钦定四库全书文忠集卷一百十二【玉堂类稿十二】

译你以宗室英才著称，得到众人的期望；让你遥领节度镇，借以辅佐京师。应当恭敬遵循诏训，更加谋求报答礼遇。赐给赵伯圭除开府仪同三司的告身【九月】恩典授予你碧色旌幢，早已享有特殊待遇；礼仪待遇等同于黄阁宰相，进一步提高美盛的荣誉。前去承受优厚的赏赐，想着称扬朕厚待亲族的恩意。淳熙三年 赐给吴拱除侍卫马军都指挥使的告身【十一月十四日】你勇力冠绝三军，功勋高过两代；擢升你统率骑兵，增加军队的威容。前去承受诏训，更加谋求报答称职。赐给曾觌郊礼加恩的告身 有诏命：朕竭尽诚意举行庄严祭祀，拜谢昊天；眷顾你这位出身代邸的老臣，陪同登临汉坛而恭敬祭祀。特颁诏命，前去承受恩赐。淳熙四年 赐给皇子魏王恺除荆南集庆军节度使、行江陵尹的告身【四月五日】治理地方的权力，是本朝所重视的；想要使节钺更加荣耀，所以特意加恩于亲近贤良之人。前去恭敬接受诏书之言，更加壮大藩镇屏障的势力。淳熙五年 赐给王友直除殿前都指挥使的告身【二月十八日】你长期担任殿前副职，准备并施展你的力量；如今颁下诏命，使你的名位更加端正。应当恭敬接受恩典和荣誉，勉励自己谋求忠诚报国。赐给皇子魏王恺除永兴成德军节度使、雍州牧的告身【闰六月十三日】酬答你在鄞水一带的功劳，任命你治理咸阳；仍然更换为威势雄盛的节钺，用来作为藩镇符信的恩宠。恭敬承受诏命，更加使百姓敬仰。赐给吴挺除利州西路安抚使兼知兴州的告身。你曾奔驰乘十辆车入朝觐见，正逢朝廷在九重之中把你安排到帅藩，于是就在此颁下诏命。恭敬承受特别的恩宠，前去奋力建立显著功勋。赐给史浩因玉牒所进书加恩的告身【十月二十三日】你总领诸儒，裁定编成宏大的典籍；因此扩增赏赐田地的赋税，以增加台阁仕途的荣耀。今特赐明白的诏命，还应当敬重这份特殊恩典。赐给史浩除少傅的告身【十一月十四日】辞让宠荣，正是宰衡高尚的风范，值得尊敬；兼任太傅、宰相之职，明确的制度已经颁行。应当前往恭敬承受，以符合朕对你的眷注。淳熙六年 赐给曾觌授少保的告身【正月十日】你是当世的老成俊杰，承受国家的宠荣；越级升任少保这一崇高职位，同时改任掌兵将帅的重要职务。应当承受诏命，以副朕的心意。赐给王淮因秘书省进书加恩的告身【八月十一日】书籍编成后，进呈秘阁，枢密院依典礼酬劳；这是承袭以往劳绩，表示辅弼协和的厚礼。希望您承受诏命，用以阐明儒家的治道。赐给臣僚的批答口宣。乾道六年。赐给右仆射虞允文辞免勅局进书、转官加恩，不准辞免的批答【十月三十日】。彰明刑法、辅佐教化；既然看过你编成的书，便应按照功劳重加赏赐，应该提升你的官秩。为什么还要坚决推辞？赶快前去恭敬承受。赐给皇子庆王恺辞免郊礼加恩不准的批答【十二月十二日】。近来均享帝王的福祉，首先涉及贤能的嗣子；既已向朝廷宣布，哪里容许反悔？应赶快遵从已发布的诏命，不要再上呈谦辞的奏章。赐给再次上表辞免而不准，并截留今后奏章的批答【十三日】。祭祀而承受福祉，正是要与众人一同受爵；因为你贤能，哪里容许独自推辞？赶快恭敬接受重申的命令，不要再费力坚决推辞。赐给皇兄居广再次辞免郊礼加恩而不准，并截留今后奏章的批答【十二月十六日】。朕广泛施行祭祀的恩泽，加惠于宗室姻亲；既已向朝廷宣布，哪里容许反悔？赶快恭敬接受成命，以此报答特别的恩宠。赐给郑▯再次辞免郊祀加恩而不准，并截留今后奏章的批答【十二月二十日】。祭祀而承受福祉，既然还要施及臣下；有功劳又应当赐给封邑，竭力辞谢就是过分，恭敬接受才合宜。赐给士铢再次辞免郊礼加恩而不准，并截留今后奏章的批答【二十一日】。会合周王室宗族来举行盛大祭祀，赐给鲁国土地，以此均施丰厚恩泽。赶快恭敬遵从朕的命令，不要执意谦辞。赐给李显忠再次辞免郊礼加恩而不准，并截留今后奏章的批答【十二月二十二日】。亲自举行的祭祀刚刚完成，庆贺的恩泽向下延及；于是酬劳你扈卫的功劳，特别厚加褒奖宠赐。不要滞留朕的命令，更加努力尽你的忠诚。赐给刘懋【以下同前，二十九日】。神灵承受天地之命，使祖宗配享祭祀，完成一代盛大的礼仪，遍及四方而广施恩赐。像你这样的皇亲，难道允许始终推辞吗？乾道七年。赐给虞允文辞免庆贺寿辰、加尊号、转官进封而不准的批答【正月二十四日】。卿是当今真正的宰相，朕以盛大的礼仪及时举行庆典，特加非次的恩赏，用来表彰非同寻常的喜庆。赶快承受三次接见的恩遇，为什么还要再次推辞？赐给梁克家【以下同前，正月二十四日】。卿的学问贯通古今，见识周遍万事万物，帮助朕完成奉养亲人的志愿，成就这世所罕见的礼仪。不要拘泥于常规，赶快接受宠荣和官秩。赐给皇子庆王恺辞免进封魏王而不准的批答【二月十一日】。你早年勤勉履行子弟之道，长久镇守藩国；现在推举提升品秩的褒奖诏书，用来凭借藩屏王室的实际功效。应该赶快恭敬接受，不要一味坚决辞谢。赐给皇太子辞免立为储君而不准，并截留今后奏章的批答【同前】。你胸怀贤德，时时勤敏修养；英明的资质从早年成就中已经显现。于是协合龟卜的吉兆，使你开启鹤禁之门。成命已经公开颁布，不要再献上谦辞。赐给皇子庆王恺再次辞免进封魏王而不准【以下同前，十二日】。宛陵是大藩，江左是重地；隆重加赐旌节，使封王的宠荣成为剖符分土的光彩。你应当顾念宗族和疆土，不要滞留朕的命令。赐给皇太子辞免兼领临安尹而不准的批答【四月二十九日】。在东宫修养德行，已经因众多的美誉而更加显扬；到南府治理百姓，应当在各方事务上取得端正成效。成命已经施行，谦辞可以略去。乾道八年。赐给虞允文再次辞免授任左丞相而不准的批答【二月十四日】。【缺】

译赐给龚茂良再次辞免进书转官而不准，并截留今后奏章的批答【三月十九日】。记载中兴的盛大功业，既已进呈《秦篇》；表彰太史的众多功劳，所以加以丰厚赏赐。赶快恭敬接受，不要再行谦辞。赐给李彦颖【以下同，前三月十九日】。史馆编成书籍，讲述一时的盛典；辅臣主持礼仪，进升二等尊贵的官阶。成命已经施行，坚决辞谢又有什么益处？赐给吴拱再次辞免授任右金吾卫上将军而不准，并截留今后奏章的批答【四月十二日】。对外镇守方镇，对内护卫戒备森严的宫禁；不是我朝世代任用的臣子，不参与这项选任。特地下诏告谕你，赶快思量承受朕命。赐给王淮再次辞免授任同知枢密院事而不准，并截留今后奏章的批答【八月六日】。枢密院设置副职，关系到军政；朕顾念你过去的功劳，因此加以新的厚恩。已经体谅你执意谦辞的心意，赶快思量恭敬承受命令。赐给赵雄再次辞免授任端明殿学士、签书枢密院事而不准，并截留今后奏章的批答【八月六日】。图谋任用辅臣，不同于一般列职；选择寻求有崇高声望的人，符合众人的意见。成命既已施行，哪里能顺从你谦退的心意？淳熙四年。赐给皇子魏王恺辞免授任荆南集庆军节度使、行江陵尹而不准，并截留今后奏章的批答【四月五日】。同时颁授两节，确实是特殊的恩数；三次辞谢的礼数，也充分显示了你的勤谨谦让。朕本来是要寻求共同治理天下的贤能之人，怎么能躲避应当实行的命令？赐给赵雄再次辞免授任同知枢密院事而不准，并截留今后奏章的批答【十一月七日】。卿独自参与谋划军务，充分显露忠诚气节；于是考察众人的声望，让你升任枢密院副职。诏命既出不能收回，执意谦辞不要过分。淳熙五年。赐给王友直再次辞免殿前都指挥使而不准，并截留今后奏章的批答【三月六日】。卿自从掌管禁卫军队以来，充分显示忠诚和功力；现在特意确定使职名位的尊重，用来褒奖你将帅谋略的长处。诏书告谕已经很恳切，不要执着于谦辞。赐给钱良臣再次辞免授任端明殿学士、签书枢密院事而不准，并截留今后奏章的批答【三月二十六日】。枢密院的职位尊重，关系到军政；任用人才大体符合众人的意见，所赐的命令已经得到众人的认可，哪里容许推辞躲避？赶快前去恭敬承受。赐给史浩再次辞免授任少傅而不准的批答【十一月十七日】。酬劳功绩，顾念旧人；尊重年长者，尊崇贤能者；兼用这四项来申明荣宠，集合群臣而公开宣告，哪里容许坚决推辞？赶快前去恭敬承受。赐给钱良臣再次辞免授任参知政事而不准，并截留今后奏章的批答【十一月十八日】。朕选拔寻求俊杰之才，协助赞理朝政。为什么要如此坚决退避？还没有体谅朕眷顾知遇的深厚，朕已经批答了你的奏牍，赶快接受诏命所施的恩典。赐给王淮再次辞免授任枢密使而不准，并截留今后奏章的批答【十一月二十二日】。卿三年之内两次进入枢密院，都是恩礼加隆，表明朕对你的知遇正日益深厚。赶快恭敬接受成命，不要拘守寻常的谦让。赐给赵雄再次辞免授任右丞相而不准，并截留今后奏章的批答。国家没有比设置宰相更困难的事，众人正在庆贺得到贤能之才；你却坚守一次谦辞，极其恭谨，多次推辞这项反复谆谆的命令，赶快符合天下赫赫的期望。淳熙六年。赐给曾觌授任少保，辞免而不准的批答【正月十三日】。朕念及旧日情谊而心有所感，特意重新颁赐命令；提升你的孤卿班位和尊贵官秩，改授将帅藩镇的高牙之职。已经告谕最深的恩典，不要再多方推辞。赐给再次辞谢的诏书。官秩升至三少，荣宠足以改变十连之任。虽然施加了优厚特殊的恩典，却没有废弃你安闲宴饮的乐趣。按道理是合宜的，坚决辞谢又有什么意义？赐给赵雄辞免诏令所规定的进书转官而不准，并截留今后奏章的批答【七月十六日】。卿治理国家的道术广大，制定法令的才干高强；如今已从编成的书中看到了这些，应该首先承受丰厚的赏赐。不过是进升一个官阶，哪里值得三次恭敬辞谢？赐给王淮再次辞免进呈典礼文书而转官、不准辞免的批答【八月七日】。政务随着时势而举措，按照类别相从；嘉奖儒林执笔的勤劳，知晓枢辅提纲旧职的功劳；进升官阶以表示宠荣，承受命令才是合宜的。宣召学士的口宣。乾道七年。宣召翰林学士王曮入院供职【四月】。有诏：卿的学问足以表率经书训诫，文章能够阐发皇帝的治道；接连两次更任制诰之职，独自负有当时的声望。现在召你从东省回来，重新安置在北门，勉力承受真正的荣宠，想来可以称职地担任久已空缺的职位。现派成忠郎充翰林书待诏钱兹到你的府第，召你入院充任学士，想来应当知悉。尚书省赐给宰执以下官员喜雪御筵的口宣。有诏：严寒正当时令，瑞雪应时而降；想到来年将至，庆幸丰收年景有望，应当共同宴饮作乐，以融洽欢乐【乾道六年十二月一日】。六瓣雪花飞舞空中，三次丰收预示祥瑞；在镐京陈设众多礼仪，在梁园饮宴超过了高台。这样厚重地举行宴饮聚会，当然应当欢喜【淳熙二年内侍李思温】。上天布满阴云，平地降下大雪；既彰显和气，又预兆丰年。应当在这行事之堂，赐下这场恩惠的宴会【淳熙三年十二月十七日内侍吴回】。初冬严寒凛冽，密雪纷纷。古人称雪为五谷的精华，如今预告三次丰收的祥瑞。赶快颁赐宴饮，共同享受安乐康宁【淳熙四年内侍续康伯】。淳熙五年。贡院赐给进士闻喜宴的口宣【五月八日】。有诏：在春殿唱名，乐于得到英俊人才；在贡院设酒，充分显示慈爱恩惠。只有这次荣耀的遭遇，你们各自都应恭敬承受。现派入内内侍省东头供奉官韩世荣赐给闻喜宴，想来应当知悉。《文忠集》卷一百十二。