钦定四库全书文忠集卷二十六【省斋文藳二十六】
君子殿邦，屡闻刻賛，羣州承指，今喜颁条，转苛虐为中和，易叹愁为谣颂，民有所恃，政可亟成。恭惟某官，德逸日休，道深自得，临事秉后凋之节，涖官无可指之瑕。红药紫薇，暂辍演纶之手，双溪叠嶂，聊追澄练之吟。惠既浃于潜藩，福自流于京邑，行膺畵节，入爕宸阶。曽修庆之未遑，辱摛词之先逮，其为愧感罔罄名言。又回陈舍人贺冬启望书云物，鲁侯率属以登台。归设酒殽，汉守移文而休吏。匪时良牧，畴踵前规。恭惟某官法従名髙，藩方课最。宣九重之盛德，措一境于泰宁。茂临来复之辰，即奉遄归之诏。某欣逢令节，阻庆賔筵。记室传封，首勤华问。道山团拜，坐忆旧逰。感咏交深，敷陈莫尽。回江陵赵丞相启伏审显奉，廷扬荣更阃制，非独化行于南国，抑将威震于北方。旌纛一临，军民交贺。恭惟某官，业茂防契，道传孔顔，防千载之风云，壮九重之基业。事君有道，可谓大臣；应物无心，是为真宰。顷辞政柄，徃莅藩方。若稽故常，当殿近辅。然考煕朝之名相，率夸昼锦于故乡。所以恋阙之念虽深，而于渡泸之行难辍。逮稍移于圭籥，弥注想于冕旒。爰颁易镇之防，式示朝宗之意。矧异时三国必争之地，乃今日中原可取之途。衮衣绣裳，寕许姬公之信处；命圭相印，行酬裴度之元功。某猥辱旧知，欣闻新渥，虽驰庆牍，未办公函。仰谦德之过，优激懦▯而増愧。其如忭跃，未易敷云。回▯州洪舍人迈启兹审上图旧德，诏畀名藩，宣羙化于三朝，浃欢谣于四境。恭惟某官修名盖世，亮节传家，词章独歩于西垣，仁爱躬行于两郡。适东阳之调守，契中扆之思贤，爰出左符，起临右辅。扬仁风于黎庶，视古无惭；防河润于京师，继今有望。少需报政，即庆为公。某方治书邮，已勤缄翰，其如欣感未易敷云。回陈给事岘启兹审茂隆睿眷，荣践祠庭。虽才业淹留，深欝朝绅之望；而里闾燕息，殆同书绣之逰。恭惟某官学术传家，风猷盖世。版曹琐闼，并髙献纳之声；吴防少城，交着蕃宣之绩。姑従均逸，行庆遄归。某方欲驰词，已勤枉问。其为欣感，防既敷陈。回▯州洪舍人迈谢进职启恭审疏荣芝检，▯对松门旌法従之旧劳，贲藩方之新渥。恭惟某官，名髙夷夏，气塞天渊，早被遇于宸旒，久升华于禁槖。由三字畀集贤之职，虽用前规；通二年跻内阁之班，抑存故实。而淹屈殆更于五闰，且藩宣洊歴于三州。俶闻褒玺之颁，咸谓除书之晚。参裁机政，已简渊▯劓殄骄兵，谅为余事。某间尝修庆尚阻驰牋，辱盛礼之来临，愧前仪之太畧。其为欣感，未易敷云。回镇江钱参政良臣启【淳熈元年】兹审起家緑野，徃镇朱方，千骑一临，羣情胥庆。恭惟某官才宏而德备，学粹而文雄，天子以为通儒，国人佥曰良弼。茂摅经济之术，久着賛襄之功，将遂冠于台衡，乃渐仪于岳牧。昔以王人縂饷，已得军民之欢；今由政路分符，宜増棨防之重。适千里洊饥之后，正九重旰食之时，条教甫颁，頋忧顿释。倾耳袴襦之咏，指期衮绣之归。某方治书邮首，勤缄翰，深佩防谦之德，难施愧汗之顔。气序益暄，抚绥多暇，愿精调于鼎飬，以大慰于岩瞻。回隆兴【阙】尚书启伏审羣州承楷，愈治于赣川；十国为连，就升于督府。防荣异甚，谣颂欢然。恭惟某官端重以文，温良而毅。银台畵省，久濶歩于禁严；黄阁紫枢，将平跻于辅弼。倐念专城之业，屡分阃制之权。惟皇眷之旧纡，且民瞻之素具，政将焉避？公可遄归。某方治书，邮已勤缄翰，仰谦恭之过厚，頋迟钝以知非。其在感蔵，曷胜言喻。除知院回外路启督纲条于外，已叨承辖之聨参筹画于中，更忝枢机之任。惟圣主宵衣之际，岂庸夫髙枕之时？必能兼文武之资，乃可重东西之府。寕容腹背之氄，辄预股肱之良。揣分无堪，拜防有腼。兹盖某官儒林领袖，禁路羽仪，典治民藩，专布爱民之政，揄扬善类，用为报国之忠。遂使陈人洊承新渥，某方期廷谢，即注邮籖。辱大贶之先临，愧小才之不敏。其为感荷，防既敷陈。答福州赵侍郎汝愚启兹承被命，典藩涓辰，开府虽禁，路辍直臣而去，天意怃然。想海邦闻良牧之来，人心悦甚。恭惟某官道窥圣秘，名冠时髦。正若孟轲切切异端之辟，忠如刘向拳拳同姓之亲。方谋帅之孔艰，頋在廷而莫可。徒得汲卿之重，式遄申伯之归。既有兵民，宜防威之兼济，寕无政事，使财用之顿寛。以公之才足办乃事，少须报政，便合赐环。某方企声猷，忽勤缄翰，其为欣感交集，襟悰。回太平州木詹事待问启【淳熈十年】兹承均劳，禁路分镇当涂，民吏交懽，江山増重。恭惟某官，名髙多士，忠结九重。严徐义理之文，久殚猷告；召杜循良之守，看即政成。况荣奉于亲庭，实増光于郡绂。某尚稽驰庆，先辱飞缄。欣感交懐，叙陈曷既。
译君子镇守邦国，屡次听说您刻意辅佐；各州承受您的指令，如今高兴地颁布条教。把苛刻暴虐转为中和，把叹息忧愁变成歌谣颂声，百姓有所依恃，政事便可以迅速成功。恭惟某官，德行超逸而日益美好，道义深厚而自得；临事秉持后凋的节操，任官没有可以指摘的瑕疵。暂时停止在红药、紫薇之地起草诏书的手，来到双溪叠嶂之间吟咏澄澈如练的山水。恩惠已经遍及潜藩，福泽自然流布京邑；不久将承受画节，入朝辅佐宸阶。我还没有来得及修书致贺，先承蒙您寄来文章；惭愧感激之情无法尽用语言表达。又复信陈舍人贺冬的启 盼望观测云物，鲁侯率领属官登台。回来后设置酒肴，汉守发布文书让官吏休息。若不是贤良的牧守，谁能继承前代规矩？恭惟某官法度高明、声名显著，藩方考核成绩最优。宣扬九重的盛德，使一境安置于太平安宁。正逢复卦来临的时节，便将奉到迅速召回的诏令。我欣喜遇到佳节，却阻隔于庆贺宾筵之外。记室传来封缄，首先殷勤寄来华美问候；在道山团拜时，坐中回忆旧日游赏。感咏之情交集深厚，铺陈叙述不能尽。复信江陵赵丞相的启 恭敬地听说您显然承受朝廷褒扬，荣耀地更换镇守之地；不只是教化在南国推行，也将威势震动北方。旌旗一到，军民交相庆贺。恭惟某官事业丰茂，正符合天意；道统承传孔子、颜回；挽回千载风云，壮大九重基业。侍奉君主有道，可以称为大臣；应对万物而不存私心，才是真正的宰辅。近来辞去政柄，前往治理藩方。若考察旧例，本应镇守京城近辅；然而考察熙朝的名相，大多夸耀回故乡昼锦。所以虽然恋阙之念很深，渡过泸水出任的行动却难以停下。等到稍稍调动圭籥，便更加把思念注于皇帝。于是颁下改换镇所的恩典，用来表示朝廷归心的意愿。何况这里是异日三国必争之地，正是今日可以夺取的中原通道。穿衮衣绣裳，难道能允许姬公安然居处？授命圭与相印，将要酬答裴度的首功。我承蒙您以旧日相知相待，欣喜听闻新的恩泽；虽然驰送致贺文牍，却还未办成正式公函。仰面惭愧您过分优厚的谦德，激发懦弱之心而更加惭愧。这样的欢跃，实在难以铺陈。复信衢州洪舍人迈的启 如今听说皇上追念旧日德行，下诏把名藩交给您治理；在三朝宣扬美好教化，四境都浸润于欢快歌谣。恭惟某官修养声名冠盖一世，光明节操传承家门；词章在西垣独步，仁爱亲自在两郡实行。正逢东阳调任守臣，契合宫中思念贤人的意愿，于是从左符之职出任，起用来镇守右辅。向百姓播扬仁爱之风，面对古人也无愧；把河水的润泽施于京师，今后继承发扬有望。稍待考核政绩，便可庆贺您成为公卿。我正要办理书信往来，已经承蒙您殷勤寄来书札；欣喜感激之情，实在难以铺陈。回覆陈给事岘的启 今听说您承受皇上的深厚眷顾，荣任祠庭之职。虽然才华事业暂被淹滞，深深郁积着朝廷士绅的期望；但在乡里安闲休息，几乎如同穿着绣衣游乐一样。恭惟您学术传承家风，风采德业盖世。在版曹、琐闼任职时，都有高尚的献纳声誉；在吴地任防守、少城之职时，也交相建立了治理藩方的功绩。姑且顺从均劳逸的安排，不久就会庆贺您还朝。我正想驰函致贺，您已经劳驾来问候。我的欣喜感激之情，言辞实在难以尽述。回覆▯州洪舍人迈谢升职的启 恭听您奉到彰显荣耀的诏书，等待在松门接受旌表，既表彰您过去侍从皇帝的劳绩，又施加给藩方新的恩泽。恭惟您声名高达夷夏，气节充塞天地；早年即受到皇帝的知遇，长期在禁中任清贵之职。以三字官衔授任集贤之职，虽沿用前代成例；任职满二年而升入内阁班列，也有旧日典故可循。然而您的升迁淹滞几乎经过五个闰年，而且在三州反复任藩方长官。刚听到颁发褒奖诏书，人人都说任命来得太晚。参与裁决机密政务，已经受到皇帝简拔；至于消灭骄横的敌兵，想来只是余事。我的庆贺之意，曾因阻隔而未能及时寄出；承蒙您盛礼来访，反而惭愧前次礼仪太过简略。我的欣喜感激，实在难以用言语尽述。回覆镇江钱参政良臣的启【淳熙元年】今听说您出自绿野，前往镇守朱方；千骑一到，群情都相互庆贺。恭惟您才华宏大而德行完备，学问纯粹而文章雄健，天子认为您是通晓经术的大儒，国人都说您是贤良的辅弼。大力施展经世济民的才略，长期显著建立辅佐君王的功劳；将要位列台衡之首，如今先渐次取得岳牧之仪。过去以天子使臣身份总领军粮，已经赢得军民的欢心；如今从执政之位分掌符节，更应增加藩镇职权的威重。正值千里之地接连遭遇饥荒之后，也是九重之中忧劳而无暇安食之时；政令刚刚颁布，百姓的忧虑便顿时消除。侧耳听取百姓穿袴着襦的歌咏，指日等待您身着衮绣归朝。我正要治理书信往来的事务，您却先殷勤寄来书函；深深佩服您谦逊的德行，却惭愧自己难以施展汗颜之容。时令渐渐温暖，抚慰安定百姓的事务较为从容，愿您精心调养身心，以充分慰藉朝野对您的仰望。回覆隆兴【缺】尚书的启 恭听您统摄群州，治理赣川更加有成；又使十国相连，升任都督府之职。恩荣实在异常，歌谣颂声一片欢欣。恭惟您端庄厚重而富有文采，温和善良而意志坚毅。曾在银台、画省任职，长期未能在禁中严密之地施展步履；如今将平步升入黄阁、紫枢，成为辅弼。忽然想到您专守一城的事业，屡次分掌边帅之权。只是皇帝旧日的眷顾仍然萦绕，而且百姓一向具备仰望之情，政务岂能逃避？公当迅速归朝。我正要办理书信，驿使已经殷勤带来您的书函；仰承您过分厚重的谦恭，反顾自己迟钝无能，深知有所不足。心中的感激，哪里是言语所能比喻的。除任知院回覆外路的启 在外统督纲纪条令，已经忝居承辖的联署参议；在内参与筹划，又更加忝任枢机之职。正值圣主夙夜勤政之时，哪里是庸夫高枕安睡的时候？必须兼具文武才干，才可以重任东西二府。岂能容我腹背空虚，却贸然参与股肱良臣之列？揣度自己的才分实在不能胜任，拜受恩命也觉得惭愧。此事是因为某官您是儒林领袖、禁中道路上的表率，掌治百姓的藩镇，专门施行爱民之政；又奖掖善类，作为报国尽忠的事业。因此使我这个旧臣屡次承受新的恩泽。我正准备入朝谢恩，已经写好驿书。承蒙您先送来厚礼，惭愧自己才小而不敏。我的感激承荷之情，前面已经陈述。答覆福州赵侍郎汝愚的启 今承蒙您奉命出任藩镇，并选择日期赴任；虽然开府之职有所禁制，却使直臣离开朝廷而去，天意实在令人怅惘。想来海邦听说贤良的牧守到来，人心一定十分喜悦。恭惟您道术可以窥见圣人深奥的旨意，声名冠绝当时俊彦。正如孟轲恳切地排斥异端，忠诚如刘向那样拳拳亲爱同姓。如今选择帅臣极其艰难，回顾朝廷内外却没有可用之人；只是得到如汲黯般的重臣，才可以迅速召回如申伯般的贤臣。既然拥有军队和百姓，就应当兼施威德而使之各得其宜；难道没有政事，可以使财用顿时宽裕吗？凭您的才能，足以办成这些事，稍等奏报政绩，便应赐环召还。某正仰望您的声誉功业，忽然承蒙您殷勤寄函，欣喜与感激交集于胸襟。回覆太平州木詹事待问的启【淳熙十年】今承蒙您均分劳逸，在禁中道路上分镇当涂；百姓与官吏交相欢悦，江山也因此增重。恭惟您声名高过众多士人，忠心结于九重。像严助、徐乐那样义理精深的文章，长期竭尽谋略以进言；像召公、杜预那样循良的守臣，看来很快就会政绩有成。何况荣幸地侍奉亲庭，实在更加光耀郡守的官印。我还拖延着没有驰函庆贺，您却先屈尊飞来书函。欣喜感激交集于心，叙说起来哪里能尽。
答史太保浩谢致仕启伏审叠贡封章，恳还官政，升上公之秩序，荒全魏之土田。在耆儒则敦止足之风，于圣主则极褒崇之礼。典册既下，简编有光。君臣之间，可谓两得；中外之众，固宜交懽。恭惟某官造道渊深，宅心广大学无不通，故见之著述者多，而益办；气有所养，故施之事为者久，而益新。两持一相之权，歴践三孤之贵，视物犹已爱憎冺然，毋我负人，忠恕多矣。是宜寿考康宁，而天不靳功名终始，而人不疑。逮辞宠利以弗居，愈觉身名之俱泰。召公为保，虽厥位之已崇尚父维师，頋其年之未至。况旧勤于分陜，恐终佐于伐商。某早托甄陶，喜扬纶綍，非敢缓厦成之贺，谓当循廷谢之规。今覩宸章，果符舆望，惟是先施之辱，寕无倒置之惭。迎拜匪遥，欣愉更切。回金陵钱参政良臣启参于金铉，昔倚爕调，佩以玉麟，今劳居守。江山増重，吏士均懽。恭惟某官孝友根心，忠嘉致主，学术渊源乎防夏，勲庸亚匹于管萧。望实孔昭，简知弥渥。惟润升之天府，乃江浙之奥区，并列云屯，俱为天堑。然而留都非他镇之比，管钥异佐符之分。将期北頋之寛，爰借东郊之保。去思来暮，两邦谣颂之交兴；饯旧迎新，二境旌旗之相接。若时壮观，实掩前闻。少需坐席之温，旋聴沙堤之筑。某尝驰庆问，过沐华缄，佩雅睠之滋隆，愧前仪之太简。其为悚荷，难尽名言。回静江詹侍郎仪之启进班书殿，出镇帅垣，以法従之，名臣临皇华之旧部，上寛帝頋，下惬舆情。恭惟某官学造圣真，才周世用，久回翔于逺使，冝容与于近班。意在本朝，固当殚辰猷而告于后；躬行君子，又欲推惠泽而加乎民。惟通商则疲甿可苏，惟崇俭则经费自足。既康五管，即辍四邻。某方欲驰词，遽蒙枉问，其为欣荷，未易名言。回绍兴府郑尚书丙启易》麾藩辅，浃润帝城，耸威望于十连，寛頋忧于九陛。恭惟某官，孤忠自信，奥学躬行，方荣昼绣之归，俄厚宵衣之眷。析圭清白，尧天无尺五之遥；佩印银黄，汉石有肆千之重。谅甫颁于条教，即登拜于疑丞。某特枉书邮，仰衔谦柄，日徯遄归之诏，坐深善颂之诚。回太平州庐州池州贺冬启【淳熈十一年】考易而测天心，既占七日之复，登台而观云气，又卜一年之丰。惟时价藩宜，集嘉祉。恭惟某官，道随刚长，德配阳新，推惠泽而加之民，敛休祥而萃乎已。坐迎令序，行陟近司。某方治书邮，遽勤缄翰，永言感颂，交集襟悰。回陈丞相谢除少保启廷扬制麻，位进孤棘。既表弼谐之旧德，亦酬镇抚之新功。上眷加隆，舆情交庆。恭惟某官学充天性，忠缔主知。粹然道德之容，足消鄙薄。籍甚庙朝之望，坐镇华夷。释相印者十年，剖藩符于两镇。保衡之拜，圣意可知。台衮之归，人心共徯。故先以右迁之宠，即继之左揆之除。某久荷殊怜，欣闻异数。虽敬伸于庆礼，曽未逹于公函。兹屈尊崇，过形谦抑。三复苐深于悚忭，片言莫冩于勤诚。回静江詹侍郎谢转官启兹承宠颁异数，荣陟崇阶，既酬谈经储禁之前劳，亦用増秩玺书之故事。恭惟某官学窥圣域，德冠民彛，入缀严徐，罄朝夕论思之益，进陪园绮，究春秋笔削之严。逮讲堂甫告于终篇，适邉阃亦当于进律，式旌儒效，弥壮戎昭。特枉华缄，倍形厚礼，虽佩有加之意，岂胜不敏之惭。回庐州王尚书，太平州陈舍人，池州陈尚书，泉州司马侍郎贺正启【淳熈十二年】春王三朝，天地交泰。若昔论思之旧，为今慈惠之师。茂履端辰，允绥繁祉。恭惟某官，行遵贤检，功考民庸，奉顺阳和，式应发生之序，敷宣上德，毋违寛大之书，享厚福以难量，酌舆言而易见。某方修尺牍，遽枉华缄，佩谦施以滋深，叙感悰而莫究。回静江詹侍郎谢降诏奬谕启兹者蒙蛮底定，汉诏诞颁，焕纶綍之温言，奬诗书之良帅，宠光厚甚，中外荣之。恭惟某官，道可觉民，武能威敌，自镇临于交广，每绥靖于封圻。蠢彼无良，敢兹负固，方调兵而薄伐，俄折馘以趣降。下十行一札之褒，酬三令五申之绩。盖赏欢难同于将士，惟玺书可示于眷懐。稽本朝优异之防，举近嵗濶疎之典，风传郡国，名震华夷。某托契至深，窥文窃忭，愧驰词之未果，荷贻问之相先。欣感交懐，喻言曷究。回隆兴程给事叔逹启升华论撰，申命蕃宣，已跬歩于西清，尚帡幪于南国。搢绅喜剧，民吏欢腾。恭惟某官，昭代通儒，周行先进。伏蒲视草，凛然风烈之髙；持节拥麾，籍甚威声之着。虽再留于棨防，实妙简于宸旒。况甲午之题名，有莆阳之近事。由贴职而▯松门之对，旋赐环而跻荷槖之班。遂以嵗中参于端右，既前政规摹之具在，则后贤进用以何疑？某茍未汰归，深期晤语。兹敬酬于公礼，殊未究于私诚。回太平州陈舍人骙启
译答覆史太保浩谢致仕的启 恭听您屡次上奏封章，恳切请求归还官政；于是升列上公的品秩，把全魏的土地交给您。对于耆儒，这是敦厚知止知足的风范；对于圣主，这是极其隆重的褒奖礼遇。典册既已颁下，简编也因此增光。君臣之间，可以说是两全其美；朝廷内外众人，自然都应交相欢庆。恭惟您所造之道深厚，存心广大；学问无所不通，所以见于著述的很多，而且日益精进；气节有所涵养，所以施用于事业的长久，而且日益新美。两次掌握宰相之权，历任三孤的尊贵官位；看待万物如同自身，爱憎都已消除，不以私心负人，忠恕之道实在深厚。这样本应长寿安宁，而上天并不吝惜；功名始终圆满，而人们也没有疑议。等到辞去宠利而不肯居有，越发显得身与名都安泰。召公任太保，虽然他的职位已经崇高；尚父姜太公做太师，只是他的年纪还未达到。何况您过去曾在陕地辛勤分治，恐怕最终还要辅佐讨伐商纣。某早年承蒙您陶铸，欣喜听到您传达诏令；并非敢怠慢庆贺高厦落成，只是认为应当遵循入朝谢恩的礼制。如今看到皇帝的文章，果然符合舆论的期望；只是承蒙您先行来函，怎能没有礼数倒置的惭愧？相迎拜见的日子已经不远，欣悦之情更加迫切。回覆金陵钱参政良臣的启 您参与执掌金铉，过去曾倚赖您调和政务；佩带玉麟符，今又劳烦您居守金陵。江山因而增重，官吏士卒都同样欢悦。恭惟您孝友发自内心，忠诚嘉美而能使君主知遇；学术源流可追及华夏先贤，功勋事业仅次于管仲、萧何。声望实绩极其显著，受到皇帝的知遇越发深厚。润州升为天府，是江浙的要地，与江宁并列如云屯聚，都是天然险要。然而留都并非其他镇所能相比，掌管门户的职责也不同于辅佐符节的分工。将要期待您宽解北方的顾虑，所以借重您保卫东郊。百姓追思旧守而迎候新守，两地歌谣颂声一同兴起；送别旧任、迎接新任，两个境界的旌旗相互接连。这样的盛况，实在超过前代所闻。稍等坐席温暖，便会很快听到修筑沙堤、召您入朝的消息。我曾经驰函致贺，过分承蒙您寄来华美书信；佩服您雅厚的眷顾日益隆盛，却惭愧上次礼仪太过简略。我的惶恐承荷之情，难以用言语尽述。回覆静江詹侍郎仪之的启 您升入书殿班列，出镇帅府，以侍从的身份奉行职事；名臣来到皇帝使节旧日所辖之地，对上宽解皇帝的顾念，对下满足舆论的期望。恭惟您学问造诣达到圣人真实之境，才干足以适应世用；长期在远方使职之间回旋，如今应当从容进入近臣班列。心中系念本朝，本应竭尽谋略向后世进言；亲身实行君子之道，又想把恩惠施加给百姓。只有使商业流通，疲惫的百姓才可以复苏；只有崇尚节俭，经费自然可以充足。既然使五管地区安康，就应当停止四邻的征调。某正想驰函致意，忽然承蒙您屈尊来问候；这份欣喜承荷，实在难以用言语表达。回覆绍兴府郑尚书丙的启 您改任藩辅，恩泽浸润帝城；威望在十州之中耸立，宽解九重的忧虑。恭惟您孤忠自信，深奥的学问亲身实行；正荣归而享受昼绣之乐，忽然又受到皇帝夙夜勤政的厚重眷顾。分封圭璧而保持清白，距离尧天不过十五尺；佩带金印银印，汉代石渠阁官员有四千石的重禄。想来条教刚一颁布，便会升任宰辅。某特意承蒙您屈尊寄来书信，仰承您的谦逊美德；每日等待您迅速归朝的诏令，坐在这里更加深了善颂的诚意。回覆太平州、庐州、池州贺冬的启【淳熙十一年】考察《易经》而推测天意，已经占得七日来复；登台观察云气，又卜得来年丰收。正值这样的时节，藩镇应当汇集美好的福祉。恭惟您道业随着阳刚增长，德行与阳气更新相配；推行恩惠而施加给百姓，又收聚祥瑞而集中于自身。安坐迎接美好时序，很快就会升任近臣之司。我正要办理驿书，忽然承蒙您殷勤寄来书函；长久吟咏感佩之情，交集于胸襟。〔原文数字、纪年保留：一年〕 回覆陈丞相谢除少保的启 朝廷颁发制诰，您的职位升至孤棘。既表彰您辅弼调和的旧日德行，也酬答您镇抚藩方的新功；皇上的眷顾更加隆厚，舆论交相庆贺。恭惟您学问充实如天性，忠诚结成君主的知遇；道德容貌纯粹高尚，足以消除鄙陋浅薄；在朝廷中声望极高，安坐镇定华夏与夷狄。您辞去相印已经十年，分掌藩镇符节于两镇。授任保衡之职，足以知道圣意；台衮之位的归来，人心共同期待。所以先以右迁的恩宠加给您，随即又授任左揆。某久承特殊怜顾，欣喜听闻这样的异数；虽然恭敬地行庆贺之礼，却还没有送达正式公函。今承蒙您屈尊来函，反而极其谦抑。反复诵读，更加感到惶恐欣喜；片言难以写尽殷勤诚意。回覆静江詹侍郎谢转官的启 今承蒙颁赐特别恩数，荣耀地升登崇高阶秩；既酬答您在禁中谈经论道、辅导储君的旧劳，又沿用增秩颁诏的故事。恭惟您学问窥见圣人之域，德行冠绝百姓常伦；入朝与严助、徐乐相从，竭尽朝夕论思之益；进而陪伴园绮，探究《春秋》褒贬笔削的严正。等到讲堂刚刚宣告全篇结束，正好边帅之职也应当晋级；以此表彰儒学功效，更加壮大军政声威。特意屈尊寄来华美书信，越发显出厚重礼意；虽然感佩您的加厚之意，哪里承受得起自己不敏的惭愧。回覆庐州王尚书、太平州陈舍人、池州陈尚书、泉州司马侍郎贺正的启【淳熙十二年】春王正月初三日，天地交泰。过去曾任论思之臣，如今成为施行慈惠的长官。愿您隆重履临岁首吉辰，确实安享繁多福祉。恭惟您行为遵循贤者的法度，功绩考核足以称为惠民；奉顺阳和之气，以顺应万物生发的时序；宣扬皇上的德意，不违背宽大施行的诏书。您享有深厚而不可计量的福分，从舆论中很容易看见。某正要修写尺牍，忽然承蒙您屈尊寄来华函；佩服您施予谦逊的情意越发深厚，叙说感慨却不能尽意。回覆静江詹侍郎谢降诏奖谕的启 如今蛮地已经平定，汉家诏书盛大颁下；诏令中焕发着温厚的褒奖之言，表彰您这位以诗书教化的良帅，恩宠光耀极其深厚，朝廷内外都以此为荣。恭惟您以道可以觉悟百姓，以武能够威服敌人；自从镇守交广以来，每每使疆域安定。那群愚蠢无良之徒，竟敢负隅固守；您正调动军队进行讨伐，不久便斩取敌首，促使他们投降。皇帝降下十行诏书加以褒奖，酬答您三令五申建立的功绩。大概赏赐之欢不能与将士共同享有，只有诏书可以显示皇帝的眷爱。这是考察本朝优异赏典，举用近年疏阔未行的旧典；风声传遍郡国，声名震动华夏与夷狄。某与您情谊极深，偷看诏文也暗自欣喜；惭愧驰函致贺尚未办成，却承蒙您先行来问候。欣喜感激交集于心，言语哪里能够尽述。回覆隆兴程给事叔达的启 您升任修撰之职，又奉命宣抚藩方，已经近步进入西清之地，仍然庇护南国。搢绅都大为欢喜，百姓官吏欢腾。恭惟您是昭代的通儒，朝廷班行中的先进；伏在蒲席上起草诏令，风节声烈凛然高峻；持节拥麾出任使臣，威名显著。虽然再次留任藩镇，实是皇帝精心简拔。何况甲午年题名，又有莆阳近来的先例：由贴职等待在松门接受召对，不久赐环召还，升入荷槖近臣的班列；于是年中参与端右之职。既然前代政绩规划都在眼前，后来贤者进用还有什么可疑？某如果没有被裁汰归退，深切期待与您相见交谈。如今恭敬酬答公礼，却还没有尽述私下诚意。回覆太平州陈舍人骙的启
优考民功，宠升书殿，诏除甫下，舆论交欢。恭惟某官劲节端朝，懿文华国，禁路罄论思之益，江圻蜚岂弟之声。承水潦之余灾，着农田之显效，并酬久次，特茂殊防。由三字而贻集仙，自存故事；通二年而升次对，抑有成规。嗣奉玺褒，遂参枋任。某茍逭汰斥，尚期晤言。兹形拙讷之词，敬答缄封之贶。其为欣感，未易敷云。回成都留敷学正启峻学士之班，仍行台之寄，讫寛西頋，实兆东归。恭惟某官，仁义被躬，忠嘉致主，自缀尚书之履，屡开刺史之天。朅镇坤维，尤髙治最。粤若张忠定之定，与夫赵清献之清，人之所难，公则甚易。此遐方所以借留而莫舍，圣主所以因任而不违。然弼谐之功，急于蕃宣；左右之助，重于逺外。窃窥虚伫，看即延登。某比勤万里之书，深愧一谦之德。永言欣荷，难尽敷陈。答陈给事岘启闺台宿望，久跂遄归，香火胜縁，力祈因任，雅懐虽惬，舆论则那，恭惟某官，天赋宏才，家传奥学，入侍得论思之体，出藩收牧御之功，従容祠馆之防，缱绻乡闾之乐，偹臻百顺，坐阅三年，袂挹浮丘，自为谋则善矣，席前宣室将有问焉，就之，某逺辱长牋，偹知厚眷，其为欣感，未易敷云。贺梁观文克家年启【淳熈十三年】伏以象测璿玑，斗柄肇回于苍陆；气和玉烛，春风初入于东郊。若时宗工，宜介丕祉。恭惟某官调元道着，宰物功成，暂释政机，日罄谋猷之告。茂临嵗旦，时臻备顺之全，方当感防于风云，迄赖平章于军国。某迟闻受谒，即冀造门，颂咏攸深，叙陈莫喻。回陈丞相俊卿谢致仕启伏承连章请老，优诏闵劳，执皮帛于新班，位隆亚傅；易茅封于旧镇，地统故乡，仍秘阁之大名，极宗工之异数。搢绅创见，夷夏乐闻。恭惟某官，德博而裕于才，器闳而冲于用；以奥学髙文，冠多士；以忠言直节，居大僚。为善未尝近名，而声誉之归不可遏；事君未尝枉道，而爵禄之至不可辞。周旋钧枢，弼亮神圣，谋断兼乎房杜，都俞踵乎皋防。粤去庙堂，屡临藩屏，力方刚而抗疏，欲追六一之髙风；年甫及而挂冠，迄遂祁公之雅志。优防里第，涵泳天真，二疏賔客之相娱，万石子孙之甚谨。谦佩六爻之吉，悔吝不生；寿居五福之先，康强未艾。在前辈或难于尽善，惟哲人独享其全功。然而尚父之佐武王，潞公之师元祐，皆来归于既老，岂得谢之可拘？公固无心，上犹有望。某敬懐知己，喜聴传家，頋希骥以未能，思执鞭而甚切。仰勤荣问，徒激懦▯寒。律方凝，燕居多豫，冀益调于鼎食，永丕耸于民瞻。回池州陈尚书良佑启光膺芝检，载剖竹符，师帅得贤，军民致喜。恭惟某官，懿文华国，直道端朝，身虽逺于禁严，望益倾于中外。用词臣而作牧，姑重九华；选刺史而为公，即归两社。某近违风度，尚旷书邮，辱荣问之相先，愧庆仪之不敏。其为欣颂，莫究敷陈。回静江詹待制仪之启兹承奏功南国，加职西清，正侍従之巍班，表蕃宣之异等。恭惟某官，性资端谅，学识髙眀，以爱人利物之心，行尊主庇民之术。久临遐服，迄着多庸。身正令従，允谓必躬之效；政修用足，宜还既庶之风。姑次对于松门，即延登于槐路。某虽驰庆牍，未办公函，辱厚礼之先施，激懦▯而愧甚。其如欣感未易殚论。回富沙陈待制良佑启比审政成，江国制易，闽邦繄任事之加隆，知眷懐之益厚。恭惟某官禔身敬简，蹈德中和，富华国之文章，蕴康时之术业。入仪禁路，搢绅传鲠挺之言；出剖州符，襦袴洽抚摩之誉。乃眷初潜之镇，复烦次对之贤。公既乐其土风，民尤安于德化。正惟宿望久合登庸，曽是藩方固难敛惠。某尚稽庆牍，已拜公函。荷谦施之相先，激感悰而无已。回程待制叔逹启升华次对，因任初潜观搢绅相贺于朝，知父老交欢于外。恭惟某官德猷粹穆，治行循良，词章为儒者之宗，政术作藩侯之冠。虽少稽于趣召，实深简于渊▯。昔炎汉之中兴，有孝宣之极治，若时黄霸久在颍川，旋酬累嵗之劳，入践三公之位。上方稽古，公且锡还，既异时善颂之言，信而有证，则后日登庸之兆，理在不疑。况采之士夫，议论之公，必胜彼巫史揣摩之语。因酬缄贶，并致诚祈。凝沍在辰，镇临多暇，愿谨飬頥之节，益绥视履之祥。
文忠集卷二十六
译因考核惠民功绩优异，荣宠升入书殿；诏令刚刚下达，舆论便交相欢庆。恭惟您节操刚劲，端立朝廷；文章美善，光耀国家。在禁中竭尽论思之益，在江边州郡传扬仁慈和善的声誉。承接水潦灾害之后，显著建立农田治理的功效；又酬答您资历久次，特意施加优厚恩典。由三字官衔而被召入集仙，已有旧日故事；任满二年而升入次对，也有成例可循。继而奉到玺书褒奖，于是参与枢柄之任。某如果能够逃过裁汰斥退，还期待与您相见交谈。如今写下笨拙迟钝的言辞，恭敬答谢您寄来书函的厚意。我的欣喜感激，实在难以尽述。回覆成都留敷学正的启 您晋升学士班列，仍然奉行台阁寄任，终于宽解皇帝对西方的顾念，实在预示着东归。恭惟您仁义施于自身，忠诚美善而能使君主知遇；自列于尚书班行以来，屡次打开刺史治所的大门。前往镇守西南，更加高居治绩最优之列。像张忠定的清明决断以及赵清献的清廉，人们难以做到，您却觉得非常容易。这就是远方之地所以借重您而不肯放您离去，圣主所以因势任用而不违背民意的原因。然而辅弼调和的功劳比宣抚藩方更为急迫，左右辅佐的作用也比远镇边外更加重要。我私下看见朝廷虚心等待您，看来很快就会延请升用。某近来殷勤寄去万里书信，深深惭愧您一贯谦逊的德行。长久吟咏欣喜承荷之情，难以全部陈述。答覆陈给事岘的启 您是台阁中久负盛望的人，长期盼望迅速归朝；香火祠祀的美好缘分，使我极力祈求您继续任职。您的雅怀虽然得到满足，舆论却会怎样呢？恭惟您天赋宏大才干，家传深奥学问；入朝侍从时取得论思的体要，出镇藩方时收获牧御的功绩；从容享受祠馆清闲，缱绻享受乡里的乐趣，各种顺遂都已具备，安坐阅历了三年。与浮丘公相揖而别，从自己的打算看当然很好；但宣室席前正将有事情询问您。某远远承蒙您屈尊寄来长函，完全知道您厚重的眷顾；我的欣喜感激，实在难以尽述。贺梁观文克家年启【淳熙十三年】伏想北斗璿玑运行，斗柄刚刚在苍天回转；节气调和如玉烛，东郊初次吹入春风。正值您这样的宗匠，应当承受盛大的福祉。恭惟您调和元气，道业显著，治理万物的功业已经完成；暂时离开政务枢机，每日仍然竭尽谋略进言。隆重莅临岁旦，时常获得诸事完备顺遂；正应当感应风云，始终依赖您平章军国大事。某听说您接受拜谒已经迟了，立即希望登门；颂咏之情深厚，叙说起来难以比喻。回覆陈丞相俊卿谢致仕的启 恭听您接连上章请求告老，皇帝下优诏怜悯您的劳苦；您在新的班列中手执皮帛，职位尊隆仅次于太傅；把旧镇的茅土封爵改赐给您，封地统辖您的故乡；仍赐秘阁的显赫名号，极尽宗匠之臣的特殊恩数。搢绅首次见到这样的典礼，夷夏都乐于听闻。恭惟您德行博大而才干富裕，器度宏闳而施用谦冲；凭深奥学问和高妙文章冠绝众士，凭忠言直节身居大僚。行善从未接近求名，但声誉归附而不可阻遏；侍奉君主从未违曲正道，但爵禄到来而不能推辞。周旋于钧枢，辅佐圣明；谋略决断兼有房玄龄、杜如晦之长，君臣相得又接近皋陶、夔的境界。离开朝廷后，屡次镇守藩屏；年力正强便上疏，想追随欧阳修的高风；年纪刚到便挂冠退隐，终于实现祁公的高雅志愿。皇帝优厚恩典施及里第，使您涵泳天真；如二疏一样与宾客相娱，如万石君一样子孙谨慎。您谦逊而得到《周易》六爻之吉，悔恨忧吝不生；寿命位居五福之先，康强还没有衰退。前辈之中有的难以尽善，只有贤哲能够独享完整的功业。然而尚父辅佐武王，潞公成为元祐之师，都是年老之后重新来归，难道能被致仕之辞拘束吗？公虽然本无心于此，上天仍然有所期待。某恭敬怀念知己，欣喜听到您的家传美德；只是希望追随骐骥而不能做到，想要执鞭跟随的心情却十分迫切。承蒙您殷勤垂问，只是徒然激发了我的懦弱惭惶。时令正寒凝，您闲居之中多有安乐，希望您更加调养身心，永远大大挺立于百姓的仰望之中。回覆池州陈尚书良佑的启 光荣地接受芝检诏书，再次剖竹持符；帅臣得到贤者，军民都为之欢喜。恭惟您文章美善而光耀国家，以正直之道端立朝廷；虽然身处远离禁中的地方，声望却更加得到朝廷内外的倾慕。任用词臣而出任牧守，暂且使九华山更加尊重；选择刺史而作为公卿，便会立即归于两社。某近来违离您的风采，尚且耽搁书信往来；承蒙您先寄来荣宠之问，惭愧自己庆贺礼仪不够敏捷。欣喜颂扬之情，无法尽数陈述。回覆静江詹待制仪之的启 今承蒙您在南国奏报功绩，升任西清之职；正处侍从的崇高班列，表明宣抚藩方的特殊等级。恭惟您性情资质端正诚实，学问见识高明；以爱人利物之心，实行尊主庇民之术。长期治理远方，最终建立了许多功绩。自身端正而命令自然施行，确实可说是亲自实行的成效；政务修明而财用充足，应当恢复百姓既已富庶的风气。姑且升入次对等待在松门召对，随即延请升入槐路。某虽然已经驰函庆贺，却还没有办好正式公函；承蒙您先行施以厚礼，越发激起我的懦弱惭愧。至于欣喜感激，实在难以尽说。回覆富沙陈待制良佑的启 近来听说政绩已经有成，江国的制度发生变化；闽地更加依赖任事之臣，知道皇帝的眷顾也更加深厚。恭惟您修养自身而恭敬简约，履行德行而合乎中和；拥有使国家光耀的文章，蕴含使时世安宁的才业。入朝成为禁中仪表，搢绅传扬您刚直挺拔的言论；出任州官掌握符节，百姓满怀襦袴之歌，称颂您的抚慰。如今皇帝又顾念您初次潜邸所在的镇地，再次烦劳您这位次对贤臣。您既然乐于当地风土，百姓尤其安享您的德化。正因为您久负盛望，早已应当受到重用，藩方实在难以收敛对您的恩惠。某还拖延着没有寄出庆贺文书，您却已经寄来公函；承荷您先施谦逊之意，感慨之情无穷。回覆程待制叔达的启 升入次对之职，因任初潜之地；朝廷中搢绅相互庆贺，知道外地父老也交相欢悦。恭惟您德业纯粹和穆，政绩循良；文章是儒者的宗主，政术是藩侯中的冠冕。虽然稍微耽搁了被召入朝，实际是深受皇帝简拔。昔日炎汉中兴，有孝宣帝的极盛治理；当时黄霸长期任职颍川，后来酬答多年劳绩，入朝位至三公。如今皇上正考察古制，您也将被赐召还；既然与当时善颂之言相合，又有事实可以验证，那么日后登朝受重用的征兆，按道理确实无可疑问。何况士大夫采择公正的议论，必定胜过巫史揣摩之言。因而借此答谢您寄来的厚礼，并致诚挚祈祝。时值严寒，镇守之地事务多暇，愿您谨慎调养身心，更多承受履行职责的吉祥。《文忠集》卷二十六