造胤丹法第二

译论胤丹功效第一 论说：凡是铁胤丹，性质沉缓，如果想单独服用，见效大多很迟，这是因为脏腑原先虚弱的缘故。如果本来充实，哪里会这样呢？粗药服下后，功效必定很快，为什么呢？就像菟丝子得到清酒，像鸢尾得到黄菜辅助一样，所以先用草药引导，希望彼此宣发药力。草药药性发作快而容易消退，铁性见效迟而持久，因此服药的人暂时服用便见效的，这都是草药的力量，与铁的功效无关。铁性沉缓，服用者起初没有立即见效，便说药物没有功效，中途停止，这就像放弃挖井，劳作却没有收益。因此三品药方中都兼用草木药，用来相互宣发、辅助罢了。所以《本经》说：上品药和中品药，都可以长久服用。如今制作三品药，兼而使用它们，正如姬后得到太公，渡过大河必须依靠船和桨一样。铁丹虽然与金丹同类，但长久服用者最终没有药力发动的期限，所以不说解除药毒、治疗药害的方法，就像民间用食器盛铁制成器皿，从未听说有人因铁而患病。由此而言，它适合长期服用。至于硫黄、云母、乳石这一类，有的煎成汤或浸入酒中服用，有的制成丸剂、散剂服食；服用的人既多，发病的人也很多，无不饮食起居失常，背部穿裂，脑部崩裂。夏天穿厚皮衣、喝热酒，仍不能解除战栗；冬天处在泉水旁吃寒冷食物，岂能解除体内的温热？少量服用尚且受其弊害，服得更多反而使人夭折，这些事情都是亲眼所见，古今共同知道。由此而言，哪里适合长期服用！如果拿它同铁胤相比，怎么能同日而语呢？所以本方说：铁能使肌肉坚实、耐受疼痛，明目镇心，充实骨髓、丰润肌肤，安魂定魄；对于热风、虚损、惊悸、癫痫等疾病，全都能够治愈。能够长期服用的人，身体气力强壮勇猛，一人可以抵挡百人，意志刚强果决，心力无敌。每次见到、听到的事情，终身不会忘记；能够延年长寿，断绝五谷、停止粮食，鬓发常黑，已经变白的也能重新变黑。又有五劳、七伤、八风、十二痹，也没有不能治愈的。服满一千日，行走可以赶上奔跑的马。又依据《本草经》说：铁味辛、甘，性平，无毒。熟铁、铁精稍温，长期服用会微热；生铁、铁浆稍冷。寒热虽然不同，都能明目镇心，安魂定魄，充实五脏，坚固肌肤，除去心烦，祛除黑痣，治疗热风，皮肤中的气风，癫痫、惊悸、恍惚，恶疮、瘑疽、疥疮、瘙痒，胸膈中的气塞，不能消化食物，以及下部各种恶性疾病、阴部□脱肚、蛲虫、五痔，全都能主治。《别录》说：铁屑烧过后投入酒中饮用，主治贼风、风疰。又说：把铁团烧红，投入盐醋中，用青布包裹，长时间熨腋下，可以除去狐臭和汗气。又有铁浆以及锻造家磨铁所得的铁汁，澄清后饮用，可以使妇人断产。又用刚铁配合半夏汤，能够治疗气噎、反胃等疾病。又《仙方古录》中有铁丹，既不是通常的药物，胆气怯弱的人不能服用。又把铁化成水饮用，可以镇心、增强记忆，除风去热。另有服铁末的方法，但终究比不上这个。又依据《古今经方》说：只有金、玉不可随便服用，会使人的心肠焦烂，因为有毒。只有银、铁两种适合长期服用，因为无毒。常有人服用胤丹，一年之中稍微感觉异常，第二年气力更加健壮，第三年以后比平常增强十倍；从此以后，逐渐更加健壮，口鼻中的气息冲盛通畅，遍服各种药物，都不能超过它。至于房帷之事，尤其强盛，行走坐卧之间，阴茎始终不软不歇。若想去除这种弊害，可以依照另一方，即我所造的《开性闭情》，现已完整列在《上品篇》中。近代又有人增减此方，加入各种胡药，说能增强心力而不增强阳道。我考察他们的方剂，多用胡椒、毕拨、苏蜜、干姜、荜、澄茄等总共十多种药味，与胤丹合服。考察这些药的药性，既热又补，而且兼能下气，哪里会不增强阳道呢？应当是矫饰世俗的人，故意编造这种欺诈之说，用来迷惑普通人罢了。唉！这无非是贵远贱近造成的。我制定《开性闭情方》，药物都是中原所产，不必等待边城，且屡经试验，所以现在将它公布出来，打算让学道的贤者明白，而不传给矫饰世俗的人。这些功效确实珍奇异常，合和等方法，列在下面。造胤丹法第二 凡是想合制铁胤神丹，必须先辨别各种铁的性质，选择优良的才制作。古方大多以雅州百丈、建州东瞿为上等，陵州都卢为次等，并州五生为下等；又有牂柯州和广郴二州所产的铁，不必灌炼，就可以锻打，用这种铁自然刚硬。嘉陵、荣资四州所产的铁，功力与广郴相似，但灌炼使其刚硬时，必须参用百丈铁，才适合服用。蕲州以及忠州、渝州等地所产的铁，力量都薄弱，不适合使用。硖州所产的铁与当阳相连，因此也属于次等。通常各地所用的铁，都不如荆州当阳的最好。自古以来，楚地所产的金属性质刚劲锐利，服用的人必定俊健敏捷，这是江汉的英灵、山水的感应。铁感受山水之气而形成其形质，服用它的人也必定俊健。又有人说：辽东军中有一千口刀，用来斩贼，连铠甲也能一并斩断；各种刀互相砍击都比不上它。有人问其中的缘故，回答说：这是用当阳铁制造的，十分奇异，大家都共同珍惜。由此而言，它的俊利如此，如今合炼时用这种铁最好。灌炼使其刚硬时，必须使用栎炭、栗炭等，其他炭都不能用。调节火候，只须善于分辨生熟；一旦失宜，就不能使用。方中说：刚铁一百斤，取自然成刚的铁为上等，其次取捣炼成刚、经过五次以上灌炼的铁为佳。取上述铁打制成镜，中央开一个能容手指大小的孔，形状像璧，镜面直径五寸以上、一尺以下，厚约三分，两面刮削，使其极其平整洁净。也可以打制成方铗，长七寸、宽四寸、厚三分，上部略开一个孔；这一百斤铁全部打制成镜即可。其次制作神水的方法 调和腑脏，盛一升，煎制也可以；玄台引铁、磁石十两，带毛的也可以；清净花水一升半，合计大约二升。

译用花泉水调和洗涤，搅拌使其消散，然后放入引铁末。用完后若需要，就按这个数量重新制作。用这种神水喷洒镜子的两面使其湿润，穿在长铁条上，片片相隔约三分。先把瓮埋在地下作为架子，在架子上层层安放铁镜，用瓦盆合住瓮口；瓮最好是曾经盛过东西的，若没有，使用新的也可以。完成后，在盆上覆土，厚约一尺；每天洒盐水，使其湿润。满一百五十日取出，镜面上会生出像铁衣一样的胤。用刚刀刮取，制成紫赤色。在铁钵中用玉槌和清酒研磨，必须研得极细。完成后再添酒，取浮在上面的部分，倾入另一器皿中，澄取沉淀，晒干后再和酒研磨，浮取、澄清，依照上法反复三次。完成后即可服用。所有粗粒都再研细，依照前法浮取，以全部处理完为止。埋瓮的地方，不要让妇人、小儿、鸡、狗和污物触犯。若原先患有冷气、症结、积聚，并且想使身体肥胖，可在前面的神水中加入钟乳末十分；若想增强阳道，加入阳起石末十分，并且都必须研得极细；若不是年满七十岁以上的人，不要添加。阳起石要用出自太山的黑、白两种，其他的都不能用。又一种方法：清水一斗，以九月二日取的为佳。玄台引铁一斤，带毛的也可以，调和后喷洒镜面，使其浓厚。其余都同前法。又一法：在瓮底穿一个小孔，在瓮下挖一条小沟，里面常使有水流过，不得让风日暴露，这样一百日便成功。生成的胤比前法多；如果急需，五十日也可以。我认为这在山间可以这样做。又说：明天要埋瓮，今夜必须斋戒、净心。埋藏时，不要让妇人、小儿、鸡、狗和患病的人看见；又要选择成日、满日、除日进行，并且选择福德、建、王、盛、洁等吉地埋藏，最好。开性闭情方第三 论说：我认为至高的道理幽深玄妙，求道的人很少；即使有爱惜生命的君子，也很少能够坚持到底，无不因为染习尚在、情欲仍存。于是南宫朱火炼形遥遥无期，北府黑簿何时才能削去姓名？我忧患这些事情，披览各种经方，自制《开性闭情》，断绝各种淫欲之念，多次试用后，内心如死灰。这样，对于入道的贤者，可以使神安志定；对于摄生的人，可以使骨髓充实、寿命延长。因此各种疾病自然痊愈，群妖收敛踪迹，长期不断服食，仙路便可以登临。所以制定这个方子，难道不是应当努力的吗？胤丹三十二分；萱草根二十四分，日晒干；女贞实二十四分；龙葵子二十四分，切片，日晒干；青木香二十四分；苦参十八分，切片，日晒干；白瓜子十分，取甘甜的；干葡萄二十八分，取陇西所产的；菰首二十分，于八九月采；寄生实十八分，各种树木上的都可以；杜苦根十二分，切片，日晒干；莲子三十二分，去皮、去心，干用。以上十二味，按照方法合制。要在洁净的室内，由清洁的童子捣碎、过筛。各种含脂润的药物一起捣成膏，研细，然后与药散混合再捣，使其调和极细。春季合药时，用樱桃果汁和丸；不是这个时节，就用大麻子汁煎成稀面糊来和丸，丸如梧桐子大。每次服二十丸，每日二服，用酒、蜜汤、姜饮等送服。忌食五辛、血腥之味、陈旧腥臭之物。第二方 胤丹十二分；薤白一握，晒干；槐子三合，浸泡七日；萱草根八分，切片炒制；菰首三分，八月采；甘草六分，炙制；韭子五合，炒至黄色；薏苡仁六分。以上八味，按照方法合制。在洁净室中，让童子捣碎、过筛，用白蜜调和，制成梧桐子大的丸。用枣汤服二十五丸，每日服二次，逐渐加至六十丸，作为常服量。忌食猪肉、蒜、鱼、面血羹、五辛、陈旧腥臭之物。第四方：主治保养神气、守护中宫、安魂定魄，可以脱离世俗，长期服用成仙；以建日为开始。胤丹一百二十分；茯神八十一分；人参三十六分；赤箭十分，去心；麦门冬二十四分；牛膝三十二分。以上六味，用枣膏或白蜜和丸，制成梧桐子大的丸。若用酒服，每次十二丸，每日二服，增加到二十四丸为止。四时常服，满一千日，肠化为筋，面色如童子，白发重新变黑，脱落的牙齿再生，力量可以抵挡十人。经过三千日，行走五百里，奔跑能赶上马，能够役使鬼神。满七千日，形体、骨髓都更换，获得新的形体，五岳朝拜，青腰玉女都来侍卫。满一万日，白日升天，上前拜谒太上玉宸君，被授为仙公，寿命与天地相终。忌食大醋、陈旧腥臭之物，以及不要到有死丧、服丧的人家；合药时，不要让小儿、妇人、鸡、狗以及残疾不足之人看见。〔原文数字、纪年保留：26人〕 第五方：主治留住年华、使白发变黑、坚实骨髓、神通延命，长期服用；以六丁日为开始。胤丹一百二十分；茯苓三十二分；蓍目实八十一分；牛膝七十二分；桂心二十四分；天门冬三十二分。以上六味，用枣膏或白蜜和丸，制成梧桐子大的丸。若饮酒，就用酒服二十丸，每日二服，增加到二十四丸为止，四时不间断。若素有风病，加防风三十二分；有气病，加橘皮二十八分；心中又满胀，加枳壳二十四分，炙制；皮肤枯燥，加柏子仁三十二分；没有心力，加远志二十四分，去心；梦中遗精，加白龙骨二十四分；若精液涩滞，加桑寄生二十四分；有寒，加干姜二十八分；有热，加干地黄二十八分，生用。服用一月，皮肤中的风全都消尽；满一百日，筋脉中的风全都消尽；满一年，身体中的风全都消尽；满二年，骨髓中的风全都消尽；服用一千日，五脏六腑中的风全都消尽；满三千日，形体全部改变，疮疤全都消失，白发都变黑，脱落的牙齿重新生长，容貌像十五六岁的童子，每天聪慧，逐渐自行污蔑世俗之间，神鬼全都能看见他，能够役使六丁玉女，身体轻如风，日夜都能见物，力量足以负重，行经山川，妖邪恶魅不敢接近；各种山林之神都来拜见。尤其应当严密保守，禁忌同前法。第六方：主治镇定精神、补益骨髓、肌肉坚如铁、气力壮勇、一人抵百人，长期服用；以王日为开始。胤丹一百二十分；干地黄八十一分；菟丝子七十二分，蒸制；茯苓二十四分，炼黄后使用；徐长卿三十二分；巴戟天七十二分。