卷之七十九 金疮门（古名金镞科）
卷之七十九 金疮门（古名金镞科）
药方
金疮白叶 治一切金刃所伤。
黄柏 黄芩 当归 赤芍药 黄连 牡丹皮 生地黄 木鳖子仁 黄 地骨皮 桑白皮甘草（各钱半） 白芷 马蓼梢叶（生者一钱，火烧过）上用桐油二两煎黄色滤去渣，再煎，油少熟入细白枝松香一片，慢慢煎，须频频柳枝搅匀，却入乳香、没药、虢丹各七钱，煎数沸出火，顷时以少绵铺于前，滤药渣，布上滤过。先用瓦钵满盛清水八分，却滤药于钵水中，将去清水中如绷面状，绷三二百度，愈绷愈白，故名白药。常以清水浸，倾于冷地上，用物遮盖，勿令尘入，五七日一换水。凡刀斧一应金伤，量伤孔大小，取一块填于伤孔中，以白纸护之，随手不疼，一日一换，五日生肉。筋断加杜仲、续断各二钱同煎，收疮口加龙骨五分煎入药内。损伤，只敷于油纸上贴之即愈，却不须入接筋龙骨等剂。
完璧散 治一切金疮神效。
黄柏（四两） 黄连（三两） 黄葵花（三两，焙） 降真末（一两） 槟榔（二两）芍药（一两，以上共为末） 木鳖子（半两） 海螵蛸（三两，二味同研） 龙骨（一两，另研） 密陀僧（一两，研） 血竭（二两） 麝香（二钱，研） 轻粉（一钱） 韶粉（一两） 滴乳（二钱） 黄丹（三两，如法制，再同研）上研极细，净罐密收，勿泄气，过三日方用，遇金疮血不止干贴立止。所伤久，以葱盐汤洗挹干，用唾津调，贴纸封，留孔流脓水。
百草散 治金疮。
五月五日平旦，使四人出四方，各于五里内采一方草木茎叶，每种各半把，不可放过一件，日正午时，细切碓捣并锻石，极令烂熟，约草一石和锻石一斗，先凿大实中桑树，令可受药，取药纳孔中筑实令坚，仍以桑树皮蔽之，用麻油捣锻石，极粘密泥之，勿令泄气，又以桑皮缠之，使坚牢。至九月九日午时取出阴干，百日药成，捣之日晒令干，磨罗为末收贮。凡一切金疮出血折伤，实时用此药封裹，再勿伤动，不过十日即愈。不肿不脓不畏风。若伤后数日，方得此药，须葱盐温汤洗，令血出，然后敷此药，大验。平时尤宜多合以备济人。金疮之要无出于此。一方云：采时勿得回顾，任意摘取回，入杵臼内烂捣如泥，量药多少，以意入锻石，和匀取出，拍成饼子，日中晒干，遇用旋取研细。若刀斧伤干敷，以血止为度。汤火伤冷水调开涂敷。如蛇、蝎、犬、鼠咬伤，先以温水洗，以津液调敷。如疥疮先爪破，以末药掺之。湿癣以醋调药敷之，其效如神。
灰蛋散 治金疮血出不止，及久年恶疮。
锻石（细研） 鸡蛋清（以和过灰成饼为度）上将灰蛋团子 过，候冷，再研细，遇金疮掺之患处。
译卷第七十九 金疮门（古称金镞科） 药方 金疮白叶：治疗一切金属刀刃所造成的创伤。黄柏、黄芩、当归、赤芍药、黄连、牡丹皮、生地黄、木鳖子仁、黄〔原文疑缺字〕、地骨皮、桑白皮、甘草（各一钱半）；白芷、马蓼梢叶（生用一钱，火烧过）。以上药用桐油二两煎至黄色，滤去药渣后再煎；油将少而煎熟时，加入细白枝松香一片，慢慢煎熬，并频频用柳枝搅匀；再加入乳香、没药、虢丹各七钱，煎沸数次后离火。过一会儿，用少量棉花铺在前面，将药渣滤去，再用布过滤。先用瓦钵盛满八分清水，把药液滤入钵中的水里；将药液从清水中捞出，像绷面一样反复绷三二百度，越绷越白，因此称为白药。平时要把它浸在清水中，倒在阴凉的地面上，用东西遮盖，不要让尘土落入；每隔五七天换一次水。凡是刀斧等造成的金属创伤，根据伤口大小取一块药填入伤孔，再用白纸覆盖保护；随即就不疼，每天换一次，五天便能生出新肉。筋断了，加杜仲、续断各二钱同煎；要使疮口收合，加龙骨五分煎入药内。一般损伤，只需把药敷在油纸上贴敷即可痊愈，不必加入接筋、龙骨等药剂。完璧散：治疗一切金疮，功效神奇。黄柏（四两）、黄连（三两）、黄葵花（三两，焙制）、降真末（一两）、槟榔（二两）、芍药（一两，以上共研为末）；木鳖子（半两）、海螵蛸（三两，二味同研）、龙骨（一两，另研）、密陀僧（一两，研）、血竭（二两）、麝香（二钱，研）、轻粉（一钱）、韶粉（一两）、滴乳（二钱）、黄丹（三两，按规定炮制后再同研）。以上研成极细末，收入洁净的罐中密封保存，不要漏气，过三天才可使用。遇到金疮出血不止时，直接干敷，立即止血。如果受伤已久，先用葱盐汤洗涤并蘸干水分，再用唾液调药，敷在纸上封住；要留孔以便脓水流出。百草散：治疗金疮。五月五日黎明，派四个人分别到四方去，每人在五里以内采集一方的草木茎叶；每种各取半把，一种也不能遗漏。到正午时，将药物细切，用碓捣烂，并加入煅石，务必捣得极其烂熟；大约一石草药配一斗煅石。先在粗大的桑树上凿孔，使其能够容纳药物，把药装入孔中筑实筑牢，再用桑树皮盖住；用麻油捣和煅石，调成极黏稠的泥，将孔严密封住，不要漏气，再用桑树皮缠扎，使其牢固。到九月九日午时取出，放在阴凉处晒干；经过一百日药便制成。捣碎后放在日光下晒干，再研磨过筛成末，收藏备用。凡是一切金属创伤、出血和骨折损伤，立即用此药封裹，之后不要再触动，十天以内就能痊愈。不会肿、不化脓，也不怕风。如果受伤数日后才得到此药，必须先用葱盐温汤洗伤，使伤口出血，然后敷此药，效果非常显著。平时尤其适合多制一些，以备救助他人。治疗金疮的要方，没有比它更好的。一方说：采药时不要回头看，任意摘取后带回，放入杵臼中捣烂如泥；根据药物多少酌量加入煅石，和匀后取出，拍制成饼，放在日中晒干。使用时随取随研成细末。如果是刀斧伤，直接干敷，以止血为度。汤火烫伤，用冷水调开后涂敷。如被蛇、蝎、狗、鼠咬伤，先用温水洗，再用唾液调药外敷。如患疥疮，先抓破患处，再把药末撒上。湿癣用醋调药外敷，疗效神奇。灰蛋散：治疗金疮出血不止，以及多年不愈的恶疮。煅石（研细）、鸡蛋清（以能把煅石和成饼为度）。将灰蛋团〔原文缺字〕，待冷后再研细
若多年恶疮，以姜汁调敷。一方单以锻石掺伤处裹定，亦血止而愈。
龙骨膏 治金疮。
龙骨 赤石脂 五倍子 黄丹（ ） 海螵蛸（各等分）上各研入麝少许，共研匀掺上。如干，先以盐水洗挹干掺。
神圣饼子 治一切金疮跌打，石木伤损，血出不止，敷此药即止，无脓即愈。
海螵蛸（一两） 青蓟草 莴苣菜 韭菜（各一握）五月五日未时，本人不语，将三味同捣烂，次下螵蛸，杵作饼子阴干，用时捣掺之。
没药散 治刀箭伤，止血定痛。
风化锻石 淀粉（各一两） 枯矾（三钱） 没药（另研） 乳香（务一钱。另研）上为细末，贮之用。
桃花散 治金疮并一切恶疮。
黄丹 软石膏（ 。各等分）和研匀，如桃花色，掺伤处，甚妙。
花蕊石散、太狱活血丹（方见伤损门。）并治金疮神效。
凡杀伤未透膜此药可愈。
乳香 没药（各皂角子大）上研烂，以小便半盏酒半盏，调药通口服，然后用花蕊石散或龙骨散敷上立止。杀伤重甚，但气未绝以此敷。
上取葱白捣烂炒热，遍敷伤处，顷则再易，其痛自止。
神仙刀箭药桑叶（阴干为末用之）凡遇伤无得末子，可旋取鲜桑叶炕干为末，敷鲜桑叶捣汁调金疮药敷伤，尤速合口。
三神散 治金刃或打伤，血出不止。
降真香末 五倍子末 铜末（铸镜面上削下者，于乳钵内研细，以上各等分）上和匀敷损处。昔安丰击朱嵩碎首，用此而愈。
军中一捻金散金樱叶 嫩苎叶（各二两） 桑叶（一两）凡金疮遇有鲜者，捣烂敷之。若欲致远，阴干为末敷上，线缚，血止口合，名草血竭，进方以五月五日或闭日收之良。
生干地黄散 治金疮伤重烦闷者。
生地黄 白芷 当归 桃仁（去皮尖，麸炒） 续断 黄芩 赤芍 羚羊角屑 炙甘草（各一两） 芎 桂心（各三钱）上为细末，每服二钱，食前温酒调下，日二服。
白薇散 治金疮烦闷，不得眠，痛不已。
白薇 枳实 辛荑仁 栝蒌根 赤芍炙 甘草（各一两） 酸枣仁（微炒，二两）上为细末，每服二钱，食前温酒调下，日三服。
淋豆酒 治因金疮中风反张者。
大豆（六合） 鸡矢白（干者，一合）上将大豆炒令焦黑，次入鸡失白同炒，乘热淬入三升酒中，密盖良久，滤去渣。每服五合，如人行五里更一服，汗出佳。未瘥，更制一服，取汗出为度。服药后，宜食热姜粥助之。一方用大豆一味炒半熟捣碎，以热酒淋之，热饮覆取汗。
出箭头方蜣螂 乳香（各等分） 麝香（少许）为末，拨动掺之。
译；遇到金疮，就把药末撒在患处。如果是多年的恶疮，用姜汁调药外敷。一方：单用煅石撒在伤处并包扎固定，也能止血而愈。龙骨膏：治疗金疮。龙骨、赤石脂、五倍子、黄丹（剂量原文缺失）、海螵蛸，各等分。以上药物分别研细，加入少许麝香，共同研匀后撒敷。如果伤口干燥，先用盐水洗净并蘸干，再撒药。神圣饼子：治疗一切金疮、跌打伤和石头木头造成的损伤，出血不止时敷上此药即可止血；没有脓便能痊愈。海螵蛸（一两）、青蓟草、莴苣菜、韭菜（各一把）。五月五日未时，制作者不得说话，将后三味一同捣烂，再加入海螵蛸，捣制成饼，阴干；使用时捣碎后撒敷。没药散：治疗刀伤、箭伤，止血并缓解疼痛。风化煅石、淀粉（各一两）、枯矾（三钱）、没药（另研）、乳香（原文剂量文字有误，见问题）。以上研成细末，收藏备用。桃花散：治疗金疮以及一切恶疮。黄丹、软石膏（剂量原文残缺）。两味药等分，混合研匀，研成桃花色，撒在伤处，效果很好。花蕊石散、太狱活血丹（方见《伤损门》）。二方治疗金疮都有神效。凡是杀伤尚未穿透筋膜的，用此药都可以治愈。乳香、没药（各取如皂角子大小）。研烂后，用小便半盏、酒半盏调服，随后用花蕊石散或龙骨散敷在伤口上，立即止血。如果杀伤极重，只要气息尚未断绝，就用此药外敷。取葱白捣烂，炒热后遍敷伤处，过一会儿再换药，疼痛自然会停止。神仙刀箭药：桑叶（阴干研末使用）。遇到创伤而没有药末时，可以临时取鲜桑叶烘干研末，敷用；也可以把鲜桑叶捣汁，调和金疮药敷在伤处，这样尤其能迅速使伤口合拢。三神散：治疗金属刀刃伤或跌打伤，出血不止。降真香末、五倍子末、铜末（从铸镜面上削下，放在乳钵内研细），以上各等分。混合均匀，敷在损伤处。从前安丰击打朱嵩，打碎了他的头颅，用此药治好了。军中一捻金散：金樱叶、嫩苎叶（各二两）、桑叶（一两）。凡遇新鲜的金疮，捣烂后敷上。如果要携带到远处，就阴干研末敷在伤口上，再用线缚扎；血止后伤口便会合拢。称为草血竭。有人传授说，在五月五日或闭日采收最好。生干地黄散：治疗金疮伤势严重、心中烦闷者。生地黄、白芷、当归、桃仁（去皮尖，麸炒）、续断、黄芩、赤芍、羚羊角屑、炙甘草（各一两），川芎、桂心（各三钱）。以上研成细末，每次服二钱，饭前用温酒调服，每日服两次。白薇散：治疗金疮后心中烦闷、不能入睡、疼痛不止。白薇、枳实、辛荑仁、栝蒌根、炙赤芍、甘草（各一两），酸枣仁（微炒，二两）。以上研成细末，每次服二钱，饭前用温酒调服，每日服三次。淋豆酒：治疗因金疮受风而身体反张、痉挛者。大豆（六合）、鸡矢白（干品，一合）。先把大豆炒至焦黑，再加入鸡矢白同炒，趁热淬入三升酒中，密封覆盖一会儿，滤去药渣。每次服五合，走五里路的时间后再服一次，以出汗为好。如果还没有痊愈，再制备服用一剂，以出汗为度。服药后，适合吃热姜粥来帮助发汗。一方：只用大豆炒至半熟后捣碎，用热酒冲淋，趁热饮下，盖被取汗。出箭头方：蜣螂、乳香各等分，麝香少许。研成末，拨动箭头后撒入伤口。又一方：治疗箭头射入骨中、不能拔出者。巴豆（半粒）、螳螂（一枚）。一同研细，敷
又方 治箭镞入骨不可拔者。
巴豆（半粒） 螳螂（一枚）同研，敷伤处，微痒且忍，极痒不能忍，即撼动拔之，以连仲汤洗，以牛胆锻石散敷之。
又方 治箭头不出。
蜣螂（十枚） 土狗（三枚） 妇人发灰（少许）上将蜣螂去壳，取白肉与二味同研如泥，生涂中箭处，少顷微痒，即以两手捉之，箭头自出。
解骨丸 治箭头不出。
雄黄 蜣螂 象牙末（各等分）为细末，炼蜜丸，黍米大，入疮口内。后细嚼羊肾脂摩涂之，觉痒箭头自出。
鼠油膏出箭头。
鼠（一枚，熬取油） 蜣螂 皂角（烧灰） 淀粉 龙骨（各一钱） 乳香（少许，另研）上为细末，以鼠油熬成膏，敷疮口内外，用磁石末盖之，箭头自出。
薰葫芦法 治金疮得风，身体强痉，口噤不能言，或因打破而得，刀斧所伤得风，临死用此并瘥。
干葫芦一枚，长柄者开其口，随疮大小相因围塞四周，勿令泄气，底开一孔，取麻油烛二枝燃薰，入葫芦底进尽一枝，更用一枝，不过半日即愈。若不止，可住一二日，再薰之，以瘥为度。
刘寄奴散敛金疮，止疼痛。
刘寄奴（不拘多少，可为末掺之效）治汤火伤处，先以糯米汤鸡翎扫上，然后用此末药掺上，即止痛又无痕。大凡伤处，急用炒盐末掺上，护肉不坏，方可用药敷之为美。朱氏《集验方》云：刘寄奴刘裕微时伐荻，见大蛇长数丈，射之伤而去。明日复至，闻有杵臼声，往视之，见青衣童子数人捣药。问其故，答曰：我王为刘寄奴所射，合药敷之。帝曰：吾神何不死？答曰：寄奴王者，不死，不可杀。帝叱之，皆散，收药而返。每遇金疮敷之，良验。寄奴，高祖小字，因名其药云。
译在伤处；稍有发痒时忍住，痒得厉害而不能忍受时，就撼动箭头将其拔出。再用连仲汤洗涤，最后用牛胆煅石散敷上。又一方：治疗箭头不能拔出。蜣螂（十枚）、土狗（三枚）、妇人头发灰（少许）。先去掉蜣螂的外壳，取其白肉，与另外两味一同研成泥，生敷在箭伤处。过一会儿感到微痒，就用双手捉住箭头，箭头自然会出来。解骨丸：治疗箭头不能拔出。雄黄、蜣螂、象牙末各等分，研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如黍米，放入疮口内。随后细嚼羊肾脂，摩擦涂抹患处，感觉发痒时箭头自然会出来。鼠油膏：用于取出箭头。鼠（一枚，熬取油）、蜣螂、皂角（烧成灰）、淀粉、龙骨（各一钱）、乳香（少许，另研）。以上研成细末，用鼠油熬成膏，敷在疮口内外，再用磁石末覆盖，箭头自然会出来。熏葫芦法：治疗金疮受风后身体强直痉挛、口噤不能说话者；也治疗因跌打破伤或刀斧损伤受风的病症，临近死亡时使用此法也能痊愈。取干葫芦一枚，选择长柄的，剖开其口；根据疮口大小，沿四周围住塞紧，不要漏气；在底部开一个孔，取两枝麻油烛点燃熏灼，放入葫芦底部，直到一枝燃尽，再换另一枝，通常不到半日即可痊愈。如果病情不止，可以停一两日后再熏，以痊愈为度。刘寄奴散：用于收敛金疮、止痛。刘寄奴，不拘多少，研成末撒敷即有效。治疗汤火烫伤时，先用糯米汤蘸鸡翎扫涂患处，再撒此药末，既能止痛，又不会留下瘢痕。一般来说，伤处应立即撒上炒盐末，以保护肌肉不致损坏，然后再敷药，这样最好。朱氏《集验方》说：刘寄奴，即刘裕年轻时的字。刘裕年轻时砍伐芦荻，见到一条数丈长的大蛇，射伤它后离去。第二天他又来到那里，听见有杵臼捣药的声音，前去查看，看见几个穿青衣的童子正在捣药。刘裕问其中缘故，童子回答说：我们的王被刘寄奴射伤了，正在配药给它敷治。蛇王说：我这个神灵为什么还没有死？童子回答说：寄奴是王者，不会死，无法杀死。蛇王呵斥他们，童子们全都散去；刘裕收起药物返回。以后每逢金疮，就敷用此药，疗效非常好。寄奴是高祖刘裕的小字，所以把这种药命名为刘寄奴。
卷之七十九 金疮门（古名金镞科）
药方
一方：治刀斧伤打扑伤，用夏枯草口嚼烂， 上即愈。
一方：以白芨末敷之愈，金疮合口甚效。
一方：收金疮口，以鸡内金焙干为末，敷之立止。
蚕蛾散：治刀斧伤，止血定痛生肌。晚蚕蛾不以多少为细末，每用干掺于疮上，以绵裹不须再动，一止便可。
一方：治金疮血出不止，亦治疳疮。五倍子生研为末干掺上，血止而不肿痛。
一方：治金疮伤损血出，用腊月生牛胆入锻石末，悬透风处，候干为末，用敷金疮，血止而愈。
一方：治金疮诸伤，瘀血不散。用野苎叶捶烂涂伤处即散血。如瘀血入腹，用顺流水擂叶去渣服，即通瘀血化为水。此药于四、五月收之，秋后无矣。
一方：治箭头刀刃中在咽喉、胸膈不得出，及针刺入肉不出者。蝼蛄虫即土狗干者，浓煎汁滴上三五度，箭头自出。又方细嚼杏仁涂之亦出。
一方：用白芨末、石膏火 共研匀，干敷金疮，收口极速。
一方：五月五日采青蒿，多多捣汁，和锻石或烂捣同灰和作团子，阴干收藏，用时旋研末掺。
一方：止血定痛，锻石、韭菜共捣作饼，干为末敷诸伤，血痛随止。此药军中人多用之，取简而效。
鼠绞肉酒出箭头：用大雄鼠一枚，取精肉薄切，焙为末，每服二钱，热酒调下。若觉箭疮痒忍之，少时箭头自出。
孙真人方：治金疮未愈而交合，血出不止。取本妇人衣带二寸烧灰为末，水调服。
卷之七十九 汤火伤门
药方
炙柏散 治汤火伤。
黄柏（去皮净用腊月猪胆汁涂，炭火炙焦色，研末敷。）赤石脂散 治汤火伤，肉赤烂痛。
赤石脂 寒水石 大黄（各等分）上为末，新汲水调涂。
当归膏 治汤火伤初起，泡浆热毒， 赤疼痛，毒瓦斯壅盛，腐化成脓。此膏敛口生肌，拔毒止痛。
当归 黄蜡（各一两） 麻油（四两）先将油煎当归焦黑，去渣净，次入蜡急搅之，放冷入瓷钵内，用时以帛摊贴。
（《澹寮》）四黄散 治汤火伤，发泡疼痛。
黄连 黄柏 黄芩 大黄 白芨（各等分）上为细末，水调成膏，以鸡翎时涂疮上。
又方 用螺蛳壳多年枯白， 为粉，疮破干掺之，不破用清油调敷之效。
治汤火伤，未成疮者，小麦（炒黑为度，研为细末，加入半腻粉，香油调涂。）
卷之七十九 汤火伤门
药方
经验方：治汤火伤至妙，刘寄奴为末，先以糯米汤鸡翎扫疮上，后将末掺上，不痛亦无痕。
又方：以白芨末、白蔹末掺上，止痛生肌。
又方：用石膏末油调敷愈。
又方：慎火烂捣，捣如泥涂之效。此草一名挂壁青，高不上尺，青叶肥茎，江南人家以盆栽之置房上，谚云避火草，而且青翠也。
秘方：治火伤用大蜂房，不拘多少，为末，少用片脑香油调搽。
又方：扁柏叶为末，油调敷。一方以鸡子清调尤妙。
又方：黄葵花叶为末敷。
卷之七十九
竹木签刺门（药方十二道）
梅师方：治竹木刺入肉中不出，土牛膝茎捣烂涂之。
又方：用乌羊粪研烂，水调涂之，或割象于屑津涂之，其刺头出，用指甲摘出。
又方：嚼白梅肉敷之。
又方：用鹿角烧末，唾津和涂之自出。
桂蜡丸：治恶刺入肉不出，用桂皮为末，以黄蜡溶化和桂末作丸，如豆大，遇与刺人一丸，置刺处，以湿纸五层扎定，用炭火炙蜡丸溶入肉刺内，其刺自出。无刺在内者，尤见速愈，妙。
又方：治刺不出者，用蓖麻子研烂，以绢帛衬伤处，为后敷药，时时看觑，若觉刺出，即拔之，恐药太紧好肉努出也。
又方：用豆豉嚼烂涂之，良。
又方：用双杏仁捣烂，以车脂和涂之即出。
又方：治诸竹木及针刺入肉不出者，用生姜、橘皮、盐等分，研为膏涂之自出。
松脂方：治刺入肉痛闷，百理不瘥，松脂敷疮上，以帛缚三五日，当有根出，不疼不痒，不觉自落。
译卷第七十九 金疮门（古称金镞科） 药方 一方：治疗刀斧伤和跌打伤，把夏枯草放在口中嚼烂，敷在患处〔原文缺字〕，即可痊愈。一方：将白及研成末敷在患处即可痊愈；对于金疮收口尤其有效。一方：要使金疮收口，把鸡内金焙干研末，敷上后立即止血。蚕蛾散：治疗刀斧伤，止血止痛并促进生肌。晚蚕蛾不拘多少，研成细末；每次干撒在疮口上，用棉花包裹，不必再触动，一止血即可。一方：治疗金疮出血不止，也治疗疳疮。五倍子生研成末，直接干撒在患处，血会止住，也不会肿痛。一方：治疗金疮损伤出血。取腊月宰取的牛胆，装入煅石末，悬挂在通风处，待干后研成末，用来敷金疮，能够止血而愈。一方：治疗各种金疮损伤后瘀血不散。把野苎叶捶烂，涂在伤处，瘀血就会消散。如果瘀血进入腹中，用顺流水将苎叶捣烂，滤去药渣后服下，就能使瘀血通行并化为水。这种药在四五月采收，秋天以后就没有了。一方：治疗箭头、刀刃刺入咽喉或胸膈而不能取出，以及针刺入肉中不能拔出者。蝼蛄，也就是土狗；取干品浓煎汁，滴在患处三五次，箭头自然会出来。另一方：把杏仁细细嚼烂涂上，也能使其出来。一方：取白及末、石膏〔原文“火”字后疑缺字〕，一同研匀，干敷在金疮上，伤口很快便会收合。一方：五月五日采集青蒿，多取一些捣汁，加入煅石；或者将青蒿捣烂后与灰混合制成团子，阴干收藏。使用时临时研成末撒敷。一方：止血止痛。将煅石和韭菜一同捣成饼，干燥后研成末，敷在各种伤处，出血和疼痛随即停止。这种药军中人多使用，因为制作简便而且有效。鼠绞肉酒出箭头：取大雄鼠一枚，取其精肉切成薄片，焙干研成末；每次服二钱，用热酒调服。如果感觉箭伤发痒，要忍住；过一会儿箭头自然会出来。孙真人方：治疗金疮尚未痊愈便交合，导致出血不止。取该妇人衣带二寸，烧成灰研末，用水调服。卷第七十九 汤火伤门 药方 炙柏散：治疗汤火烫伤。黄柏（去掉外皮，洗净使用。腊月用猪胆汁涂抹后，以炭火炙至焦黑色，研成粉末外敷。） 赤石脂散：治疗汤火烫伤，皮肉红肿溃烂而疼痛。赤石脂、寒水石、大黄（各等分）。以上药物研成粉末，用新汲取的水调匀涂敷。当归膏：治疗汤火烫伤初起，水疱浆液和热毒，红肿疼痛，毒气壅盛，腐烂化脓。此膏能收敛疮口、生肌、拔除毒气并止痛。当归、黄蜡（各一两），麻油（四两）。先将麻油煎当归，煎至焦黑后去掉药渣，再放入黄蜡迅速搅拌，放凉后盛入瓷钵。使用时用布摊开药膏贴敷。（《澹寮》）四黄散：治疗汤火烫伤，起疱并疼痛。黄连、黄柏、黄芩、大黄、白芨（各等分）。以上药物研成细末，用水调成膏状，再用鸡毛蘸药时时涂在疮上。又一方：取多年干枯发白的螺蛳壳，研成粉末。疮已破时干撒，未破时用清油调和外敷，均有效。治疗汤火烫伤、尚未形成疮口者：小麦炒至黑色为度，研成细末，再加入半量的腻粉，用香油调匀涂抹。卷之七十九 汤火伤门 药方 经验方：治疗汤火烫伤，效果极佳。将刘寄奴研成粉末，先用糯米汤蘸鸡毛扫涂在疮上，再撒上药末，既不疼痛，也不留痕迹。又一方：将白芨末、白蔹末撒在患处，能够止痛、生肌。又一方：石膏研末，用油调和外敷即可痊愈。又一方：将慎火捣烂，捣成泥状后涂敷，便有效。这种草又名挂壁青，长得不超过一尺，叶子青绿而茎肥厚。江南人家用盆栽种，放在屋顶上；俗话说它是避火草，而且四季青翠。秘方：治疗火伤，取大蜂房，不限数量，研成粉末，少量加入片脑，用香油调匀涂搽。又一方：扁柏叶研成粉末，用油调和外敷。有一方用鸡蛋清调和，效果尤其好。又一方：黄葵花和叶研成粉末外敷。卷之七十九 竹木签刺门（药方十二道） 梅师方：治疗竹刺、木刺刺入肉中而不能拔出，将土牛膝的茎捣烂后涂敷。又一方：乌羊粪研烂，用水调和涂敷；或者将象牙屑和津液调涂。刺头露出后，用指甲挑出。又一方：把白梅肉嚼烂后敷上。又一方：鹿角烧成灰末，用唾液调和涂敷，刺会自行出来。桂蜡丸：治疗恶性刺物刺入肉中而不能拔出。将桂皮研成粉末，把黄蜡熔化后与桂皮末混合制成丸，做成豆子大小。遇到刺入人体时，取一丸放在刺入处，用五层湿纸扎紧，再用炭火炙烤，使蜡丸熔化并渗入刺物周围，刺便会自行出来。如果里面并没有刺物，使用后尤其能很快痊愈，效果奇妙。又一方：治疗刺物不能拔出。将蓖麻子研烂，用绢帛垫在伤处，再敷上药物，时时察看；如果感觉刺已经露出，立即拔出。因为药力过紧，恐怕会把正常的肌肉也顶出来。又一方：将豆豉嚼烂后涂敷，效果良好。又一方：将两个杏仁捣烂，用车脂调和涂敷，刺就会出来。又一方：治疗各种竹刺、木刺及针刺入肉中不能拔出的情况。将生姜、橘皮、盐等分，研成膏状涂敷，刺会自行出来。松脂方：治疗刺物刺入肉中后疼痛烦闷，百般治疗都不痊愈。将松脂敷在疮上，用布包扎三至五天，刺根应当会露出；患者既不疼也不痒，不知不觉间刺便会自行脱落。