卷之十二 历节风门
羌活续断汤
治一切白虎历节风，手足肢节肿痛如锥。
羌活 川续断 牛膝（酒洗） 防风 当归（酒洗） 川芎（各一钱） 薄桂（三分）秦艽 川乌（各五分） 苍术（米泔浸，炒） 麻黄 甘草节 枳壳（麸炒） 穿山甲（各七分）上水二盏、姜三片、葱一根，煎一盏，不拘时服，取汗。
海桐皮散
治历节走注，骨节疼痛。
海桐皮 独活 萆 （盐水浸焙） 虎胫骨（酥油炙） 当归 川芎 天麻 防风麻黄 枳壳 芍药 甘草 川乌（炮去皮脐） 薄桂 桃仁（泡去皮尖） 杜仲（姜汁，炒）松节 麝香（炒许，另研） 牛膝（酒洗）上咀，每剂五钱，水二盏、姜三片、枣二枚煎服。
虎骨散
治白虎，肢节痛不可忍。
虎骨（酥炙，一两） 白花蛇（酒浸，取肉） 天麻 防风 当归 牛膝（酒洗） 桂心（各一两） 全蝎（去足，五钱） 甘草（炙，五分） 白僵蚕（炒去丝嘴） 乳香（另研。二钱） 麝香（另研，五分）上为细末，每服二钱，酒调下，豆淋酒尤妙。
没药散
治白虎历节流注，筋骨疼痛。
没药（五钱） 独活 防风 蔓荆子 当归 川芎 桂心 晚蚕砂 赤芍药（各七钱） 虎胫骨（一两，酥炙）上为末，每服二钱，食前温酒调下。
蠲痛丸
（一名麝香丸）治诸风历节痛，手足不测，疼痛肿满。无贵贱苦之，此是风之毒害者也。
川乌（一个，生用） 黑豆（十七粒，去皮，生） 全蝎（十四枚，去毒） 地龙（去土，五钱） 麝香（五分，另研）上为末，酒糊丸，梧桐子大。每服十五丸，临睡空心冷酒下，微汗。
摄风酒
治白虎历节风，诸风湿流注，鹤膝腿风，一切风痰证。
乌药 寻风藤（五钱） 五加皮（一两） 虎胫骨 石楠藤 三角枫 青木香 骨碎补当归 苍术 川续断 威灵仙 羌活 北细辛（各二钱） 青藤根（一根） 清乳香（二钱）川牛膝 防风 甘草节 苏木（五钱） 南木香（二钱） 石薜荔（五钱） 川乌头（一个，只用一分） 生姜（一两）上咀以绢袋盛之，以无灰酒一坛入药于内，固封坛口。入滚水慢火煮一时，取起放地上，三日开服。日三次，随量饮。夏月只煮半料，酒一小坛。
金刀如圣散
治三十六种一切口眼 斜，半身不遂，遍体游风，白虎历节疼痛，立效。
川乌（炮） 草乌（炮。各二两） 防风 荆芥 麻黄 天麻 苍术 何首乌 当归川芎 细辛 石斛 人参 甘草 （各三钱） 全蝎 朱砂 雄黄（各二钱）上为细末，每服五分，卧时温茶下。如久病者，初服三分，随加至五分，看虚实加减。
译羌活续断汤 治疗一切白虎历节风，手足关节肿胀疼痛如锥刺。羌活、川续断、牛膝（酒洗）、防风、当归（酒洗）、川芎（各一钱），薄桂（三分），秦艽、川乌（各五分），苍术（米泔浸后炒）、麻黄、甘草节、枳壳（麸炒）、穿山甲（各七分）。以上药物用水二盏、姜三片、葱一根，煎取一盏，不拘时间服用，以发汗为度。海桐皮散 治疗历节风游走窜注、骨节疼痛。海桐皮、独活、萆（盐水浸后焙）、虎胫骨（酥油炙）、当归、川芎、天麻、防风、麻黄、枳壳、芍药、甘草、川乌（炮制，去皮脐）、薄桂、桃仁（泡后去皮尖）、杜仲（姜汁炒）、松节、麝香（炒少许，另研）、牛膝（酒洗）。以上药物切碎，每剂五钱，用水二盏、姜三片、枣二枚煎服。虎骨散 治疗白虎历节，肢体关节疼痛难以忍受。虎骨（酥炙，一两）、白花蛇（酒浸，取肉）、天麻、防风、当归、牛膝（酒洗）、桂心（各一两）、全蝎（去足，五钱）、甘草（炙，五分）、白僵蚕（炒，去丝嘴）、乳香（另研。二钱）、麝香（另研，五分）。以上药物研成细末，每服二钱，用酒调服，用豆淋酒调服更好。没药散 治疗白虎历节流注、筋骨疼痛。没药（五钱）、独活、防风、蔓荆子、当归、川芎、桂心、晚蚕砂、赤芍药（各七钱）、虎胫骨（一两，酥炙）。以上药物研成末，每服二钱，饭前用温酒调服。蠲痛丸 （又名麝香丸）治疗各种风邪所致的历节疼痛、手足活动失常、疼痛肿胀。无论贵贱贫富都深受其苦，这是风邪毒害所致。川乌（一个，生用）、黑豆（十七粒，去皮，生用）、全蝎（十四枚，去毒）、地龙（去土，五钱）、麝香（五分，另研）。以上药物研成末，用酒调糊制成丸，丸如梧桐子大。每服十五丸，临睡前空腹用冷酒送服，令身体微微出汗。摄风酒 治疗白虎历节风、各种风湿流注、鹤膝腿风以及一切风痰证。乌药、寻风藤（五钱）、五加皮（一两）、虎胫骨、石楠藤、三角枫、青木香、骨碎补、当归、苍术、川续断、威灵仙、羌活、北细辛（各二钱）、青藤根（一根）、清乳香（二钱）、川牛膝、防风、甘草节、苏木（五钱）、南木香（二钱）、石薜荔（五钱）、川乌头（一个，只用一分）、生姜（一两）。以上药物切碎，用绢袋装好，放入一坛无灰酒中，封严坛口。加入沸水，用小火慢煮一段时间，取出后放在地上，三天后开封服用。每天三次，按酒量饮用。夏季只煮一半药料，用一小坛酒。金刀如圣散 治疗三十六种以及一切口眼歪斜、半身不遂、全身游走性风邪、白虎历节疼痛，服后立即见效。川乌（炮制）、草乌（炮制。各二两）；防风、荆芥、麻黄、天麻、苍术、何首乌、当归、川芎、细辛、石斛、人参、甘草（各三钱），全蝎、朱砂、雄黄（各二钱）。以上药物研成细末，每服五分，睡前用温茶送服。病程较久的，初服三分，随后逐渐增加到五分，根据虚实酌情增减。青龙妙应丸
青龙妙应丸
治诸风拘急，遍体游走疼痛无时，百药不效。
穿山甲（十五片，锻石炒） 全蝎（三十枚，去毒） 地龙（去土，一两） 蜈蚣（十条，生用） 草乌（一两，生） 僵蚕（炒，五钱） 五灵脂（五钱） 没药（五钱，另研） 乳香（五钱，另研）上为末，酒糊丸，绿豆大，青黛为衣。每服二十丸，空心盐汤下。
一粒金丹
治腰膝走注，痛如虎啮。
草乌 五灵脂（各一两） 白胶香（半斤） 木鳖子（去壳） 地龙（去土。各二两）好墨 当归（各一两） 乳香 没药（各五钱） 麝香（五分）上为末，再同研匀，米粉糊丸，梧桐子大。每服三十丸，温酒下，微汗。与铁弹丸大同小异，无白芷、防风。
独活寄生汤
治白虎历节风，并治香港脚最效。（方见腰痛门）
卷之十二 历节风门
药方
羌活汤
治白虎历节，风毒注骨，疼痛不定。
羌活（一钱） 附子（炮） 秦艽 骨碎补 桂心 木香 川芎 当归 牛膝（酒洗）桃仁（泡去皮尖） 防风（各五分） 甘草（炙，三分）上水二盏，姜五片，煎温服。
乌头汤
治历节风痛，不可屈伸。
川乌（一枚，蜜四合，煮二合去乌） 甘草（炙） 麻黄 芍药 黄 （各等分）上水煎蜜一合，再煎至八分，去渣。空心服，最治香港脚不屈伸。
卷之十二 历节风门
药方
二陈汤
（方见痰门。）
羌活胜湿汤
（方见湿门。）
燥湿化痰丸
治历节风，湿痰壅滞，昼夜疼痛无休者。
羌涪 独活 防风 防己 川乌 全蝎 南星 半夏 僵蚕（炒） 天麻 陈皮（去白） 猪牙皂角（瓦炒） 当归（酒洗） 生地黄 木香 沉香（各五钱） 白术（炒） 苍术（米泔水浸） 杜仲（姜汁炒。各二两） 巴戟天（炒） 薏苡仁 牛膝（酒洗） 川芎 破故纸（炒。各一两）上为末，酒糊丸，梧桐子大。每服一百丸，空心食前酒送下，日二次，食干物压之。
诸风应效酒
治白虎历节风，一切诸风瘫痪，寒湿痹，肢节疼痛，香港脚及紫白癜风，神效。
当归 川芎 白术（各三钱） 苍术（五钱） 白芷 苦参（各二钱） 川乌（一钱）何首乌 木瓜 牛膝（各二钱） 木香（一钱） 五加皮 石楠藤 僵蚕 白芍药（各三钱） 细辛 黄柏 知母 大枫子 薏苡仁 生地黄（各二钱） 穿山甲 紫荆皮 羌活独活 威灵仙 本 防风（各钱半）上为粗末，好酒一坛，将绢袋盛于坛内。密封口，文武火重汤煮一时取出，去火毒，过三日饮之。
译治疗各种风邪引起的拘急、全身游走性疼痛且没有固定时间，百药都无效的病证。穿山甲（十五片，煅石灰炒）、全蝎（三十枚，去毒）、地龙（去土，一两）、蜈蚣（十条，生用）、草乌（一两，生用）、僵蚕（炒，五钱）、五灵脂（五钱）、没药（五钱，另研）、乳香（五钱，另研）。以上药物研成末，用酒调糊制成丸，丸如绿豆大，以青黛为外衣。每服二十丸，空腹用盐汤送服。一粒金丹 治疗腰膝部位游走窜注的疼痛，痛得像老虎咬一样。草乌、五灵脂（各一两）、白胶香（半斤）、木鳖子（去壳）、地龙（去土。各二两）、好墨、当归（各一两）、乳香、没药（各五钱）、麝香（五分）。以上药物研成末，再一同研匀，用米粉糊制成丸，丸如梧桐子大。每服三十丸，用温酒送服，令身体微微出汗。与铁弹丸大体相同但略有差异，没有白芷、防风。独活寄生汤 治疗白虎历节风，治疗脚气也最有效。（方剂见腰痛门。） 第十二卷 历节风门 药方 羌活汤 治疗白虎历节、风毒侵入骨中、疼痛游走不定。羌活（一钱）、附子（炮制）、秦艽、骨碎补、桂心、木香、川芎、当归、牛膝（酒洗）、桃仁（泡后去皮尖）、防风（各五分）、甘草（炙，三分）。以上用水二盏、姜五片，煎煮后温服。乌头汤 治疗历节风疼痛、关节不能屈伸。川乌（一枚，加入蜜四合煮至二合，去掉川乌）、甘草（炙）、麻黄、芍药、黄（各等分）。以上用水煎煮，再加入蜜一合，继续煎至八分，去掉药渣。空腹服用，最适合治疗脚气导致的关节不能屈伸。第十二卷 历节风门 药方 二陈汤 （方剂见痰门。） 羌活胜湿汤 （方剂见湿门。） 燥湿化痰丸 治疗历节风、湿痰壅滞、昼夜疼痛不止。羌涪、独活、防风、防己、川乌、全蝎、南星、半夏、僵蚕（炒）、天麻、陈皮（去白）、猪牙皂角（瓦炒）、当归（酒洗）、生地黄、木香、沉香（各五钱）、白术（炒）、苍术（米泔水浸）、杜仲（姜汁炒。各二两）、巴戟天（炒）、薏苡仁、牛膝（酒洗）、川芎、破故纸（炒。各一两）。以上药物研成末，用酒调糊制成丸，丸如梧桐子大。每服一百丸，空腹、饭前用酒送服，每天二次，再吃干食物压服。诸风应效酒 治疗白虎历节风、各种风邪所致的瘫痪、寒湿痹、肢体关节疼痛、脚气以及紫癜和白癜风，效果非常显著。当归、川芎、白术（各三钱）、苍术（五钱）、白芷、苦参（各二钱）、川乌（一钱）、何首乌、木瓜、牛膝（各二钱）、木香（一钱）、五加皮、石楠藤、僵蚕、白芍药（各三钱）、细辛、黄柏、知母、大枫子、薏苡仁、生地黄（各二钱）、穿山甲、紫荆皮、羌活、独活、威灵仙、本、防风（各钱半）。以上药物研成粗末，取一坛好酒，用绢袋装药，放入坛中。密封坛口，用文火、武火隔水煮一段时间后取出，去除火毒，过三天再饮用。
又煮酒方
治一切白虎历节疼痛。
当归（五钱） 川芎（二钱） 白术 苍术（各一两） 白芍药 生地黄 枳壳（各三钱）五加皮（五钱） 陈皮 半夏 羌活 独活（各三钱） 乌药 茯苓 甘草 桑寄生（各一两） 牛膝 黄芩 木通 薏苡仁 木瓜（各二钱） 海风藤（五钱） 紫苏叶 木香（一钱） 麻黄 金银花 防己（各三钱）上煮法同前。
卷之十二 历节风门
药方
松节酒：
治历风，四肢痛如解。
一方：
治风毒历风。三年酽醋五升，热煎三、五沸。切葱白二、三斤，入醋内煮一沸，取出布帛，热裹患处，熨之瘥。
一方：
治历节风痛不可忍。竹节、羌活、独活等分，酒煮过，每日空心服一杯。
《图经方》：
治历节诸风，昼夜苦痛。虎胫骨酥炙黄三两，乳香、没药各五钱，另研细末，和虎骨末，每日用二钱，温酒调服。
《千金方》：
治历节风。松叶捣烂一升，酒三斗和浸之七日。每服一合，日三服。
一方：
治历节风，骨节间痛不可忍。蓖麻子（二两，去皮） 黄连（一两） 以新水二升，于瓮器内浸二药，密封七日，取出。面东，以浸药水吞蓖麻子一粒。七日后添二粒，微利不妨。以疗大风亦效。
追命再造散：
治历节风痛，并厉风多有虫故也。锦纹大黄（一两） 独生皂角刺（一两半） 上为细末，每服二钱，临夜冷酒调下。以净桶伺候泄虫。虫嘴黑色乃是多年虫，嘴不黑是近日所成。越三日又进一服，值候无虫则绝根也，忌醋。
硫黄酒：
治诸风疼痛，肢体瘾疹。明硫黄每用三钱，研极细入醇酒，再研澄清，空心饮清酒。渣又入酒研，澄清饮之，连日饮之。硫黄杀恶虫，自随便下。
咒法：
治白虎历节不已。将鸡子揩患处，咒三遍：愿送粪堆头，行勿反顾。盖古云白虎是粪神，爱吃鸡子故也。病患以黄脚鸡下饭为妙，亦可用哺鸡来压之，其痛自止。家人扫粪置门下，故多患此疾。
《圣惠方》：
治历节风痛。用羊蹄根于生铁上，以好醋磨旋。刮取浆，涂患处愈。如不愈，入硫黄末涂之。
卷之十二
〔附〕鹤膝风
肘膝肿痛，臂 细小，名曰鹤膝风。以其象鹤膝之形而名之也。或止有两膝肿大，皮肤拘挛，不能屈伸， 腿枯细，俗谓之鼓槌风，要皆不过风寒湿之流注而为病也。
卷之十二 〔附〕鹤膝风
药方
（《和剂》）
大防风汤
治寒湿冷气，两膝肿痛，不能屈伸，及治痢后脚膝软痛，不能履，名曰痢风。此药祛风顺气，活血壮筋骨，行履如故。
防风 羌活 白术 人参 熟地黄 黄 当归 白芍药 牛膝 川芎 甘草 附子杜仲（姜汁炒）上水二盏、姜七片、枣一枚，煎八分温服。
伊芳祁丸
治鹤膝风，腰膝风缩之疾。
伊芳祁（全者一对） 桃仁（生） 白附子 阿魏 白芷 桂心（各一两） 乳香 没药（各七钱） 安息香（桃仁研，一两）上九味同童便、酒二升，炒熟放冷处。
漏芦 当归 芍药 牛膝 羌活 地骨皮 威灵仙（各一两）上连前药一处研细末，炼蜜丸，弹子大。每服一丸，酒化下。
郁李丸
治痢后手足不能屈伸。或麻豆症传变手足，筋脉急。
郁李仁 枳壳 独活 鳖甲（醋炙，等分）上为末，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸。煎木瓜汤或酒下。
加味小续命汤
治鹤膝风，行履不得者。
小续命加萆 川楝子 独活 干木瓜不用生姜，水煎。碗底洗，放麝香少许将药冲入和匀，服数十帖后加五积散同煎服瘥。
卷之十二 〔附〕鹤膝风
药方
一方：
紫荆皮用老酒煎，候温常服。专治鹤膝风挛。
一方：
治痢后手脚背肿，不能行履。用川乌、芍药、苍术等分，酒浸为末，酒糊丸，引同上。
歌曰：痢后偏生痛脚风，局方五积自能攻。
就中除却麻黄药，酒煮多多服见功。
译又一煮酒方 治疗一切白虎历节疼痛。当归（五钱）、川芎（二钱）、白术、苍术（各一两）、白芍药、生地黄、枳壳（各三钱）、五加皮（五钱）、陈皮、半夏、羌活、独活（各三钱）、乌药、茯苓、甘草、桑寄生（各一两）、牛膝、黄芩、木通、薏苡仁、木瓜（各二钱）、海风藤（五钱）、紫苏叶、木香（一钱）、麻黄、金银花、防己（各三钱）。煎煮方法与前方相同。第十二卷 历节风门 药方 松节酒：治疗历风，四肢疼痛得像要脱解一样。一方：治疗风毒所致的历风。三年陈酽醋五升，加热煎煮三至五沸。将葱白二至三斤切碎，放入醋中煮沸一次，取出后用布帛包裹，趁热敷在患处并熨烫，直到痊愈。一方：治疗历节风疼痛难以忍受。竹节、羌活、独活等分，用酒煮过，每天空腹服一杯。《图经方》：治疗历节病及各种风邪引起的病症，昼夜疼痛难忍。虎胫骨酥炙至黄色三两，乳香、没药各五钱，分别研成细末，与虎骨末混合；每天用二钱，温酒调服。《千金方》：治疗历节风。将松叶捣烂一升，用酒三斗浸泡，密封七日。每次服一合，每日服三次。另一个方子：治疗历节风，骨节之间疼痛不能忍受。蓖麻子二两，去皮；黄连一两。用新水二升，在瓮器中浸泡这两味药，密封七日后取出。面向东方，用浸药的水吞服蓖麻子一粒。七日后增加到两粒，稍有腹泻也不妨碍。用来治疗大风也有效。追命再造散：治疗历节风痛；厉风多是由于体内有虫。锦纹大黄一两，独生皂角刺一两半。以上药物研成细末，每次服二钱，临睡前用冷酒调服。准备干净的桶，以便承接排出的虫。虫的嘴呈黑色，说明是多年形成的虫；嘴不黑，说明是近期形成的。过三日再服一剂，等到不再有虫排出，就算根除；忌食醋。硫黄酒：治疗各种风邪引起的疼痛和肢体瘾疹。明硫黄每次用三钱，研得极细，放入醇酒中再研，静置澄清后，空腹饮用上面的清酒。药渣再放入酒中研磨，澄清后饮用，连续数日饮服。硫黄能够杀死恶虫，虫会随大便排出。咒法：治疗白虎历节病疼痛不止。用鸡蛋擦拭患处，同时念咒三遍：愿把它送到粪堆上，走了不要回头看。这是因为古人说白虎是粪神，喜欢吃鸡蛋。患者用黄脚鸡煮饭食用最好，也可以用正在孵蛋的母鸡来压患处，疼痛自然会停止。家人把粪扫到门下，所以常有人患这种病。《圣惠方》：治疗历节风痛。把羊蹄根放在生铁上，用好醋不断研磨。刮取药汁，涂在患处即可痊愈。如果不愈，再加入硫黄末涂抹。卷之十二 〔附〕鹤膝风 肘部和膝部肿痛，手臂〔原文缺字〕细小，称为鹤膝风。因为它的形状像鹤的膝部，所以这样命名。有时只有两膝肿大，皮肤拘挛，不能屈伸，〔原文缺字〕腿枯瘦细小，俗称鼓槌风；总的说来，都不过是风、寒、湿邪流注而致病。卷之十二 〔附〕鹤膝风 药方 （《和剂》） 大防风汤 治疗寒湿冷气导致的两膝肿痛、不能屈伸，以及痢疾后脚膝软弱疼痛、不能行走的病症，称为痢风。此药能祛风顺气、活血、强壮筋骨，使行走恢复如常。防风、羌活、白术、人参、熟地黄、黄〔原文缺字〕、当归、白芍药、牛膝、川芎、甘草、附子、杜仲（姜汁炒）。以上药物加水二盏、姜七片、枣一枚，煎至八分，温服。伊芳祁丸 治疗鹤膝风以及腰膝拘缩一类的病症。伊芳祁（完整的一对）、桃仁（生用）、白附子、阿魏、白芷、桂心各一两，乳香、没药各七钱，安息香一两（与桃仁同研）。以上九味药加入童便和酒二升，炒熟后放在阴凉处。漏芦、当归、芍药、牛膝、羌活、地骨皮、威灵仙各一两。以上药物连同前面的药一起研成细末，用炼蜜制成丸，丸如弹子大小。每次服一丸，用酒化开后服下。郁李丸 治疗痢疾后手脚不能屈伸。也用于麻疹一类疾病传变到手足、筋脉拘急。郁李仁、枳壳、独活、鳖甲（醋炙），等分。以上药物研末，用酒调糊制丸，丸如梧桐子大小。每次服五十丸。用煎好的木瓜汤或酒送服。加味小续命汤 治疗鹤膝风、不能行走的病症。在小续命汤中加入萆〔原文缺字〕、川楝子、独活、干木瓜，不用生姜，用水煎服。洗净碗底，放入少许麝香，将药液冲入，搅拌均匀后服用；服数十帖后，再加入五积散同煎服，病即可痊愈。卷之十二 〔附〕鹤膝风 药方 另一个方子：紫荆皮用陈酒煎煮，放温后经常服用。专门治疗鹤膝风拘挛。另一个方子：治疗痢疾后手脚背部肿胀、不能行走。川乌、芍药、苍术等分，用酒浸泡后研成末，再用酒调糊制丸，服用方法与上方相同。歌诀说：痢疾之后偏偏生了疼痛的脚风，局方五积散自然能够攻治。其中去掉麻黄这味药，用酒煮后多多服用，就能见效。