卷七十一内丹
卷七十一内丹云笈七签卷之七十七方药大洞西华玉堂仙母金丹法右用凝白蜜三斗，真丹精明有白华者三斤，精云母屑二斤，凡三物搅令和合，着铜器中，盖器上#1，以器着大镬汤中，令浮铜器，桑木薪微火煎镬，令蜜及药皆乾於铜器中，出器，凉之三日。又曝燥，捣为散。还内铜器中，又密盖器口，以器着灶上甑中，好桑薪蒸之三十日，当以白日竟日火蒸之，夜不火蒸也。日数足出丹，作高格爆燥之，又捣三万杵，细筛为散。又内铜器中，盖器上，如初时法，着大镬汤中，浮煮铜器三日三夜讫。都毕，名曰仙母金丹，一名西王母停年止白飞丹也。凉之三日，爆燥，更捣三万杵，筛细为散，以凝白蜜，丸如小豆大。平日一服二十丸，日常服之者，长生不死，面有少容如女子。若读《大洞真经》而服此丹者，万遍既毕，立乘云升天，不得复住止世间，观戏於风尘中也。其不诵《大洞经》者，而服此丹，便得长游於世上矣。服此丹无所禁食，食饮之宜任意耳。常在人间周旋，俗中人不觉也。所谓真仙混合，隐化八方矣。先斋三十九日，以七月七日日中时，合此丹也。镇魂固魄飞腾七十四方灵丸云母四两 雄黄四两 真瑰四两 硝石四两 玄参四两 槐子中仁四两 龙骨五两 猪零四两 青丘霜四两 虎杖花四两阴乾 鸡舌香二两 青木香二两 沉香二两 熏陆香四两 詹糖二两 戎盐三两 空青八两 丹砂八两 石兑黛四两 白石英二两 太阳婴童羽衣二两 太阴精上素华二两 桃华四两比结阴精流华一升二合当以九月建日取之盛别器中 结炁凝精素华丹一升二合当以十二月建日取之，盛别器中 神华阴精流珠一升二合当以冬节日取之盛别器中合二十七种。已见二十六种，后入白寒，成二十七种，上二十四种，法二十四神，三种应以三元之精炁，上应九晨，结魄凝魂，五色硫黄，化形变景，无有常方，故人服之，神镇气安。当以三月建日合药，五月壬日服丸。始合以次，从云母起，各别捣三千杵，匝桃华，合二十四种，合七万二千杵。毕，各置一拌中，未得捣药，仍告斋三十日，讫。事令童女侍香，皆令少口，慎言、好性、善行、肉香、骨芳之人，置药於二十四拌中，露着中庭三宿，勿令鸡犬、外人见之，不使闻哭泣之声。露毕，以次内药着釜中，第一内云母，次内雄黄，后内桃华，内二十四种都毕，皆当以次序相覆，令竟釜中，以#2北结阴精流华一升二合，次内结炁凝精素华丹一升二合，次内神华阴精流珠一升二合。毕以清稷□一斗二升沃药，即以上釜盖之，令上下、四面、四边、内外密厚七分。故以云母在下，其炁冲上，桃华在上，其色冠下。故有次第也。当先作六一泥，泥土釜二枚。用东海左顾牡蛎、戎盐、赤石脂、黄丹、滑石、蚓蝼黄土六分皆等合治，捣细筛，和以百日米醋。和毕，捣令匀，以合成六一泥也。泥两土釜内外，渐渐薄泥，日曝令燥，燥则再上，内外令厚二寸半。都毕，仍作灶南向，安▯孤着灶中央，釜底令去地一尺二寸，米糠烧之九日九夕，令火去釜九寸；九日九夕进火，令近六寸；又九日九夕，令火至底三寸；合三九二十七日。毕。寒之三日，发开视药，起飞精，仰着上釜，神药成。若不起，更泥如初，又进火如先二十七日，寒之三日，无不成也。取三岁雄鸡羽扫取之，仰着上釜，神药则名飞丹紫笔华流精，有百变之色，玄光映焕七十四方，服之一铢，身生流光七十四色。左唾则三魂童子立见，右唾则七魄化生七形之童，衣飞罗羽裙，神舆玉辇，立到於前。盛之金柈，精凝釜底，则为玉胎琼液之膏，和以白蜜，更合於臼中，东向捣之，令七万杵。一铢为一丸，丸毕，密器封之，露着中庭三日三夕，毕。清朝服一丸，令三日服三丸，即能乘空步虚，出有入无。令至七日，合服七丸，即自能浮景霄霞，身生五色，五岳神官，五万人卫从身形。东向服九丸，则致青霞绿軿，青龙控辔，青阳玉童九十人，青腰玉女九十人，东岳仙官九千人，来迎兆身。南向服八丸，则致绛霞云軿，赤龙控辔，绛宫玉童八十人，太一赤圭玉女八十人、南岳仙官八千人，来迎兆身。西向服六丸，则致素霞玉舆；六龙控辔，耀灵玉童六十人，素灵玉女六十人，西岳仙官六千人，来迎兆身。北向服五丸，则致皂霞飞辇，玄龙控辔，太极玉童五十人、太玄玉女五十人、北岳仙官五千人，来迎兆身。向戊己之上服三丸，则致黄霞玉舆，十二飞龙控辔，中央黄机玉童十二人、黄素玉女十二人，中岳仙官，一千二百人，来迎兆身。服五丸，即致五岳仙官奉玉扎凤章，请兆之身，上诣九官金阙之下，受署真仙之号，可谓灵丸之妙大哉乎！凡诸变化七十四种，金银宝玉，赤树绛实立生，水火，有妙於琅玕八景，四蕊绛生神丹之用，不能一二具处，特略其大化之微尔！
译卷七十一 内丹 《云笈七签》卷之七十七 方药 大洞西华玉堂仙母金丹法 以上使用凝白蜜三斗、真丹精中精纯明亮而有白色光华的三斤、精制云母粉二斤。把这三种东西搅拌均匀，放入铜器中，在器上盖严#1；把铜器放入大锅的沸水中，使铜器浮在水面上，用桑木柴文火煎煮大锅，使蜜和药都在铜器中干燥。取出铜器，放凉三日；再晒干，捣成散剂。重新放回铜器中，严密盖住器口，把铜器放入灶上的甑中，用上好的桑木柴蒸三十日。白天应整日用火蒸，夜间不烧火。日数足后取出丹药，放在高架上烘干，再捣三万杵，细筛成散。再次放入铜器中，像起初那样盖好，再放入大锅沸水中，使铜器浮煮三日三夜。全部完成后，名叫“仙母金丹”，又名“西王母停年止白飞丹”。放凉三日，烘干，再捣三万杵，筛成细散，用凝白蜜制成小豆大小的丸。平时每次服二十丸，每天常服，可以长生不死，面容保持少许女子般的年轻。若诵读《大洞真经》并服此丹，满一万遍后就能立即乘云升天，不得再停留在人间，只能在风尘世界之外观看人间的嬉戏。若不诵《大洞经》而服此丹，便可以长久游行于人世。服此丹没有饮食禁忌，吃什么、喝什么都可以。经常在人间往来，世俗之人也察觉不到。这就是所谓的真仙与世混合，隐遁变化于八方。应先斋戒三十九日，在七月七日正午时合炼此丹。镇魂固魄飞腾七十四方灵丸 云母四两，雄黄四两，真瑰四两，硝石四两，玄参四两，槐子中的仁四两，龙骨五两，猪零四两，青丘霜四两，虎杖花四两（阴干），鸡舌香二两，青木香二两，沉香二两，熏陆香四两，詹糖二两，戎盐三两，空青八两，丹砂八两，石兑黛四两，白石英二两，太阳婴童羽衣二两，太阴精上素华二两，桃华四两。结阴精流华一升二合，应当在九月建日取出，盛在另一器中；结炁凝精素华丹一升二合，应当在十二月建日取出，盛在另一器中；神华阴精流珠一升二合，应当在冬节日取出，盛在另一器中。共二十七种。现已列出二十六种，最后加入白寒，合计二十七种。上列二十四种药，取法于二十四神；另外三种应合三元的精炁，上应九晨，能够结魄凝魂，使五色硫黄变化形体、改变景象，没有固定的形态。因此人服用后，神魂得到镇护，气息安定。应在三月建日合药，在五月壬日服丸。开始合制时依次进行，从云母开始，分别捣三千杵；到桃华为止，合二十四种药，共捣七万二千杵。完成后，分别放入二十四个拌中，尚未捣药时，仍须斋戒三十日。斋戒完毕，让童女侍奉香火；童女都应是少言、谨慎、性情美好、行为善良、肉体有香气、骨骼有芳香之人。把药放入二十四个拌中，露置在庭院中央三夜，不得让鸡、狗和外人看见，也不能让它听到哭泣的声音。露置完毕，依次把药放入釜中：先放云母，接着放雄黄，最后放桃华；二十四种药全部放完后，都应依次相互覆盖，使其铺满釜中。把#2北结阴精流华一升二合放入，再放结炁凝精素华丹一升二合，最后放神华阴精流珠一升二合。完成后，用清稷□一斗二升浇在药上，随即盖上釜盖，使上下、四面、四边以及内外都严密厚实七分。所以把云母放在下面，使它的气向上冲；把桃华放在上面，使它的色泽覆盖下面。这就是这样安排次序的原因。应先制作六一泥，涂抹两只土釜。取东海左顾牡蛎、戎盐、赤石脂、黄丹、滑石、蚓蝼黄土六种，各等分混合研治，捣细过筛，再用百日米醋调和。调好后，捣到均匀，合成六一泥。把两只土釜的内外都涂泥，逐渐薄薄涂抹，晒干；干了再涂，内外涂到二寸半厚。全部完成后，再在南面向阳处作灶，安置▯孤在灶中央，使釜底离地一尺二寸。用米糠烧九日九夜，使火离釜九寸；九日九夜后加火，使火靠近六寸；再烧九日九夜，使火到釜底三寸；合计三九二十七日。完成后冷却三日，打开查看药物；若飞精升起，附着在上釜上，神药就炼成了。若没有升起，就像开始时那样再涂泥，再按先前的方法进火二十七日，冷却三日，没有不成功的。用三岁的雄鸡羽毛把它扫取下来，仰置在上釜上。神药名叫“飞丹紫笔华流精”，有百变的色彩，玄妙光芒映照四方七十四方。服一铢，身体便生出七十四色流光。向左吐唾液，三魂童子立即显现；向右吐唾液，七魄便化生为七种形态的童子，穿着飞罗羽裙，乘神舆玉辇，立即来到面前。〔原文数字、纪年保留：二枚〕 把它盛在金盘中；精华凝结在釜底，就成为玉胎琼液之膏。用白蜜调和，再放入臼中，面向东方捣七万杵。一铢制成一丸，制丸完毕后用密器封好，露置在庭院中央三日三夜。完成后清晨服一丸；三日服三丸，就能乘空步虚，出入有无之间。服至第七日，合计服七丸，就能自然浮游于云霞之间，身体生出五色光彩；五岳神官会派五万人护卫随从。面向东方服九丸，就会招来青霞绿軿，由青龙驾驭车辔，青阳玉童九十人、青腰玉女九十人、东岳仙官九千人前来迎接兆身。面向南方服八丸，就会招来绛霞云軿，由赤龙驾驭车辔，绛宫玉童八十人、太一赤圭玉女八十人、南岳仙官八千人前来迎接兆身。面向西方服六丸，就会招来素霞玉舆，由六龙驾驭车辔，耀灵玉童六十人、素灵玉女六十人、西岳仙官六千人前来迎接兆身。面向北方服五丸，就会招来皂霞飞辇，由玄龙驾驭车辔，太极玉童五十人、太玄玉女五十人、北岳仙官五千人前来迎接兆身。面向戊己方位服三丸，就会招来黄霞玉舆，由十二飞龙驾驭车辔，中央黄机玉童十二人、黄素玉女十二人、中岳仙官一千二百人前来迎接兆身。服五丸，就会招来五岳仙官捧着玉札凤章，请兆身上行至九宫金阙之下，接受任命，获得真仙名号；灵丸的奇妙，真是伟大啊！各种变化共有七十四种，如金银宝玉、赤树绛实立即生成，以及水火等变化，其妙用胜过琅玕八景、四蕊绛生神丹的功用，不能一一详述，这里只特别略举其巨大变化中的细微作用而已！