钦定四库全书文忠集卷七十三【平园续稿三十三】

译钦定《四库全书》《文忠集》卷七十三【《平园续稿》三十三】宋周必大撰 墓志铭三 永州张使君奭墓志铭【庆元六年】张氏世代是亳州谯县人。使君名奭，字叔保。曾祖言，敕授本州助教；祖父宰，追赠右中散大夫；父亲允蹈，任朝请大夫、直秘阁，追赠通奉大夫。张君天资机警敏捷，年轻时已经像老成之人；人事无论大小，他处理起来都有条理。秘阁多次想让他回到政官任职，张君努力学习、喜爱修养自己，一定要通过科举进身。四十四岁时，才由门荫出任迪功郎，是乾道六年。调任贺州临贺县主簿，不久遭父丧。淳熙改元，监理隆兴府丰城县户部赡军酒库，任期满后调任衡州耒阳县丞。因举主荐举改任宣教郎，任袁州萍乡县知县。按年资升任通直郎、奉议郎；十六年遇覃恩，升承议郎，赐绯袍银鱼袋。通判隆兴府，转任朝奉郎、朝散郎。绍熙五年，皇上即位，升朝请郎，任永州知州，转朝请大夫。庆元四年到达郡任，六年秋因病请求辞职，主管台州崇道观。任命尚未送达便去世，日期是九月五日，享年七十四岁。妻宜人王氏，是枢密副使敏节公庶出的孙女、知开州之道的女儿；比他早九年去世。生五个儿子：履，迪功郎，现任辰州叙浦县主簿；贲，应当接受致仕恩典，跟随临观举进士。七个孙子：长孙、仲孙、季孙、卫、孙晋、孙同、孙永。六个孙女。几个儿子选择在这一年十二月丙午把张君葬在吉州庐陵县高泽乡新庄的高地，宜人的墓在他的墓左边。已经向待制杨公请求行状，又把铭文之事托付给我，说：“这是先君临终的遗命，我不敢推辞，也不敢欺骗。”张君起初任酒正，恰逢继任者败坏职事，年度课额突然增加，府中赞赏他的才能，檄令他代理狱掾，改任分宁县令。县中历经兵火，户籍文书不准确，冒名耕种的情况无法计算，田产被夺、横加索取；他加以清查整顿，府里把他的办法下达给邻近各县，公私双方都获利。武宁县百姓诬告县令，罗织了三十件罪状；他彻底查究并一一辨明，诬告者带着礼物来道歉，他发怒并与之断绝往来。任县丞时，选拔属吏担任衡掾；提刑马大同严厉而明察，主管狱讼的官员很少有能合他心意的。有举子、术士被诬告杀人，他都辨明他们无罪。马大同十分愤怒，他不为之屈服；不久果然捕获真正的罪犯。马大同和其他官司共同荐举他改任，并减免磨勘年限。四年时，萍乡是大县，豪强把持吏员的进退；他们知道张君刚强明断，便都俯首畏服。张君于是用余力修饰学校，周济流落南方的仕宦家族，使他们得以回归；户婚方面积压的诉讼，历任官员都不能裁决，他建立折中办法处理，众人都心悦诚服地离去。隆兴府司有许多名臣，凡是公文，看过张君签署拟定后就立即施行；他因此获得二千……石的荐举。永州本来是名郡，近年来却贫乏空虚，又遭蝗灾旱灾。张君辛劳亲为、苦守节约，劝富户分财，告知各地买粮，赈济饥民以万计。常平使者怀疑数字不实，单车前来查访，反而更加赞叹佩服。率领朝臣上奏荐举他，第二年年成丰收，官府侵夺的旧弊恢复旧貌，但张君已经病了。士人百姓日夜祈祷，听到讣告后，往往流泪。张君离开萍乡已经很久，灵柩经过时，迎送的人不断。做太守能得到百姓如此拥戴。既然我已经为他编次世系功名，又把亲眼所见、亲耳所闻的事附在后面。当绍兴庚午年，我和张君一同参加秋闱，看见他的记诵、问答和文采都超过常人，于是和他一起参加计偕。由此我知道张君的学问，也考察到秘阁一向具有很高的道义。起初寄居庐陵时，粮食尚且不足，却已经能够收恤宗族，自己少吃而分给别人。张君与兄长异同心协力，帮助完成父亲的志愿，张君尤其佩服兄长的辛劳。异字伯制，生于壬寅年，早年成为名士，受到朱希真的称许。两兄弟正相互争胜，庚寅年秋，兄长在广西常司干官任上去世，张君独自承担家事。秘阁喜欢宾客，乐于宴饮游玩，张君于是修缮园林，置办饮食；客人到来必定请来款待挽留，凡是可以使父亲快乐的事，都不怕劳苦破费。秘阁去世后，张君对亲族婚姻更加妥善安排，使他们拥有固定产业。与人交往时，他侍奉贤者、友爱他人，仁厚恭敬，周旋往来总能使对方欢喜。由此可知他的品行。秘阁任兴化太守时，年年大歉收，他修治荒政，境内没有流离迁徙的人。城中家家都是儒士和大族，如丞相叶颙、正献公陈俊卿、参政龚茂良，早已显贵受尊重。艾轩林光朝被称为乡先生，著作郎刘夙、刘朔，都是以特殊科目登第而享有盛名，为全国人所仰慕。秘阁处理政事必向他们咨询，关系利害的事情必与诸公谋议；他们乐于把善治之道告诉他，声誉因此传播得更远。诏书召他回朝，他虽以病辞谢，仍贴职知常德府，众人都说先父在政事上秘密辅佐他，功劳很多。我由此又知道张君的才能。可惜他入仕已经很晚，任职后年年升迁，才能尚未施展，认识他和不认识他的人无不叹息。铭文说：能养志奉养父母，勤劳侍奉兄长，谁能在家中兼备孝与悌？宽厚过度，百姓就会轻慢；严猛过度，百姓就会畏惧。谁能治理官事？和乐平易而彼此有济，敬重宗族并不难，收拢族人却很难。谁不会拘泥于空名而丢失实际，只求安于泛泛的博爱？有人把亲近仁者改换成尊贵之人，谁不害怕烦劳？两方面都达到极致，美德与善行一并具备。身虽去世，名声长存；有儿有孙，家门正因此更加显大。我所作的铭文，如果不是公正之言，便是虚妄之辞；高山深陵可以长存，这篇文字也不会毁坏。新淦刘德万（人杰）墓志铭【嘉定元年追述】乾道九年，我奉命起家出任富沙太守，准备入朝，路过临江新淦，有刘君德万来拜访我。宾主相见行礼完毕，他从袖中取出书信，写了几百字，陈述古代圣贤出仕或退处的道理，又以孔子、孟子面对君主和大夫的辞命，有时接受、有时不接受为例，假设问题来考问我。我本来就很赞赏他的志意，又喜爱他的文辞。从此没有再见到德万，但心中独自记住他，始终没有忘记。如今吏部侍郎程公从前出使江西，寻求门下士，便把德万推荐给他。程公推荐人才从不徇私，曾在书信中极力称赞德万，和他讨论经史；现在两人往来书信不止。至于乡部的公事，问他应当怎么办，他却不答。我于是才了解到他的品行。如今他的兄长德从带着行状来请求我作铭，说：“唉，昌遇的弟弟死了！弟弟努力学习、侍奉父母，对兄长弟弟都很孝敬，使家庭和睦，没有遗漏；与人交往真诚用情，听说乡邻亲戚有丧葬婚嫁之事，凡有缺少的地方，都不以贫穷为借口，并且说：‘我弟弟活着不能自立，幸而能够认识您，还可以不朽，请您千万不要推辞。’”我既暗自为此悲伤，又更加知道德万的品行与他的话果然没有错。

译我过去没有先对德万施加恩惠，他却屈尊来见，又承蒙他恳切地与我切磋告诫；然而德万年仅四十岁，曾一次参加春官试而没有考中，他的父兄悲痛不已，想托我作文章使他的名声流传后世。根据我亲眼所见以及程公的称道，再考察德从所写的行状，他努力自立，确实有值得写进铭文的事迹，那么这些都应当铭记。于是我编次他的世系和年月，为他作铭。德万家世代是永静东光人，先祖自寺丞君诰开始出仕；曾祖安上，追赠武经大夫；祖父履，任武节大夫、泗州兵马钤辖；父亲迪，从义郎，原任辰州辰溪县尉。建炎年间，金兵南侵，泗州守臣及其属下全都逃走，钤辖斩杀他们以示众，敌军进攻紧急，城池最终失守，他于是遇害。县尉逃走，藏在乱兵中，最终找到父亲遗骸，背着他渡过长江，葬在建康；随后把家迁到南方的淦邑，生了四个儿子，第三个名叫人杰，就是德万。德万娶邹氏，邹氏去世；再娶玉牒赵氏，生一子僎，七岁时，于淳熙二年四月丙辰去世；这一年十二月某日，附葬在县城南面的祖茔。铭文说：祖父死去，是为了殉其君；父亲亡故，是为了殉其亲。应当有合适的后嗣，却使家族才华和志愿不得伸展。唉！愿他的身躯永远安息于幽暗的墓中。通直郎彭君叔度墓志铭 绍兴庚午年秋试吉日，参加宾贡于朝廷的士人有五十七人；如今过了五十二年，活着的才六人，即我、宝文阁待制杨万里、通直郎彭君叔度、承事郎戴君叔……、蒲圻县丞欧阳丛起、兴国县丞曾昌龄。年龄超过七十、将近八十的，从戴君以上四人；我们约定领取俸禄居住乡里，正谋划举行履道之集。今年五月，忽然听说彭君因病去世，我哀悼思念不已；他的几个儿子带着乡人曲江曾天若所写的行状来请求作铭，我怎么能推辞？君字秀量，是吉水县人。曾祖升，祖父并，父亲洪，任儒林郎；祖父浩然任观察推官，追赠奉议大夫。母亲孺人刘氏，生两个儿子，都负有俊秀声名。长子叔亮，字季明，丁卯年考取乡试第一，癸酉年再次被荐举。幼子叔度天资聪颖，八岁便能写文章，连续四季参加贡举，声名超过万人。淳熙乙未年，蒙特恩授迪功郎，任静江府灵川县尉兼主簿。府帅王卿月有文武才干，十分了解君任县尉的能力，因县中事务又让他兼摄狱掾，并向漕司、宪司称誉推荐他。任期满后，调任融州司法参军。高宗庆寿恩，因前任举主之荐，循例升任从政郎。郡守赵不迂也荐举他，转任南康军建昌县丞。郡守曾集咨询他的请求，命他代理都昌县令。今上施行覃恩，循例升为文林郎；他未等到年满便告老，改任通直郎致仕。不久赐给绯袍银鱼袋。他去世时七十四岁。张君淳厚实在、节操高重，待族人亲党和蔼而恭敬，即使接触儿童也没有傲慢的神色。遇到事情便刚正有操守，常把“自己不愿意的，不要施加给别人”作为准则；教诲子孙要做到温和、善良、恭敬、谦逊，并且必须亲自实行。只要看他的神态，就知道他是君子。晚年嗜好读书而不知疲倦，临终时神色清明安详，可知他的修养。娶曾氏、黄氏，二人都追赠孺人；现在的妻子刘氏。五个儿子：良能、良嗣、良显、良矩、良友，都继承家业。良嗣在前……年去世。四个女儿分别嫁给李公裔、刘兴贤、项九德、胡寿卿。十四个孙子，已知姓名的有嵩、耑、峻、崇、巗，其余未取名；九个孙女；两个曾孙。有文集三十多卷，《诗书意原》二十卷。十二月甲申，葬在本县永昌乡塘原口，距察推墓五十步。今年是嘉定元年辛酉。铭文说：像玉一样温润，像水一样清澈；文采灿烂，成就舒展。做官两次升迁便任县丞，年过七十仍然强健；只是仕途没有达到极盛，因而把遗泽留给后人。朝议大夫、直秘阁、广西转运判官彭府君汉老墓志铭【嘉定元年八月】已故户部郎中、总领湖广江西京西财赋彭公，厚德深仁，美好的声誉传达于公卿，在乡党中也有诚信，恩惠施及子孙；子孙中有许多显达官员，能够继承家业，于是成为庐陵的盛族。转运府君是户部的幼子，才干、谋略、声望和实际才能都像他的先人。他镇守藩郡、按察州县，正将得到任用，却突然去世了。士大夫中为国家爱惜人才的人，众多而悲痛。几个孤子择定嘉定元年十月丁酉，把他葬在本县高泽乡大冈的高地。他们带着宝文阁待制诚斋杨公所写的行实来请求我作铭。我早年登户部之堂，后来又和他的兄弟们交游很久，怎么能推辞？府君名汉老，字皓……五世祖从金陵迁居吉州庐陵县。曾祖士忠，追赠朝请郎；祖衍，任左朝奉郎，屡次追赠正议大夫；父亲户部合，最终任朝请大夫，屡次追赠特进。母亲有永宁郡夫人刘氏、同安郡夫人李氏、新定郡夫人曾氏、武陵郡夫人黄氏。府君幼年便擅长诗歌。绍兴末年，因门荫任将仕郎，起家任迪功郎、谊州司主簿；修筑寨堡，任期满后遭父丧。隆兴六年服丧期满，循例任修职郎、潭州南岳庙监，调任沅州司法参军。狱中重犯指称自己患有大腿一类的疾病，张君请求放宽禁制，郡守不同意，他竭力争辩，终于免使犯人瘐死。各司以宽厚、廉洁、敏干荐举的官员中，他是十三人之一。乾道七年，由从政郎改任宣教郎，任常德府武陵县知县。每年茶商四方聚集，恰逢恶少无赖互相斗殴，百姓都惊恐躲避，郡守想调兵捕治，张君请求单车前往，以祸福晓谕他们，众人都服服帖帖地听命。淳熙元年，转任通直郎。大将邵宏渊……占据官府池塘数十顷，马氏子弟冒名侵占民田，张君都加以纠正。田地相邻的人互相争讼，他用应当彼此友爱互助的道理劝谕，他们悔悟后不再争执。他把右选祝氏的妾、官族女子嫁给官员为妻，台府把这件事上报，登记在中书后便被除名。任江西提刑司干办公事时，赣水暴涨，浮桥断坏，西昌百姓截获一条船；提刑恰好代理州事，准备按盗窃论罪。武官翟某任职已久，不能离开，张君一并替他设法解脱，前来致谢，张君却拒绝接受。留丞相以侍从身份任赣州太守，率领属吏荐举张君入朝；郊祀恩典赐七品服，注任湖广等路总领所干办公事。六路纲运繁多，延误期限、折耗亏损，因而被拘系的人每天很多。张君……郡守吝惜钱财，削减縻费；势家凭借援引互相改换，案吏向人索取贿赂，船夫从侵欺四弊中获利而无人追究，难道只治理所差遣的官吏就可以吗？

译当时权户部侍郎蔡公戡、资政殿大学士赵公彦逾先后主持粮饷之道，深深认为他说得对，全部为他办理申理，并交相上章荐举。我在政路正商议拟定他的升迁，他却竭力请求奉祠，任主管成都府玉局观十二年；由奉议郎历次升任朝请郎。光宗即位，升任……奉大夫，擢任均州知州兼管内安抚，升殿对答，谈论三朝政事；补充诸军名额，核查寄存的椿钱谷物，严格官券增损制度，都得到批准。均州多次更换太守，仓库空虚一尽，他修治政事，使财用充足，于是用余力兴修崇饰学校，改变民俗。当地人死后焚烧尸体，有的掩埋后却没有墓，他拿出私财帮助置办棺木收殓，选择场圃作为墓地，逐渐革除旧习。郡境连接金州，与敌境犬牙交错；有个邻近边境的人，隐居山中教书，用意难以测度，号称“防先生”，名声震动南北。朝廷常常告谕沿边官员侦察他，张君对其一举一动都了如指掌，最终他没有能够作乱。张君曾请求增加戍兵、修缮兵器、充实储积、补足常平仓，许多事情都得到施行。郡县官……每月茶券减半，只有郡守支给缗钱；张君按十分之一办理，上下都心悦诚服。境内麦价低而平稳，按惯例从宦官中派人经商牟利，张君一概禁止。治理郡务慈惠，确实使境内安静，这些都见于帅司、漕司的奏章。按年资升朝散大夫、朝请大夫，今上施行覃恩，进升奉直大夫。庆元元年入……称，任知常德府兼提举本府澧、辰、沅、靖州兵马盗贼公事。大礼中封为庐陵县开国男，食邑三百户，转朝议大夫。豪民刘庚被劫，指称是其凶悍仆人唆使同伙所为；狱官拷掠，诬陷使人服罪，依法应当处死。张君召集审问，心中怀疑，命令重新审讯，不久便抓获真正的盗贼。台司、府司相互馈送每月钱物，他全都储存在另设的公帑中。学校宫舍破旧，他重新营造一新。毕文简公的远裔流落到▯地居住，两个女儿尚未出嫁，他一并为她们置办嫁妆遣嫁；凡土木和资送费用，全都从所储钱中支出。此地控制五溪，兵籍三千，实际只剩十一人；张君增加到五百人。诏令减免磨勘二年。年成不好、百姓饥荒，常平使者不在，张君直接开仓赈济，有人把他比作汲黯。不久转任中散大夫，监司再次上奏称赞他的政绩，授任广东转运判官；进入辖境时，风采凛然。到任后改任西路，至德庆府时，心里好像知道病势危急，命人缴还禄俸，暂且休息而去世，确切日期是庆元六年二月九日，享年六十七岁。当时已授直秘阁致仕，赞书说：“操行没有亏缺，任官事迹值得记述。”又说：“因病休退，朕实在深感惋惜。”唉！假如上天再给他一些寿命，他的进用难道会止于此吗？张君娶同郡曾氏，是前闽漕仔的堂孙女；曾氏早他十年去世，追赠令人。四个儿子：尧俞早逝；去疾曾考中乡试，现任文林郎、原任广州监市舶库；去廸任迪功郎，原任静江府司户参军；去非任通仕郎。三个女儿：长女嫁通直郎、新知隆兴府武宁县欧阳俣；次女嫁已故奉议郎、知抚州临川县刘德礼；幼女早夭。六个孙子：舜牧、舜元、舜恺、舜申、舜缺、舜庸；八个孙女，长女嫁已故儒林郎、鄂州教授赵师共，其余尚未出嫁。张君身材高大，温和恭敬，孝顺友爱，慈祥仁厚；两个妹妹在家，他为她们选择有仕途、有名望的人家出嫁。亲族婚姻和乡邻丧葬，有时不能及时办理的，他都尽力周济。品行事迹如此，可以铭刻说：安静的人如山居那样守持自身，通达的人如河川流出那样治理百姓。所以他在乡里确实温厚淳厚，受到众人推重；有时又使百官肃然，受到震动警惧。武当、武陵作为雄伟的节镇，春雨秋霜之中屡次奏报他的显著功劳。番禺、桂林所统辖的土地绵延万里，岭南的瘴气和海上的恶氛，大概也会因此一扫而空。卿大夫的阶位已经达到，英名与声誉交相驰骋。像周公牧伯一样向西而行，像卫国幕府一样向东归来。有这样幽静的宫室，卜筮与龟兆都相合；这有利于他的后嗣，使你们获得福禄。率斋王居士伯刍墓志铭【嘉定元年】嘉定辛酉年八月庚辰，多闻的友人王驹父久病不起，卜得吉地在吉州庐陵县西十里的儒行乡城上高地，十月丁酉下棺入圹。他的孤子以及门人、乡贡进士许陵来请我作铭。我认识君三十年，晚年有幸和他成为近邻，几乎没有一天不饮酒谈论文章。自从君卧病以来，我一直为他忧虑。如今为他墓碑作铭，怎能不悲伤？君名伯刍，驹父是他的字。世代居住在琅琊临沂，是文正公的远族。曾祖炫，治平四年登第，曾两任发运司属官，便在真州安家，官至太常寺协律郎，曾与黄太史庭坚唱和，追赠朝奉郎。祖父箱早逝，祖母嫁临江新喻萧氏。父亲侃，努力学习而有气节，与乡人吴丞相敏交厚；吴敏被贬谪到涪州居住，他想上奏以门客恩典为王侃求职，王侃辞谢不接受。建炎己酉年，侍奉母亲避乱到新喻、庐陵，最终死在那里。驹父生于绍兴壬子年，母亲颜氏，继母陈氏。小时候记诵和问答能力超过常人，长大后学问广博，擅长写文章。两次参加科场都不利，便弃置科举。喜欢收藏书籍，六经诸史，日夜校勘、订正、作笺注，古今文集遍览成诵。《太玄》《潜虚》以及旁及佛典，也都深深通晓。凡是前代贤人的世系、出处，他一定推究并考察事情的始末。家里原本贫穷，靠借贷、售文、教授、抚养生者、送葬死者……生活，却从未向别人索取一文钱；性情以诡诈随俗为耻，不随意交游。郡县官听说他的名声，都以贵宾礼节待他。他从县学教谕升任州学录，能够称职地履行职责。乡先生杨待制万里称他为淮海文士。教官杨愿是诗人，赠给他绝句说：“忽然得到您的诗，令人心意满足，陶家的风气吹到北窗时。”谢尚书谔派友人胡崇来请他琢磨《指南》。汤舍人邦彦推许他的文章和议论，认为是当世杰出人物。刘袁州清之也说他的文章高雅，能使后生知道努力方向，希望由此发生改变。至于他的道德修养，他受到诸公如此推重。自号率斋，素来喜爱著述，凡时事中值得记载的，常常加以编撰。他记叙淳熙初年茶寇兴起、湖北骚扰江西的事情，著有按史法编写的杂著十卷；诗词十卷；五代咏史诗二百篇；杂记一编。享年七十岁。娶彭氏，生二子：长子及向学，先去世；幼子源继承家业。一个女儿嫁葛环。两个孙子象先、元龄。铭文说：您的学问包括经史百家；您的文章如夏日云霞、春日繁花。怀抱超越群伦的志气，为什么聘币却没有增加？是天意吗，是人事吗？我无法知道。只能怀念旧友而叹息。迪功郎、辰州叙浦张主簿履墓志铭【嘉定二年】

译隆兴癸未年夏天，我解除掖垣职务，奉祠归乡；经过庐陵永和镇，偶尔进城，几位寄居官员往往不论年辈互相以礼相待，而常德史君张公对我尤其礼敬。他家有芳堂、见远楼、胜事亭，总是留我畅谈；我见他的仲子、永州史君养志待客没有一点遗漏，谦逊恭敬，退下后私下赞叹不已。常德去世后，参政龚茂良为他作铭，请我书写碑文。我与永州年龄相近，因此尤其友善；看见他的长子主簿君侍奉父亲，正如永州侍奉常德一样：完全拿出妻子的财产，耗尽每年收入整治园林亭榭，号称腴庄，每天置酒延请宾客，使父亲得到快乐。永州去世后，张君又记下年月，刚过祥祭，张君也不起了。他的弟弟们像对待儿子一样，带着友人朱岑所写的行状来请求铭文。从前韩退之说自己不到四十岁便哭悼北平王，祖、子、孙三代接连去世；如今这件事也相类似。我既感慨叹息，又更加有三件遗憾：张君嗜好读书、博闻强记，下笔超过常人，然而参加有司考试总是不利，这是第一件；他通达敏捷的才能，遇事便能生发奇思；凡是吉州运米下江淮的纲运官，竟然都请求乘客船而避开官船，郡守有时强行把事务交给张君。张君心思精明，计算严密，不差分毫，但四家从未得到俸禄，张君也没有得到，这第二件；常德年满八十，永州也七十四岁，张君才五十三岁，这是第三件。所有乡人都有遗憾，难道只有我吗？考察张氏世代是亳州人，常德因做官迁居吉州，于是成为当地盛族。君名履，字坦夫；追赠中散大夫的允蹈、任朝奉大夫知永州的奭，是他的世代先人。庆元丁巳年补授将仕郎，以迪功郎身份任辰州叙浦县主簿，这就是他的任职经历。嘉定辛酉年十二月己亥，是他去世的日子；次年三月壬申，是下葬的日期；美化村土原，是卜定的墓地。娶茶园王氏，是登仕郎秉国的女儿。先后去世的长孙、仲孙、季孙，是他的三个儿子。铭文说：唉，我的坦夫啊！才华没有不能兼取的方面，为什么廉俸还没有来得及沾润自身？身体躺在草席上，像火一样即将燃烧；想要火焰烧尽，火炬却先熄灭了。又像车子将要覆盖旌旗，才看见墓穴临着山边；可叹贤才过早殒灭，铭文迟迟不得写成，只能用它来慰藉幽冥之下的灵魂。唉，我的坦夫啊！承直郎尚甥振藻墓志铭【嘉定二年】外甥姓尚，名振藻，字景华，是相州人。曾祖名琹，任朝奉郎，追赠大中大夫；祖父名佐，任朝请大夫、国子祭酒，通晓经学、博闻强记，受到徽宗的知遇，是当时淳厚的儒者，追赠中大夫。父亲名大伸，任承议郎，曾签书威武军节度使判官厅公事，兼任西外宗正簿，改任左武昌军。气概非凡，学问广博，具有父亲的风范。母亲孺人周氏，是我的兄长的女儿。外甥从小机警聪悟、光明磊落，父母十分疼爱。稍长便知道向着……，才具宏大，轻视钱财而看重道义，帮助别人急难胜过顾及自己的私事。我在政府任职时，奏请任他为筠州新昌县监酒税；任期满后，任蕲都大监辖蕲口镇仓库兼兵马烟火公事。他减轻征税，整顿吏治，商贾四方聚集；审理诉讼、裁决事务，都能做到公平。当时他捐出俸禄周济贫民，凡是舟车往来以及进出蕲市的人，都交口称赞他。州府把他的事上报诸司，诸司列名荐举，尚未得到回复。嘉定改元五月辛酉，正在宴请客人时，突然得病去世。家中没有余财，郡中同僚借钱买棺材收殓他，享年四十八岁。官阶由迪功郎因赏典循例升为直郎。娶刘氏，生二子：希吕刻苦求学而早逝，希尹正以知晓立志求学之年；一个女儿尚未出嫁。他的兄长宣教郎、现任桂阳军临武县知县振英，卜定吉州庐陵县高泽乡石窟的高地作为墓地安葬他。嘉定二年六月甲申，按照预定日期下葬；友人、乡贡进士胡涣带着行状来请求作铭。铭文说：良材配上精工，制成这辆车；用气力驾驭它，可以奔驰驱驰。还没有走过九曲险道，便在半途倾覆；实在是上天所为，事情已经完了。唉！《文忠集》卷七十三