入芙蓉，秋髙见早鸿。荡云飞作雨，海日射成虹。一水通龙穴，诸峰尽佛宫。如何灵运屐，不到此山中。」顾璘《入雁山诗》：春归幽谷见桃花，问讯安期海上家。石壁虚无通雁宕，星河漂转坐龙槎。林香定有千年药，云气皆成五色霞。且访名山消俗虑，未论勾漏隐丹砂】楚门山，《嘉靖浙江通志》在县东南一百九十里海中，其峡如门，广二十歩，海船皆由此出入。南閤山《温州府志》：在县东一百二十里。盘山。《温州府志》：在县东北一百四十里，有盘山岭，黄岩县界。谢公岭。李孝光《雁山十记》：「自石梁南出五百歩，折而西行，过谢公岭。岭东居人多谢姓，故名。或曰地旧属临海郡，谢灵运开山至此，因名。」常云峰李孝光《雁山十记》雁山西南一峰絶髙，其上常有云气，居人呼曰常云。黄羊岩，《温州府志》：在湖上岙北，连覆盘，西连白石，直插霄汉。旧传见黄羊在其下。馆头江。嘉靖《浙江通志》：「在县西南六十里，水自永嘉之蜃江东下，至盘石入于海。」芙蓉川，《温州府志》在县东七十里，亦名港。一自小芙蓉南至芙蓉塘口入江，一自雁荡山西外谷至长□为大川入江。榉川，乐清县志：在县西桞市，至盘石入海。雁湖，《雁山志》一名平湖，《温州府志》在雁荡山顶，方十里半，为蒻林，余皆水草，雁多集之。白石湖，《温州府志》：在县西三十里，一名合湖。自盘谷诸山涧分为东西两溪，出五六里，合而为湖。斤竹涧雁山志在能仁寺东南峡中经龙平塘入海口【谢灵运从斤竹涧越岭溪行诗猿鸣诚知曙，谷幽光未显，岩下云方合，花上露犹▯。逶迤傍隈隩，迢递陟▯岘。过涧既厉急，登栈亦陵缅。川渚屡往复，乘流玩迥转。苹芷泛沉深，菰蒲冒清浅。企石挹飞泉，攀林摘叶卷。想见山阿人，薜萝若在眼。握兰勤徒结，折麻心莫展。情用赏为美事，昧竟谁辨？观此遗物虑，一悟得所遣】
译赤水山：《万历温州府志》记载，因水色而得名，又名赤岩山、峣山。山上有石室和钱池潭，潭中有龙居住。盘屿山：《太平寰宇记》记载，在州城西北七十里的海边，山上有淡水。《温州府志》记载，山下就是盘石卫。【谢灵运《行田登海口盘屿山诗》：羁旅的忧苦有谁说能够安慰？且借清晨的海风来观海。无法分辨洪大海浪的尽头，谁知道大海沟壑的东边？依稀听到采菱歌，仿佛看见含愁的面容。游赏碧色沙洲，漫步丹色山峰。】灵府山：《乐清县志》记载，在象浦。《太平寰宇记》记载，又名鬼府山，说是地官治理之处。芙蓉山：《太平寰宇记》记载，距瞿口五十里，西南方有三座山峰，另有四块耸立的石头，高都在三四尺，森然排列，像芙蓉花，彼此相映，因此得名。石埭山：《嘉靖浙江通志》记载，又名石帆山，在县城东三十里。山后有一块大石，高一丈多，像一片船帆。磨石山、西山、横屿山，都是它的支山。黄塘山：《温州府志》记载，在县城东四十五里。《嘉靖浙江通志》记载，群峰环绕相合，林木浓密遮蔽。双溪从西北流来，沿着山下流过。再向东五里，有大崧山、小崧山，因此以山名作为村名。赤水川的源头从这里发出。雁荡山：《名胜志》记载，跨越乐清、平阳两县。北雁荡在乐清县东南，雁荡在平阳县西南，各距县城一百里。诸峰陡峭高拔而险奇怪异，向上耸立千尺，都包藏在各个山谷之中。从山岭外面望去，完全看不见；到了谷中，才见群峰森然直插云霄。《嘉靖浙江通志》记载，东边连接温岭，西边接连白岩，南面跨到玉环，北面控制苍山。山顶有湖，水常年不干，春雁归来时多停宿在这里，所以得名。山中有东西内外诸谷：东外谷有五峰，东内谷有四十八峰，西内谷和西外谷各有二十四峰；建有寺院十八所，各有不同名称，都是宋代以来好事者所命名的。【《雁山志》记载：宋太平兴国元年，永嘉僧人全了游历到荆州，遇见天竺僧人。天竺僧人说：“你的缘分在浙江，应当得到一座名山。有诺讵罗尊者的道场正好将要兴盛。”全了追问道场所在，僧人说：“地因花得名，山因鸟得名，其中有龙湫宴坐之处，这就是尊者栖息的地方。”太平兴国二年，全了回到海边，询问父老，父老说：“这里就是芙蓉村雁荡山。”全了大为醒悟，结庵名为“芙蓉庵”。天圣九年，僧人文吉又居住在山的东面，建庵名为“碧霄庵”，灵异遗迹才开始显现。】《梦溪笔谈》记载：温州雁荡山是天下奇秀之地，但自古以来的图籍都没有记载。祥符年间，因为修建玉清宫砍伐木材取用材料，才有人发现它。谢灵运镇守永嘉时，凡是美好的山水几乎都游览遍了，唯独没有提到此山，大概是因为当时还没有“雁荡”这个名称。《诗话总龟》记载：温州雁荡山自古以来的图籍史书都没有记载。考察西域书籍说，诺讵罗居住在震旦东南大海边的雁荡山芙蓉峰龙湫。唐代贯休作赞说：“雁荡行经之处云气漠漠，龙湫宴坐之处雨意蒙蒙。”此山南面有芙蓉峰，峰下有芙蓉驿，前面俯瞰大海；山顶有大池，相传称为雁荡；有两个潭，称为龙湫；又有经行台、晏坐峰，都是因贯休的诗而得名。吕夷简《重游雁山诗》：往来游览海边山岭，登上最高层。云外原本没有道路，山中忽然遇见僧人。老虎蹲在临涧的石头上，猿猴挂在半山的藤蔓间。什么时候抛开官印，重新登上这座孤峰？左纬《雁山诗》：群山错落，无边无际地美好；幽深小路有时会使人迷路。石头的骨骼到了秋天尤其瘦削，松树梢头老去后反而低垂。天气寒冷时听见大雁飞过，月色洁白时看见乌鸦栖息。海上这处著名的地方，没有人认识我的马蹄。林景熙《过北雁宕山下诗》：驿路进入芙蓉山，秋高气爽时看见早归的大雁。云气荡漾飞散化作雨，海上太阳照射成彩虹。一道水流通向龙穴，群峰全都成为佛寺所在。谢灵运的木屐为什么没有走到这座山中？顾璘《入雁山诗》：春天归来，幽谷中看见桃花；询问安期生在海上的家。石壁空明，似乎通向雁宕；银河漂转，仿佛坐在龙舟上。林中香气一定有千年灵药，云气都化成五色彩霞。暂且访游名山来消解世俗忧虑，不再谈论勾漏山中隐士炼制丹砂之事。楚门山：《嘉靖浙江通志》记载，在县城东南一百九十里的海中。山峡形如门户，宽二十步，海船都从这里进出。南阁山：《温州府志》记载，在县城东一百二十里。盘山：《温州府志》记载，在县城东北一百四十里，有盘山岭，与黄岩县交界。谢公岭。李孝光《雁山十记》说：“从石梁向南走五百步，转向西行，经过谢公岭。岭东居民多姓谢，因此得名。也有人说，这里过去属于临海郡，谢灵运开山来到此处，所以得名。” 常云峰。李孝光《雁山十记》记载，雁山西南有一座山峰极高，山上常有云气，居民称它为常云。黄羊岩：《温州府志》记载，在湖上岙北面，连接覆盘山，西面连接白石山，直插霄汉。旧传曾有人在它下面看见黄羊。馆头江：《嘉靖浙江通志》记载：“在县城西南六十里，水从永嘉的蜃江向东流下，到盘石汇入海中。” 芙蓉川：《温州府志》记载，在县城东七十里，也叫港。一条水流从小芙蓉向南，到芙蓉塘口汇入江中；另一条水流从雁荡山西外谷到长□，形成大川后流入江中。榉川：《乐清县志》记载，在县城西面的柳市，流到盘石后入海。雁湖：《雁山志》记载，又名平湖。《温州府志》记载，在雁荡山顶，方圆十里有一半是湖面，湖中生长蒻草，其他地方都是水草，大雁常常聚集在这里。白石湖：《温州府志》记载，在县城西三十里，又名合湖。盘谷诸山的山涧分成东西两条溪流，流出五六里后合流成为湖。斤竹涧：《雁山志》记载，在能仁寺东南的峡谷中，经龙平塘流到海口。【谢灵运《从斤竹涧越岭溪行诗》：猿猴啼鸣，确知天将破晓；山谷幽深，天光还没有显现。岩石下云气正在聚合，花朵上的露水还没有干。沿着曲折的山隈前行，遥远地登上险峻的山岭。越过山涧，水势湍急；登上栈道，道路又高又远。河流洲渚屡次往返，顺着水流欣赏曲折回转。浮萍白芷漂在深水中，菰草蒲草覆盖清浅水面。站在石上掬取飞泉，攀着树林摘取叶卷。想象山中的隐士，仿佛薜荔藤萝就在眼前。手持兰草徒然结佩，折取麻草却无法排遣心情。情感因赏景而成为美事，只是幽暗之中有谁能够辨明？观看这些遗留之物，便忘却尘世忧虑，一旦醒悟便得到排遣。】
大龙湫《名胜志》在雁山西谷，水自雁湖合诸溪涧，防成巨渊。渊侧石槛，有龙窟如井，深窈不测。槛中作凹，石壁数百仞，水从凹中泻下，望之若悬布，随风变态，纵横不一。徐宏祖《游雁荡山记》：「大龙湫水出絶顶之南，常云峰之北，夹坞中即其源也【陈去非题大龙湫诗：「晓行苍壁中，穷处乃髙崖。白龙三百丈，欲下层巅来。映日洒飞雨，绕山行。怒雷潭影纳，浩荡云气扶崔嵬。小儒叹造化，办此何雄哉！亦知天下絶，尊者所徘徊。三生清净愿，俗縁故难开。践胜吾岂敢，稽首尚兴哀。」林清源题大龙湫和李五峰韵诗：「雁宕峰头春水生，无边木叶作秋声。六龙卷海上霄汉，万马嘶风下雪城。春尽不知阳鸟去，岩髙惟许白云行。故人家住青山下，野竹寒流亦有情】小龙湫。《温州府志》：在雁山东谷，从岩涧中飞流而下，髙三千尺。象浦，《方舆胜覧在县西六十七里。三原湾，广博物志《乐成县三原亭湾》水清如镜，此湾无所不容，有人能食者，常自譬腹如三原湾，无所不容见《永嘉郡记》。白沙海，温州府志：在县东南，横亘二百余里。南望海之外，则有青屿、倪岙、灵昆；东望海之外，则有玉环、鸡笼洋、青鹿。西横列海旁，厯厯可数。瑞安县白岩山《万厯温州府志》在县治东南，又名龙山。旧有白鹤衔花之瑞，称白鹿岩。有丹井、安泉、玉泉洞【钱惟善《晓入白岩山诗》：溪桥低，小路萦回。树里人家门未开，马上西风凉似雨。湿云吹下白岩来】西岘山，《名胜志》在县治西。《神仙传》：梁马湘卜居西岘下，紫霞常覆其居，左右有二十八井，上应列宿。栖隐山《嘉靖浙江通志》：在县治东北，形如凤舞。《集云山万厯温州府志》：在县治正北，县之主山也，跨帆游、崇泰、清泉、集善四乡。寳香山，名胜志：在县西南三十里，上有浮图，江水环绕。帆游山。《万厯温州府志》在县北四十五里，界永嘉，接大罗山。仙岩山《名胜志》在城东四十里，即大罗山之阳，道书天下第二十六福地。上有三皇井，岩顶有黄帝池，广五百余亩，水分八派，下有五潭【玉函潭、龙须潭、雷潭、梅雨潭、三姑潭】髙下相属【侯一元游仙岩诗」：常闻仙岩名，今践仙岩境，行闻泉涧喧，弥觉春山静。石门横中天，潨流泻层岭，蒙蒙梅雨飞，片片雪花冷，寂厯钟磬声，冲融▯鸟影，繁缨一以濯，顿使尘虑屏。我行渉长途，方当婴簿领，对此不敢言，令人忘箕頴。顾贞观游仙岩诗：人生几两屐，邱壑此躭闲，径折全身树，桥回一面山。坐烦移镜槛，行却掩花关，不尽重游兴，留诗杳霭间】歩廊山。《太平寰宇记》在州东北二百二十里。从瑞安江入，逺望如有屋宇之形，因而名之。见《谢公名山志》。云顶山。《万厯温州府志》：大罗支山在崇泰乡，有齐云洞、潄玉潭、云顶瀑、石马岩三漈潭。岑﨑山《万厯温州府志》在县东二十里，有巨人足迹，山趾有无漏泉。筼筜山，《温州府志》：在县西八里。昔处士李月泉修炼于此，多种竹，故名。陶山《万厯温州府志》：去城西三十五里，周回二里，前江后湖。梁陶▯景隐此，有升仙坛，炼丹石，石鼔，洗药池。《洞天福地记》：二十四福地在温州安固县，贞白先生炼药处。许峰山，《温州府志》在县西四十五里。《嘉靖浙江通志》髙数千仞，海舶视为方向，其支曰凤冈山。五公山《万厯温州府志》在县西三十里，世传梁僧志公、化公、朗公、唐公、寳公防此，故名。有五公石，石上有剪尺、拄杖迹。巾子山《瑞安县志》在县西六十五里《嘉靖浙江通志》上有七星潭。五云山《名胜志》在县西一百里。唐僖宗时，僧令瓉来居山巅。一日，有真人乘五色云降，亘日而散。郡上其事，勅赐今名。翠防岭仙严寺志在岭头崖侧有宋侍郎姚公揆勒仙岩铭至今存焉【姚揆仙岩铭：惟仙之居，既清且虚，一泉一石，可诗可图】飞云江《瑞安县志》在县南门外，一名安阳江，又名安固江。吴时名罗阳江，唐时名瑞安江，又名飞云渡。其源有二，一出福建政和县界，一出处州青田县【陆游《瑞安江诗》：俯仰两青空，舟行明镜中。蓬莱定不逺，正要一帆风】北湖，《瑞安县志》在县北二里，发源于集云山，众流潴焉。
译大龙湫：《名胜志》记载，在雁山西谷，水从雁湖汇合各条溪涧，冲刷形成巨大的深渊。深渊旁有石栏，石栏中有一处像井的龙窟，深邃幽暗而无法测量。石栏中部凹陷，石壁高达数百仞，水从凹处倾泻下来，远望像悬挂的白布，随着风势变化，纵横姿态不一。徐宏祖《游雁荡山记》说：“大龙湫的水源出自绝顶南面、常云峰北面，两山夹着的山坞中就是水源所在。”【陈去非《题大龙湫诗》：清晨行走在苍翠石壁之间，走到尽头才见高崖。白龙长达三百丈，仿佛要从重重山巅飞落下来。阳光映照，洒下飞雨；水流环绕群山而行。怒雷般的声响容纳在潭影中，浩荡云气托起崔嵬高山。小小儒生惊叹天地造化，竟能造出如此雄奇的景象！也知道这是天下绝景，是尊者曾经徘徊的地方。三生清净的愿望，终究被尘俗因缘阻碍。登临胜境哪里是我敢当的？只能叩首而仍然悲哀。林清源《题大龙湫和李五峰韵诗》：雁宕峰头春水初生，无边树叶发出秋日声响。六条龙卷起海水冲上霄汉，万匹战马嘶鸣着乘风冲下雪城。春天将尽，却不知道太阳中的鸟已经飞去；岩峰高耸，只有白云能够经过。故人的家住在青山下，野竹和寒流也自有情意。】小龙湫：《温州府志》记载，在雁山东谷，水从岩涧中飞流而下，高三千尺。象浦：《方舆胜览》记载，在县城西六十七里。三原湾：《广博物志》记载，《乐成县三原亭湾》说，水清澈如镜，这个湾没有什么不能容纳；有个能吃很多东西的人，常常自比肚子像三原湾，什么都能容纳。见《永嘉郡记》。白沙海：《温州府志》记载，在县城东南，横向绵延二百多里。向南远望海的外面，有青屿、倪岙、灵昆；向东远望海的外面，有玉环、鸡笼洋、青鹿。它们横列在海边以西，历历可数。瑞安县。白岩山：《万历温州府志》记载，在县治东南，又名龙山。过去曾有白鹤衔花出现的祥瑞，因此称为白鹿岩。山上有丹井、安泉、玉泉洞。【钱惟善《晓入白岩山诗》：溪桥低低，小路曲折萦回。树丛中的人家门户尚未打开，马背上的西风凉得像雨。湿润云气从白岩山吹来。】西岘山：《名胜志》记载，在县治西面。《神仙传》记载，梁代马湘选择居住在西岘山下，紫色云霞常常覆盖他的居所，左右有二十八口井，上应天上的列宿。栖隐山：《嘉靖浙江通志》记载，在县治东北，山形像凤凰飞舞。《集云山万历温州府志》记载，在县治正北，是县中的主山，跨越帆游、崇泰、清泉、集善四乡。宝香山：《名胜志》记载，在县城西南三十里，山上有佛塔，江水环绕四周。帆游山：《万历温州府志》记载，在县城北四十五里，与永嘉交界，连接大罗山。仙岩山：《名胜志》记载，在城东四十里，就是大罗山的南面，道书称为天下第二十六福地。山上有三皇井，岩顶有黄帝池，方圆五百多亩，水分成八条支流，下面有五个潭——玉函潭、龙须潭、雷潭、梅雨潭、三姑潭——高低相连。【侯一元《游仙岩诗》：早就听说仙岩有名，如今亲自踏入仙岩境地。一路听见泉涧喧响，越发觉得春山寂静。石门横在半空，水流从层层山岭倾泻而下。蒙蒙梅雨飞散，片片雪花般寒冷。寂寥中传来钟磬声，冲和之气中映出飞鸟身影。把繁杂尘世洗涤一番，顿时使尘俗思虑屏除。我跋涉长途而来，正要被文书事务束缚，面对这景色不敢多说，竟使人忘却簿领和箕颍之事。顾贞观《游仙岩诗》：人生能穿坏几双木屐，便在丘壑中尽情留连。小路转折绕过整面树木，桥梁回转，只有一面山峰相对。坐得烦闷便移动到临水的栏杆，行走时又掩上花间门户。游兴没有穷尽，便把诗留在幽暗云气之间。】步廊山：《太平寰宇记》记载，在州城东北二百二十里。从瑞安江进入，远望好像有屋宇的形状，因此得名。见《谢公名山志》。云顶山：《万历温州府志》记载，是大罗山的支脉，在崇泰乡，有齐云洞、漱玉潭、云顶瀑、石马岩和三漈潭。岑崎山：《万历温州府志》记载，在县城东二十里，有巨人的足迹，山脚有无漏泉。筼筜山：《温州府志》记载，在县城西八里。从前处士李月泉在这里修炼，种了很多竹子，因此得名。陶山：《万历温州府志》记载，距城西三十五里，周围二里，前面临江，后面有湖。梁代陶弘景隐居于此，有升仙坛、炼丹石、石鼓、洗药池。《洞天福地记》记载，温州安固县有第二十四福地，是贞白先生炼药的地方。许峰山：《温州府志》记载，在县城西四十五里。《嘉靖浙江通志》记载，高达数千仞，海船把它作为辨认方向的标志；它的支脉叫凤冈山。五公山：《万历温州府志》记载，在县城西三十里。世代相传梁代僧人志公、化公、朗公、唐公、宝公曾经聚集在这里，因此得名。山上有五公石，石上有剪刀、尺子和拄杖的痕迹。巾子山：《瑞安县志》记载，在县城西六十五里。《嘉靖浙江通志》记载，山上有七星潭。五云山：《名胜志》记载，在县城西一百里。唐僖宗时，僧人令瓒来到山顶居住。一天，有真人乘着五色云彩降临，云彩延续一整天才散去。郡守上报此事，皇帝下诏赐名为今天的五云山。翠防岭。《仙岩寺志》记载：在岭顶崖壁旁，有宋代侍郎姚揆所刻的《仙岩铭》，至今还保存着。姚揆《仙岩铭》说：“仙人居住的地方，既清幽又空灵；一泉一石，都可以入诗入画。” 飞云江。《瑞安县志》记载：在县城南门外，又名安阳江，也叫安固江。吴代称罗阳江，唐代称瑞安江，又名飞云渡。它有两个源头：一条出自福建政和县境内，另一条出自处州青田县。陆游《瑞安江诗》说：“俯仰之间都是两片青天，船行在明镜之中。蓬莱山想来也不远，正需要一阵顺风扬帆前往。” 北湖。《瑞安县志》记载：在县城北面二里，发源于集云山，众多水流汇聚蓄积于此。
梅雨潭仙岩寺志两岩陡削，飞流溅沬，烟雾蒙蒙，宛若梅雨【卓敬游梅雨潭诗：横空峭壁泻飞瀑，声震渊霆揺地轴，絪缊气湿浮太空，冲崖散作珠万斛，源头直与银河通，半空簸落飞流淙。此境定知无炎热，万壑千岩洒晴雪。吴稼竳饮梅雨潭上诗：逶迤转深峡，清浅厯幽渚，空潭生昼寒，飞瀑散晴雨，轰然振谷响，骤尔夺人语。壁峙千仞余，藤垂万年许。兴到呼一尊，莫适为谁主？罗坐盘石间，秋气结眉宇，杯光泻天色，荡漾无端绪。云从涧底生，翠向波中吐。顾视忘所怀，翩翩欲冲举】大溪，万厯《温州府志》在县西一百四十里，一名西溪，源出福建政和县界，萦纡数百里，至三港入江。东海 温州府志在县东十里平阳县昆山名胜志在县治西南，嘉靖浙江通志，雄丽峻拔，为县城表镇。絶顶有巨石，俗名古岩。山下有六洞，世称昆阳，盖指此也【苏伯衡西枝草堂记：平阳县前有山，隆然特立，曰昆山。中脊支而为九，故又曰九凰。林景熙昆岩诗：神斧何年凿，南山片石盘。玉藏仙笥，古翠落县门。寒老木天边瘦，归云雨外残。市尘吹不到，朝夕静相看】岭门山《万厯温州府志》在县治前，其山翼然夹峙，故名【谢灵运游岭门山诗：西京谁修政，龚汲称良吏。君子岂定所，清尘虑不嗣。早涖建徳乡，民懐虞芮意。海曲常寂寥，空馆盈清思。协以上冬月，晨游肆所喜。千圻邈不同，万岭状皆异。威防三山峭，瀄汨两江驶。渔舟岂安流，撨拾谢西庇。人生谁云乐，贵不屈所志】仙坛山晏公类要在县东五里山顶平石方十余丈号为仙坛【林景熙游仙坛山诗：古坛仙鹤杳，野鹿自成羣。松气浮清晓，经声出白云。石穿僧屋过，水到寺门分。人世无穷事，山中了不闻】新罗山《平阳县志》：在县治南二里有新罗国王庙在焉，故名。锦屏山《万厯温州府志》在城西一里，《嘉靖浙江通志》形类屏扆，四时苍翠。凤皇山，《平阳县志》在县东南二里，儒学迁其下，尝产紫芝，其麓有七弦水。鸣山，名胜志在县治北，形如伏虎，穴常有声。西有小山七，突立平原，名七星山。少西有管奥山。林亭山，嘉靖《浙江通志》：在新罗山之南，有大石瞰海，登之可望日出。石帆山，旧《浙江通志》在县西北十五里。麦城山【麦一作墨】平阳县志》：去城南十里，枕海上，有龙湫，其下为仙口巡司。凤山。《万厯温州府志》：去城西南二十五里，下临长江，绵亘数里。旧名钱仓，相传石罅间有钱流出，后厌之，遂塞。有凤皇岩、醉翁岩、望海坛、石鼔。又有石洞，石上刻魏晋间人纪游。又有黄石公洞，乃邑人黄本英栖隐处。罗源山《名胜志》在县西南二十五里，横阳江流其下。青华山，旧《浙江通志》在县西南二十五里，《名胜志》其顶有湖，东有羣仙洞。盖竹山，平阳县志：在县西南五十里。名胜志上有华盖峰，下有潄玉泉。楼石山，平阳县志在城西南五十里，周回四十三里，髙数十仞，逺望如栖阁，号三山楼【初学记：温州楼石山，三石并髙百丈，杪如剑峰】象湾山，《名胜志》在县东三十里，山有仙人迹，又名仙湾。将军山《万厯温州府志》在城东南七十里，相传昔越阳将军屯兵处。鹤溪山，《旧浙江通志》在县西六十里。南雁荡山。《南雁荡山志》在县西南百里。嘉靖《浙江通志》：北自穹岭，南自施岩，皆名雁荡【名胜志】五代时僧愿齐至明王峰顶，闻雁声，喜曰：“此山水尽处，龙雁所居，岂非西域书所谓诺讵罗居震旦雁荡龙湫者耶？”因结茅其间。山有十三峰，三洞，二岩。又有石门楼，石华表，钓僟，朝阳谷，石梁，竹坡，月窻，晴虹涧，杜鹃林诸胜。《梦溪笔谈》：“平阳雁荡，唐洎五季时已着；乐清雁荡，宋祥符间始有名。”李光孝游南雁荡诗：“兴国年间路始开，前朝碑墨半苍苔。雁横宕月知秋到，僧踏湫云看瀑来。一岭未教灵运识，万松谁道了翁栽。此山曽共秋风约，説与山猿不用猜】白云山《南雁荡山志》一名白云峰，与雁荡山连，周回二十余里，髙插云汉，中有深涧，道絶不通，巨藤盘绕其上，游人援之以进，是曰藤道。又有明河涧、玉乳洞、白水瀑、玉帘瀑、寒瀑、悬楼诸胜。玉苍山《万厯温州府志》在县西南八十里，一名八面山，周回百余里，跨八乡，有华盖峰、华表峰。松山《万厯温州府志》在县西南八十里有丹井、丹灶、丹臼。唐真人马湘与徒王延叟炼丹于此，飞升。《嘉靖浙江通志》：钱令公入闽，五子从行，尝宴于此，又名五公山。其南曰凝翠山。阳岩山，《名胜志》在县南一百里，燥溪流其下，上接兰阳之水，别为东西二溪，分流注于江，入海。
译梅雨潭。《仙岩寺志》记载：两座山岩陡峭削立，飞瀑水流四处溅散，烟雾蒙蒙，宛如梅雨。卓敬《游梅雨潭诗》说：“横空的峭壁倾泻飞瀑，声势震动深渊和雷霆，仿佛摇撼大地的支柱。氤氲水气湿润，浮满天空；冲击山崖后散作万斛珍珠。源头直通银河，半空中簸荡而下，飞瀑轰鸣。这种境地想来必定没有炎热，千山万壑都洒满晴日里的白雪。”吴稼竳《饮梅雨潭上诗》说：“曲折地转入深峡，清浅地经过幽静的水洲。空潭在白昼里生出寒意，飞瀑散作晴日的雨。轰然声震山谷，骤然使人听不见说话。石壁高耸千仞有余，藤蔓垂挂仿佛历经万年。兴致到来便呼唤取酒一尊，哪里还顾得上谁作主人？我盘坐在巨石之间，秋气凝结在眉宇。杯中酒光倾泻着天色，荡漾不已，毫无端绪。云气从涧底生起，翠色从水波中吐出。回头观看，竟忘却了心中所怀之事，轻盈地仿佛想要凌空飞升。” 大溪。万历《温州府志》记载：在县城西面一百四十里，又名西溪，源出福建政和县境内，曲折流经数百里，到三港汇入江中。东海。温州府志记载：在县城东面十里。平阳县。昆山。《名胜志》记载：在县治西南面。嘉靖《浙江通志》说，山势雄伟秀丽、陡峭挺拔，是县城的屏障和镇山。山顶有巨石，俗称古岩。山下有六个洞，世称昆阳，大概就是指这里。苏伯衡《西枝草堂记》说：“平阳县前有一座山，高高独立，名叫昆山。山脊分支为九，所以又叫九凰。”林景熙《昆岩诗》说：“神工巧斧是哪一年凿成的？南山只有一片巨石盘踞。美玉藏在仙人箱笥中，古老的苍翠落向县城之门。寒天老树在天边显得清瘦，归云在雨外显得残缺。市井尘埃吹不到这里，早晚都静静地相互凝看。” 岭门山。《万历温州府志》记载：在县治前，山势像鸟张开双翼一样夹峙，因此得名。谢灵运《游岭门山诗》说：“西京有谁能修明政事？龚遂、汲黯都被称为良吏。君子难道有固定居所吗？只忧虑清正的风气不能继承。早早来到建德乡，百姓怀有虞、芮两国争田相让的心意。海边一带常常寂寥，空馆中充满清冷的思绪。恰逢初冬的月份，清晨出游，尽情享受所喜爱的景色。千条山谷相隔遥远，各不相同；万重山岭形状各异。威防山三峰陡峭，两条江水迅疾奔流。渔船哪里能在平稳的水面上安行？划桨取薪，也只能感谢西边山岭的庇护。人生谁说没有快乐？可贵的是不屈从而改变自己的志向。” 仙坛山。《晏公类要》记载：在县城东面五里，山顶有一块平坦的巨石，方圆十余丈，号称仙坛。林景熙《游仙坛山诗》说：“古老的仙坛和仙鹤都杳然无踪，野鹿自自然然结成群。松林清气浮在清晨，诵经声从白云中传出。山石穿过僧舍而去，溪水到了寺门便分流。人世间无穷无尽的事务，在山中全都听不见。” 新罗山。《平阳县志》记载：在县治南面二里，那里有新罗国王庙，因此得名。锦屏山。《万历温州府志》记载：在城西一里。嘉靖《浙江通志》说，山形像屏风，四季都苍翠。凤凰山。《平阳县志》记载：在县城东南二里，儒学迁建在山下；山中曾经产出紫芝，山麓有七弦水。鸣山。《名胜志》记载：在县治北面，山形像伏卧的老虎，洞穴中常有声响。山西面有七座小山，突兀耸立在平原上，名叫七星山。稍向西有管奥山。林亭山。嘉靖《浙江通志》记载：在新罗山南面，有大石俯临大海，登上去可以眺望日出。石帆山。旧《浙江通志》记载：在县城西北十五里。麦城山（“麦”一作“墨”）。《平阳县志》记载：距县城南面十里，背靠海边，山中有龙湫，山下设有仙口巡司。凤山。《万历温州府志》记载：距县城西南二十五里，下临长江，绵延数里。旧名钱仓，相传石缝中有钱流出，后来人们厌恶此事，便把石缝堵塞了。山中有凤凰岩、醉翁岩、望海坛、石鼓；又有石洞，石上刻有魏晋时期人物的游览题记；还有黄石公洞，是本县人黄本英隐居的地方。罗源山。《名胜志》记载：在县城西南二十五里，横阳江从山下流过。青华山。旧《浙江通志》记载：在县城西南二十五里。《名胜志》说，山顶有湖，东面有群仙洞。盖竹山。《平阳县志》记载：在县城西南五十里。《名胜志》说，山上有华盖峰，山下有漱玉泉。楼石山。《平阳县志》记载：在城西南五十里，周围四十三里，高数十仞，远望像一座高阁，号称三山楼。《初学记》说：“温州楼石山，三块巨石一同高达百丈，顶端像剑峰。” 象湾山。《名胜志》记载：在县城东面三十里，山上有仙人遗迹，又名仙湾。将军山。《万历温州府志》记载：在城东南七十里，相传是从前越阳将军屯兵的地方。鹤溪山。旧《浙江通志》记载：在县城西面六十里。南雁荡山。《南雁荡山志》记载：在县城西南一百里。嘉靖《浙江通志》说，北面从穹岭起，南面从施岩起，都称为雁荡。《名胜志》记载：五代时，僧人愿齐来到明王峰顶，听到雁鸣，高兴地说：“这里是山水的尽头，是龙和雁所居之处，难道不是西域书中所说的诺讵罗居住在震旦、雁荡有龙湫的地方吗？”于是便在这里结庐居住。山中有十三峰、三洞、二岩，又有石门楼、石华表、钓矶、朝阳谷、石梁、竹坡、月窗、晴虹涧、杜鹃林等名胜。《梦溪笔谈》说：“平阳雁荡，唐代直到五代时已经著名；乐清雁荡，到宋真宗祥符年间才开始闻名。”李光孝《游南雁荡诗》说：“兴国年间道路才开始开通，前朝碑刻的墨迹一半已经布满青苔。秋月下雁阵横过山谷，才知秋天到来；僧人踏着湫中云气，看着瀑布来到。灵运还没有见过这座山，万株松树又是谁说是了翁栽种的？这座山曾与秋风相约，把这些告诉山猿，不必猜疑。” 白云山。《南雁荡山志》记载：又名白云峰，与雁荡山相连，周围二十余里，高耸直插云天。山中有深涧，道路断绝，无法通行；巨大的藤蔓盘绕在上面，游人攀援藤蔓前进，这条路称为藤道。又有明河涧、玉乳洞、白水瀑、玉帘瀑、寒瀑、悬楼等名胜。玉苍山。《万历温州府志》记载：在县城西南八十里，又名八面山，周围一百余里，横跨八个乡，有华盖峰、华表峰。松山。《万历温州府志》记载：在县城西南八十里，有丹井、丹灶、丹臼。唐代真人马湘曾与弟子王延叟在这里炼丹，后来飞升。《嘉靖浙江通志》说，钱令公进入闽地时，五个儿子随行，曾在这里设宴，因此又名五公山。它的南面叫凝翠山。阳岩山。《名胜志》记载：在县城南面一百里，燥溪流经山下；上游接纳兰阳之水，分为东西两条溪流，分别流入江中，最终入海。
罗溪山旧《浙江通志》在城西南百里，一名西山，壁立千仞，横亘十里【赵汝回宿罗溪山诗：鹫岭东游霁景防，碧桃花下一莺飞。樵夫不斫垂潭树，知有僧人挂浴衣】风门岭《白石樵唱注》在平阳西口【林景熙过风门岭诗：客来自风门，飕飗撼两袖。溪回前峰新，畈絶一岭又行行。春日防，怪禽啼白昼。流年感花稀，古道表松秀。▯此寄小酌，余酣掬山溜】严公岩。《十国春秋》严永，永嘉人。初仕南唐，避地于青华山，人名其处曰严公岩。仙姑洞。潘耒《南雁荡游记》：宋时朱氏女辟谷居此。洞髙广如夏屋。屋隅有泉一▯。洞左复有一洞如曲室。室后窈黑，处深不可穷。横阳江，《平阳县志》在县西南二十五里，旧名始阳江，又曰钱仓江。梅溪，万厯《温州府志》：「在城西三十里，发源盖竹山，古称梅源，宋林尧民栽梅溪上，改今名。」寒瀑泉《南雁荡山志》在白云山两柱对屹，类天台双阙，而髙过之。泉注其巅，飞流溅沫，常如梅雨下，为龙湫。东海《平阳县志》在县东二十五里，北自瑞安榆木，经陡门、仙口而南，经江口、小茄、南监、邪溪、盐亭，又自盐亭经大岙、王孙、蒲门、堕项岭、俞山，抵福宁烽火寨，横亘三百余里，而麂山、大岙、长腰诸山骈列其中。防顺县凤皇山，《名胜志》在治后，山形起伏疉宕，有凤翔千仞之势。万罗山。《万厯温州府志》：「在县治前，四畔皆平地，孤峰独峙。」天关山，防顺县志：在县北一里，髙耸特异，下有龙湫，云蒸则雨，乡人以此占晴雨焉。地轴山，万厯温州府志：去城南里许，横鎻水口，陈岱山。万厯温州府志：在城东三十里，有陈岱岭，飞龙山。泰顺县志：在县东城外，蜿蜒陵谷，若龙嘘气而飞。舞凤山，《泰顺县志》在县西城外，坐伏殊态，若凤舞然。分水山《万厯温州府志》在县南二百里，与平阳松山界连。泉发陇上，东西分派，以限闽浙。五代呉越战守在此。山下地名平水，达前仓江，可通舟。龙鬭山《嘉靖浙江通志》在县东一百二十里仙山《名胜志》在县南七十里上有岩室祈祷即雨又三十里为木源山莒冈山《万厯温州府志》在县东七十里【梅庚《过莒冈诸岭诗》：下岭如缒井，上岭若升天。农田在峰顶，处处足流泉】文笔峰，《泰顺县志》在县南十里，卓立如笔，镇水口。古谶云：「文笔镇水口，罗阳出郡守。」卢坑岭。《万厯温州府志》：「在县南七十里。」滴水岩。《万厯温州府志》：在县东四十里。▯治间，范令勉新辟路。双溪，《泰顺县志》在三魁桥下，锦溪、小溪二水合流，仙居溪。《万厯温州府志》在县西十里。雷分泉《嘉靖浙江通志》在三都天湖山之北，成化间旱，耕者争决，致鬭，忽大风震雷，中分其水，争乃息。【谨按：泰顺之水，支派甚多。其大而赴海者，一自天关山东北来，一自飞龙山南来，俱入城合流，过万罗山，出南城。一自天关山西来，曰白溪，绕城而南，与前水合流，至夀寜界入海。其通舟楫者，一自岭北山下东流，至瑞安界入海；一自泗溪南流，至闽福安界入海】
浙江通志卷二十
钦定四库全书浙江通志卷二十一
译罗溪山。旧《浙江通志》记载：在城西南一百里，又名西山，山壁高耸千仞，横向绵延十里。赵汝回《宿罗溪山诗》说：“鹫岭向东游览，雨后晴光明丽；碧桃花下有黄莺飞舞。樵夫不砍垂潭的树木，知道有僧人把浴衣挂在那里。” 风门岭。《白石樵唱注》记载：在平阳西口。林景熙《过风门岭诗》说：“客人从风门岭来，呼呼风声震动两只衣袖。溪流回转，前方山峰显得新鲜；田畈断绝，又翻过一岭继续前行。春日里，怪鸟在白昼啼叫。感叹流年催老、花事渐稀，古道旁松树秀美。暂且在这里以小酌寄托心意，酒兴未尽时捧饮山间流水。” 严公岩。《十国春秋》记载：严永是永嘉人。起初在南唐任职，后来避乱来到青华山，人们便把他居住的地方称为严公岩。仙姑洞。潘耒《南雁荡游记》记载：宋代朱氏女子曾在这里辟谷居住。洞穴高大宽阔，像夏屋一样。屋角有一泓泉水。洞左边又有一洞，像曲折的房室；房室后面幽深黑暗，深处无法穷尽。横阳江。《平阳县志》记载：在县城西南二十五里，旧名始阳江，又称钱仓江。梅溪。万历《温州府志》记载：“在城西三十里，发源于盖竹山，古称梅源；宋代林尧民在溪上种梅，于是改为今名。” 寒瀑泉。《南雁荡山志》记载：在白云山，两根石柱对峙而立，类似天台山的双阙，但比它们更高。泉水从山巅流下，飞流溅起水沫，常常像梅雨降落，因此称为龙湫。东海。《平阳县志》记载：在县城东面二十五里，北起瑞安榆木，经陡门、仙口向南，经过江口、小茄、南监、邪溪、盐亭；又从盐亭经过大岙、王孙、蒲门、堕项岭、俞山，到达福宁烽火寨，横向绵延三百余里。麂山、大岙、长腰等山并列分布在其中。防顺县。凤凰山。《名胜志》记载：在县治后面，山势起伏重叠，有凤凰展翅飞翔、高达千仞的气势。万罗山。《万历温州府志》记载：在县治前，四周都是平地，只有一座孤峰独自耸立。天关山。《防顺县志》记载：在县城北面一里，高耸而形势奇异；山下有龙湫，云气蒸腾便会下雨，当地人以此来预测晴雨。地轴山。万历《温州府志》记载：距城约一里，横向扼守水口。陈岱山。万历《温州府志》记载：在城东三十里，有陈岱岭、飞龙山。泰顺县志记载：在县城东面城外，山势蜿蜒穿行于丘陵山谷之间，仿佛龙吐气飞腾而起。舞凤山。《泰顺县志》记载：在县城西面城外，山势伏卧而姿态奇异，像凤凰起舞一样。分水山。《万历温州府志》记载：在县城南面二百里，与平阳松山相接为界。泉水从山岗上发源，向东、西分流，以此划分闽浙边界。五代时吴越在此交战和防守。山下地名平水，通达前仓江，可以通行船只。龙斗山。《嘉靖浙江通志》记载：在县城东面一百二十里。仙山。《名胜志》记载：在县城南面七十里，山上有岩室，在那里祈祷就会下雨；再往南三十里是木源山。莒冈山。《万历温州府志》记载：在县城东面七十里。梅庚《过莒冈诸岭诗》说：“下岭像用绳子坠入井中，上岭又像登上天空。农田分布在山峰顶上，处处都有流泉。” 文笔峰。《泰顺县志》记载：在县城南面十里，挺立如笔，镇守水口。古代谶语说：“文笔峰镇守水口，罗阳将出郡守。” 卢坑岭。《万历温州府志》记载：在县城南面七十里。滴水岩。《万历温州府志》记载：在县城东面四十里。弘治年间，范县令勉力重新开辟了道路。双溪。《泰顺县志》记载：在三魁桥下，锦溪、小溪两条水流在此合流。仙居溪。《万历温州府志》记载：在县城西面十里。雷分泉。《嘉靖浙江通志》记载：在三都天湖山北面。成化年间发生旱灾，耕种的人争着决堤取水，甚至发生争斗；忽然大风震雷，把水流从中分开，争斗于是停止。谨慎考察：泰顺的水流支派很多。其中较大而流向海边的水，一条从天关山东北流来，另一条从飞龙山南面流来，都进入城中汇流，经过万罗山，从南城流出。还有一条从天关山西面流来，叫白溪，绕城向南，与前面的水流汇合，到寿宁界入海。能够通行船只的水道，一条从岭北山下向东流，到瑞安界入海；另一条从泗溪向南流，到闽地福安界入海。《浙江通志》卷二十。《钦定四库全书》。《浙江通志》卷二十一。