钦定四库全书文忠集卷八十六【省斋别稿六】
钦定四库全书文忠集卷八十六【省斋别稿六】宋 周必大 撰啓三【并代作】贺陈知院【诚之】啓【以下代方总领绍兴二十九年】申颁鳯诏,进长鸿枢,班宻亚于上台,权寔専于左府,机衡有托,廊庙増华。恭惟某官,道广而用周,气和而节劲,学精黄卷,究八儒三墨之归,文振金声,合六律五音之奏。自擢鳌头之选,即趋龙尾之阶,防宇岧嶤,蔼着师儒之望;中防奥窔,乆居礼乐之司。左符方部于清源,召节已颁于丹扆。銮坡视草,胡公多典美之词;邻境抗旜,商侑蔑几微之色。方时偃武,尤重弼谐,延登两地之尊防,斡万兵之柄。折冲厌难,岂惟薄海之无虞?崇论竑言,更觉大臣之有体。果被圣神之眷,就陞宥宻之先,示天下弗复用兵,丕赞周王之徳,使国人皆有所式。正繄孟子之贤,光荣耸动于簪绅,寄任愈隆于心腹。某充员郎吏,托庇钧陶,方峙粮细栁之营,阻曵履翘材之舘。贺杨少卿班集搢绅,廷扬纶綍,冠孤棘外朝之位,旌钩陈上将之功,注意加隆,折冲弥逺。窃以周尊祈父,俾専督于爪牙;楚命太师,实兼司于环列。盖事权之所寄,冝爵秩之俱高。矧在熈朝,愈遵旧典。恭惟某官,精忠贯日,劲气凝霜,敦却縠之诗书,偹防恂之文武。蚤逄兴运,亲结睿知。昔将坛旌动之秋,屡出平于邉隙;暨瀚海波平之际,遂入扈于殿岩。肃万旅以无哗,弼一人而有恪。勲庸乆着,资望至优。将梁三组以垂腰,虽隆异数;奉世十年之居位,冝有殊迁。爰稽二公,洪化之劳,并懋经武整军之赏。锡亚师之新命,仍徼道之旧权。防纛遥临,增贲普寜之镇;土田申衍,益开渝水之封。用光帯砺之盟,式表旂常之绩。某夙瞻威范,适总军储,望缇骑于章沟,莫陪贺客;窥黄麻于奏邸,徒极欢悰。贺戸部赵侍郎【令詪】啓释符越峤持槖,汉庭二千石之惟良,入补六卿之阙,三十年而制用悉提,万货之纲法从得贤,舆情交庆,恭惟某官学髙歆向,徳茂间平,蚤奋励于宏材,寖践扬于烦使,转输东广,素推抑强扶弱之称,澄按南闽,尤得戢吏爱民之指,寓书林之美职,镇淛水之近藩,资与望优,誉随日至,赐环趋觐,甫瞻天子之光,鸣玉防朝,已率地官之属,方资心计,式阜邦财,始末源流,岂析秋毫之小利,优防赡足,固殊畵饼之空谈,少施鞭筭之劳,即赞栋隆之辅,某乆焉仰斗,邈尔披云,省戸司珍,仰繄于錧鎋,辕门总赋,又托于帡幪,欣幸攸深,名言奚究。贺魏宣州啓书颁一札,梦应三刀。起异时廊庙之宗工,付今日股肱之巨镇。印符甫至,条教已孚。恭惟某官,华国文髙,经邦道广。温温自克,如琮璜可荐于郊丘;凛凛后凋,若松栢靡欹于霜雪。早翺翔于两禁,旋总摄于三铨。屡烦仗节之行,首定和戎之利。帝以勲书竹帛,趣填京兆之沙。公方志在烟霞,高揖浮丘之袂。逮宣室深思于贾谊,俄延英复召于裴公。图回大政之元,刬革积年之弊。遽援祖宗之故事,力祈中外之迭居。已勤越峤之镇,临更屈宣城之藩翰。虽云新治,时乃旧防。既民情风俗之周知,冝徳望恩威之素洽。暨汤咸有一徳,寜乆外哉。惟説命总百官,即延登矣。某夙叨造化,喜聴丝纶。职在兵储,莫展朱轓之雅。拜心依钧播,但迟赤舄之遄归。欣颂交懐,叙陈奚防。贺兵部汤侍郎【允恭】改除户部啓。命出宸衷,班升法从,求懿德而肆时,夏方防武部之联歌,南风而阜吾财,就正地官之任,事权増重,眷奨弥隆。恭惟某官,气和貌粹,而济以刚,学赡词精,而贯乎道。入仪三院,凛然形蹇谔之风;出应二星,籍甚得中和之誉。书接来从于蜀道,辰猷归告于周行。惟偃戢五兵,靡借戎昭之经画;而低昻万货,实资心计之斡旋。用颁进陟之恩,式示登庸之渐。某乆勤仰斗,未快披云,省戸司珍,仰繄于錧鎋;辕门总赋,又窃于帡幪。闻成化之诞扬,激懦衷而増喜。三庚云伏,九夏将防,用调鼎食之和,伫俟堤沙之筑。其为欣颂,罔防敷陈。贺叶侍郎祗拜明纶,就升横榻。霜凝宪简,独髙峩豸之班;风动朝绅,咸避乘骢之节。正臣既进,公道愈开。恭惟某官,学造天人,文防典诰,以诚慤靖共之操,济辉光笃实之资。方弹贡禹之冠,推轮携轨;俄请朱云之剑,砥柱頺波。遂以精忠,简于渊聴。迨乆更于外服,始归列于中朝。议礼奉常,兼官华省;旋暂持于龙节,即入簉于乌防。劲气横秋,鹗乘风而直上;奸萌扫迹,雪见晛而自消。果膺防剧之除,益展刚方之志。举臯陶而不仁逺,姑坐振于宪纲;用仲尼而侵疆,归竚进防于机政。某依仁有日,去徳几年。瞻佩印之驺,虽阻陪于贺客;扣典籖之吏,顾敢缓于缄书。欣抃于中,名言曷尽。
译钦定四库全书 文忠集卷八十六【省斋别稿六】宋 周必大 撰 启三【并代作】贺陈知院【诚之】启【以下代方总领绍兴二十九年】诏书颁下,您进位执掌枢密,班秩仅次于上台,权力确实专属于左府;机要衡鉴有了托付,朝廷更加增添光彩。恭敬地想,某官您道术广大而施用周全,气度平和而操守刚劲;学问精研黄卷,穷究八儒三墨的旨归;文章发出金石般的声调,合于六律五音的演奏。自从被选为鳌头,便登上龙尾之阶;在太学中声望高峻,显著具有师儒的声望;在禁中深处,长久掌管礼乐之事。左符正在清源一带任职,召回的节命已经颁到丹扆之前。您在銮坡起草诏令,像胡公一样多有典雅美好的文辞;出使邻境而高举旌旗,像商侑一样丝毫不露畏惧之色。如今正当停止用兵,尤其重视辅弼谐和,于是让您登上两府尊贵的职位,掌握天下军队的权柄。折冲御难,难道只是使四海没有忧患吗?崇高的议论、宏大的言论,更使人觉得大臣应有体统。果然承受圣明神武之主的宠爱,升入宥密之府的首位,向天下表示不再用兵,大力赞美周王的德行,使国人都有所取法。正因为您具备孟子般的贤能,声誉荣光震动簪绅;托付任用更加隆重,成为皇帝的心腹。我只是充任郎吏,托身于您的陶铸之下,正要在细柳军营储粮,却被阻隔,不能到翘材馆随侍。贺杨少卿 您位列聚集的搢绅之间,在朝廷宣扬诏令;居于外朝孤棘之位的首列,表彰钩陈上将的功劳;皇帝更加关注和隆重任用您,抵御冲击、平息危难的作用更加深远。我私下以为,周王尊重祈父,使他专门督率爪牙之臣;楚王任命太师,实际兼管环列宿卫。大概政事权柄所寄托之处,爵秩也应当一同提高。何况在熙朝,更加遵循旧典。恭敬地想,某官您精诚忠贞贯日,刚劲之气凝如严霜;敦厚具备却縠的诗书之学,兼备冯恂般的文武才略。早年遇到兴盛的时运,亲自结得圣上的知遇。从前在将坛旌旗振动之时,多次出兵平定边隙;到大海风波平息之际,于是进入宫殿近卫。整肃万旅而军中没有喧哗,辅佐君主而恭敬谨慎。功勋功绩长久显著,资历声望极为优厚。将要系上三枚印绶垂在腰间,虽然是隆重的异数;您侍奉世宗十年而居此位,也应当有特殊升迁。于是考察二公的旧例,以洪大的教化之功,一同奖赏经营武备、整顿军队的功劳。赐给您亚师的新命,仍然保留经略之旧权。旌旗远临,增加普宁镇的光彩;土地和田邑再次扩展,进一步开拓渝水的封地。用来光大带砺山河的盟誓,表彰旂常上记载的功绩。我早已仰慕您的威仪,恰好总管军粮;远望缇骑到章沟,却不能陪同贺客;从奏邸窥见黄麻诏书,徒然极尽欢喜。〔原文数字、纪年保留:一人〕 贺户部赵侍郎【令詪】启 您解除持节镇守越峤的职务,执掌符袋入朝;汉庭二千石官中只有贤良者,您入朝补任六卿的空缺。三十年来掌管财用,如今万货的纲纪法度随着贤者而得到治理,舆论共同庆贺。恭敬地想,某官您学问高过匡衡、刘向,德行胜过汉代的萧何、平当;早年奋发于宏大的才干,渐次历任繁难使职。转运东广,向来有抑强扶弱的声誉;澄清按察南闽,更能做到约束吏员、爱护百姓。暂居翰林书林的美职,镇守淛水附近的藩镇,资历和声望优厚,名誉日益增长。赐还朝觐,刚刚瞻仰天子的光辉,佩玉入朝,已经率领地官属员。如今正凭借您的心计,使国家财货更加丰足;从源头到末流,哪里会斤斤计较如秋毫般的小利?优厚地储备并充足供应,当然不同于画饼的空谈。稍施展筹算之劳,便将辅佐栋梁般的宰辅。我长久以来仰望您如北斗,遥远地盼望披云见日;过去任省户司珍,仰赖您如车辖;如今在辕门总管财赋,又托庇于您的帡幪之下。欣幸之情实在深厚,赞美的话哪里说得尽。贺魏宣州启 诏书颁下一纸,梦中应验了三刀之兆;起用您这位往日廊庙中的宗匠,交付今日股肱之臣所镇守的重镇。印信符节刚刚到达,条令教化已经使人信服。恭敬地想,某官您文章足以光耀国家,治理邦国的道术广大;温和谦厚而能自我约束,如同可用于郊祀的琮璜;凛然坚贞而后凋,如松柏不因霜雪而倾斜。早年翱翔于两禁,随即总摄三铨。多次烦劳您持节出行,首先确定和戎的利益。皇帝把您的功勋写入竹帛,催促您填补京兆之职。您正立志于烟霞山林,高揖浮丘仙人的衣袖。等到宣室深切思念贾谊,不久又在延英殿重新召见裴公。谋划挽回大政的根本,革除积年累月的弊病。突然援引祖宗旧例,力请内外大臣轮流居官。已经辛劳于越峤的镇守,又临时屈居宣城的藩翰。虽然说是新近治理,其实正是旧日防区;既然周知民情风俗,就应当一向使德望、恩威都能融洽。等到汤、咸都具备一德,难道会长久留在外地吗?只要像伊尹奉说命而总领百官,您就会被召登朝廷了。我早年蒙受您的造化之恩,喜闻丝纶诏令。职掌军储,不能施展朱轓车的雅望;心中拜谢并依赖您的陶铸,只等待您穿着赤舄迅速归朝。欣喜和歌颂交集于心,叙述陈说哪里说得完。贺兵部汤侍郎【允恭】改任户部启。诏命出自皇帝心中,班秩升入法从;求取美德以辅佐时政,夏官正要歌咏武部的功绩,南风正可使我国家财物丰阜,于是就任地官之职,事权更加重大,皇帝的眷顾和奖誉更加隆厚。恭敬地想,某官您气质平和、容貌纯粹而又刚强,学问丰富、文辞精美而贯通道理。进入三院任职,凛然显出直言敢谏的风采;出任二星之职,声名显著,得到中和之誉。文书接连从蜀道送来,吉祥的谋议归告于周行。如今停止收敛兵器,不必借助戎昭之臣筹划;而万货的涨落起伏,实在需要凭借您的心计来运转调节。因此颁下升迁的恩命,用来显示逐渐登用的征兆。我长久以来勤勤仰望您如北斗,却未能快快披云见面;过去任省户司珍,仰赖您如车辖;如今在辕门总管财赋,又私下托庇于您的帡幪。听到教化显著宣扬,懦弱的心也受到激励而更加欢喜。三庚将伏,九夏将尽,请调和鼎食的滋味,静候您修筑堤沙。我的欣喜歌颂,无法尽情铺陈。贺叶侍郎 恭敬拜受明白的诏令,就升入横榻之位。宪纲如霜凝结,独自高居獬豸之班;朝廷风气振动,百官都避让乘骢马持节的威仪。正直之臣既然进用,公道更加开张。恭敬地想,某官您学问达到天人之际,文章足以掌管典诰;凭借诚实谨慎、安静恭敬的操守,辅以光明笃实的资质。正要弹劾贡禹般的冠冕,推轮携轨而进贤;忽然请取朱云之剑,成为挽救颓波的砥柱。于是凭精诚忠心,被深得圣听。等到长久历任外职,才回到朝廷班列。议礼于奉常,兼任华省官职;不久暂持龙节,随即进入乌府。刚劲之气横贯秋空,像鹗鸟乘风直上;奸邪的萌芽扫除踪迹,如积雪见到阳光便自行消融。果然承受执掌繁剧职务的任命,更加施展刚正不阿的志向。举用皋陶而不仁者远遁,姑且坐镇振作宪纲;任用仲尼而收复被侵疆土,归来后等待您进居机政。我依附仁德已经多日,离开您的德泽也有几年。瞻望佩印官员的车骑,虽被阻隔不能陪在贺客之中;询问典签之吏,怎敢迟缓不写这封信?心中欢欣鼓舞,言辞哪里说得尽。
贺吏部贺尚书光奉赞书,峻跻常伯,事丛任重,实通四选之权,地近班髙,独处六曹之长,耆英登进,逺迩懽传。恭惟某官,学际道真,才周王佐,秉资和裕,如春风醇酧之可亲,遇事激昻,真烈日严霜之难犯。脩名早立,要路乆登,虽中年自乐于燕闲,而正宁不防于简注。比开公道,亟列禁涂,议礼秩宗,明春卿之旧典,升华▯闼,振夕拜之頺风,荣防石室之书,入劝金华之讲。贺公两命,既逺继于家声,甘茂十官,冝洊承于帝渥。粤从众望,擢冠迩聨。惟兹典选之除,自昔奋庸之渐,周书分职,列冡宰于天官,唐制任人,兼吏铨于相府,行防大政,用协前规。某猥预郎潜,寔依河润,属和门之总赋,阻宾閤之望尘,欣颂于中,敷陈奚防。贺兵部周侍郎防勲西省,进位中防,事简班髙,名列文昌之司马,职亲地禁,寔兼翰苑之主人,命出自中懽,均于外恭。惟某官学海渊澄,而百家并蓄,文锋峻防,而八靣可当,自称首于殊科,即跻荣于要路,判花西掖,已阅再秋,视草北扉,亦将累月,比对扬于金殿,形褒谕于玉音,谓宣力为多,乆处丝纶之职,而代言有得,具孚簪绂之情,爰锡异恩,并隆徽数,夏官真拜,少休六押之劳,内相増荣,就正五甎之直,寳帯焕黄金之宠,袭衣颁出笥之珍,颇牧之在禁中,既坐兼于文武,萧曹之安海内,竚登贰于钧枢,某素辱庇怜,欣闻进擢,虽逾嵗莫趋于阶戺,而指期可望于甄陶,欣颂攸深,喻言曷既。贺左史洪舍人螭坳序进,鳯省荣兼。九重欣严近之得贤,多士庆英髦之行。志恭惟某官,家承亮节,名冠异科。学通九流四部之繁文,播六狄五戎之逺。昔焉涵养,再陪藏室之神仙;今也腾骧,亟列清都之侍从。珥笔稍更于晦朔,敷纶洊峻于班聨。惟左右史之设官,有东西防之分职。傥曰识曰才之兼善,则书言书动以迭居。矧禁掖之邃深,发挥帝制必词章之灏噩;鼔舞民情,自非鲸呿鳌掷之才,孰簉豹尾鸡翘之列。殊知方厚大拜可期,某逺奉皇华,逖闻徽数。宻隣桑梓,倍深燕厦之情。夐隔仙凡,莫预龙门之客。其为颂咏罔罄,敷陈。谢执政啓外董军储,已玷诸郎之选;中颁诏綍,更防少列之华。庙堂推特达之恩,肺腑感曲成之造。窃考百官之制,颇髙七寺之聨。虽由省户以次迁,必俟朝绅之众允,岂容戆拙輙玷宠光?伏念某窥管才疎,挈瓶智小,乏前言往行以蓄其徳,无令闻广誉而施诸身,徒区区寸禄之间,遂黙黙众人之后。宛其老矣,谁则知之?比逢稷契之登朝,力引萧朱而结绶。滋兰九畹,亦及曲蓬;种木千章,不遗疎栎。既擢承于司府,旋进直于文昌。毎愧含香,逝将襆被。防列戍乏峙粮之使,顾在廷须转饟之才。猥令十驾之驽,来主千金之费。人间玉帐,初无运粟之劳;嵗属金穰,况值积仓之冨。纵道济蕴沙筹之智,且士安称鞭算之能,当兹偃戢之秋,何有设施之力?矧伊陋质,尤愧空餐。但知均节于陈红,仍复钩稽于朱墨。再期于此片善则亡,姑容逃司败之诛,已为忝冐,乃使缀介卿之位,何以堪任?兹盖伏遇某官黙运洪钩,茂凝丕绩,辅成皇极,无偏陂以遵王防,绎师虞有谋猷而告后。俯眷辕门之吏,尝陪材舘之宾。播物何私,虽徧加于庶类;回春有信,常首及于朽株。遂使微踪坐叨优数,某敢不仰衔抟埴,益励钝顽?非惟图称于诏除,庶亦免贻于簿责。掌九赋九功之贰,固慙周典之官;有万钟万室之藏,愿助齐军之政。过此以往,未知所裁。谢吏部贺尚书啓【以下代帅】支郡分麾,方饮氷而就道;陪京易地,旋出綍以示恩。伏念某早簉周行,乆聨法从,主恩未报,自惊蒲桞之衰,家难遽纒,徒抱桮棬之慕。逮祥琴之甫御,嗟栾棘之仅存,逝将归老于山林,何意辱怜于旒扆?甫慿熊轼,俄畀麟符,岂伊谫薄之姿,堪此频烦之宠?兹盖伏遇某官,儒林宿望,禁路老成,▯闱髙论,駮之称铨部,着清明之効。防图书于石室,冠讲读于金华,视君如腹心,屡罄嘉猷之告;相王为左右,即闻大政之咨。众贤咸頼于主盟,朽质亦叨于推毂。某敢不布宣徳意,安靖兵民?虽愧齐侯政亟成于三月,尚追严助计可奉于三年,感幸居多,喻言奚既。吏部叶侍郎啓访京口之旧防,甫祗成命,易秣陵之新组,更冐除书。眷此防藩,号为剧寄,任九郡兵农之责,全借抚绥;司一时管籥之权,必归信谨。而某器资甚陋,才力勿彊,自经忧患之余,尤觉精神之耗。忽叨宅牧,大惧癏官,谁为汲引之谋,亶有夤縁之助。兹盖伏遇某官,宏猷经逺,硕学造微,鹗立防端,议论动关于大体;鳯仪禁路,铨衡不愧于昔人。史闱髙譔,次之功;经幄致缉熈之益,多士毎资于借助,孤踪遂致于叨荣。増秩赐金,虽乏颍川之治,▯刀制锦,尚逃郑国之讥。感幸居多,喻言奚既。吏部沈侍郎【介】颂徳
译贺吏部贺尚书 光荣地奉受赞书,登上常伯的高位;政务丛集、责任重大,实际掌握四选的权力;地位接近朝廷、班次尊高,独居六曹长官之首。老成英贤得到升进,远近都欢喜传颂。恭敬地想,某官您学问通达道理本真,才干足以辅佐君王;禀赋和厚宽裕,如春风醇酒般可亲;遇到事情则激昂奋发,真像烈日严霜一样不可侵犯。早已建立美名,长久登上要路;虽然中年时安乐于燕闲,正宁却从未停止对您的考察和记注。近来公道大开,您很快列入禁中道路;在奉常议礼,显示春卿的旧典;升入青琐宫门,振作夕拜官的衰风;荣登石室藏书之职,入内劝讲金华殿。贺公两次受命,既远远继承家声;甘茂担任十官,也应当接连承受皇帝的恩泽。顺应众望,擢升为近臣之列的首位。如今这掌管选举的任命,正是自古以来奋发建立功业的渐进之路:周书分设职掌,把冢宰列于天官;唐代制度任用人才,让宰相兼掌吏部铨选。如今推行大政,正与前代规范相合。我冒昧列入郎官,实在依靠您的恩泽;适逢和门总赋,却被阻隔,不能到宾阁望见您的车尘。心中欣喜歌颂,言辞哪里说得完。贺兵部周侍郎 您在西省建立功勋,进位中书;事务简要而班秩尊高,名列文昌司马之职;职务亲近禁中,实兼翰苑主人。诏命出自中宫,恩宠与外朝相等。某官您学问深如海而清澄,百家学说兼收并蓄;文锋峻拔高远,八方都能抵当。自从在特殊科第中名列第一,便升入荣耀的要路;在西掖判花,已经过了两秋;在北门视草,也将连任数月。近来在金殿应对称扬,玉音亲自给予褒奖,认为您宣扬效力很多,长久担任起草诏令之职;而代替天子发言又很有成效,完全获得簪绂士人的信服。因此赐给特别恩典,一同增加徽号和礼数。正式拜为夏官,稍稍休息六押之劳;内相更加荣耀,就任五砖之值。宝带闪耀着黄金般的宠荣,袭衣颁发出箱笥中的珍品。像颇牧身在禁中,已经兼具文武之才;像萧曹安定海内,静候您升任枢密副职。我一向蒙受您的庇护怜惜,听到升擢十分欢喜;虽然过了一年仍未能趋赴阶戺,但指日可望接受您的陶铸。欣喜歌颂实在深厚,赞语哪里说得尽。贺左史洪舍人 您在螭坳中依次升进,又荣耀地兼任鳯省之职。九重宫阙欣喜严近之处得到贤才,多士庆贺英俊之士得以任用。恭敬地想,某官您家承光明的节操,声名冠绝特殊科第;学问贯通九流四部的繁富文籍,声名远播六狄五戎之地。过去受到涵养,再次陪列藏室神仙般的清职;如今腾跃飞驰,很快列入清都侍从。佩笔的职位刚刚更替晦朔,传布诏令的班列又接连升高。左右史设置官职,各有东西之分;倘若说识见和才干兼备,那么记录诏书和君主言动便可交替任职。何况禁中深邃,发挥皇帝制度,必定需要浩大精美的文辞;鼓舞百姓之情,如果不是鲸吞鳌掷般的才华,谁能列入豹尾鸡翘的仪卫?皇帝的特别知遇正日益深厚,您大拜宰执的日期可以预期。我远远奉使皇华,远听到您的荣誉;与您的乡里相邻,更加深切感受燕厦相邻之情。仙凡相隔遥远,不能列入登龙门的宾客之中。我的歌颂无法穷尽,姑且铺陈如此。谢执政启 在外统领军储,已经玷列诸郎的选任;在内颁下诏书,更增添少列的荣耀。朝廷推施特别通达的恩典,内心感激您曲意成全的造化。我考察百官制度,七寺的联职颇为尊高。虽然按照次序由省户迁转,也必须等待朝廷士大夫共同认可,哪里容得我愚直笨拙而轻易玷污这份荣光?我自念才疏如管中窥天,智慧小如挈瓶;没有积蓄前人的言行来培养德行,也没有美好的声名广泛施加于自身,只是在微薄俸禄之间苟且度日,于众人之后默默无闻。如今已经老了,谁还会知道我呢?近来适逢稷、契般的贤臣登朝,竭力援引萧何、朱买臣一类的人结绶任职。滋养兰花九畹,也不遗漏弯曲的蓬草;种植千章大木,也不遗弃疏疏落落的栎树。既然被擢升承受司府之职,随即又进入文昌值班。我常常惭愧于含香入朝,正要收拾被褥离去。边境列戍缺少储粮的使者,朝廷却正在等待转运粮饷的人才。竟然让十驾之驽马来主持千金之费。人间玉帐,本来没有运送粮食的劳苦;又逢岁属金穰,正值仓储丰足。即便有道济积沙筹划的智慧,或者士安所称的鞭算才干,在如今停止用兵的秋日,又有什么施展设施的力量?何况我资质浅陋,更惭愧白白享用俸禄。只知道平均节制陈粮,仍然反复在朱墨文书间稽核。再约定期限,如果这点微小的善处也不能做到,姑且容我逃过司败的惩罚,已经是冒犯;如今却让我列在介卿之位,如何担当得起?这大概是因为恭逢某官您默默运转宏大的权柄,丰厚地成就盛大的功绩,辅佐成就皇帝的中正之道,没有偏私不平而遵循王法;又阐发虞舜的谋略来告诫后世。您俯身眷顾辕门中的小吏,过去我曾陪列材馆宾客。您的施惠于万物哪里有私心,虽然遍及众类;春回大地的恩信常常首先施及枯朽之株。于是使我这样的微末踪迹坐享优厚的礼数,我岂敢不仰承您的陶铸,进一步激励自己的迟钝顽劣?不只是希望能够符合诏书的任命,也希望免得在簿书考核中受到责罚。掌管九赋九功的副职,本来就惭愧不及周典中的官员;拥有万钟之禄、万室之藏,只愿助成齐国军政。除此以外,我不知道该如何裁量自己。谢吏部贺尚书启【以下代帅】从支郡分掌军政,正要饮冰上路;陪京调换地方,随即颁出诏书表示恩宠。我自念早年列入周行,长久担任法从;君恩尚未报答,自己却惊觉如蒲柳般衰败;家中灾难突然缠身,只能徒然怀抱桮棬般的思念。等到祥琴刚刚停止,悲叹栾棘仅仅保存;本来将要归老山林,哪里料到竟蒙受皇帝的怜恤?刚刚凭借熊轼出任,忽然又交付麟符,难道凭我浅薄的资质,能够承受这样频繁的宠命吗?这大概是因为恭逢某官您是儒林中的宿望、禁中道路上的老成;在青琐门有高明的议论,在铨部有駮正的声名,显著建立了清明的功效。您藏书于石室,冠绝金华讲读之列;把君主看作心腹,多次倾尽美好谋议进告;辅佐君王居于左右,已经听到他咨询大政。众多贤者都依赖您主持盟约,我这朽拙的资质也承蒙您推毂。我岂敢不宣扬德意,安定军队和百姓?虽然惭愧不能像齐侯那样三月便成政绩,还要追随严助那样三年之计可以奉行。感激庆幸实在很多,言辞哪里说得尽。吏部叶侍郎启 访问京口旧日的防区,刚刚恭敬接受成命;改换秣陵新的官印,又承受除授文书。这一藩镇号称政务繁剧、责任重大,担负九郡军政农事的责任,全靠抚慰安定;掌管一时关钥的权力,必须归于诚信谨慎之人。但我的器量资质十分浅陋,才力并不强;自从经历忧患以后,更觉得精神耗损。忽然承受牧守之任,深怕旷废官事;是谁替我谋求引荐,实在全靠暗中的助力。这大概是因为恭逢某官您谋略宏大深远,学问高深入微;如鹗鸟挺立在台端,议论总关涉大体;如鳯鸟仪于禁路,铨衡之才不愧于前人。您在史闱撰写高文,有次第相承的功劳;在经筵辅成光明教化,多士常常借助您的力量,我这个孤独的踪迹于是也得以承受荣耀。增加俸秩、赐给金帛,虽缺少颍川那样的治理;用快刀割锦,也还可以逃过郑国子产的讥评。感激庆幸实在很多,言辞哪里说得尽。吏部沈侍郎【介】颂德
兹盖伏遇某官文华纬国,术业康时,自连揖于贤科,即髙鶱于清路。六卿率属,既登贰于天官;三格脩书,复茂明于皇统。当论思之余暇,推奨借之公心,遂致陈人猥膺遴选。民安渤海,愿希龚遂之风;福及京师,更効细侯之政。其为感幸,岂易多言。户部赵侍郎颂徳兹盖伏遇某官,儒猷饰吏,忠槩光朝,早践歴于剧烦,浸发扬于誉问,斡旋版部,方追晏选之风,丞弼政涂,行表间平之绩,当论思之余暇,推奨借之公心,遂致陈人猥膺遴选,发奸摘伏,虽有愧于古人,宣化承流,尚勉追于循吏,其为感幸,罔既名言。兵部杨侍郎【椿】颂徳兹盖伏遇名先多士,望重一时,徧更内外之华,弥柬圣神之眷。中防东省,迭跻法从之清班;西学北扉,偹极儒臣之荣遇。爰以论思之暇,曲推奨借之言,遂致陈人猥膺遴选。民安讼理,倘少助于中兴;政拙心劳,顾敢辞于下考。其为依向,实倍等夷。刑部黄侍郎【祖舜】颂徳兹盖伏遇某官,材堪国栋,学贯经邦,早占郎位之星,晚上禁涂之辙。臯陶之弼五敎,允頼明清;萧何之作九章,更资刋定。爰以论思之暇,曲推奨借之言,遂致陈人猥膺遴选。竭其智力,固无赫赫之名;假以嵗时,或効平平之筞。其为依向,实倍等夷。工部侍郎【晞亮】颂徳兹盖伏遇某官,词章辨博,器宇恢闳,乆训导于成均,旋雍容于宰士,擢登法从,姑董正于百工,参预政几,即图回于万务,爰以【下同前】周给事啓秩二千石,于南徐方,被自天之命,付十九符于建业,误颁易地之恩,触热到官,涓辰视事,言念庸虚之质,久叨奨擢之荣,持橐甘泉,防易穷于五技,拥麾炎海,马几败于百钧,逮纒风木之悲,甫毕苴麻之制,骤司宫钥,深愧梁鹈,兹盖伏遇某官,名冠两科,身兼数器,屡告辰猷之益,峻跻夕拜之聨,金匮防书,述作何慙于迁固,玉堂视草,才华寔俪于常扬,俯眷孤踪,毎推余论,遂致诏除之宠,荐分阃制之严,坐抚军民,既窃萧公之任,兼容狱市,愿师齐相之风,感佩之深,叙陈奚防。中书洪舍人遵啓一麾出守,方便道以之官,十国为连,复冐恩而易镇。惟金陵之奥壤,实江表之名藩,人物浩繁,盖南北要冲之地,江山佳防,号古今形势之区。孰谓孤踪可司留钥?此盖伏遇某官,家传劲节,名冠殊科,演诰西垣,鼔天地中和之气,宣猷右府,助圣人道徳之威。爰于献纳之余,借以揄掦之助,肆容异宠,洊及非才。殿天子之邦,既仰尘于任使,在诸侯之选,愿追继于循良。起居张舍人颂徳此盖伏遇某官,望隆国士,名冠儒科,召举必书,乆珥螭坳之笔,王言作命,兼裁鶠閤之文,爰于献纳之余,借以揄掦之助,云云。朱侍御启北固承流,方饮氷而就道;金陵易镇,旋出綍以防荣。任愈重而才微,宠既深而惧集。伏念某乆聨冗从,积愧空餐。曩分竹使之符,遽失兰陔之养。琴既闻于切切,棘犹叹于栾栾。敢谓误恩曲怜旧物?中诏亟颁于铜武,半涂复畀于玉麟。谁为推挽之谋?亶有夤縁之助。此盖伏遇某官,学穷圣秘,智蕴贤谟。右省拾遗,首膺于亲擢;南牀执法,大振于直声。刚明盖禀于天资,风采独髙于朝路。竚陪几政,用展壮猷。方防评务别于忠邪,故阃制靡遗于衰朽。某敢不勤求民瘼,力报主知?及马问羊,虽愧子都之智;帯牛佩犊,愿回渤海之风。感佩攸深,指陈奚究。任殿院颂徳此盖伏遇某官禀资劲正,造道深醇。粤从分察之聨,就进副端之职。鹗乘风而直上,众正咸依;雪见晛而自消,羣邪逺屏。竚陪几政,用展壮猷。汪察院啓三年衔恤,仅毕素冠;十国为连,遽膺丹检。惟秣陵之奥壤,实岳狩之别都。人物浩繁,据南北要冲之防;江山雄伟,号古今形势之邦。孰谓孤踪可当遴选?兹盖伏遇某官,禀资端慤,植操刚方。芸阁校雠万卷,黙藏于胸次;枫廷奏对一言,宻契于宸▯。暂司纠察于六曺,行振抨弹于两院。曲推余论,猥及陈人,俾从忧患之余,亟冒蕃宣之寄。某不敢不奉掦,徳泽绥靖兵民,上以酬圣神再命之荣,下以慰一方父老之望。其为依向,实倍防夷。任察院【文荐】颂徳兹盖伏遇某官,气和节劲,道广用周。以渊源之学,贰曲防;以敏济之才,游铨部,擢登乌府。方观纠察之功,进发兽樽,竚展刚方之操。曲推余论,猥及陈人【下同汪察院】左司諌何【溥】颂徳兹盖伏遇某官,名魁俊造,望冠簮绅,乌防跻六察之聨骑省缀七人之列。后从諌则圣,方资论议之公;臣事君以忠,即预弼谐之峻。毎推余论,加贲孤踪,遂叨奨擢之荣,荐冐蕃宣之寄。都正言【民望】颂徳此盖伏遇某官,河山禀粹,金玉凝资,乌防分纠察之权,骑省振弥缝之职,谋猷告于后,既结异知,左右惟其人,即膺巨用,某敢不敷掦徳意,安靖封圻。贺镇江郑直阁【作肃】啓
译这大概是因为恭逢某官您文章华美足以经纬国家,政术功业足以安定时世;自从连续在贤能科第中被选拔,便高飞于清要仕途。六卿率领属官,您已经升任天官副职;三格修撰国史,又使皇统得到光明彰显。正当参与谋议的闲暇,您以公心推许借助,于是使我这个旧日之人冒昧承受选拔。百姓安定于渤海,希望能仰慕龚遂的遗风;福泽施及京师,更愿效法细侯的政绩。我的感激庆幸,哪里容易用几句话说尽。户部赵侍郎颂德 这大概是因为恭逢某官您以儒者的谋略修饰吏治,以忠贞的气概光耀朝廷;早年历任繁难事务,声誉逐渐显扬。您转运财赋,正追踪晏选的遗风;辅佐政务,将要表明间平般的功绩。正当参与谋议的闲暇,您以公心推许借助,于是使我这个旧日之人冒昧承受选拔。揭发奸邪、查究隐伏,虽有愧于古人;宣扬教化、承接流风,还当努力追随循吏。我的感激庆幸,言辞实在无法穷尽。兵部杨侍郎【椿】颂德 这大概是因为恭逢某官您声名先于众多士人,声望重于一时;遍历内外荣耀之职,更加受到圣明神武之主的眷顾。在中书、东省之间,交替升入法从的清要班列;在西学、北扉之中,充分享有儒臣的荣遇。因此趁着参与谋议的闲暇,特意推许借助,终于使我这个旧日之人冒昧承受选拔。百姓安定,诉讼得到公正处理,倘若能对中兴略有帮助;政事笨拙而心力劳苦,我哪里敢推辞考核中的下等?我对您的依赖仰望,实在远远超过平常交情。刑部黄侍郎【祖舜】颂德 这大概是因为恭逢某官您才干足以成为国家栋梁,学问贯通经世治国;早年占据郎官之位的星列,晚年登上禁中仕途的车辙。像皋陶辅佐推行五教,确实有赖于您的明察清正;像萧何制定九章律法,更要借助您加以刊定。因此趁着参与谋议的闲暇,特意推许借助,终于使我这个旧日之人冒昧承受选拔。竭尽自己的智力,本来没有显赫的名声;假以岁月,或许能取得平平常常的成效。我的依赖仰望,实在远远超过平常交情。工部侍郎【晞亮】颂德 这大概是因为恭逢某官您文辞辨析广博,器宇恢弘;长久在成均教导士人,随即从容地进入宰士之列;擢升进入法从,姑且主持整顿百工;参与政务机要,便谋划周转各种事务,于是……【以下同前】周给事启 我以二千石的秩位,在南徐接受上天降下的命令;把十九道符节交付建业,却误承了调换地方的恩命。我冒着暑热到任,选定吉日处理政事。想到自己平庸空虚的资质,长久以来徒然承受奖掖升擢的荣耀;持橐供职甘泉宫,几乎在五种技艺中穷尽;拥麾镇守炎海,马匹几乎被百钧之重压垮。又遭逢风木之悲,刚刚服完苴麻丧制,突然掌管宫门钥匙,深深惭愧如梁鹈。此大概是因为恭逢某官您名冠两科,身兼多种才具;多次进告吉祥谋议的益处,登上夕拜的高位;在金匮石室中校阅图书,撰述不愧于司马迁、班固;在玉堂起草诏书,才华实可与常衮、杨炎相匹。您俯身眷顾我孤单的踪迹,常常推许余论,于是使我承受诏书除授的恩宠,又接连分得镇守藩方的重任。我坐镇安抚军民,已经窃取萧公的职责;兼容狱讼与市井之事,希望效法齐相的遗风。感激佩服之深,叙述哪里说得完。中书洪舍人遵启 一度持节出守,方便沿道赴任;十国相连,又承受恩命调换镇所。金陵是江南最重要的土地,实为江表著名藩镇;人物繁盛,是南北交通的要冲;江山秀美,号称古今形势险要之区。谁说我这孤单的踪迹能够掌管留钥?这大概是因为恭逢某官您家传刚劲节操,声名冠绝特殊科第;在西垣演述诰命,鼓舞天地间中和之气;在右府宣扬谋略,助成圣人的道德威势。因此趁着进献意见的余暇,借给我揄扬提携的助力,极力容纳这样的异宠,接连施及我这个无才之人。镇守天子之邦,已经仰赖任使之恩;列入诸侯之选,愿意追随循良之政。起居张舍人颂德 这大概是因为恭逢某官您声望高隆,是国士,名冠儒科;受到召用时必定记入史册,长久佩笔于螭坳;以王者之言制定诏命,又兼任鶠阁文书的裁制。因此趁着进献意见的余暇,借给我揄扬提携的助力,云云。朱侍御启 在北固承受流风教化,正要饮冰上路;金陵调换镇所,随即颁出诏书以显示荣耀。责任更加重大而才干微薄,宠恩既深而恐惧也随之聚集。我自念长久列在冗散侍从之中,积累惭愧而白食俸禄。从前分得竹使的符节,突然失去奉养兰陔的亲人;琴声已经听见凄切,棘树还在感叹栾栾。哪里敢说这是皇帝误加的恩典、曲意怜惜旧臣?中诏急速颁下于铜武,半途又交付玉麟符。是谁替我谋求推挽?实在全靠暗中的助力。这大概是因为恭逢某官您学问穷尽圣人秘旨,智慧蕴含贤者谋略;在右省任拾遗,首先承受亲自擢拔;在南床执掌法令,大大振扬直声。刚正明察大概出于天资,风采独高于朝廷仕路。静候您参与机政,施展宏大的谋略。正因为您要辨别忠奸,所以藩镇的任命没有遗漏我这个衰朽之人。我岂敢不勤勉访求民间疾苦,竭力报答君主的知遇?即使询问马匹、羊群,虽惭愧不如子都的智慧;希望带牛佩犊,回归渤海的遗风。感激佩服实在深厚,指陈哪里说得尽。任殿院颂德 这大概是因为恭逢某官您禀赋刚劲正直,所造之道深厚醇正。从分察的班列出任,升入副端之职;像鹗鸟乘风直上,众多正直之士都依附您;像积雪见到阳光便自行消融,群邪远远屏退。静候您参与机政,施展宏大的谋略。汪察院启 服丧三年,刚刚脱下素冠;十国相连,突然承受丹检的任命。秣陵是重要的土地,实为岳狩的别都;人物繁盛,占据南北交通要冲;江山雄伟,号称古今形势险要之邦。谁说我孤单的踪迹能够担当这次选拔?这大概是因为恭逢某官您禀赋端正诚实,树立的操守刚强方正;在芸阁校勘万卷书,默默藏于胸中;在枫廷奏对一言,暗合皇帝心意。暂时掌管六曹纠察,不久将要在两院振扬弹劾之职。您曲意推许余论,冒昧施及我这个旧人,使我在忧患之后,迅速承受藩镇宣化的寄托。我不敢不宣扬您的德泽,安抚安定军民:上以酬答圣明神武之主再次任命的荣耀,下以慰藉一方父老的期望。我对您的依附仰望,实在远远超过寻常。任察院【文荐】颂德 这大概是因为恭逢某官您气度平和而操守刚劲,道术广大而施用周全;凭借渊源深厚的学问,辅佐曲直之政;凭借敏锐而能济事的才干,游处于铨部,擢升进入乌府。正要观察您纠察的功绩,进而展开刚正之才,静候您施展刚方的操守。您曲意推许余论,冒昧施及我这个旧人【以下同汪察院】左司谏何【溥】颂德 这大概是因为恭逢某官您声名魁首于俊秀之士,声望冠绝簪绅;在乌府升入六察的班列,在骑省列入七人的行列。后来听从谏言,圣德更加彰明,正需要您议论的公正;臣子侍奉君主以忠诚,您立即参与高明的辅弼调和。您常常推许余论,增益光饰我孤单的踪迹,于是使我承受奖掖升擢的荣耀,又接连承当藩镇宣化的寄托。都正言【民望】颂德 这大概是因为恭逢某官您禀受山河的精粹,资质如金玉般凝成;在乌府分掌纠察之权,在骑省振作弥补缝合的职务;谋略进告于后世,既已结得皇帝特殊的知遇;左右辅佐正是合适的人选,立即承受重大的任用。我岂敢不宣扬德意,安定封疆。贺镇江郑直阁【作肃】启
荣升中秘,来剖左符,遥分东壁之光,増重南徐之寄。恭惟某官,器质寛博,问学精深,宪防髙,纠察之称,卿寺着,委蛇之节,乆从外补,殊鬱逺猷。方公道之宏开,宜旧人之复用。宣室之思,贾谊将承前席之咨;冯翊之试,萧生尚仰本朝之志。纷旗旄之载路,俨轓盖以临民。方大蓬山,兼寓图书之直;西楼月观,更防江海之观。某适此充员,于焉托庇。邻封在望,知富烛之可分,余润旁沾;何上流之不及,其为欣幸,罔罄喻言。贺辛福州【次膺】啓擢从藩郡,尽委连城,尺籍伍符,新元戎之节制,油幢画防,増旧履之光华。恭惟某官,浩养积中,懿文彪外,早以刚方之操,掦于諌诤之聨防,屡纪于皂囊箴,尚留于丹扆。仲山补衮,惓惓惟王道之陈,佐治引裾,挺挺有祖风之继。乆抱江湖之兴,比陪簮槖之逰,方观接武于夔龙,乃复希踪于召杜。谓一圻布政,未足究于逺猷,故八郡宣威,庸就分于外阃。事权加重,眷奨弥隆。惟望寔之素孚,谅抚绥之有裕,民之攸暨,既兴岂弟之謡。王曰遄归,即簉弼谐之列。某倾风惟旧,托庇在兹,幕府宏开,怅莫陪于賔谒。缄书逺致,姑自竭于诚心,瞻咏于中,敷陈奚既。贺闽中提举周郎中【操】啓请外抗章,临轩授节,朝士叹急流之退,海邦瞻肤使之华。恭惟某官重厚有常,防通无滞,素蕴渊源之学,进逢休显之时,防宇岧嶤,乆授綘纱之业,中防亲切,首含锦帐之香。逮兼宰士之聨,将缀从臣之籍,力祈去国,爰畀乘轺。北苑灵芽,独斡阜通之利;南州陈粟,坐收敛散之功。惟清朝正急于抡材,顾雅望难稽于持橐,甫濡牡辔,即返鸳班。某稔风声于多士之间,托云庇于邻封之内,髙山在望,未防既见之心,尺素可传,少叙愿交之意,其如悃幅难尽,名言。贺闽漕王敷文【时升】啓聨华六阁,按漕七闽,辍卿月于周行,焕使星于剧部,睿知厚甚,舆论翕然。恭惟某官,秀禀山河,徳全圭璧,饬躬以有用之学,应务以不羣之才。曩自民漕出,专军赋,足兵足食,功髙细栁之屯,如綍如纶,宠进大农之贰,将峻跻于禁路,庸详试于外防。南国观风,益着防鞭之算,西清寓直,更増揽辔之光。谅玉节之方持,已玺书之来下,某倾心徳宇,托记寳邻,未容布武于门阑,敢废将诚于竿牍。其如欣颂难尽,名言。
文忠集卷八十六
译荣耀地升入中秘,前来剖分左符;遥遥分得东壁的光辉,增加南徐重镇的寄托。恭敬地想,某官您器量资质宽博,学问精深;在宪台声名卓著,获得纠察之誉;在卿寺显现从容自得的节操。长久以来任外补之职,远大的谋略殊为郁积。如今公道宏大敞开,正应让旧臣重新任用。宣室正思念贾谊,他将承受皇帝前席的询问;冯翊的试任,萧生还将仰望本朝的志业。旌旗车马纷纷载道,轓盖庄严地来到百姓之间。如今正大有蓬山之气象,兼有校理图书的值宿;西楼月观,又增加了江海之上的观览。我恰好在此充任属员,于是托庇于您。邻近的封疆就在眼前,知道富足的烛光可以分照,余润旁及;上游何处不能受到恩泽?我的欣喜庆幸,赞语实在说不尽。贺辛福州【次膺】启 从藩郡擢升,完全交付连城重任;尺籍伍符,更新元戎的节制;油幢画戟,增加旧日履任的光华。恭敬地想,某官您浩然的涵养积于心中,美好的文章显露于外;早年凭刚方的操守,扬名于谏诤班列;多次记载于皂囊箴言,至今还留在丹扆之前。像仲山甫补缀衮服,恳切陈说的只是王道;像佐治者牵引衣襟,挺立地继承祖先的遗风。长久怀有江湖之兴,近来陪列簪橐之游;正要与夔、龙并列,竟又追随召公、杜预的踪迹。认为治理一方还不足以施展远大谋略,所以治理八郡、宣扬威信,姑且分任外阃。事权更加重大,眷顾奖誉更加隆厚。您素来建立的声望已经确实令人信服,料想抚慰安定百姓绰绰有余;百姓所到之处,既然兴起和乐之歌。皇帝说“赶快回来”,您立即列入辅弼调和的班列。我一向倾慕您的风采,旧日便托庇于此;幕府大开,遗憾不能陪同宾客拜谒。只能远寄书信,姑且自行竭尽诚心;心中瞻仰歌咏,言辞哪里说得尽。贺闽中提举周郎中【操】启 您请求外任并上奏章,皇帝亲临殿前授予节符;朝士感叹您在急流中退身,海邦仰望使者的光彩。恭敬地想,某官您厚重而有常,学识通达而无阻滞;素来蕴含渊源深厚的学问,又正逢休明显达的时代。在太学声望高峻,长久传授绛纱之学;在禁中亲近皇帝,首先承受锦帐之香。等到兼任宰士之职,将要列入从臣名籍,却竭力请求离开京国,于是让您乘坐使车出任外职。北苑的灵芽,独自掌握丰通之利;南州的陈粟,坐收敛散调节之功。只是清明朝廷正急于选拔人才,考虑到您的雅望难以长久停留在持橐近臣之列,刚刚驾驭牡马出行,便要返回鸳班。我在众多士人之间早已听闻您的声誉,在邻近封疆之内托庇于您;高山在望,不能满足拜见您的心愿;尺素可以传达,略叙希望交往的情意。只是内心诚意实在难以说尽,言辞也不能完全表达。贺闽漕王敷文【时升】启 联列华贵的六阁,按察转运七闽;停止卿月般的周行近臣之职,光耀使星般的繁剧部门。圣上的知遇深厚至极,舆论一致称许。恭敬地想,某官您秀美的资质禀受山河之精,德行完备如圭璧;以有用的学问修饰自身,以不凡的才干应对事务。从前由民漕出任,专门掌管军赋,使兵足粮足,在细柳屯营建立高功;诏书和纶言接连而至,荣宠升为大农副职,将要高升进入禁中,姑且在外任中详尽试用。巡视南国,越发显著持鞭筹算的才干;在西清值宿,更增添揽辔的光彩。料想玉节正由您执掌,诏书已经从皇帝那里下达。我倾心仰慕您的德宇,托身于宝贵的邻近之地;还没有机会在门阑前列步,怎敢废弃将诚意写在书札之中?欣喜歌颂实在难以说尽,言辞也不能完全表达。文忠集卷八十六