云笈七签卷之四十八
老君曰:或见一人,长八尺,冠皮毛冠,衣黑衣者,名李元,字伯始。见之常以日哺。老君曰:或见一人,长一尺五寸,冠自然冠,衣龙蛇者,名李愿,字元生。见之常以日入。老君曰:或见一人,长九尺五寸,冠自然冠,衣青紫者,名李德,字伯文。见之常以黄昏。老君曰:凡为明镜之道,上士为之七日;中士一旬;下士一月,成矣。老君曰#10:紫青为里,合之九寸规者,一尺二寸镜也。老君曰:上士为之,先见己形;次见宅中鬼神;次见天神也。老君曰:见神,或见有一身,不能见之#11多,不过六神、七神来也。但熟视规中物,熟所见,即见神也。亦勿语,亦勿拜,急自定,无惊恐。老君曰:为此道者,春无伐木;夏无水灌灭火;四季之月,无握土;秋无铄金;冬无遏水抒井。老君曰:为此道者,春无食肝;夏无食心;四季之月,无食脾;秋无食肺;冬无食肾。五脏神怒,则令人不明不寿。老君曰:为此道者,长不怠。七日得者,七十日一施之,必如初日见也。老君曰:此道可以还年却老也。老君曰:见神之后,更施之,可问以长生之要,则具以告人耳。老君曰:为此四规之道既成,可握一规之道施之,不复用四也。老君曰:幽阙二童,齐着绿帻,上入北极,下入玄宫,以镜其事。老君曰:为此道,常当上朱鸟,高三尺;下玄武,高五尺;左青龙,高九尺,右白虎,高七尺。又当履日月耳。老君曰:不唯己也。又当令朱鸟衔九寸镜;玄武背员尺二镜;青龙衔日;白虎衔月。己形象龙蛇,须能分形,坐见四海之外乃止者,真物来也。老君曰:夜则以烛灯,麻油为火,大善。老君曰:欲理病人及入大山,恐山神及百鬼试人者,以一规着户上,一器盛华水着户#12下,用刀剑横水上,以刃外向,百鬼不敢前,老□直入户者#13亦不得过水,即死,血在水中。秘之勿示俗人。老君曰:欲辟五兵百邪者,以三寸规一枚,铸圆天符着其背,怀之,阴日右,阳日左。入大众所以为胜人,人皆畏之,吾道秘矣。誓法某州、某县、某乡、某里、某宫观、道士某,以老君四规明镜要诀,授学者某州、某县、某乡、某里、某人,以白绢四十尺、米一□、薪一束、盐五升,为盟:某不得不告要言,兆若不奉行,身入黄泉。一同先师科律盟誓,专勤一志,某与兆共画一为信,三年有功乃得传,不得#14传非其人,身谢天、地、水三官,永不得仙,及不得有背本之言。明照法照镜欲见形之法,当小开户,居暗向明,暂闭目思,想见面形,初时若殊#15无所见,中宿之后渐渐洞远,自见面目、巾帻,心中了然开明。平旦及日入,此时最好。若日盛明,当小开户,在灼灼中窥镜,无所见也。若火下照镜,当以火自远,勿得逼近火。欲开目照镜,自视形体,当在灼灼明中,无若若。欲闭目思见面形,当居暗向明,然后形耳。照镜大要,当安卧,思想精诚,未卧之间使身体条条#16,须臾之顷,当有赤黄从额上出,照耀一室中,於是彷佛恍恍,如觉如卧,便自见面形,在光中对共相视,如顷,即便消灭,卧觉之后,辄复照镜。欲卧,思之如前法,当夕夕自见也。或外觉两面相对见;或己形两人相并坐;或卧寐之间,见好神童玉女,年十五六,好衣服,头额正见,辄再拜;或耳边闻语声,天下吉凶、万事皆预知之;或在壁东见壁西;或暮卧梦照镜;或还光内视五脏。当以申始。明镜君官属将吏百二十人,住开阳宫,主人两目童子。童子精光相视,见景知吉凶。明镜有三童、九女侍之。三童长六尺,九女长五尺。三童#17九女青腰青衣、当闻紫衣、内子青衣#18、素女白衣、皇女黄衣、帐上衣缃、道女黄衣、女婴衣红、曾女衣绛。宝照法夜半存神讫存道一竟,仍起坐为之,未可别行余一事。起向王,平坐,握固,临目,又存两目中有白气,如鸡子大,在面目前存目中忽出白气,悬在目前,乃如鸡子大,须臾变成两明镜,径九寸,以前后照我一体上二十四神,使洞鉴分明。良久,镜形既成,仍存左镜当前照,见神前面;右镜当#19 后照,见神后。其鉴二十四神,各安其所,虽不呼名,而存形色、长短,历然示於镜中。乃心祝曰:大明宝镜,分形散化,鉴朗元神,制御万魔,飞行上清,披云巾罗,役使千灵,封山召河。毕,镜忽然光变小,还入眉目中,奄然而灭。仍以卧之。常能行之,灾害不生,而位登仙。摩照法
译老君说:有时会看见一人,身长八尺,戴皮毛冠,穿黑衣;名李元,字伯始。通常在日哺时看见他。老君说:有时会看见一个人,身长一尺五寸,戴自然冠,穿龙蛇之衣,名叫李愿,字元生。通常在日落时看见他。老君说:有时会看见一个人,身长九尺五寸,戴自然冠,穿青紫色衣服,名叫李德,字伯文。通常在黄昏时看见他。老君说:凡修习明镜之道,上士修七日;中士修一旬;下士修一月,就成功了。老君说:以紫青色作为内层,合成九寸的圆规,这就是一尺二寸的镜子。老君说:上士修习此法,先看见自己的形体;其次看见宅中的鬼神;再其次看见天神。老君说:看见神时,有时会看见一个身形,但不能看见太多,最多不过来六神、七神。只要仔细观看圆规中的东西,把所见之物看清楚,就能看见神。也不要说话,也不要行礼,赶快使自己安定,不要惊恐。老君说:修习此道的人,春天不要砍伐树木;夏天不要用水浇灭火;四季之月不要握土;秋天不要熔化金属;冬天不要堵塞水流、淘取水井。老君说:修习此道的人,春天不要吃肝;夏天不要吃心;四季之月不要吃脾;秋天不要吃肺;冬天不要吃肾。五脏之神发怒,就会使人神志不明、不能长寿。老君说:修习此道,应当长久不懈怠。七日修成的人,每隔七十日施行一次,就一定能像最初那天一样看见。老君说:此道可以使年寿恢复、退除衰老。老君说:看见神以后,再施行此法,可以向神询问长生的要诀,神就会把它全部告诉人。老君说:修成这四规之道以后,就可以改修一规之道,不再使用四规。老君说:幽阙中的两个童子,都戴绿色头巾,向上进入北极,向下进入玄宫,以镜子照察其事。老君说:修习此道,通常应当在上方安置朱鸟,高三尺;下方安置玄武,高五尺;左方安置青龙,高九尺;右方安置白虎,高七尺。又应当踏着日月。老君说:不只是自身如此。还应当使朱鸟衔着九寸镜,玄武背着一尺二寸的圆镜,青龙衔着太阳,白虎衔着月亮。自己的形体像龙蛇,必须能够分形,坐着看见四海之外才停止;这样,真正的神物就来了。老君说:夜里就用烛灯,以麻油作火,这样最好。老君说:想给病人治病,或想进入大山,担心山神和百鬼来试探人,可以把一面圆规放在门上,把一器皿花水放在门下,在水上横放刀剑,刀刃朝外,百鬼就不敢上前;老[缺字]径直进入门的,也不能越过水,立即就会死亡,血会留在水中。要把此法秘藏,不要给俗人看。老君说:想要避开五兵和百邪,可以取一枚三寸圆规,把圆天符铸在它的背面,随身佩带;阴日放在右边,阳日放在左边。进入大众之中,就能胜过众人,人人都会害怕他。我的道法是秘密的。盟誓之法 某州、某县、某乡、某里、某宫观的道士某人,以老君四规明镜要诀,传授给某州、某县、某乡、某里、某人,并以白绢四十尺、米一[缺字]、薪一束、盐五升作为盟物:某人不得不把重要言语告诉对方;你若不奉行此法,死后就会进入黄泉。按照先师的科律共同盟誓,专心勤修、志向专一。我与你共同画一作为信物;修行三年有功以后,才可以传授,不得传给不合适的人。否则,身死之后将向天、地、水三官谢罪,永远不得成仙,也不得说出背弃根本的话。明照法 照镜以看见自身形体的方法:应当把门开一小缝,处在暗处面向明处,暂时闭眼思考,想象看见自己的面形。起初好像完全看不见,过了中宿以后,视野渐渐通达深远,自己看见面目和头巾,心中清楚明白。清晨和日落时最好。若阳光很强,就把门开一小缝,在强光中窥看镜子,反而什么也看不见。若用火光照镜,应当让火离得远些,不得靠近。想睁眼照镜、观看自己的形体,应当处在明亮强光中,不要处于[含义不明]。想闭眼思考面形,应当处在暗处面向明处,然后才会出现形象。照镜的要诀,是安卧,思想精诚;临睡之前,要使身体条条[疑误]。片刻之间,应当有赤黄色的光从额头上出来,照耀满一室。这时处于仿佛恍惚、似醒似睡的状态,便会看见自己的面形,在光中与它相对凝视;过一会儿,形象就会消失。醒来以后,总要再照镜。将要睡觉时,仍按前面的方法思考,夜复一夜自然会看见。有时在外面醒着时会看见两个面孔相对;有时看见自己的形体像两个人并坐;有时在睡梦之间看见美好的神童、玉女,年龄十五六岁,穿着华美衣服,面额端正显现,就总要拜两拜;有时在耳边听到说话声,预先知道天下的吉凶和各种事情。有时在墙的东面看见墙的西面;有时傍晚睡卧时梦见照镜;有时把光收回体内,观察五脏。应当从申时开始。明镜君的官属将吏共有一百二十人,居住在开阳宫,主人是两眼的童子。童子的精光相互照看,见到景象便知道吉凶。明镜有三名童子、九名女子侍奉。三童身长六尺,九女身长五尺。三童子 九名女子 青腰穿青衣,当闻穿紫衣,内子穿青衣,素女穿白衣,皇女穿黄衣,帐上穿缃色衣,道女穿黄衣,女婴穿红衣,曾女穿绛色衣。宝照法 半夜存思神完毕,存思道一结束,仍然起身端坐施行此法,不可以再做其他事情。起身面向王,平坐,握固,闭目;又存想两眼中有白气,大小如鸡子。在面前两眼中忽然冒出白气,悬在眼前,渐渐变得如鸡子大小;不久变成两面明镜,直径九寸,从前后照耀我全身的二十四神,使它们清楚分明。过了很久,镜子的形状形成以后,仍存想左镜在前面照,看见神的正面;右镜在后面照,看见神的背面。镜中照见二十四神,各自安处其位,虽然不呼喊它们的名字,却存想它们的形貌、颜色、高矮长短,都清楚地显现在镜中。于是心中默祝说:大明宝镜,分形散化,照鉴明朗的元神,制伏统御万魔,飞行于上清,披着云巾罗衣,役使千种神灵,封闭山岳、召唤河流。祝毕,镜光忽然变小,回到眉目之中,倏忽消失。随后仍然卧下。经常修行此法,灾害不会发生,并且地位登仙。摩照法
昔有摩镜道士,游行民间,赁为百姓摩镜,镜无大小,财责六七钱耳。不以他物摩也,唯以药涂而拭之,而镜光明不常。有好事袁仲阳者,知其有道,乃要留使宿,为好设主人礼,乃拜而请问之,道士告仲阳曰:明镜之道,可以分形变化,以一为万;又能令人聪明,逆知方来之事;又令人与天上诸真相见。行其道德法,则天上诸神仙皆来至,道士自见己身,则长生不老,远#20成少童。又道士入山,山精老魅多来试之,或作人形,故道士在石室之中,常当悬明镜九寸於背后,以辟众恶。又百鬼老物,虽能变形,而不能使镜中形影变也,见其形在镜中,则便消亡退走,不敢为害也。是以道士有摩镜之药,药方出於帛子方,用锡四两,烧釜猛下火,令釜正赤与火同色,乃内锡末,又胡粉三两,合内其中。以生白杨刻作人,令长一尺,广二寸,厚一寸,其后柄长短在人耳。以此搅之,手无消息,尽此人七寸,又复内真丹四两,胡粉一两,复搅之,人余二寸,内摩照锡四两,搅令相得。欲用时,末如胡豆,以唾和之,得□脂为善。又以如米大者,於前齿上嘘之,复以唾傅拂其上,以自拂之,即明如日月。欲作药,先斋戒七日,乃为之作清静密室,勿令人见之也;其火欲猛。秘之,勿妄传非其人。拂童法拂童之道,彻见二十四神之法,常以甲子旬、庚午日,日中时,取清水一升东流水为佳,亦用古井,以一铢真丹极精、末细者,投水中,搅之,左行三七过当以上物#21向月建,左旋搅一周,为过也。微祝曰:玄元水精,生光八明,身神众列,并来见形,彻视万里,中达九灵。祝毕,向东,以左手洒目二七过祝则随月建,洒目常#22东向,流余水#23,仍留以洒目,不复更祝也。神枕法并叙叙曰:昔太山下老翁者,失其名字。汉武东巡,见老翁锄於道,背上有白光,高数尺。帝怪而问之有道术否?老翁对曰:臣昔年八十五时,衰老垂死,头白齿落。有道士者教臣,服枣饮水绝谷,并作神枕法,中有三十二物。其三十二物中,二十四物善,以当二十四气;其八物毒,以应八风。臣行之,转少,白发返黑,堕齿复生,日行三百里。臣今年一百八十矣,不能弃世入山,顾恋孙子,复还食谷,又已二十余年,犹得神枕之力,往不复老。武帝视老访颜状,当如五十许人,验问其邻,皆云信然,帝乃从受其方作枕,而不能随其绝谷饮水也。方用:五月五日、七月七日,取山林柏以为枕,长一尺二寸、高四寸,空中容一斗二升,以柏心赤者为盖,厚二分,盖致之令密,又当使可开闭也。又钻盖上为三行,行四十孔,凡一百二十孔,令容粟米大。其用药:芎藭 当归 白芷 辛荑 杜衡 白术 蒿本 木兰 蜀椒 桂 乾姜 防风 人参 桔梗 白薇 荆实一云石壮荆实#24 肉苁蓉 飞廉 柏实 薏苡子 款冬花 白蘅 秦椒 麋芜凡二十四物,以应二十四气,加毒者八物,以应八风 乌头 附子 藜芦 皂荚 菵草 礜石 半夏 细辛右三十二物各一两,皆□咀,以毒药上安之满枕,中用布囊以衣。枕百日,面有光泽;一年,体中所疾及有风疾一一皆愈,差而身尽香;四年,白发变黑,齿落更生,耳目聪明。神方验秘,不传非其人也。▯本是老芎藭母也。武帝以问东方朔,答云:昔女廉,以此方传玉青,玉青以传广成子,广成子以传黄帝。近者,谷城道士淳于公,枕此药枕耳,百余岁而头发不白。夫病之来,皆从阳脉起,今枕药枕,风邪不得侵人矣。又虽以布囊衣枕,犹当复以帏囊重包之,须欲卧枕时,乃脱去之耳。诏赐老翁疋帛,老翕不受曰:臣之於君,犹子之於父也。子知道,以上之於父,义不受赏;又臣非卖道者,以陛下好善,故进此耳。帝止而更赐以诸药。神杖法神杖用九节向阳竹,取择具别有法。凡用之,斋戒沐浴,焚香再拜,讫,叩齿三十六通,思五帝,直符吏各一人,衣随方色,有五色之光,流焕杖上,五帝、玉女各一人,合卫杖左右。微祝曰:太上之仙,元始上精,开天张地,甘竹通灵。直符守吏,部御神兵,五色流焕,朱衣金铃,辅翼上真,出幽入冥。招天天恭,摄地地迎,指鬼鬼灭,妖魔束形,灵符神杖,威制百方,与我俱灭,与我俱生,万劫之后,以代我形。景为吾解,神升上清,承符告命,靡不敬听。毕,引五方气二十咽,止。以杖指天,天神设礼;以杖指地,地只司迎;以杖指东北,万鬼束形。帝君明灯内观求仙上法
译从前有一位修摩镜之道的道士,在民间游行,租来为百姓摩镜;镜子无论大小,只收六七钱。不用其他东西摩擦,只用药涂抹后擦拭,镜面就常常光明。有个好事者袁仲阳,知道他有道术,便邀请他留下住宿,按照礼待主人的礼节设宴,于是拜见并向他请问。道士告诉仲阳说:明镜之道,可以分形变化,以一化为万;又能使人聪明,预先知道将来的事情;还可以使人与天上的诸真相见。实行这种道德法,天上的诸神仙都会来到;道士自己看见自身形体,就能长生不老,长久以后变成少年。又有道士进入山中,山精老魅多来试探他,有时变成人形,所以道士在石室中,常应当把九寸明镜悬在背后,用来驱除各种邪恶。百鬼和老物虽然能够变化形体,却不能改变镜中的形影;看见自己的形体出现在镜中,就会消亡退走,不敢为害。因此道士有摩镜之药。药方出自《帛子方》:用锡四两,烧锅时用猛烈的火,使锅烧得正红,与火同色;然后放入锡末,再加入胡粉三两,一起放入锅中。用生白杨木刻成人形,长一尺,宽二寸,厚一寸,后面的柄长短由人自行决定。用这个木人搅拌,手不停息;木人用尽七寸后,再加入真丹四两、胡粉一两,继续搅拌;木人剩下二寸时,加入摩照锡四两,搅拌使其混合。要使用时,研成胡豆大小的末,用唾液调和,得到[缺字]脂为好。又取米粒大小的一点放在门牙上吹气,再用唾液涂抹、拂擦其上,然后用它自行拂擦镜子,镜子就会明亮如日月。制作此药前,先斋戒七日,再建造清静秘密的房间,不要让人看见;火要用猛烈的火。将它秘藏,不要妄传给不合适的人。拂童法 拂童之道,是彻底看见二十四神的方法。通常在甲子旬的庚午日中午,取清水一升,以东流水为好,也可以用古井水;取一铢极精细的真丹末投入水中搅拌,向左转三七次;然后把上物[版本作“二物”,原文疑误]朝向月建,向左旋搅一周,这算作一遍。轻声祝告说:玄元水精,生发八方明光,众多身神并来显形,彻底看见万里之外,内通九灵。祝告完毕,面向东方,以左手洒眼二七遍,祝告时随月建而行;洒眼时常面向东方。把剩余的水留下来继续洒眼,不必再祝告。神枕法并叙 叙说:从前泰山下有一位老翁,失去了姓名。汉武帝东巡时,看见老翁在路旁锄地,背上有数尺高的白光。皇帝惊怪,问他是否有道术。老翁回答说:我从前八十五岁时,年老衰弱,濒临死亡,头发白了,牙齿脱落。有一位道士教我服食枣、饮水、断绝五谷,并且制作神枕法,枕中放三十二种东西。这三十二种东西中,有二十四种是有益的,用来配合二十四气;有八种有毒,用来对应八风。我实行此法,身体转为年轻,白发变黑,掉落的牙齿重新生长,每天能走三百里。我今年一百八十岁了,不能舍弃尘世入山修行,只是眷恋孙子,又恢复吃五谷;现在已经二十多年了,仍然得到神枕的力量,从前的衰老没有再回来。汉武帝观察老翁的容貌,看起来大约只有五十岁,询问验证他的邻人,大家都说确实如此。皇帝于是接受他的方术制作枕头,却不能跟随他断谷饮水。药方:五月五日、七月七日,取山林中的柏木制作枕头,长一尺二寸,高四寸,中空可容一斗二升;用柏心红色的木料作盖,厚二分,把盖子装好使其严密,同时还应当能够开合。又在盖子上钻三行孔,每行四十孔,共一百二十孔,使每孔能容下粟米大小的药物。所用药物如下:芎藭、当归、白芷、辛荑、杜衡、白术、蒿本、木兰、蜀椒、桂、乾姜、防风、人参、桔梗、白薇、荆实(一说是石壮荆实)、肉苁蓉、飞廉、柏实、薏苡子、款冬花、白蘅、秦椒、麋芜,共二十四种,用来对应二十四气;再加入八种有毒药物,用来对应八风:乌头、附子、藜芦、皂荚、菵草、礜石、半夏、细辛。以上三十二种药物各一两,都[缺字]咀,将有毒药放在枕头上方装满,里面用布袋包裹。枕用一百日,面部有光泽;一年,身体中的各种疾病以及风病都会一一痊愈,病愈后全身都散发香气;四年,白发变黑,脱落的牙齿重新生长,耳聪目明。此神方灵验而秘密,不传给不合适的人。[缺字]本来是老芎藭的母亲。汉武帝把这件事问东方朔,东方朔回答说:从前女廉把此方传给玉青,玉青又传给广成子,广成子又传给黄帝。近来谷城道士淳于公,只是枕这种药枕,活到一百多岁头发仍不白。疾病的发生,都从阳脉开始;如今枕药枕,风邪就不能侵入人体。即使已经用布袋包裹药枕,仍然应当再用帷囊重重包住,直到要睡觉枕它时,才脱去外面的包裹。皇帝下诏赏赐老翁一匹帛,老翁不接受,说:臣对于君主,就像儿子对于父亲一样。儿子知道了道术,把它献给父亲,是义所不应接受赏赐;而且臣不是靠出卖道术谋利的人,只因陛下喜好善道,所以才进献此法。皇帝只好停止赏赐帛,改为赏赐各种药物。神杖法 神杖使用九节向阳竹,选取的方法另有规定。凡使用时,都要斋戒沐浴,焚香再拜;完毕,叩齿三十六通,存想五帝和直符吏各一人,他们穿着与方位相应颜色的衣服,并有五色光流动照耀在杖上;五帝、玉女各一人,共同护卫神杖左右。轻声祝告说:太上之仙,元始上精,开天辟地,甘竹通灵。直符守吏,统领御使神兵;五色流光照耀,朱衣金铃,辅佐护翼上真,出入幽冥。召天,天神恭敬;摄地,地神迎接;指向鬼,鬼便消灭;妖魔束缚形体。灵符神杖,威势制伏四方;与我一同消灭,与我一同生存,经历万劫以后,代替我的形体。景为我解脱,神升上清;承受符命告令,没有不恭敬听从的。祝毕,引五方之气二十咽,停止。用杖指向天,天神设礼;用杖指向地,地神主管迎接;用杖指向东北,万鬼便被束缚其形。帝君明灯内观求仙上法
南极上元君,授於帝君。帝君居朗玄之宫,金房紫户之内,明玄灯以自映,通霞光於照窗,念太真於五形,披三愿於帝房,灵上降以紫盖,元皇给以金童,自然号我位,总掌於玄宫。太品生乎始,妙道在微芒,今以相告,子勤奉焉。告南极上元君曰:子学神真之道,处灵宫之上,琼房之内,而不知明灯以自映,通玄光於五脏,五脏之内罔#25得明矣,形体之神因得归也。子若能暮明灯於本命,朝明灯於行年,常明灯於太岁上,三处愿念,即体澄气真,光明内照,万神朗清。元君奉受法度,施行三年,即致夜光童子二十四人,玄光自然而明,不须明灯而通光也。然此上真之妙法,亦不传於下世。若其金名玉字玄格者,得吾此道,行之九年,身体光明,彻视万里,朗观自然。夜光童子,降子之房,授以真书,白日登晨。法曰:常明灯於所住静室,本命之上,暮入室向灯长跪,叩齿十二通,祝曰:玄光映太阴,八达且朗明,澄神曲室里,仰彻曜上清,五晖发朗台,玉芝自然生,洞照通太真,万神监我形,削灭九阴气,记#26上东华名,保我无终劫,体与日月并,拔度七玄荣,明光启玉皇,上受内观经,天降飞霄辇,腾空御绿軿,得谒太皇馆,进拜玉皇庭。毕,再拜向本命,仰头,咽液七过,止。又常明灯於行年之上,朝灯,叩齿十二通,咒曰:明灯照行年,散光焕八方,婴婴色象澄,内观朗空洞,披释朗神衿,子与玉真通。仰高宗上道,渺邈无行综,思得玄云降,整辔御飞龙,却我百年期,还返婴儿容。赐我西华女,给我金晨童,侍香履年命,稽首玉帝房,神泰道亦畅,欢适香烟中。整心注太玄,精感洞虚无,室招神霄降,冥目瞩仙公,拔过七祖难,度形还南宫。毕,再拜,向灯咽气二七#27过,止。常於太岁上,明灯以通神,礼愿以求真。满三年,则玄光内映,神真下降,授子不死之方。当时,自有感应也。当朝夕烧香,叩齿十二通,向灯祝曰:灯火映太真,明光彻玄虚,披朗无上道,心注玉帝庐,洞达空洞内,神睹形自舒。积感致灵降,心恬理潜居,朝礼太帝堂,夕诵金真书,逍遥玄都里,万岁返婴孩。天符紫霄霞,帝给玄琼舆,浮游五岳巅,适一得所如,七祖免三涂,福庆有盈余。毕,再拜,咽液二七过,止。若能常於三处,明灯不灭,七玄九祖,即得去离十苦,上升南仙。一身神明澄正,目视万里,耳聪远听,心智逆知未然,神真来降,夜光童#28子当教子求仙之道。九年如此,灵光自表通於里也。按天庭法#29天庭,是两眉之间,眉之角眉内角,两头骨凹处。山源,是鼻下人中之本侧,在鼻下小入谷中也鼻中隔之中内际,宛凹处。华庭,在两眉之下眉下虚骨凹处。旦、中、暮,向其方平坐,临目,咽液三九,急以手阴按之三九以两手中指,急按其处。急,谓痛按之,非急速之急也。按而祝曰:开通天庭,使我长生,彻视万里,魂魄返婴,灭鬼却魔,来致千灵,上升太上,与日合并,得补真人,列象玄名。此为常人致灵彻视,杜遏万邪之道也。服雾法#30常以平旦,於寝静之中,坐卧任己,先闭目内视,彷佛如见五脏。毕,因口呼出气二十四过,临目为之。使目见五色之气相绕缠,在面上郁然,因又口内此五色气五十过。毕,咽唾六十过。乃微祝曰:太霞发晖,灵霞四迁,结气宛屈,五色洞天,神烟合启,金石华真,蔼郁紫空,炼形保全。出景藏幽,五灵化分,合明扇虚,时乘六云,和摄我身,上升九天。毕,又叩齿七通,咽液七过,乃开目,事讫。此道神妙。又神洲玄都,多有得此术者,尔可行此法耶,久行之,常乘云雾而游。云笈七签卷之四十八#1 老君:四库本、辑要本均作『又』,下同。#2 矣:此下另行,四库本、辑要本均有『又曰:青紫为里,合之九寸规者,一尺二寸镜也』十八字。#3 寸:此下四库本、辑要本均有『高三寸』三字。#4 老君曰:此起至『高三尺』十九字,丛刊本、四库本、辑要本均无。#5 者:丛刊本、四库本、辑要本均无。#6 童子:丛刊本、四库本、辑要本均作『玉女』。#7 虎:四库本作『兆』。#8 元:原夺,据四库本补。#9 李:上下原缺二字,四库本、辑要本均同。#10 老君曰:此起至『一尺二寸镜也』十九字,四库本、辑要本均无,而前面注所载与此同,唯『紫青』互倒。#11 不能见之:四库本、辑要本均无,连下四库本、辑要本作『多不过六神、七神耒也』。#12 户:原夺,据四库本、辑要本补。#13 者:丛刊本、四库本均无。#14 不得:四库本、辑要本均无。#15 殊:四库本、辑要本均无。#16 条条:四库本作『修修』(从容整饬貌),义胜原本。
译南极上元君把此法传授给帝君。帝君居住在朗玄宫金房紫户之内,以明灯自我照映,使霞光通达并照耀窗户,在五形之中思念太真,在帝房中披显三愿;灵上之神降下紫盖,元皇赐给金童,自然而然地称我之位,总掌玄宫。太品产生于始,妙道存在于微芒之中,今天把它告诉你,你要勤奋奉行。南极上元君告诫说:你学习神真之道,居处灵宫之上、琼房之内,却不知道用明灯自我照映,使玄光通入五脏;五脏之内没有[“罔”原误作“因”]光明,形体之神因而得以归返。你若能在傍晚于本命之上点明灯,早晨于行年之上点明灯,常在太岁之上点明灯,在这三处发愿存想,就会身体澄澈、气息纯真,光明向内照耀,万神清朗。元君奉行此法三年,就会招致夜光童子二十四人,玄光自然明亮,不必点明灯也能通达光明。然而这是上真之妙法,也不传给下界。若是具有金名玉字、合于玄格的人,得到我的道法并修行九年,身体就会光明,彻底看见万里之外,清楚观察自然。夜光童子降临你的房间,授予你真书,白日登临清晨之境。法说:常在所居的静室、本命之上点明灯。傍晚进入房间,面向明灯长跪,叩齿十二通,祝告说:玄光映照太阴,八方通达而明亮;澄净精神于曲室之中,仰望彻照上清;五色光辉从明台发出,玉芝自然生长;洞照通达太真,万神监察我的形体;削灭九阴之气,记[版本作“既”]上东华之名;保佑我不受无穷劫难,形体与日月并存;使七玄获得超度而荣耀,明光开启玉皇之门;上天接受内观经,天上降下飞霄车辇;腾空驾驭绿色车子,得以拜见太皇馆,进拜玉皇庭。祝毕,再拜,面向本命,仰头咽津液七遍,停止。又常在行年之上点明灯。早晨对着灯,叩齿十二通,咒说:明灯照耀行年,光芒散布、照耀八方;婴婴然的色彩形象澄澈,内观之中朗然空洞;披开明朗的神灵衣襟,你与玉真相通。仰望高远的宗上之道,渺邈无从寻迹;思念玄云降临,整顿缰辔驾驭飞龙;使我百年的寿限退却,重新恢复婴儿容貌。赐给我西华女,赐给我金晨童;让他们侍奉香火、履行年命;向玉帝宫室稽首。神志安泰,道也通畅;在香烟中欢悦舒适。整饬心神,专注于太玄;精诚感通洞达虚无;房室招来神霄降临,闭目看见仙公;拔除七祖的灾难,使形体渡过而返回南宫。完毕,再拜,面向明灯咽气二七[“七”字诸本无]遍,停止。常在太岁之上点明灯,以沟通神明,以礼敬发愿来求得真道。满三年后,玄光便向内映照,神真降临,传授给你不死的方法。到那时,自然会有感应。早晚都应当烧香,叩齿十二通,面向明灯祝告说:灯火映照太真,明光彻达玄虚;披显无上之道,心中专注于玉帝宫室;洞达空洞之内,神明看见形体而自然舒展。积累感应便招致神灵降临,心情恬静而道理潜藏其中;早晨礼拜太帝之堂,晚上诵读金真之书;在玄都之中逍遥自在,万岁之后恢复婴孩形貌。天符如紫霄霞光,帝君赐给玄色琼玉车舆;浮游于五岳之巅,适意而得到所求;七祖免受三恶道之苦,福庆绵延有余。完毕,再拜,咽津液二七遍,停止。如果能经常使三处的明灯不熄灭,七玄九祖就能脱离十种苦难,升入南仙之境。自身神明澄澈端正,眼睛能看见万里,耳朵能听见远处,心智能够预知尚未发生的事情;神真降临,夜光童子应当教你求仙之道。这样修行九年,灵光自然从内向外显现并贯通。按天庭法 天庭,在两眉之间,即眉毛内侧的两端、两块眉骨凹陷之处。山源,在鼻子下面人中的根部旁边,即鼻下稍微向内的谷中、鼻中隔的中间内侧交界处,呈弯曲凹陷。华庭,在两眉下方、眉下空骨的凹陷处。早晨、中午、傍晚,面向相应方位平坐,闭目,咽津液三九遍;立即用手在暗中按压这些部位三九遍,即用两手中指用力按压相应之处。“急”是指用力按压,不是快速的“急”。按压时祝告说:开通天庭,使我长生;彻底看见万里之外;魂魄恢复婴儿状态;消灭鬼、驱除魔;招来千种神灵;升入太上之境,与日同在;得以补列真人之位,列入玄门名籍。这是普通人招致灵验、彻底看见远方、杜绝阻挡各种邪恶的方法。服雾法 通常在清晨,于安静的寝室中,坐着或卧着都随意。先闭眼内视,仿佛看见五脏。完毕,便用口呼出气二十四遍,闭目进行;使眼睛看见五色之气相互缠绕,在面部上方郁然聚集;于是又用口吸入这五色之气五十遍。完毕,咽唾液六十遍。然后轻声祝告说:太霞发出光辉,灵霞四方迁移;气息结聚曲折,五色洞彻上天;神烟相合开启,金石显现华美真质;紫色天空蔼然郁盛,炼养形体使其保全。显出光景而藏入幽隐,五灵变化分布;合聚光明、鼓荡虚空,时时乘驾六色云气;调和摄持我的身体,使我升入九天。完毕,再叩齿七通,咽津液七遍,然后睁眼,仪式结束。此道神妙。神洲玄都也有许多人掌握这种术法,你可以实行此法吗?长久修行它,就能经常乘着云雾游行。《云笈七签》第四十八卷 “老君”:四库本、辑要本都作“又”,下同。“矣”:此字以下另起一行,四库本、辑要本都有“又曰:青紫为里,合之九寸规者,一尺二寸镜也”十八字。“寸”:此字以下,四库本、辑要本都有“高三寸”三字。“老君曰”:从此处起至“高三尺”十九字,丛刊本、四库本、辑要本都没有。“者”:丛刊本、四库本、辑要本都没有此字。“童子”:丛刊本、四库本、辑要本都作“玉女”。“虎”:四库本作“兆”。“元”:原文脱漏,据四库本补入。“李”:原文上下各缺二字,四库本、辑要本也相同。“老君曰”:从此处起至“一尺二寸镜也”十九字,四库本、辑要本都没有;但前面的注释所载与此相同,只是“紫青”二字次序相反。“不能见之”:四库本、辑要本都没有这四字;连同下面的文字,四库本、辑要本作“多不过六神、七神来也”。“户”:原文脱漏,据四库本、辑要本补入。“者”:丛刊本、四库本都没有此字。“不得”:四库本、辑要本都没有这两字。“殊”:四库本、辑要本都没有此字。“条条”:四库本作“修修”,意思是从容整饬,语义优于原本。
#17 三童:此下丛刊本、辑要本有『青腰青衣、当闻紫衣、内子青衣』;四库本有『宝闻黄衣、当闻紫子、内子青衣。』#18 青腰青衣,当闻紫衣,内子青衣:四库本、辑要本均置『三童』下,见上注。#19 当:原夺,据四库本、辑要本补。#20 远:四库本、辑要本作『还』,义胜原本。#21 上物:丛刊本、四库本均作『二物』。#22 常:四库本作『当』。#23 流余水:丛刊本、四库本均作『余流水』。#24 壮:疑为『牡』之误。#25 罔:原误作『因』,据四库本、辑要本改。#26 记:四库本、辑要本均作『既』。#27 七:丛刊本、四库本均无。#28 童:原误作『重』,据四库本、辑要本改。#29 按天庭法:丛刊本、四库本、辑要本均缺此篇。#30 服雾法:丛刊本、四库本、辑要本均缺此篇。云笈七签卷之四十九秘要诀法三一守一一在人心,镇定三处《太上智慧消魔真经》云:一无形象,无欲无为,求之难得,守之易失。失由识暗,不能进明;贪欲滞心,致招衰老。得喜失嗔,致招疾病;迷着不改,致招死殁。衰患及老,三一所延,治救保全,惟先守一,非一不救,非一不成。守一恬惔,夷心寂寞,损欲折嗔,返迷入正,廓然无为,与一为一,此乃上上之人,先身积德所致也。中中已上,先善未积,积而未极,皆由渐升。当存三元,谛识神炁状貌,出入有无,生镇三宫,三尸必落,尸毒既去,炼暗成明,智慧神通,长生不死,真圣神仙,随因受果。《太平经》云:何以为初思守一也?一者,数之始也;一者道之生也、元气所起也、天之纲经纪也。又《五符经》云:知一者,无一之不知也;不知一者,无一能知也。一者,至贵无偶之号也。《上清三天君列纪经》云:柏成欻生,请问云房之道、三真之诀?二玉皇曰:三真者,兆一身之帝君、百神之内始真也。若使辅弼审正,三皇内宁,太一保胎,五老扶精。一居丹田,司命护生;一居绛宫,紫气灌形;一居洞房,三炁合明。於是变化离合,与真洞灵。明堂云宫,紫户玉门、黄阙金室、丹城朱窗,皆帝一之内宅,三真之宝室也。於是云房一景,混合神人,上通昆仑,下临清渊,云盖嵯峨,竹林葱蒨,七灵回转,五色缠绵,层楼万重,三气成烟,玉阙虚静,七门幽深,金扉玉柜,符籍五篇。公子内伏,外牵白元,浑一成形,呼阳招阴,上帝司命,各保所生。微哉难言,非仙不传。三一诀《升玄经》曰:仙人窦子明问云:向闻法师咨请真一、太一,未闻三一之诀,当复云何?既为一而复言三,为一有三耶?为三有一耶?昔虽奉行,未能晓了,愿为究尽,使后来末学得知真要。法师曰:三一者,正一而已,三处授名,故名三一。所以一名三一者,一此而三彼也,虽三常一,故名三一。三一者,向道初门,未入真境,得见一分,未能舍三,全一是未离三,虽未离三,少能见一,故名三一。分言三不离一,故名三一。子明曰:此一者,何所有也?答曰:无所有而有。问曰:无所有而有,何名为有?答曰:以无为有。又问:无何而有?答曰:得无为有。又问:得而无为者何所义?答曰:形声虚伪故#1。又问:何为虚伪?答曰:不住故#2。又问:云何不住?答曰:速变异故#3。又问:虽速变异,非无所有,既云变异,果是有物可变,安得云无邪?答曰:向日变异者,亦不言都无,如虚空故,但言一切皆有伪非真。生者必死,有者必无,成者必坏,盛者必衰,少者必老,向有今无,寒暑推变,恍惚无常也。玄门大论三一诀并叙夫三一者,盖乃智照无方,神功不测,恍兮为像,金容玉质之姿,窈兮有精,混一会三之致。因为观境,则开众妙之门,果用成德,乃极重玄之道。《道经》云:三者不可致诘,故混而为一。《洞神经三环诀》云:精、神、炁也。《释名》云:三一者,精、神、炁,混三为一也。精者,虚妙智照之功;神者,无方绝累之用;气者,方所形相之法也。亦曰希、微、夷。希,疏也;微,细也;夷,平也。夷即是精,希即是神,微即是气。精言夷者,以知万境,均为一照也;神言希者,以神於无方,虽遍得之,甚疏也;气言微者,以气於妙本,义有非粗也。精对眼者,眼故见明,义同也;耳对神者,耳空故闻无,义同也;鼻对气#4,触於体,义相扶也。
译“三童”:此字以下,丛刊本、辑要本有“青腰青衣、当闻紫衣、内子青衣”;四库本有“宝闻黄衣、当闻紫子、内子青衣”。“青腰青衣、当闻紫衣、内子青衣”:四库本、辑要本都把这段文字置于“三童”之下,见上条注释。“当”:原文脱漏,据四库本、辑要本补入。“远”:四库本、辑要本作“还”,语义较优。“上物”:丛刊本、四库本都作“二物”。“常”:四库本作“当”。“流余水”:丛刊本、四库本都作“余流水”。“壮”:疑为“牡”字之误。“罔”:原文误作“因”,据四库本、辑要本改正。“记”:四库本、辑要本都作“既”。“七”:丛刊本、四库本都没有此字。“童”:原文误作“重”,据四库本、辑要本改正。“按天庭法”:丛刊本、四库本、辑要本都缺少这一篇。“服雾法”:丛刊本、四库本、辑要本都缺少这一篇。《云笈七签》第四十九卷 秘要诀法三一 守一:一在人的心中,镇守三处。《太上智慧消魔真经》说:一没有形象,没有欲望,也无所作为,求取它很难,守持它却容易失去。失去它,是由于见识昏暗,不能进入光明;贪欲滞留于心,就会招致衰老。得到时欢喜,失去时嗔怒,就会招致疾病;迷惑执着而不改变,就会招致死亡。衰患和衰老,都是三一所能延缓的;要治疗、救护、保全自身,只有先守一;没有一就不能救治,没有一就不能成就。守一而恬淡,平夷心境、寂静无为,减少欲望、折服嗔怒,从迷妄返回正道,空阔而无为,与一合为一;这就是上上之人的境界,是前世积德所造成的。中中之人以上,过去的善德尚未积累,或虽积累而尚未达到极致,都可以逐渐上升。应当存想三元,仔细认识神与炁的形状面貌及其出入有无;它们生发并镇守三宫,三尸必定坠落。尸毒除去以后,便能炼暗成明,获得智慧神通,长生不死,成为真正的圣人神仙,随所积因缘而受果报。《太平经》说:为什么首先要思守一呢?一,是数的开始;一,是道的产生之处,是元气兴起之处,是天的纲纪。《五符经》又说:知道一,就没有什么不知道;不知道一,就没有什么能够知道。一,是最尊贵、无可匹敌的称号。《上清三天君列纪经》说:柏成欻生请求道:请问云房之道、三真之诀是什么?二玉皇说:三真,是兆身中的帝君,是百神内在的始真。若能使辅弼审察端正,三皇内在安宁,太一保养胎元,五老扶助精气;一居于丹田,主管寿命、护卫生命;一居于绛宫,紫气灌注形体;一居于洞房,三炁合而发明。于是变化离合,与真道洞达而通灵。明堂云宫、紫户玉门、黄阙金室、丹城朱窗,都是帝一的内宅,也是三真的宝室。于是云房一景,神人与之混合;上通昆仑,下临清渊;云盖高耸,竹林葱郁;七灵回旋,五色缠绵;层楼万重,三气成烟;玉阙虚静,七门幽深;金门玉柜中存有五篇符籍。公子向内伏藏,向外牵引白元;浑然合一而成形,呼唤阳气、招来阴气;上帝和司命各自主管并保全所生之物。其道微妙,难以言说,不是仙人不传授。三一诀 《升玄经》说:仙人窦子明问道:以前听说法师请问真一、太一,没有听到三一的要诀,请问究竟是怎样的?既然说是一,却又说三,究竟是一中有三,还是三中有一?过去虽然奉行,却没有明白,希望您彻底说明,使后来的末学知道真正的要旨。法师说:三一,只是正一而已;因为在三个处所分别授名,所以称为三一。之所以把一称为三一,是因为一在这里,三在那里;虽然分为三,常常仍是一,所以叫作三一。三一,是初步走向道的门径,还没有进入真境;只能看见一部分,还不能舍弃三。全部的一尚未离开三,虽未离开三,却稍微能够看见一,所以称为三一。分说为三而不离一,所以称为三一。窦子明问:这个一究竟有什么呢?回答:无所有而有。问:无所有而有,为什么称为有?答:以无作为有。又问:无凭什么而有?答:得到无便是有。又问:得到而无所作为,是什么意思?答:形体和声音都是虚伪的缘故[原文有校记]。又问:什么叫虚伪?答:因为不能停住。又问:怎样叫不能停住?答:因为迅速变化。又问:即使迅速变化,也不是全无所有;既然说会变化,必定有可变化的东西,怎么能说是无呢?回答说:前面所说的变化,并不是说一概全无,如同虚空一样;只是说一切都有虚妄而不真实的一面。出生的必定死亡,有的必定归于无,形成的必定毁坏,兴盛的必定衰败,年轻的必定衰老;过去有而如今无,寒暑推移变化,都是恍惚而无常的。玄门大论三一诀并叙 三一,大概就是智慧照临而无所不在,神妙功用不可测度;恍惚之间显为形象,有金容玉质的姿态;幽深之中又有精气,含有混合一体、会通三者的旨趣。把它作为观照的境界,就能开启众妙之门;果真运用而成就功德,便达到重玄之道的极致。《道经》说:三者不可穷诘,所以混合成为一。《洞神经三环诀》说:三,就是精、神、炁。《释名》说:三一,就是精、神、炁,混合三者成为一。精,是虚妙智慧照察的功用;神,是无方无碍、断绝牵累的作用;气,是具有方所和形相的法则。也称为希、微、夷。希,是疏远;微,是细微;夷,是平等。夷就是精,希就是神,微就是气。精称为夷,是因为能够知道万境,使它们均由同一光照显现;神称为希,是因为神无方所,虽然遍在而能获得,却极为疏远;气称为微,是因为气对于妙本而言,其义并不粗显。精对应眼睛,因为眼睛能够看见光明,义理相同;耳对应神,因为耳朵空虚,所以能够听见无,义理相同;鼻对应气[原文缺校记],接触形体,义理相互扶助。