卷之六十六　髭发门

译卷第六十六　须发门 药方 神仙六子丸：男子三十岁以后服用此药，每年服二料，连续不断，胡须头发永不变白。四十岁以上的人如果已有少许白发，以及年轻人头发焦黄而不润泽，服用此药一百天，自然会变得像漆一样乌黑，效果神奇。菟丝子（按法炮制）、金锭子、覆盆子、五味子、枸杞子、蛇床子（炒），各一两；何首乌（酒浸一宿后焙干）、牛膝（同上）、地骨皮、熟地黄（酒浸〔层次未完：剂量见下句〕 以上四味各三两；舶上茴香（盐炒）、川木瓜，各二两。以上十二味研成细末，用浸菟丝子的酒澄清部分煮成糊，制成丸剂，大小如梧桐子。每次服五十丸，空腹、饭前用温酒送服。另有一方，加人参、白术、茯苓，各增加一两，尤其有神效。服用此药大忌“三白”，否则会失去禁忌效果。七珍至宝丹（又名七宝美髯丹）。（方剂见《虚损门》中。） 张天师草还丹，长期服用能使身体轻健，如同列子乘虚御风一般，并能使白发重新变黑。地骨皮、生地黄（酒洗）、石菖蒲、川牛膝（酒洗）、远志、菟丝子（按法炮制），各等分，研成细末，用炼蜜制丸，丸子大小如梧桐子。每次服五十丸，空腹用酒送服；不饮酒的，用盐汤送服。炮制时忌见妇女、鸡和狗。（东垣）青丝散，能补虚、使牙齿坚固，并使胡须头发变黑。白芷、茯苓（各半两）；细辛、当归、川芎、甘草、甘松（各二钱）；升麻、旱莲草、地骨皮、生地黄、熟地黄、青盐、破故纸（各三钱）；寒水石、香附子（制）、何首乌（各二钱半）；麝香（五分）；细茶末（二钱）。以上药物研成细末，从“仓日”开始，面向西、背朝东擦牙，早晨不见太阳，晚上不见灯光；擦完后咽下药末，并用津液漱口，再涂在胡须上，一个月后白发会重新变黑。忌食“三白”。二七丹非常能使胡须头发变黑，功效无比。琼玉膏能补益气血，使胡须头发变黑。八珍汤长期服用能使胡须头发乌黑。（以上三方均见《虚损门》。） 三青膏使胡须头发变黑，确有疗效。生胡桃皮、生酸石榴皮、生柿子皮。先把石榴挖去果粒，装入丁香至满，称量后分别记下重量；然后把胡桃皮、柿子皮与石榴果粒、丁香等量晒干，一同研成细末，用牛乳调匀，装入锡瓶或瓷瓶中封口，埋在马粪里十天后取出。把一根白线拉紧，将药点在线的中部；药力达到两端都变黑时，便说明药已经制成。如果药在线上不走、颜色不黑，就再埋入马粪中数日。三圣膏，治疗胡须头发脱落，能使其重新生长。黑附子、蔓荆子、柏子仁（各半两）。以上研成末，用乌鸡脂捣匀，调至干燥，装入瓷瓶封口，一百天后取出，涂在胡须头发脱落处，每天二三次，五天便会生长，而且自然坚固茂盛。巫灵散使胡须头发变黑，极有效验。五倍子（炒）、百药煎、胆矾、青胡桃皮、酸石榴皮、诃子、木瓜皮、猪牙皂角、何首乌、细辛（各等分）。以上研成细末，用炼蜜制成如小钱般大小的丸剂，常放在木炭灰中焙养，不可离开炭灰。需要使胡须头发变黑时，用热酒化开后涂抹，极能使其乌黑润泽。五神还童丹（一名五精丸）：可叹胡须头发白得像霜一样，要使它变黑，原来有奇妙的药方。不用擦牙，也不用染制，只把五种药味配合阴阳即可。赤石脂与川椒相配，辰砂这一味最为优良。茯神能滋养心中的津液，乳香的用量要与它相等。用枣肉制成梧桐子大小的丸剂，空腹用酒送服十五对。服十次以后不要再摘除白发

译，保证能使白发变黑而有光泽。还能使眼睛明亮并延长寿命，使老翁变成少年一般。赤石脂、川椒、辰砂（飞）、茯神、乳香（各一两），研成末，用枣肉捣制成丸，大小如梧桐子，空腹用酒送服三十丸。点白发及黄色头发方：母丁香研末，用姜汁调成膏状；每天拔去白发，再用银簪挑破毛根孔，将药点入其中，重新长出的头发就会变黑，有效。另一方：用黑桑椹和油核桃肉捣成泥，点在白发处，重新长出的头发会变黑。解炽发醒头膏：荆芥穗（二钱）、香油（半两）、柏子油（少许）。先把荆芥放入油中煎至焦黄，再加入少许地沥青，擦在头发上片刻，梳理时头发自然会散开。（北京）通用乌须方：两京及各地都适用，使头发变黑以此方较好。使用它虽然不是最简便、最奇妙，但不会损坏胡须、伤及皮肉；炮制得法，可以使胡须黑一个月。五倍子（选四川所产的大者，打碎如豆，在大锅中炒至黑色，冒白烟时自然炒成一团，取出后包在湿青布中踩成饼，用石头压住晒干，收存备用）；红铜花（用细红铜丝，以炭火烧红后在醋中淬炼，不限次数，以铜丝完全化尽为度，去醋取铜花晒干）；皂矾（三分）、明矾（三分）、没石子（一分）、食盐（二分）、砂（净，一分）。每次染发时，临时配制五倍子末，以二钱为标准，铜花四分，其余各一二分，混匀作为一剂；用烧酒或煎浓的茶水，在瓷酒杯中调成稀糊，放入沸水中煮，杯内表面生出绿色时最好。先用皂角汤把胡须洗净，擦干，再用药物蘸在掠柄上涂抹，用皮纸覆盖并包湿。也可以用青布袋包住，放置过夜，第二天早晨用温水洗净。如果不够润滑，就用胡桃油蘸在手指上润擦；连续染两夜，黑得像漆一样，也很好。（《经验》）擦牙乌须方：在白发出现以前擦用，便永远不会再生白发。青盐（一斤）、嫩槐枝叶（五斤）、黑铅（四两）、没石子（尖的，七钱）。先把黑铅、青盐放入锅中，与槐枝一起炒拌，全部烧成灰，取出备用；将没石子研成细末加入，装入瓷器中。每天早晚洗脸后，用药擦牙并用水漱口，把漱口水吐在手掌中，再擦鬓角；时间久了自然会润泽变黑。牛胆散能明目清心、增强精神、使胡须头发变黑，并能祛除风湿、补益虚损。何首乌、白茯苓、槐角子（各二两），当归、生地黄（各一两），研成末，装入腊月宰取的黑牛胆中，悬挂在背阴通风处，十天后取出晒干，再研成末，用酒调服二钱。经常服用，头发永远不会变白。二仙丹，长期服用能使头发永远乌黑。何首乌、川牛膝（各一斤）。炮制方法：用黑豆蒸制，但要多次更换黑豆、反复蒸制，这才是妙法。（《类要》）乌须羊肝丸：不但能使胡须变黑，也能明目。黑羊肝（一具，用竹刀切成片，放在瓷盆中晒干；涂上羊胆汁后再晒干，如此反复，至三五十枚〔原文如此，所指不明〕，越多越好）。夏季用稀绢覆盖，免得被苍蝇污染；晒干后备用）；熟地黄（六两，蒸）、当归（酒浸）、川芎、白芍药（酒炒）、何首乌（按法炮制）、旱莲草（按法蒸制，各四两）；覆盆子（炒）、山茱萸肉（各三两）；白茯苓（用人乳浸泡，白天晒、夜间露，等干后使用）；生地黄（酒浸一夜后晒干，四两）；血余（以壮年人、童男童女以及自己的头发为佳，多至一二斤，用皂角汤洗净，再用花椒汤洗，晒干后放入砂罐，以炭火烧成灰，放在地上三天，去除火毒，取下净研三两）。各四两〔原文句首承接不明，所对应的药物缺失〕；覆盆子（炒）；山茱萸肉（各三两）；白茯苓（用人乳浸泡，白天晒、夜间露，等干后使用）；生地黄（用酒浸泡一夜，晒干，四两）；血余（以壮年人、童男童女以及自己的头发为佳，最多用一二斤，用皂角汤洗净，再用花椒汤洗，晒干，放入砂罐中，用炭火烧成灰，置于地上三日，以除去火毒，取下后研成净末，三两）。以上除血余不研磨外，其余药物一起研成

译末；另取熟地十二两，用酒煮成浓汁二碗，制成糊，和药末制成丸剂，大小如梧桐子。空腹用酒送服八十丸，临睡前用酒送服五十丸。极能使胡须头发乌黑，使耳聪目明，面色愉悦。洗发菊花散：治疗胡须头发干燥，能使其变得润泽。干菊花（二两）、川芎、蔓荆子、干柏叶、桑白皮、香白芷、细辛、旱莲草（各一两）。以上切碎；每次取二两，用浆水三碗煎至二碗，去掉药渣，洗头发，效果很好。丁砂散，用于染乌胡须头发。大诃子（一个，煨制，去核）、母丁香、百药煎（一钱）、铁砂（少许，用醋炒七次）、陈茶叶（一撮）。以上研成极细末，加水一碗煮沸数次，不去药渣，放入洁净瓷器中。每晚临睡前，用温浆水将胡须头发洗净，擦干，再用药汁涂染，第二天早晨用温水洗净。一百天后头发自然会变黑，妇女使用尤其好。使用药物时，取一枚新铁钉浸泡在其中，效果很好。滋荣散，能使胡须头发长出而不脱落。生姜皮（焙干，一两）、人参（一两）。以上研成细末，用一块生姜切断，蘸取药末擦在脱发处，头发会重新生长，每天一次。生地姜汁，治疗胡须头发黄赤，染一次就能变黑。生地黄、生姜（各半斤，洗净，用石臼捣碎，绞取自然汁，药渣留下备用）。先取不蛀的皂角一条，去皮和筋，蘸前面的药汁，用慢火炙至黄色，以药汁耗尽为度；再把前面的药渣一同放入罐内，用火烧炼至仅存药性，研成末，装在铁器中。每次用三钱，加白开水一盏调匀，放置三天；临睡时把药涂在胡须头发上，自然就会变黑。五汁膏，染一次就能变黑。鲜胡桃皮、鲜酸石榴皮、黑桑椹、旱莲草、鲜生地黄。以上各药应及时取汁，放在瓷盆中晒成饼，研成末混合，用碱水调制，加入少量明矾、食盐，调成稀糊，按通常方法染发。

译卷之六十六　胡须头发门 药方 《千金方》：治疗白发重新变黑。乌芝麻九蒸九晒，研成末，用枣肉制丸服用。另一方：治疗头发脱落而不再生长，使其重新生长。麻子一升，炒黑后压取油，涂擦头发，效果很好。《千金翼方》：治疗头发稀疏不生。先用米泔水洗秃发处，再用生姜擦拭，使其非常发热；把腊月猪脂捣碎，加入一块生铁，煎煮数沸后敷上，头发便会遍生。《道藏经》方：治疗胡须头发脱落，使其重新生长。桑白皮四两，切碎，加水二碗煎煮五六沸，去掉药渣后用来洗浴洗头，自然能使头发不再脱落；已经脱落的也会重新生长。另一方：把羊粪烧成灰，淋取灰汁洗头，每隔二三天一次，最多十次便会自行生长。《外台》方：治疗人没有头发。把甜瓜叶捣取汁液，涂上后头发立即生长。另一方：治疗头发黄赤。用好醋二碗、大黑豆半升，熬煮至浓稠黏着，敷上后头发立即变黑。《子母秘录》：治疗头发黄以及脱落。收集自己的头发，用皂角洗净、晒干；每一两加入花椒籽五十粒，用泥包裹，以炭火烧至像黑糟一样，研成细末。每次服一钱，空腹用好酒调服，极能使头发长出并变黑。梅师方：治疗少年白发。拔去白发，在毛孔中点入白蜜，便会生出黑发。不能生长的，取梧桐子捣汁涂在患处，头发自然会生长并且变黑。张潞方：乌须效果显著。用一对小的雄、雌乌鸡，在洁净处饲养，不得与其他鸡混养，只给它们吃黑芝麻和水，不可食用其他杂物。等鸡长大产卵时，专门记下最先产的蛋，作为标记。取上好朱砂一两，在蛋头上略微破开一个小孔，放入朱砂，用皮纸糊封孔；过几天后，将这枚蛋和后来产下的蛋一起让母鸡孵化。等小鸡孵出时，装药的蛋自然已经凝结坚实；打破取出，研烂如粉，用蒸饼和丸，大小如绿豆。不拘时间，每次用酒送服五六丸；黑发不会变白，白发会变黑。《孙真人食忌》：治疗头发脱落而不再生长。把侧柏叶阴干研成末，用菜油调匀后涂抹。另一方：治疗头发发黄。用熊脂涂头发，梳理时把头发散开，钻到床底下伏在地上；一顿饭的时间头发就会变黑，最多用一升熊脂，效果很灵验。卷之六十七　瘿瘤证候 病机 瘿瘤这种病，是足阳明经和任脉两经的气血凝滞，再加上忧郁而形成的。为什么这样说呢？阳明经是气多血多的经脉，任脉是阴血汇聚的重要经脉；气滞留在上焦，血液就不能向下流动，而停留在任脉的末端，所以多附着在颈项皮肤宽阔的部位。《外科精义》说：人的气血循环周身，通常都希望没有滞留不通的病患。如果喜怒没有节制，忧虑思虑过度，调养不当，就会导致气滞血凝，形成瘿瘤。病久以后，气血逐渐衰弱，不能攻逐病邪，瘿瘤的形状变得坚实，也就无可奈何了。卷之六十七　瘿瘤证候 病机 五种瘿病中，第一种叫肉瘿，患处肉色不变，软硬适中；第二种叫筋瘿，筋脉显露在外；第三种叫血瘿，红色脉络交错结聚，像缠绕的红丝；第四种叫气瘿，忧愁时肿胀加重，欢喜时逐渐消退，随气机变化而消长；第五种叫石瘿，内部坚硬如石，不能移动。瘤病有六种：一叫骨瘤，二叫脂瘤，三叫肉瘤，四叫脓瘤，五叫血瘤，六叫石瘤。瘿和瘤这两种病虽然不痛不痒，但确实不美观。治疗如果不得法，还不如不治疗反而更好。曾见有人用针刺和腐蚀性药物刺破瘿瘤，使脓血崩溃流出、渗漏不止，最终因此死亡。其中肉瘿、石瘤尤其不可强行攻治；只有气瘿、粉瘤之类，可以服药治愈。医治这类疾病的人，务必谨慎，不可轻率疏忽。卷之六十七　瘿瘤证候 治法 医经说：坚硬的要削减，停留的要攻逐，结聚的要消散，郁滞的要疏通发散、夺取排泄、折解消除。例如海带、昆布味咸，能够软坚；黄药子味苦辛，能够行气；以及破结散等方药，都是这个意思。丹溪说：治疗瘿病必须戒断浓厚滋味的饮食。卷第六十七　瘦瘤候 治疗方法 有一名四十岁的妇人，长了三个瘤瓣，戴人让她用药催吐，依次采用涌吐、发汗、泻下三法，瘿病已经（“卡消”疑为文字讹误）消退，随后服用化瘿药，终于大为消除。凡病在上部的，都适宜用吐法，但也自有斟酌变通的方法。戴人在西华与魏寿之进入一家饭馆，看见一个人眼睛上方长了瘤，颜色像灰色的李子，向下遮住眼睛，不能看东西。戴人对魏寿之说：我还等不到饭煮熟，就能把这个瘤取掉。魏寿之不相信他的话。戴人说：我替你把这个瘤取掉，怎么样？那个人说：人人都不敢割它。戴人说：我不是用刀割，另有一种方法，只是别人不知道罢了。于是把他带进一间小屋，让他俯卧，用绳子束住肘部，在委中穴刺破放出大量血，先让他用手揉眼睛，又在瘤上针刺，取出雀粪，瘤立即变平，便走出屋子。魏寿之大为惊讶。戴人说：一个人所掌握的本领，难道能全部被别人看透吗？有一名未婚女子，十八岁，双手手背各有一个瘤，一个像鸡爪，一个像雀角，手腕不能戴钏；从远处看，瘤的形状像桃胶。她的姑母想要因此抛弃她。戴人看见后说：长在手背上的叫胶瘤，长在耳朵上的叫粉瘤，这是胶瘤。用针刺成十字形挑破，按出三四匙黄颜色的胶状脓液，瘤立即变平，以后再也没有复发。不是医术高明的人，不敢采用这种方法。