卷之七十　梦遗精滑门

译第七十卷　梦遗、精液滑泄门 药方 （《医林》）金锁匙丹：治疗男女精液滑泄、遗精泄漏不能控制，以及梦见与鬼交合。茯苓、茯神（各二钱）；远志、龙骨（煨制，各三钱）；左股牡蛎（四钱，炮制方法原文缺失）。以上研成粉末，用酒调面糊制丸，丸如梧桐子大。每次服四十丸，空腹用盐汤或酒送服。（《直指》）茯苓丸：治疗心虚梦遗。白茯苓去皮，研成粉末，用山药制成糊作丸。每次空腹服四钱，用米汤或酒送下，临睡前再服一次。也可以只将药研成散末，每次四钱，用熟水调服。（《和剂》）茯兔丸：治疗思虑过度、心肾虚损、真阳不固、梦遗精液滑泄和小便白浊。菟丝子饼（五两）、白茯苓（三两）、石莲子（二两）。以上研成粉末，用酒调面糊制丸，丸如梧桐子大。每次服五十丸，空腹用盐汤送服。（《直指》）秘传龙骨锁粗丹：白龙骨（炮制方法缺失，二两半）、牡蛎（炮制方法缺失，二两）、黄柏（六钱）、知母、猪苓（各半两）、远志、甘草（煮制，半两）、人参（一两）。以上研成粉末，用酒调面糊制丸，丸如梧桐子大。每次服五十丸，空腹用盐汤或酒送服。（丹溪）定志珍珠丸：治疗心虚梦遗。人参、白茯苓、海蛤粉、黄柏（炒至焦黄色，各三两）、樗根皮（二两）、远志、石菖蒲、青黛（各一两半）。以上研成粉末，用面糊制丸，以青黛为外衣，丸如梧桐子大。每次服五十丸，空腹用盐汤送服。（河间）秘真丸：治疗思虑无穷、愿望不能实现、意念向外驰逐、房事过度、梦见与鬼交合，以及精液泄出、小便浑浊。白龙骨（一两，另研）、诃子（五枚）、砂仁（半两）、朱砂（一两，另研，其中一分作丸衣）。以上研成粉末，制成糊丸，丸如绿豆大。每次服十丸，空腹用温酒送服。服用过多会导致大便秘结。（《良方》）固真散：治疗刚睡下便梦遗。此药很能收涩精液、固护真气、温暖下元。白龙骨（一两）、韭子（一合）。研成粉末，每次服二钱，空腹用酒调服。牡蛎散：治疗虚劳梦遗、盗汗和乏力。牡蛎（炮制方法缺失，二两）、苍术（炒）、龙骨（各三两）、桑螵蛸（微炒）、白芍药、棘刺（微炒）、桂心、柏子仁、车前子、甘草（炙，各一两）。研成粉末，每次服二钱，饭前用粥饮调服。桑螵蛸散：治疗虚劳梦遗。桑螵蛸（一两，微炒）、韭子（二两，微炒）。研成粉末，每次服二钱，空腹用温酒调服。珍珠丸：治疗虚劳梦遗，镇摄精液。珍珠（六两，与牡蛎六两加水同煮一日，去掉牡蛎，取珍珠研成粉末）。以上研成细末，再加水放入乳钵中研磨三至五日，然后多加水飞炼，待干后用蒸饼和丸，丸如梧桐子大。每次服二十丸，饭前用温酒送服。玉镇丹：治疗梦遗和白浊。败干荷叶（二两）、白茯苓、牡蛎（左扇，各一两）、龙骨（五色者，另研，三钱）。以上研成细末并混匀，用白蜡熔化后和药制丸，丸如梧桐子大；没有白蜡，可用蜡糊代替。每次服五十丸，空腹用麦门冬汤送服，每日服二次。如果感到阳道衰弱、小便清长，且梦遗停止，就应停止服药。忌饮酒和吃热面。如果想使阳道旺盛，就用麝香酒解服。紫石英丸：治疗虚劳、梦见与鬼交合以及心气虚弱。紫石英（研细，水飞）、桑螵蛸（微炒）、人参、柏子仁、龙骨（各二两）、朱砂（研细，水飞）、肉苁蓉（用酒浸一宿，刮去外皮，炙干，各一两）、麝香（半两，另研）。以上研成细末，分别将药研匀，用炼蜜混合，捣三百杵，制成梧桐子大的丸。每次服二十丸，饭前用温酒送服。（丹溪）樗树根丸：治疗梦遗和精液滑泄。樗根皮（一两半）、良姜（三钱）、黄柏、芍药（烧灰存性，各二钱）。以上研成粉末，用神曲糊制丸，丸如梧桐子大。每次服三十丸，空腹用茶清送服。小菟丝子丸：治疗肾气虚损、头晕目眩、耳鸣、四肢倦怠和夜间梦遗。菟丝子（制）、石莲肉（二两）、白茯苓（二两）、山药（二两，其中一半用来制糊丸）。以上研成粉末，用山药糊制丸，丸如梧桐子大。每次服五十丸，空腹用温酒或盐汤送服，任选其一。如果足膝无力，用木瓜汤送服。（《经验》）猪肚丸：止梦遗泄精，增进饮食，强健肢体，疗效非常好。白术（麸炒，五两）、苦参（白色者，三两）、牡蛎（左扇者，另研，四两）。以上研成粉末；取雄猪肚一具，洗净后放入罐内煮至极烂，在石臼或木臼中捣成泥，与药末混合，再加入猪肚汁捣半日，制成小豆大的丸。每次服四十丸，每日服三次，用米汤送服。长期服用后，会自觉身体肥壮，梦遗也会永远停止。五味膏，治疗梦遗，疗效极好。北五味子（一斤，洗净，用水浸泡一夜，去掉果核；再用温水洗取果核中的余味，一并放入砂锅内，用布滤过，加入上等蜂蜜三斤，用慢火熬成膏，放置数日后去除火气）。每次服一至二匙，空腹用白开水调服。火候很难掌握适中：先将砂锅称重记下，再称膏汁的重量，大约煮到二斤四两，以熬成膏为准）（《纲目》）。猪苓丸，治疗湿邪郁积、热邪停滞所致的梦遗和精液滑泄。半夏（一两），木猪苓末（四两）。以上先将半夏浸泡至豆粒大小，再用一半猪苓末炒半夏，炒至黄色而不要炒焦；放在地上散去火毒半日，将半夏研成末，用面糊制成丸，大小如梧桐子。等药丸干后，再将剩下的一半猪苓末略炒，与药丸一同放入砂罐中贮存。空腹用温酒送服四十丸，下午再服一次。葛玄真人百补交精丸，治疗梦中泄精、精液滑泄而不能自禁。熟地黄（酒浸一夜，用竹刀切片，焙干，四两），山药（二两），五味子（六两），杜仲（制），肉苁蓉（酒洗，焙），茯神，远志（各二两），牛膝（酒浸一夜，焙），泽泻，山茱萸肉，巴戟（去心），石膏（炮制情况原文缺），赤石脂，柏子仁（微炒，另行研细。以上各一两）。共研为细末，炼蜜制丸，大小如梧桐子。每次服二十丸，空腹用酒送服。男女都可以服用。

译卷第七十——梦遗精滑门。药方。（《集验》）柏子养心丸，治疗心劳过度、精神不能守持，闭眼就做梦，遗精泄精没有规律。柏子仁（取鲜白而不油腻炽热者，用纸包裹，捶去油），白茯神，酸枣仁（各二两），五味子（半两），当归身，生地黄（各二两），甘草，辰砂（研细），犀角（镑片。以上各半两）。共研为末，炼蜜制丸，大小如芡实子，以金箔包衣。午后临睡时，用津液嚼服一丸。（《和剂》）王荆公妙香散，安定神志，固摄精液，平定心气。白茯苓、白茯神（各二两），人参、远志（各一两），益智仁、龙骨（取五色者。各九钱），甘草、辰砂（另行研细并飞制。以上各半两）。共研为细末，每次服二钱，空腹及临睡时用温酒调服。（《道藏》）天王补心丹（方剂见虚损门）。（《集验》）养心汤（方剂见不寐门）。这两个方剂都治疗神气虚弱所致的梦中泄精。这是从根本上加以巩固。柏子仁丸，治疗虚劳所致的梦遗。柏子仁、枸杞子（炒。以上各一两），新韭子（三两，取十月霜降后收取的，最好，用酒浸泡后晒干，再略炒），地肤子（一两半）。共研为细末，加入煮熟的枣肉，一同捣一百多下，制成大小如梧桐子的丸。每次服三十丸，空腹及晚饭前用粥汤送服。卷第七十——梦遗精滑门。药方。（《录验》）水陆二仙丹，治疗精液脱失、肾虚、梦遗、白浊等证。金樱膏（一斤。制法见《备录》），芡实粉（一斤）。两味混合均匀，调和得当，制成大小如梧桐子的丸。每次服七十丸，空腹用姜盐汤送服。（丹溪）九龙丸，治疗肾虚、精液滑泄。枸杞子、金樱子、山茱萸肉、莲肉、佛座须、熟地黄、芡实子、白茯苓、当归（各等分）。研为末，用酒调面糊制丸，大小如梧桐子。每次服五十丸，用酒或盐汤送服。锁精丸，治疗精液滑泄而不能自禁。川续断、川独活、白茯苓、石莲子、干菱米、金樱子、谷精草、川楝子（酥炙）、莲花蕊、小茴香、干藕节、艾实子、木楮苓、锦龙骨（各等分）。共研为细末，用鸡蛋清制成大小如梧桐子的丸。每次服四十丸，空腹用盐汤送服，再吃干食物压服。枸杞子丸，治疗肾虚、精液滑泄，并补益精气。甘州枸杞子、黄精（九蒸九晒。以上各等分）。两味混合，捣制成饼，焙干后研末，用炼蜜制丸，大小如梧桐子；每次服五十九丸，空腹用温酒送服。（《良方》）子午丸，治疗心肾俱虚、睡梦中惊悸、经常自汗、面色发黄、肌肉消瘦、头晕耳鸣、梦遗精滑，以及赤白浊下等证。（方剂见浊门。） （《直指》）固精丸，治疗心神不安、肾虚精液滑泄。黄柏（酒炒）、知母（酒炒。以上各一两），牡蛎（炮制情况原文缺），龙骨（炮制情况原文缺），莲花蕊，芡实子，茯苓，远志，山茱萸肉（各三钱）。共研为末，用山药糊制丸，大小如梧桐子。以朱砂为丸衣，空腹用酒送服五十丸。（《济生》）芡实丸，治疗思虑过度损伤心神、劳累过度损伤肾脏，导致心肾不相交、精气根元不固；症见面色少华、惊悸健忘、遗精白浊、足胫酸痛、耳聋目昏、口干、双脚无力。芡实子、莲花蕊各二两；茯神、山茱萸肉、龙骨（生用）、五味子、熟地黄、肉苁蓉（酒浸）、韭子（炒）、紫石英（“七次”，原文疑有缺字或讹误）、川牛膝（酒浸）、枸杞子各一两。以上药物研成细末，用酒煮山药制成糊，做成小豆大小的丸剂。以上各一两）。共研为末，用酒煮山药糊制丸，大小如小豆。每次服七十丸，空腹用盐汤或酒送服，均可。仙方固真丹，专门治疗精液泄出而不能自禁。禹余粮、石中黄、赤石脂、紫石英、石燕（以上各药都用炭火烧红，再用醋三升淬炼至干，研成细末），人参（各一两），白茯苓（四两），青盐（一两）。共研为细末，再研匀，用无灰酒煮糊制丸，大小如芡实，以朱砂为衣。每次服二至三丸，空腹及临睡时用温酒或盐汤送服。玉露丸，帮助元阳，固摄精气，补益脑髓，使真元坚固而不泄。与金锁丹配合服用。紧白龙骨、菟丝子（酒浸后焙干，另行研细）、韭子（在新瓦上略炒）。以上各三两）。共研为细末，炼蜜制丸，大小如梧桐子。空腹用温酒或盐汤送服。初次服药时忌行房事。金锁丹：肉苁蓉（五两，切片，用酒浸泡后研成膏），黑附子（炮制，去皮和脐），巴戟（去心。以上各二两），破故纸（微炒，四两），胡桃仁（三十个）。以上三味研成末，与胡桃仁、肉苁蓉膏混合均匀，再放入臼中捣七八百下，制成大小如梧桐子的丸。每次服十丸，用温酒送服。锁阳丹，治疗遗精。桑螵蛸（三两，瓦上焙制），龙骨（一两，另行研细），白茯苓（一两）。共研为末，用糯米糊制丸，大小如梧桐子。每次服七十丸，空腹用茯苓汤送服。

译卷第七十——梦遗精滑门。药方。（《良方》）固气丸，治疗精液滑泄、自动流出。天雄、菟丝子、五味子、龙骨（各一两半），桑螵蛸、山茱萸肉、干姜、巴戟量（各一两），韭子（二两）。共研为末，炼蜜制丸，大小如梧桐子。空腹用酒送服三十丸。三仙丸，治疗梦遗、精液滑泄。益智仁（二两，与二两盐同炒，去盐），乌药（一两半，炒），山药（一两，炒）。共研为末，用煮过的山药糊制丸，大小如梧桐子。每次服七十丸，空腹用茯苓汤送服。（《御药》）玉锁丹，治疗精气虚弱、滑泄，遗精泄精而不能自禁。龙骨、莲花蕊、鸡头子、乌梅肉（各等分）。共研为末，用去皮的熟山药制成膏，与药末调和成丸，大小如小豆。空腹用米汤送服三十丸。秘精丸，治疗元气不固、遗精和梦中泄精。大附子（制），龙骨（炮制情况原文缺），肉苁蓉（用油浸一夜），牛膝（酒浸），巴戟（去心。以上各一两）。共研为末，炼蜜制丸，大小如梧桐子。每次服三十九丸，空腹用盐酒或盐汤送服，均可。（《直指》）鹿角散，治疗脏腑长期虚弱所致的梦中泄精。鹿角霜、鹿茸（去毛，酥炙。以上各三两），白茯苓（三分），人参、白茯神、桑螵蛸（焙）、川芎、当归、破故纸（炒）、龙骨（另行研细）、新韭子（酒浸一夜，焙干。以上各半两），柏子仁、炙甘草（各一分）。共研为末，每次服三钱半；加生姜五片、大枣三枚、粳米一百粒，饭前煎服。（《正传》）经验秘真丹，治疗肾虚遗精、梦中泄精、白浊等证。菟丝子、韭子、柏子仁（各一两），龙骨、牡蛎、山茱萸肉、赤石脂（各半两），破故纸（一两），远志、巴戟肉、覆盆子、枸杞子、黄柏（用盐酒炒至黑色）、山药（各七钱半），芡实子、杜仲（姜汁炒，去丝。以上各一两），金樱子（取黄色者，去净刺和核，将果肉焙干，二两），干姜（炒至黑色，一两），鹿角胶（半两，炒至成珠状）。共研为细末，炼蜜制丸，大小如梧桐子。每次服一百丸，空腹用姜盐汤送服，或用盐汤送服。博金散，治疗气虚、精液脱失而自行遗出。人参（一两），白茯苓、络石（各二两），龙骨（三两）。共研为末，每次服二钱，空腹用米饮调服，临睡时再服一次。威喜丸，治疗精气不固、梦遗、精液滑泄和白浊。白茯苓（去皮切块，与一分猪苓同放砂锅中煮二三十沸，取出晒干，四两，不用猪苓），黄蜡（四两）。先将茯苓研末，熔化黄蜡后拌和，制成弹子大小的丸。每次服一丸，空腹细细嚼碎，随唾液咽下，以小便变清为限。忌食醋。（丹溪）珍珠粉丸，治疗精液滑泄和白浊。黄柏、真蛤粉（各一斤），珍珠（二两），樗根白皮（一斤）。共研为末，滴水制丸，大小如梧桐子。每次服一百丸，空腹用温酒送服。（《经验》）金樱丸，治疗梦遗、精液滑泄，以及小便后仍有尿液遗出。金樱子、芡实子（各一两），白莲花蕊、龙骨（。以上各半两）。以上药物研为末，用糊制丸，大小如梧桐子。每次服八十丸，空腹用盐酒送服。

译卷第七十——梦遗精滑门。药方。（《良方》）内固丸，涩精并强健阳气。天雄、龙骨、鹿茸、牡蛎、韭子（各半两）。共研为细末，用酒煮面糊制丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，空腹用温酒送服。（《三因》）益智汤，治疗肾经虚寒、遗精、白浊、四肢倦怠，并不时出现蒸热感。益智仁、巴戟肉、肉苁蓉（酒洗）、鹿茸（去毛，酥炙）、熟地黄（酒浸）、附子（制）、桂心、山茱萸肉、白芍药、防风、枸杞子、牛膝（酒浸）、甘草（炙。以上各一钱）。用水二盏，加生姜三片、盐一撮，煎至一盏，空腹服。（《三因》）安中散，治疗三焦虚寒、气短烦闷、精液滑泄和小便浑浊。熟地黄、巴戟肉、龙骨（各二两半），远志（炒）、茯苓（各三两），蛇床子（炒，一两半），天雄（制）、五味子、山药（各二两半），肉苁蓉（酒浸）、续断、菟丝子（制。以上各四两）。共研为细末，每次服二钱，用温酒送服。（《济生》）固精丸，治疗嗜欲过度、劳累损伤肾经、精气根元不固、遗精和白浊。肉苁蓉（酒浸），阳起石（火煅后研细并飞制），鹿茸（去毛，酥炙），韭子（炒），鹿角霜，赤石脂（炮制情况原文缺），巴戟肉，白茯苓，附子（制），龙骨（生。以上各等分）。共研为末，用酒调面糊制丸，大小如梧桐子。每次服七十丸，空腹用酒或盐汤送服，均可。（《简易》）心肾丸：用于治疗心肾水火不能相济、心下悸动、夜间盗汗、梦遗以及小便发红。牛膝（酒浸）、熟地黄、肉苁蓉（二两，酒浸，去皮）、菟丝子（酒浸，三两）、鹿茸（去毛，酥炙）、附子（炙）、人参、黄芪（蜜炙）、五味子、茯神、山药（炒）、当归（酒浸）、龙骨（炮制缺文）、远志（用甘草水煮，去心，姜汁炒）。以上各一两，研成粉末，用酒煮成的糊制成丸，丸如梧桐子大。每次服七十丸，空腹用枣汤送服。（《医林》）螵蛸丸：用于治疗下焦虚寒、精液滑泄而不能固摄、遗尿不止。桑螵蛸（七个，炒）、附子（炮制，去皮和脐）、五味子、龙骨（各半两），研成细末，用糯米糊制成丸，丸如梧桐子大。每次服五十丸，空腹用盐酒送服。椒肾丸：用于治疗虚劳内伤、肾气衰弱而寒冷、精气滑泄。汉椒（去掉椒目及闭口椒，微炒至出汗）、鹿茸（去毛，酥炙）、芡实子（生用）、龙骨（各一两）、肉桂、桑螵蛸（微炒）、白矾（炮制及剂量缺文）、干姜（炮）、白术（各一两半）、破故纸（微炒，一两）。以上研成粉末，加入二两食盐研匀；取猪肾十枚，去掉脂膜后捣烂，逐渐加入酒三升熬成膏，再加入药末，捣二三百下，制成梧桐子大的丸。每次服三十丸，饭前用温酒送服。韭子丸：用于治疗虚劳、寒邪所致的精液脱泄。韭子（炒）、车前子、菟丝子（用酒煮，另行捣碎）、天雄（制）、龙骨（各一两）、鹿茸（去毛，酥炙）、桑螵蛸（炒）、干姜（炮）。以上各三分，研成细末，用炼蜜调和制成丸，丸如梧桐子大。每次服三十丸，空腹用黄芪汤（原文“黄 汤”，药名有缺字）送服。（万氏）秘传金锁思仙丹：用于男子嗜欲过度、精气不能固摄，以收涩之剂治疗精液脱泄。莲花蕊（十两）、石莲子（十两）、芡实子（十两）、金樱子（三斤，炮制方法见《备录》）。先将金樱子煎熬成糖稀般的膏，再加入前三味药末制成丸，丸如梧桐子大。空腹用盐酒送服三十丸，服用时间久了可使精神充足、精气固牢，能够修炼成地仙。平时忌食葵菜、车前子。卷之七十　梦遗精滑门 药方 《卫生方》：治疗精液泄漏，可用未交尾的晚蚕蛾晒干研末，空腹用温酒调服三钱。又一方：用于治疗失精、久虚以及精液漏泄。用莲子心一撮、辰砂一分研末，每次服二钱，空腹用白开水调服。又一方：用于治疗元气虚寒、精液滑泄不能禁、大便溏泻以及手足冰冷。阳起石（火制，原文缺字）、钟乳粉（各一两）研末，用酒煮制，再用附子末制成糊丸，丸如梧桐子大，空腹用米汤送服五十丸。又一方：取车前草捣汁二合服下，效果很好。又一方：取乳粉一块，约拇指大小，临睡时放入口中细细咀嚼并含着，睡到三更时咽下，服三至五次即可见效。《太平圣惠方》：用于治疗虚劳肾损、梦中遗精。用韭子二两，微炒后研末，饭前用酒送服二钱。陈藏器注说：生吞韭子三十粒，空腹用盐汤送服，可以止住梦遗和白浊。《外台秘要》：治疗梦遗，将苏子一升炒后研末，用酒调服一方寸匕，每日服两次。《百一方》：治疗男女经常梦见与鬼交而神志恍惚，用鹿角屑一撮，约三指撮取的分量，以酒调服，每日三次。秘方：治疗精液滑泄、夜间梦遗，将旱莲草焙干研末，空腹用米汤调服二钱，服四次见效。也有用蜜酒调服的，长期服用可使胡须头发变黑、精气固牢，效果极佳。

译卷之七十　梦遗精滑门 药方 命门（一穴，位于背部脊柱中、两肾俞之间，与肚脐相对。治疗遗精不能控制者，灸五壮即可立即见效。） 心俞（不宜多灸。） 肾俞、中极（灸的壮数按年龄而定。） 白环俞（灸五十壮。） 卷之七十　梦遗精滑门 药方 一种方法：半夜子时阳气正旺时，仰卧，闭目闭口，舌头抵住上腭（原文“上 ”缺字），将腰拱起；左手用中指顶住尾闾穴（位于督脉下行尽头处）。右手用拇指顶住无名指根部，并握紧拳头。再将两腿伸直，双脚十个脚趾都扣紧，提起一口气，心中想象气息从脊背、脑后向上贯通到头顶，再慢慢直下至丹田；然后从容放下腰、腿、脚和手，再照前法进行，阳气就会衰减。如果阳气还没有衰减，就像开始那样再做二三次。练习时如果阳气尚未兴起，要勉强使它兴起后才可以进行。人之所以患虚损性疾病，是因为年轻时欲念过盛、房事过多，水火不能相济，因而导致这种疾病。能够实行这种方法，不仅能很快消除精液泄漏的病症，时间久了还会使肾气上升、心火下降，从而水火相济，永远不再患病。一种方法：治疗遗精不能控制，将床铺安置得短而窄，像弓一样屈身躺卧，弯曲双膝并收缩肚脐；可向左或向右侧卧，一手握住阴囊，另一手按在丹田，务必安定心神、静卧休息，戒除房事和淫欲之念，使精气固摄而不泄，便可保全身体。一种方法：在戌时、亥时之间侧身屈卧，一手托住外肾，另一手搓揉脐下八十一次，然后交换双手，每只手各做九次；托揉九天即可见效，八十一天便能成功。卷之七十　释梦门 病机 《灵枢·淫邪发梦篇》：黄帝说：我想听听淫邪之气弥漫流行时会怎样。岐伯说：正邪之气从外部侵入内部，尚未固定停留之处，反而在五脏中流窜，不能停留在一定部位，随着营气、卫气运行，又扰动人的魂魄，使人睡卧不安而容易做梦。邪气流窜于腑，就会外在有余、内在不足；邪气流窜于脏，就会内在有余、外在不足。黄帝说：有余和不足，能从外在形态上看出来吗？岐伯说：阴气旺盛，就会梦见涉过大水并感到恐惧。阳气旺盛，就会梦见大火焚烧自己；阴阳之气都旺盛，就会梦见互相厮杀。上部邪气旺盛，就会梦见飞翔；下部邪气旺盛，就会梦见坠落。非常饥饿，就会梦见索取食物；非常饱，就会梦见把东西给别人。肝气旺盛，就会梦见发怒。肺气旺盛，就会梦见恐惧、哭泣、飞扬；心气旺盛，就会梦见喜笑。脾气旺盛，就会梦见唱歌奏乐，身体沉重而不能抬举。肾气旺盛，就会梦见腰部和脊柱像断裂一样不能相连。以上十二种邪气旺盛的情况，邪气一到而用泻法治疗，立即就能痊愈。厥逆之气停留在心，就会梦见丘陵山冈、烟雾和火；停留在肺，就会梦见飞扬，见到奇异的金属器物。停留在肝，就会梦见山林树木。停留在脾，就会梦见丘陵、大泽、房屋毁坏以及风雨。停留在肾，就会梦见靠近深渊，或沉没居于水中。停留在胃，就会梦见饮食。停留在大肠，就会梦见田野。停留在小肠，就会梦见人群聚集的城邑和四通八达的道路；停留在胆，就会梦见争斗和诉讼。停留在阴器，就会梦见男女交合。停留在颈项，就会梦见被斩首。停留在胫部，就会梦见行走却不能前进。停留在股部和臂部，就会梦见行礼叩拜；停留在胞（原文“胞 ”缺字），就会梦见小便和大便。以上这些属于不足的情况，邪气一到而用补法治疗，也能立即痊愈。卷之七十　释梦门 病机 王隐君说：痰火侵扰心肺，就会夜间梦见与鬼交合而遗泄；有时梦见腾空飞翔，有时梦见行走险处而坠落，有时梦见被兵器追杀，无处逃避，误入别人家中，四面墙壁都无路可走；有时梦见争斗而死或身受重伤，有时梦见悲哭、愤怒；有时看见枯骨被烟火焚烧，焦臭气直冲鼻孔；有时梦见骑马在郊外行走，忽然看见天边，日月光辉照遍全身，急忙回头查看，却原来什么来源也没有。怪异的梦境种类很多，无法一一记述。归根结底，都是心肺中的痰火炽盛造成的。《周礼·春官宗伯》说：掌管一年四时，观察天地交会，辨别阴阳之气，并根据日月星辰来占断六种梦的吉凶：一是正梦，二是噩梦，三是思梦，四是寤梦，五是喜梦，六是惧梦。人们如果不知道占梦和解释梦境的道理，因忧虑思考郁结、疑惑恐惧而成病的情况，哪里说得尽呢？《汉书·艺文志》说：占卜之术中，梦占最为重要。（原文“韭一”疑有讹误。） 所以周代设有专门掌管此事的官职，《诗经》还记载了熊罴、蛇虺、虫鱼以及〔缺字〕等梦，明确说明大人占梦之法，用来考察吉凶、解释疑惑。卷之七十　释梦门 病机 《东莱类说》说：身体接触外物就形成事情，精神遇到外物就形成梦境。气息浮散虚浮，就会梦见飞翔；身体沉重坚实，就会梦见溺水。睡觉时身体受褥席所触，就会梦见马；睡觉时被带子所束，就会梦见蛇。将要阴天时，就会梦见水；将要放晴时，就会梦见火。患病时，就会梦见忧愁；高兴时，就会梦见快乐。精神虚弱，梦就多；精神强健，梦就少，即使做梦也记不住。所以说：至高之人没有梦，愚笨的人少有梦。孙真人说：想要不做恶梦，不要吃与自己本命属相相应的动物，也不要吃龟鳖和无鳞鱼；不要杀生，不要思考淫邪悖逆之事；睡觉时头一定朝东以接受生气，侧身向外睡，这样就能安睡而不做梦。卷之七十　释梦门 病机 关于梦的说法有两种：一种是受到魂魄意识感应而产生的梦，另一种是受到思虑念想感应而产生的梦。什么叫作魂魄意识的感应？五脏和全身骨骸都具有知觉。所以气息清和通畅，就会梦见在天空遨游。身体肥滞而气息浑浊，就会梦见身体想要飞扬却又坠落。心境开阔清净，就会梦见游历广阔空旷的原野。心中烦闷压迫，就会梦见进入幽暗洞穴而迷失。梦见蛇来扰乱自己，是因为带子缠束身体。梦见雷声震耳，是因为鼓声进入耳中。饥饿时就梦见索取，饱时就梦见给予。身体热就梦见火，身体寒就梦见水。由此类推，五脏魂魄意识所产生的感应就很明显了。什么叫作思虑念想的感应？修养未达到至人境界的人，无法完全排除思虑扰乱；因此，同一件事从头到尾，在入睡以前叫作思考。入睡以后，就叫作梦。这样看来，梦就是思考，思考也就是梦。凡是过去亲身经历过的事，以及读书时所做的事，进入梦中，就是因旧日习惯而产生的感应。凡是从未见过、从未听过的事，进入梦中，就是因推演衍生而产生的感应。谈到怪异变化，就会梦见鬼神、魍魉等形象出现；看见楼台亭阁，就会梦见天上的宫阙和帝王的宫殿来到眼前。梦见蟾蜍，是因为误踏在前面的缘故。梦见经过女子，是因为思念埋葬尸骸的事情。梦境反复变化，忽然变成鱼，忽然变成人；睡着和醒着彼此混淆，仿佛在梦中又讲述梦境。由这些情况推论，可见人的心念会产生相应的感应。梦中的事情其实就是世间的事情，依据形象、比类推求，难道不会偶然相合吗？总的说来，梦境大多漫无边际、没有依据，真正能成为征兆的很少。