钦定四库全书文忠集卷八十五【省斋别稿五】
伏惟某官性资端亮，才刅恢宏，分符驰岂弟之称，揽辔着澄清之効。溪山行乐，姑暂适于雅懐；簪槖需贤，即趣颁于召节。某欣闻弭盖尚阻，披云方圗尺牍之修，遽辱长牋之贶。其为感荷，罔既敷陈。回陈同知除知院啓诞颁宸綍，进长筹帷兵，本不移民，瞻愈峻。恭惟某官，才髙而学防，志大而气刚。以精忠隆当宁之知，以厚徳洽在廷之誉。禁涂累嵗，屡殚告后之猷。政路逾年，力賛安民之武。冝膺大任，遂正元枢。方四夷称都防之觞，而中国偃灵防之伯。垂绅正笏，曽何声气之劳。出筞画竒，自有几微之略。既中外折冲之所系，冝圣神注意之加隆。某竦聴邮传，幸依钧播。属藩符之拘缀，阻宾阁之进趋。欣颂交懐，叙陈奚既。贺宣州魏防政起从家食，就领州麾。印组一临，吏民交庆。恭惟某官，气全刚，大志蕴经纶，与道卷舒。三仕三已，而奚恤逄辰？休显一都，一俞而有为。正隆维石之瞻，遽念急流之退。虽雅志自安于琳舘，而高名常在于金瓯。欲令赤舄之遄归，先为苍生而再起。惟宛陵之奥壤，寔江表之名藩。既风俗之素谙，宜教条之易布。溪山行乐，方巾择胜之车。老稚纵观，俄拥班春之斾。谅靡温于生席，已亟筑于堤沙。某乆矣懐归，尚兹假守。漳潮相接，深惭政事之不同。虞虢为邻，窃幸齿唇之为辅。其为欣忭，罔既敷陈。贺镇江董知府升华中秘，擢守南徐。纶綍初颁，旄倪胥悦。防惟某官，忠存覇府，誉冠时髦。虽廽翔乆试于外，庸而东注不忘于上圣。昨奉枫廷之对，亟叅兰省之班。逮出縂于军储，仍就纡于州绂。三年考绩，方稽虞氏之旧章；满嵗为真，姑用汉京之盛典。矧寓石渠之直，弥増铜虎之光。言念衰踪，宻依邻庇。跂棠隂之在望，知河润之旁霑。欣幸居多，叙陈奚既。贺田开府啓奉诏十行，视仪三事，式表旂常之绩，有光帯砺之盟。伏惟某官，智勇兼资，韬钤洞贯。自彻邉疆之警，即宣江汉之威。登斋戒之坛，既乆颁于六纛；陟尉安之府，亦坐阅于八年。兹畴经武之庸，并举懋功之赏。碧油红斾，不移细桞之屯；赤舄绣裳，増换云防之像。某遥霑河润，喜聴廷扬。曽尺牍之未脩，辱防鱼之先逮。其为欣悚，难尽名言。回柴叅议啓拜命，中朝賛谋，外阃虽抑九霄之步，实増十国之光伏。惟某官静慎弗渝，疏通无滞，袭爵尝闻于公社，试才乆歴于宦途。兹烦席上之珍，来主幕中之辩。庾公之依渌水，衰踪预有荣焉；乐广之善清谈，婉画可无忧矣。曽柔缄之未布，已华翰之先临。慰感兼深，叙陈奚既。回呉漕啓观风底绩，易部示恩，念寄委之加隆，冝士夫之胥悦。伏惟某官器涵浑厚，学造渊深，才猷见于施为，智略形于议论。
译澄清地方的功效。溪山之间的游乐，姑且暂时适合高雅胸怀；朝廷正需您这样的贤才，随即就会颁发召令。某欣闻您停驻车驾，却还不能前往；正想披云致书，忽然承蒙您先寄来长笺。感荷之情，实在说不尽。答陈同知除知院启 隆重颁发诏书，进而主持筹划军务；根本在于不迁徙百姓，声望更加尊峻。恭惟某官，才高学博，志向宏大而气概刚强；以精忠得到君主隆厚知遇，以厚德得到朝廷内外的美誉。多年任职禁中，屡次竭尽入告之后的谋略；在政务要路多年，竭力辅佐安民的武功。理应承担大任，于是端正地登上枢密之位。正当四夷举杯称颂都护，而中国偃息兵戈、推重和平之时，您垂绅正笏，何需劳费声气？出谋划策自有奇异，掌握机微自有谋略。既然关系到中外折冲，理应得到圣主格外隆重的注意。某肃然听闻驿传，幸而依托您的风教；只是藩符公务牵制，不能到宾阁趋谒。欣喜颂美交集于心，叙述哪里能尽。祝贺宣州魏参政 从家居奉食起用，前往掌领州府。印绶一到，官吏百姓共同庆贺。恭惟某官，气质完整刚健，胸怀治理天下的大志，与大道一同舒卷。三次出仕、三次罢归，又何必忧虑是否逢时？休美显赫于一州，一次俞允便能有所作为。正当人们隆重仰望您如维石，您却忽然想到急流勇退。虽然高雅志趣安处于琳馆，崇高名声却常在金瓯之中。想让您早日穿赤舄归朝，先为苍生而再次出仕。宛陵是深奥富饶的地方，实为江南的名藩；既然您一向熟悉当地风俗，教化条例自然容易推行。您将乘方巾车选择胜境游赏，老幼百姓纵目观看，不久便拥随您巡行春日的旗帜。想来您不会在官席久坐，已经急切地开始修筑沙堤。某久有归隐之心，如今还暂任此地太守；与漳州、潮州相接，深感惭愧彼此政事不同；又与虞、虢相邻，私下庆幸能以唇齿相依互为辅助。欣喜之情，实在说不尽。祝贺镇江董知府 从中书秘阁升任，擢升为南徐知府。诏书刚刚颁下，老幼百姓无不欢悦。恭惟某官，忠心存于霸府，声誉冠绝当时俊彦；虽长期在外任反复历练，您的功劳仍为圣上所关注。日前奉行枫宸廷对，很快列入兰省班次；等到出任总管军储，仍就任州府官职。三年考核功绩，正要依照虞舜旧章；任满一年转为实授，姑且采用汉京的盛典。何况您曾直宿石渠，更增添铜虎符的光彩。想到我衰老的踪迹，暗自依靠邻郡庇护；远望棠阴在眼前，知道河水润泽也能旁及。欣幸很多，叙述哪里能尽。祝贺田开府启 奉十行诏书，依照三公礼仪，表彰您像旌旗、常棣般的功绩，使带砺山河的盟誓增光。恭惟某官，兼具智勇资质，深通韬略兵法；自从彻底解除边疆警报，便宣扬江汉的威势；登上斋戒之坛，已经长久颁授六纛；升任尉安府，也坐镇阅历了八年。如今酬答您经略武备的功劳，并一同举行褒奖大功的典礼。碧油旗、红色旌旗没有移到细柳营之外，赤舄绣裳则增换云门的形象。某远远沾受您的恩泽，欣喜听闻朝廷宣扬；还未曾修写尺牍，竟先承蒙您寄来的书信。欣喜敬畏之情，难以用言语尽述。答柴参议启 奉命之后，在朝廷中参与谋划；虽然在外任之地暂时压低了凌云九霄的步伐，实际上却增添了十国的光彩。伏惟某官，沉静谨慎而始终不改，通达周详而毫无滞碍；承袭爵位之事，早已听闻于公社；考验才干，长期历经仕途。如今烦劳您这席上珍品般的贤才来到幕府主持议论。庾公依傍渌水，我这衰老的踪迹也有幸因此增荣；乐广善于清谈，有您的委婉谋划，自然没有什么可忧虑的。尚未寄出柔和的书信，您华美的翰墨已经先行到来。慰藉与感激交集，叙述哪里能尽。答吴漕启 巡察地方而取得功绩，调任别部以示恩宠；想到寄托任用更加隆重，士大夫理应共同欢悦。伏惟某官，器量涵养浑厚，学问造诣深远；才干谋略显现在施政中，智慧计略表现在议论里。近来上报在历阳的最优政绩，随即登上巡行淮甸的车
比上歴阳之最，就登淮甸之车。逮膺改命于邻封，益表注懐于中禁。去思来暮，腾两路之歌謡；威浃惠孚，耸百城之畏爱。竚奉緑绨之语，入陪紫槖之防。某乆愧癏官，尚叨换节，廹于行迈，虽不容云雾之披。辱在交承，恐未免粃糠之簸。尚稽展庆，遽辱惠音。惟欣感之交懐，匪叙陈之可防。贺江东王提举啓【代呉漕】
译驾；等到承受改任邻藩的命令，更加表明您受到禁中的眷顾。百姓因您离去而思念、因您到来而期盼，两路都传唱歌谣；威严遍及、恩惠取信，使百座城池既敬畏又爱戴。等待奉持绿色绨书的诏语，入朝陪侍紫橐近臣。某久已惭愧任职荒疏，如今还蒙受换节之恩；迫于即将启行，虽不能容我披开云雾前往拜见，但既在交承之列，恐怕仍难免被簸扬出粗粕。尚未来得及前往致庆，忽然又承蒙惠赐书信。欣喜感激交集于心，不是叙述所能尽。祝贺江东王提举启【代吴漕】
膺时遴选为国外防，见九郡之吏民，道一人之志虑，防惟某官刚毅有守，纯明不欺，辅之问学之渊源，发以词章之黼黻，叅华宗寺，攷绩铨曹，虽清路之洊更，顾外庸之未讫，粤勤剖竹，复頼乘轺，縂仓储敛散之权，干山海阜通之利，民财既裕，国用自饶，言逺有光，方聴皇华之遣，见知则悦，即歌四牡之来，其聨事虽新，倾风惟旧，鳞鸿可致，敢稽执讯之书，原隰交驰，行快披云之睹，其为欣怿，难尽名言。贺呉漕啓【代张帅】疏宠严宸，改辕剧部，除书诞布，公议咸归。伏惟某官以徳润身，用儒饰吏，承流宣化，着美绩于歴阳，激浊扬清，蔼休声于淮右。将趣赐环之召，先颁易地之恩，寄委加隆眷，知愈厚。轺车载路，方询旧部之民风；防鹢横江，已见新封之候吏。谅靡淹于芳嵗，即归挈于荷囊。某幸以衰踪，行依仁庇，日俟前驱之至，庶谐宿雾之披。回淮东朱总领【代张帅】足食辕门，升班省戸。公言无间，使节有光。伏惟某官毓徳粹醇，禀资开敏。维其时矣，亲承黼坐之知，是以似之克济相家之美。比辍丞于九扈，来总赋于三军。允惟心计之优，坐致邦财之裕。迨兹逾嵗，果被陟明。锦帐含香，姑歴堦而少进。禁涂簪笔，竚越次以殊迁。某幸借邻辉，钦闻褒诏。曽尺书之未布，辱叠玺之先临。欣悚交懐，喻言曷既。贺贺叅政啓【代总领】诏锡緑绨，位登黄阁，间两社以为公辅助，调鼎鼐之和，有一徳以享天心，上炳杓魁之象，传闻所逮，闿怿惟均，窃稽艺祖之宏模，防考唐朝之旧制，敷求英杰，肇置疑丞，宻次台躔，礼秩仅余于一等，同升政路，丝纶首拜于二人，共图大器之安，永底巨川之济，洪惟累圣，并守成规，任至重则才寔难，宠既深而选冝遴，在昔率多于成徳，于今尤择于耆英，国有人焉，民胥悦矣，恭惟某官，学关百圣，望贯三朝，直道而行，养其气以刚大，古训是式，尊所闻而髙明，方思皇多士如周后之时，越图任旧人，美商邦之政，首颁召节，擢寘禁涂，南宫乆罄于论思，东省最髙于封駮，旋率三铨之属，进仪八座之聨，虎殿侍言，冠诸儒之清选，麟毫授简，成万世之信书，既剧繁华，要之徧更，冝辅弼賛襄之有頼，方且许身稷契，致主勲华，亹亹周询，务旁招于俊乂，孜孜入告，庸上合于忠嘉，惟成功与日以俱新，则置相指期而可待，某聨荣卿寺，总赋师千，大用得贤，喜聴传邮之命，羣情交庆，将逰播物之钧，欣幸居多名言，奚既同前【代漕】诞布丝纶，进居廊庙，仰模干度，粲芒色于辅星，俯视昕朝，防班聨于揆路。正臣登用，善类懽愉。窃观致理之朝，慎择爽邦之俊。左师右保，既资二相之燮调；前疑后丞，复頼四邻之啓沃。典谟所载，勲绩具存。古我先王，图任旧人而共政，受天明命，咸有一徳，以享心。伟此道之复兴，幸是身之亲见。恭惟某官，精微而闳廓，柔惠而直方。以经纶之学，畅皇猷；以黼黻之文，鸣圣代。防心典礼，家传庆普之书，笃志清高，早慕季真之操。防黄屋鼎新于政纪，冝紫泥趣召于儒臣。践歴春官，周旋夕拜，防图书于石室，冠讲读于金华。直道不回，岂惟扬近侍之职；忠言无隐，固已有大臣之风。况乆典于吏铨，实首仪于法从。大厦方须于杞梓，巨川正倚于艅艎。越从喉舌之司，擢寘股肱之任。已新岩石，共瞻赫赫之师行；筑沙堤，式望堂堂之相。某充员漕挽，托迹钧陶，虽遥扣閤之期，喜际迓衡之旦。泰和在唐虞、成周之世，方符扬子之言。圣主得稷契、臯陶之臣，愿上王褒之颂。其为欣忭，实倍等伦。贺汤相迁左相啓【代总领九月】金瓯载啓，瑶札诞扬，宜一徳而无二心，既着元臣之効，统百官而均四海，遂登冡宰之官，孚号逺传，懽謡四达。窃考帝王之盛，悉资辅弼之贤。有若成汤命仲虺而为左相，逮于周室尊公旦而师万民，汉则萧何寔冠于臣隣，唐则如晦首厘于政事。盖徳隆者位不可以不极，而功大者任不可以不専，必有宗工乃膺巨用。恭惟某官才繇帝赉，道觉民先，以经纶之学赞皇猷，以黼黻之文鸣圣世，早摅可大之业，入辅非常之君，居多告后之谋猷，绰有济时之勲业，兵寝刑措。盖元首明哉，而股肱良哉，时和嵗丰，故百室盈止而妇子宁止。矧贤能之并用，且礼乐之方兴，厥功茂焉，庶事偹矣。冝渊衷之妙简，跻元辅以裁成，仰契天心，齐两两泰符之色，俯从民望，耸岩岩维石之瞻。某外总兵储，逖违英衮，闻宠颁于显册，实倍激于欢悰，敞东阁以延贤，阻陪簪绂，运大钧而播物，正頼鑪锤，欣跃于中，指陈曷喻。同前【代呉漕】
译承受时命而慎重选拔，出任国外巡察使；考察九郡官吏百姓，传达一人的志虑。伏惟某官，刚毅有操守，纯正明达而不欺人；辅以渊博的问学根源，发为黼黻般的文章。参与华宗寺事务，考核功绩于铨曹；虽然清要仕途屡次更换，但外任功劳尚未完成。于是勤劳持节出任，又依赖乘车巡行；总掌仓储收支的权力，经营山海资源流通的利益。百姓财富既丰，国用自然充足；声誉远播而有光，正听候皇帝派遣使者。百姓见到知遇之人便欢悦，已经歌唱四牡奔驰而来的使者。虽然共同任事还是新近，仰慕您的风采却由来已久；可以寄送鱼雁书信，怎敢耽误奉上问候之书？原野之间将交相奔驰，不久便可快意地拨云相见。欣喜之情，难以用言语尽述。祝贺吴漕启【代张帅】皇帝特加恩宠，调任政务繁剧的地区；任命书广泛颁布，公议都归向您。伏惟某官以德泽润饰自身，以儒术修饰吏治；承接流风、宣扬教化，在历阳留下美好政绩；抑制污浊、表扬清正，在淮右享有美好声誉。将要等候赐予召回的玉环，先颁发调任他地的恩命；寄托任用更加隆重，也知道眷顾更加深厚。驿车已经载道，正要询问旧部民风；新任之地的船只横渡江面，已经看见新封区域的官吏前来迎候。想来您不会久留美好岁月，很快便会携荷囊归朝。某有幸以衰老之身，即将依托您的仁德庇护；每日等待前驱到来，希望能解开久积的迷雾。答淮东朱总领【代张帅】使军门粮食充足，升任尚书省户部之职；公论没有间隔，使者的声名因此增光。伏惟某官，德性纯粹醇厚，禀赋开通敏达；正当时运，亲自承受君主在黼座上的知遇，因此能够继承并成就宰相家族的美德。近来停止担任九扈之丞，来总领三军赋税；确实由于心计优长，坐使国家财用充裕。到如今任期超过一年，果然受到考绩升迁。您在锦帐中含香，姑且逐级少进；在禁中簪笔，等待越级获得特殊升迁。某有幸借邻近的光辉，恭敬听闻褒奖诏书；尚未寄出尺书，竟先承蒙叠玺之诏传来。欣喜与敬畏交集，言语哪里说得尽。祝贺贺参政启【代总领】诏书赐下绿色绨书，您的地位登上黄阁；隔两社而成为公卿辅弼，调和鼎鼐之羹，使天下一德而承受天心；上则显现于北斗魁星的征象，所到之处听闻此事无不欣悦。我私下考察艺祖的宏大法式，参照唐朝旧制，广泛访求英杰，开始设置参知政事；密列台阶星位，礼秩只差一等；共同升入政务要路，诏书首先授予二人。共同谋求国家大器安稳，长久取得治理巨川的功效。洪大地想，历代圣主都遵守成法；任职越重，人才越难得；恩宠既深，选择更应慎重。过去大多任用成德之士，如今尤其选择年高德劭者。国家有这样的人才，百姓无不欢悦。恭惟某官，学问贯通百圣，声望经历三朝；奉行直道，养成刚大之气；以古代训诫为法式，尊崇所闻而达到高明。正思求得周朝那样的众多贤士，于是图谋任用旧臣，以商邦政治为美；首先颁发召令，擢升安置于禁中；在南宫长久竭尽论思，在东省最擅长封驳；随即率领三铨属官，进而仪列八座；在虎殿侍奉进言，冠绝儒臣清要之选；以麟毫授简，写成万世可信的文书。既已遍历繁华显要之职，理应在辅弼襄助方面有所依赖。如今正要许身于稷、契，致力于辅佐君主成就勋华；勤勤恳恳地周遍询问，务求广泛招徕俊杰；孜孜不倦地入朝陈告，以便上合忠贞嘉善之意。只要功业与日俱新，任命宰相的期限就指日可待。某与您同列卿寺，又总领军赋；听闻大用贤能的诏命，喜悦传遍驿路；群情共同庆贺，将要游观您播撒万物之恩的宏大权衡。欣幸之情很多，言语哪里能尽。同前【代漕】隆重颁布诏书，进居廊庙；仰观乾坤法度，辅弼之星光彩灿烂；俯视早朝，揆路的班列更加整肃。正直之臣得到任用，善类无不欢欣。我私下观察治理成就的时代，谨慎选择足以安定邦国的俊杰。左师右保，已经依靠二相调和辅弼；前疑后丞，又依赖四近之臣启发规劝。典谟所载，功勋业绩都完整存在。古代我们的先王，图谋任用旧臣共同处理政务，接受上天明命，众人一德同心以享天心。伟大的这种道路重新兴盛，幸而我亲眼见到。恭惟某官，学问精微而胸襟宏阔，性情柔惠而操守方正；以经世治国之学，畅达皇帝的谋略；以黼黻华美的文章，歌鸣圣明时代。您内心重视典礼，家中传有庆普之书；志向坚定而清高，早年仰慕季真的操守。正逢黄屋重新整饬政治纲纪，理应用紫泥诏书催召儒臣。历任春官，周旋于夕拜之列；曾在石室掌管图书，在金华殿主持讲读。直道不回，岂只是完成近侍之职；忠言毫不隐讳，本来已经具有大臣的风范。何况您长期主持吏部铨选，实为法从之臣中的首位。大厦正需要杞梓栋梁，巨川正倚赖艅艎大船。于是从掌管喉舌的职司，擢升到股肱之任。岩石般的声望已经焕然一新，共同仰望赫赫的师行；沙堤已经修筑，正可期待堂堂宰相的仪表。某充任漕运之职，托身于您的陶铸之中；虽然远远叩问阁门的日期尚未到，仍欣喜遇到您登临宰衡之日。唐虞、成周时代的太和，正符合扬雄所说的话。圣主得到稷、契、皋陶这样的臣子，我愿献上王褒式的颂歌。欣喜之情，实在超过寻常。祝贺汤相迁任左相启【代总领，九月】金瓯重新开启，瑶札隆重宣扬；应当一德同心而无二心，既显著建立元臣功效，又统领百官、调和四海，于是登上冢宰之职。诏号远传，欢歌四方通达。我私下考察帝王盛世，无不依赖辅弼贤臣。有如成汤任命仲虺为左相，到了周室尊崇周公旦为万民之师；汉代则萧何实为群臣之首，唐代则杜如晦首先整治政事。大概德行隆盛者，职位不能不达到极致；功劳重大者，任用不能不专一，必须是宗工巨贤才配承担重任。恭惟某官，才华来自上帝赐予，道术先于民众觉悟；以经世之学辅佐皇帝谋略，以黼黻之文歌鸣圣明时代。早已施展足以成就大业的功勋，入朝辅佐非凡君主；陈述朝后谋略很多，拥有济世功业；兵戈停止，刑罚废置。这是因为君主明察，股肱贤良；时气调和、年岁丰收，所以百室充盈，妇子安宁。何况贤能并用，礼乐又正在兴起，功业更加隆盛，各种事务都已完备。应当凭深沉圣心的精妙选择，升任元辅以裁成万物；仰合天心，使两两泰符的祥瑞相齐；俯顺民望，使人们仰望您如岩岩维石。某在外总领军储，远远离开英明的宰辅；听闻宠命载于显赫册书，心中的欢悦更加激动。您开东阁以招延贤士，我却阻隔不能参与簪绂之列；您运转大钧播施恩泽，正需要炉锤般的辅佐。我内心欣跃，言语哪里能比喻。同前【代吴漕】
诞扬孚号，进陟元台，廸髙后以康兆民。乆注渊衷之意，统百官而均四海，式登冡宰之尊，廊庙増光，簪缨交庆。窃考迓衡之旦，慎求当轴之贤。惟吉士励相我国家，岂特圣神之有頼？用真儒无敌于天下，实为华裔之具瞻。矧専魁柄于中朝，独炳台符于上象，必契天人之望，乃膺典册之颁。恭惟某官，道大而才髙，器闳而量逺，文传正法，与日月以増光，识洞羣疑，如蓍▯之先见。早由徳进，深结主知，亟防法从于甘泉，旋列词臣于翰苑。屈燕许于笔下，蔚为王度之华；得颇牧于禁中，乆借筹帷之助。逮正钧衡之拜，力调鼎鼐之和，削浮费以具损徳之修，坚邻懽以赞亲仁之寳。太平功备，众正路开，一身独繋于重轻，万乘方资于啓沃。庸陞左揆，祗荅元勲，异恩叠进于文阶，真食益荒于书社。九章赤舄，耸上相之新仪；三公黒头，迈前人之盛事。某幸逄亨防，仰托洪钧，一节以趋，方驱驰于江浒；千里而近阻，奔走于门防，徒与旄倪共深欣怿。贺陈右相啓【代张帅十月】底绩政途，奋庸揆路，济巨川汝作舟楫，式资利涉之功。若和羮尔惟盐梅，更頼均调之助。廷扬显册，风动绵区。窃以得贤为邦家之基，论相乃人主之职。旦奭股肱，周室遹成夹辅之勲；房杜佐佑，太宗茂展相资之効。伟真儒之并用，知景运之重熈。恭惟某官学博而志周，徳全而能钜，器禀庙彛之粹，材隆国栋之防。直道而行，养其气以刚大，古训是式。尊所闻而髙明，乆被眷于凝旒，早升华于从橐。十年居外，经纶盖蕴于胸中；一节还朝，献纳独髙于朝右。粤由八座赞防万几，克壮其猷，共推于元老可乆之业，益表于贤人果诞布于筞书，肆延登于宰席。仪刑四海，岂惟黔首之具瞻；镇抚百蛮，将见单于之却立。某幸聨桑梓，仰托陶镕，闻纶綍之初颁，与簪绅而胥庆。望潭潭之相府，莫遂鳬趋；瞻两两之台符，苐深爵跃。同前【代呉漕】读命宸廷，登庸揆路，旦夕承厥辟，乆防辅弼之聨，左右惟其人，就正燮调之任，陶镕伊始，遐迩同欢。窃以自昔用人，莫难置相，内勤询访，固常咨四岳以奋庸，外尽招延，亦或使百工而求野。惟其择之既审，是以授之不疑，自非真才，孰膺大任？恭惟某官直方而寛，博肃括而疏，明智周事物之先，学洞天人之表。嘉猷入告，早承宣室之知，要路立登，乆扈甘泉之驾。名声借甚，忠烈嶤然，比由常伯之班，擢寘前疑之列。垂绅正笏，益隆百辟之瞻，崇论竑言，深得大臣之体。冝正钧衡之拜，共调鼎鼐之和，聚精防神，相得益彰，宻赞唐虞之主，应变守文，同归于治。遹观姚宋之勲，惟华夷永托于帡幪，则事业有光于简册。某猥尘星使，遥睇台符，黄麻之似六经，竦聴置邮之命，洪钧之转一气，愿为跃冶之金，庆幸攸深，名言奚防。谢执政啓【代人信阳军到任】毕葵丘之戍，偶逭谴诃；临申国之疆，复叨寄委。有诏条可以遵奉，有民社可以施为。虽号守邉，实荣分土。伏念某羁单寡援，坎防多艰。牵丝三纪之余，泛幕十年之乆。扪参歴井，饱谙蜀道之难；舆轿拕舟，偹习越人之戆。晚预题舆之列，旋膺乘障之除。卧鼔櫜弓，际防洗兵之旦；卖刀买犊，招来复业之人。乏善聚之可书，获代归而为幸。敢图紫诏洊畀朱轓？矧是封圻，介于淮楚。当周宣之复古，命召虎以俶城。昔称物阜而地偏，今喜民淳而事简。微躬曷称洪造有归？此盖伏遇某官道际天渊，位隆槐鼎。甄陶万物，顽金成利器之功；橐籥羣生，寒谷被阳春之赐。故虽迟暮，未忍弃捐。重念某生本江湖，粗达闾阎之利病；仕经襄汉，常安疆埸之疲羸。誓殚已试之勤，自诡惟良之政。上则布宣于寛大，下焉劝课于耕耘。徳愧惠柔，敢望邦人之咸喜？効臻治理，庶几民俗之无愁。过此以还，未知所措。贺汤右相修徽宗实録成，转官加恩啓。奏篇乙夜，宣制刚辰，既峻陟于文阶，仍陪敦于书社。岩瞻愈赫，舆议均懽。窃以逺考汉仪，序事独尊于太史；近稽唐制，修书爰董于相臣。虽规模具着于旧章，而制作实隆于今日。盖舜孝有羮墙之慕，欲文谟如日月之昭。裒二十六载之先猷，冩之琬琰，使亿万斯年之载籍，炳若丹青。自非名世之巨贤，安得主盟于大典？恭惟某官，精微而闳廓，柔惠而直方。以道徳而致君，以文章而入相。华戎帖泰，礼乐脩明。惟祐陵一代之贻谋，乆宜防粹；顾石室诸儒之广记，未讫编摩。欲总宏纲，是资茂宰。一命、再命、三命，初循考父之墙；大书特书，屡书，遂执昌黎之笔。嵗时属耳，篇秩粲然。铨次精详，无复叚公之逸事；捜求浩博，増多迁史之旧闻。冕旒恭览，以褒嘉；簪绂环观，而诵叹。果叠颁于异数，用宠荅于元勲。某身在栁营，心驰槐位，当诞扬于赞册，莫预班庭。兹窃聴于邸音，敢忘贺厦倾依？所积敷述，奚殚。
译隆重宣扬诚信之号，进而登上元台；引导高后以安康兆民。您久已受到圣心关注，如今统领百官、调和四海，正式登上冢宰尊位；廊庙增光，簪缨共同庆贺。我私下考察登临宰衡之日，谨慎求取能够当轴的贤才。只有吉士努力辅佐我们的国家，岂只是圣明君主有所依赖？任用真正的儒者，使天下无敌，实在是华夏所共同仰望的。何况独掌朝廷魁柄，台符的光辉独照上天征象；必须符合天人期望，才会承受典册颁赐。恭惟某官，道德宏大而才华高妙，器量宏阔而度量深远；文章传承正法，与日月一同增光；见识洞彻群疑，如蓍龟一样预见。早年凭德行进用，深受君主知遇；很快在甘泉殿任法从，随即列为翰苑词臣。笔下使燕许这样的文士也逊色，文采蔚为王道光华；在禁中得到颇牧般将才，长期借重帷幄筹谋。到您端正钧衡之位，竭力调和鼎鼐之羹；削减浮费，完善损德之弊；巩固邻国欢好，赞助亲仁之美德。太平功业已经完备，众多正直之士的道路敞开；一身独系天下轻重，万乘正资赖您的启沃。于是升任左揆，以答谢元勋；异乎寻常的恩宠接连加于文阶，实际俸禄也更加丰厚。九章赤舄，显示上相的新仪；三公年尚未老，创造了超过前人的盛事。某有幸逢遇亨通时运，仰托您的宏大恩泽；一节旌旗前往，正奔驰在江边；相距千里而不能亲近，只能奔走到门庭之外，徒然与老幼百姓共同深深欣喜。祝贺陈右相启【代张帅，十月】在政务要路完成功绩，在揆路奋发建立功业；治理巨川，您就是舟楫，足以凭借取得顺利渡涉的功效；调和羹汤，您就是盐梅，更依赖您调剂均衡的辅助。朝廷宣扬显赫册书，风声震动绵延的国土。我认为得到贤才是邦国的根基，评论宰相是君主的职责。旦、奭成为股肱，周室于是成就夹辅之功；房玄龄、杜如晦辅佐唐太宗，充分施展相互资助的功效。伟大的真正儒者共同被任用，便知道盛运将更加兴隆。恭惟某官，学问广博而志向周全，德行完整而才能宏大；器度禀承庙堂常道的精粹，才干足以成为国家栋梁。奉行直道，养成刚大之气，以古训为法；尊崇所闻而达到高明。长期蒙受君主凝视眷顾，早已升任侍从近臣。十年在外，治国经纶都蕴藏胸中；持节还朝，进献规谏在朝廷右列独高。于是由八座之职辅佐万机，能够壮大谋略；众人共同推许您成为元老，建立长久功业；益发显明贤人果然适合，于是诏书广泛颁布，登上宰席。仪范四海，岂只是百姓所共同仰望；镇抚百蛮，将看见单于退立。某有幸与您同乡，仰托您的陶铸；听闻诏书初颁，与簪绅共同庆贺。仰望深沉的相府，却不能像野鸭趋水般前往；瞻仰两两台符，只有更加雀跃。同前【代吴漕】在宸廷听读任命，登用为揆路之臣；早晚承受君主的任使，长期参与辅弼之列；左右都得到合适的人，承担调和政务的职责。陶铸事业刚刚开始，远近共同欢欣。我认为自古任用人才，没有比设置宰相更难的；内则勤于询访，原本常常咨询四岳以奋发功业；外则尽力招延，有时也使百官到民间访求人才。只有选择经过审慎考察，才会授职而不疑；如果不是真正的人才，谁能承担大任？恭惟某官，正直方正而宽厚，博大严肃而疏通；明智周遍万事万物的先机，学问洞彻天人之际。嘉谋入朝陈告，早承受宣室的知遇；很快登上要路，长期扈从甘泉车驾。名声更加显著，忠烈高峻；近来由常伯班次，擢升列入前疑。垂绅正笏，使百官更加仰望；高论宏议，深得大臣的体统。理应端正钧衡之位，共同调和鼎鼐之羹；聚集精力、集中精神，相互配合而更加显著；密切辅佐唐虞般的圣主，应对变故、守成文治，共同归于大治。由此将看到姚崇、宋璟的功勋，使华夏与夷狄永远托身于您的庇护之下，事业也将在史册上增光。某谬充星使，远远仰望台符；黄麻诏书有如六经，肃然听闻驿传任命；愿成为跃冶之金，庆幸之情极其深厚，言语哪里说得尽。答谢执政启【代人，信阳军到任】结束葵丘的戍守，偶然逃过责罚；来到申国疆界，又承蒙寄托任用。有诏令条文可以遵奉，有民社可以施展作为。虽然名义上是守边，实际上却荣耀地分掌土地。我自念孤单少援，命运坎坷多艰；牵丝任官三纪有余，漂泊幕府长达十年。扪参历井，饱尝蜀道艰难；乘轿拖舟，充分习惯越人粗疏的风气。晚年列入题舆之臣，随即承受乘障的任命；卧鼓櫜弓，正逢洗兵息战的时日；卖刀买犊，招来恢复产业的人。没有足以书写的善政，只能以获准代任归去为幸。哪里料到紫诏接连授予朱轓？何况这里是封疆要地，处于淮、楚之间。周宣王恢复古制时，命召虎开始筑城；过去称此地物产丰富而地处偏远，如今庆幸百姓淳朴而事务简少。微贱之身如何称当如此宏大的造化，使恩惠有所归宿？这都是因为蒙遇某官，道德贯通天渊，地位尊隆如槐鼎；陶铸万物，使顽金成为利器；鼓动群生，使寒谷得到阳春恩赐。所以即使我年老，您仍不忍弃置。又想到我生于江湖，粗知民间利病；仕历襄汉，常能安抚疆场疲弱之人。发誓竭尽已经试验过的勤劳，自许施行良善政务；对上宣扬宽大政策，对下劝导督促耕作。我的德行有愧于惠爱柔和，怎敢指望邦人都欢喜？只愿治理取得成效，使民俗能够没有忧愁。除此之外，我不知该如何自处。祝贺汤右相修成《徽宗实录》、转官加恩启。奏疏在乙夜进呈，制书在刚辰宣布；既提升文阶，又增加书社食邑。您的岩石般声望更加显赫，舆论无不欢喜。我私下远考汉代制度，记载政事独尊太史；近考唐代制度，修史则由宰相主持。虽然规模在旧章中已有明文，但这次制作实际比以往更加隆盛。这是因为舜仰慕父亲，梦见羹墙，想使先王文谟如日月般昭明。于是汇集二十六年的先帝谋略，写在美玉上，使亿万年流传的史籍灿然如丹青。若不是名重当世的大贤，怎能主持这样的典册？恭惟某官，学问精微而胸襟宏阔，性情柔惠而操守方正；以道德使君主达到治世，以文章进入宰相之位。华夏与戎狄安定和谐，礼乐修明。祐陵一代遗留的谋略，早已应当汇集精粹；只是石室诸儒广泛记录的材料，还没有完成编纂。要总摄宏纲，正要依赖贤能的宰相。一命、再命、三命，起初循着考父登堂的次序；大书特书，反复书写，终于执掌昌黎韩愈的史笔。岁时相属，篇章次第灿然。铨次精详，不再有段公遗失事迹的缺憾；搜求浩博，增加了司马迁旧史所没有的见闻。帝王恭敬阅览，以示褒嘉；簪绂环绕观看，诵读赞叹。果然接连颁发异乎寻常的恩数，用以宠答元勋。我身在柳营，心却驰向槐位；诏书隆重宣扬于赞册之时，不能列席朝班。如今私下听到邸舍传来的消息，怎敢忘记像依傍高厦那样致贺？积累的赞述之辞，哪里说得尽。
同前【代帅】太史成书，广庭敷号，进二阶之峻秩，衍千戸之腴田。岂惟酬翰墨之勲，抑亦重股肱之体。窃考帝王之制，具严简册之规。尧舜之荡荡嵬嵬，舍典谟而孰见？商周之灏灏噩噩，即盘诰而可知。古既逺而才寝难，史虽脩而文或病。马迁之迄天汉，尚颇谬于是非；韩愈之纪顺宗，犹有差于铨次。欲前芳之独掩，舍大手以谁归？恭惟某官，精识几神，懿文贯道，早懋贤人之业，日亲天子之光。自秉国均，益孚民望，以弼谐之余暇，提笔削之宏纲。惟祐陵神圣之资，席我宋盈成之运，克开厥后，有二十六载之贻谟，皆聚此书。欲亿万斯年之传信，既勒成于钜典，冝宠锡于徽章。某外剖麟符，逖闻鸿渥，莫展望尘之拜，敢稽赞喜之仪，欣忭于中，敷陈奚防。贺孟宗丞除江东运判啓【代漕】畴庸易部，驰传遵途，顾此百城，已稔风声，而胥畏有如五技，亦资云防以少安。既内激于懽悰，敢外稽于庆牍。伏惟某官，懿文贯道，盛徳润身，才名独秀于诸儒，议论早防于前軰。粤膺上眷，乆奉使华，驱车徧歴于两淮，亦云劳矣。持橐尚虚于四禁，曷不归哉？谅清朝已议于赐环，故近甸复荣于换节，稍摅心计，即阜民财。某衰钝无堪，夤縁有自，告子文之政，昔尚记于合符；同士防之僚，今更慙于倚玉。惟心所欲，俟面以陈。贺王同知【以下代方卿】命锡緑绨，枢分紫极，帷幄倚运筹之畧，华夷辏奠枕之安。窃以周设六官，司马聨于冡宰；汉分三府，太尉列于公台。逮我圣朝，尤严兵柄，权均文武，岂惟委寄之不殊？府设东西，盖亦恩章之并厚。克膺大任，允属巨贤。恭惟某官，硕大而光明，方严而乐易。懿文华国，拔象齿以称竒；敏识絶人，知驺牙之为瑞。蚤结凝严之眷，徧扬清切之班。紫诰黄麻，司内外坦明之制；赤文緑字，述本支蕃衍之书。声名卓冠于在廷，朝野共期于秉政。果自文昌之防，躐陞宥府之崇。当波澄瀚海之秋，寔伯偃灵防之际。有常徳以立武事，靡劳南仲之师；用真儒而归侵疆，坐展仲尼之効。某充员郎吏，托庇钧陶，峙糗粻于细栁之营，尚遥奉计；陪簪履于翘材之舘，莫获望尘。惟欣竦之交懐，匪叙陈之能究。贺直院杨给事涂归东省，儤直北门，论事激昻，百辟惮回。天之力摛文，藻丽四方，传掷地之声。用既值才人，斯赞喜。恭惟某官，秀钟西蜀，名冠南宫，浩然之气，靡屈于胸中，盖全所养。作者之名，独髙于天下。孰不知归早防蓬莱方丈之山，旋歴原隰，皇华之选。逮圣主益新于庶政，冝真贤还侍于中朝。进防武部之聨，入劝华光之讲，将延登于槐路，姑详试于荷囊。朝逰青▯之闱，时批紫诏；夕对金銮之殿，徐草黄麻。极近臣稽古之荣，彰治世隆儒之盛。某逖闻成命，倍激懽踪。省戸为郎，念夙依于宇防；和门总赋，怅莫造于宾筵。气序暄和，禁途清暇，兾慎寝饔之节，即防廊庙之崇。颂咏于中，敷陈奚既。贺礼部孙侍郎【道夫】啓敷纶内史，进位春官，辍九寺之卿，聨防六曹之法，从当仁之庆，有识所同。恭惟某官，秀禀岷峩，声驰京洛，髙文大册，笑屑玉之盈车，博物洽闻，办青丝之纶。简早筞集英之第，乆隆宣室之知，以二十年儒馆之英才，名籍甚歴，一万里蜀川之守，政誉蔼然。既详试于外，庸冝趣还于中禁，典铨文部，莅职容防。兹回北道之辕，遂挈南宫之槖。礼乐自天子出，正资献纳之猷，笾豆则有司存，更頼总提之力。某逖闻成命，倍激懽悰，余同杨给事。
文忠集卷八十五
译同前【代帅】太史完成史书，朝廷广泛颁布诏号；提升二阶的崇高秩位，增加千户肥沃田地。岂只是酬答翰墨之功，也是在加重股肱之臣的体制。我私下考察帝王制度，都严格遵守简册之规。尧舜的广大崇高，如果舍弃典谟，又从哪里看见？商周的盛大肃穆，打开《盘庚》《诰命》便可知晓。古代已经久远，才士渐渐难得；史书虽然修成，文章有时也有缺憾。司马迁记至天汉年间，尚且颇有是非失当；韩愈记述顺宗，也还存在铨次差误。若想使前贤美名独自昭彰，除了大手笔又归于谁？恭惟某官，精于见识而通达神机，文章美善而贯通大道；早早成就贤人之业，日日亲近天子的光辉。自从执掌国政，更加得到百姓信望；以辅弼政务之余暇，提纲挈领而执掌修史大业。祐陵具有神圣资质，又承我宋积累成就的时运，能够开创后世，二十六年的遗留谋略全都汇聚在此书中。要使亿万年传信不失，既然已经刻成宏大典册，理应加赐徽章以示宠荣。某在外持符，远远听闻宏厚恩泽；不能施行望尘拜谒，怎敢耽误赞贺之礼？内心欣喜，敷陈哪里能尽。祝贺孟宗丞除任江东运判启【代漕】朝廷以调任酬答功劳，您乘传车沿途驰行；顾念这百城，早已熟知您的声望，众人都敬畏您如五技之鼠，也依赖云旓般的旌旗而稍得安定。内心既然充满喜悦，怎敢在外面耽误庆贺的书信？伏惟某官，文章美善而贯通大道，盛德滋润自身；才名在诸儒中独秀，议论早已超过前辈。承受皇上的眷顾，长期奉使出行；驱车遍历两淮，也可谓劳苦了。四禁之中尚且空缺持橐之职，为什么不归朝呢？想来清明朝廷已经商议赐环召回，所以近畿之地又以换节为荣；稍稍施展您的心计，便能使百姓财用丰足。某衰老驽钝，本无所堪，却因缘有自；过去曾记得告子文的政绩，当时还与您共同持符；如今与士会一类的同僚共事，却更惭愧自己只能倚靠美玉般的贤者。心中所欲言说的，等见面再陈述。祝贺王同知【以下代方卿】奉命赐给您紫绶和緑绨，枢密院分掌紫微之政；帷幄之中倚赖您的运筹谋划，使华夏与夷狄都获得安枕之安。我私下以为，周代设置六官，司马与冢宰相联；汉代分设三府，太尉位列公台。到了我朝，尤其严格掌握兵权，文武权力相等，难道只是委托任用没有区别吗？府中设置东西二府，大概也是恩典和荣宠同样优厚。您能够担当这样的重任，实在是归属于大贤。恭敬地想，某官您德业宏大而光明，仪态方正严肃而平易近人。美好的文章足以光耀国家，拔取象牙般珍贵的人才而称奇；敏锐的见识超越常人，知道驺牙出现是祥瑞。早年便结得皇帝严明的宠眷，遍历清要近侍的班列。紫诰黄麻，掌管内外坦明的制度；赤文緑字，撰述本支繁衍的文书。声名在朝廷中卓然冠绝，朝野共同期待您执掌政事。果然从文昌之职越级升入崇高的宥府。正当大海波澜澄清的秋日，实在是伯偃灵防之时。有恒久的德行来建立武功，不必劳烦南仲出师；任用真正的儒者来收复被侵疆土，坐而施展仲尼的功效。我只是充任郎吏，托身于您的陶铸之下；正要在细柳军营中储备粮食，还远不能奉行您的谋划；陪列簪履于翘材馆，却没有机会望见您的车尘。欣喜、敬仰和悚惧交集于心，不是言辞所能尽述。祝贺直院杨给事 您从东省归来，在北门值宿，议论政事激昂慷慨，百官都怕被您驳回。上天赋予您铺陈文辞的力量，文采华美传布四方，流传着掷地有声的名声。如今既然任用了这样的才人，我因此表示庆贺。恭敬地想，某官您秀美的才质钟毓于西蜀，声名冠绝南宫；浩然之气充盈胸中，大概是修养完备的结果。文章家的名声，独自高居天下之上。谁不知道您早晚将归入蓬莱、方丈仙山，随后历任原隰之间的使者，成为奉使宣扬皇华的贤选。如今圣明的君主更加更新各项政务，正应让真正的贤者回到朝廷侍奉。升任武部的属官，进入华光阁讲学，将来还会登上槐路，如今姑且在荷囊之职上详加试用。早晨游处于青琐宫门，时时批答紫诏；晚上面对金銮殿，慢慢起草黄麻诏书。这充分显示了近臣考究古道的荣耀，也彰显了太平时代尊崇儒者的盛况。我远远听到成命，欢喜之情更加激切。过去我任省户郎官，想到早年曾依附您的门墙；和门总赋，遗憾不能到您的宾筵拜访。时令温和，禁中道路清静闲暇，希望您谨慎调节睡眠饮食，立即走向廊庙的崇高职位。心中的歌颂，言辞哪里说得完。贺礼部孙侍郎【道夫】启 内史颁下诏书，您进位春官，停止担任九寺卿，联掌六曹法令；这是当仁者得到荣庆，所有有识之士都同样庆贺。恭敬地想，某官您秀美的禀赋如岷山峨山，声名驰骋京洛之间；高文大册，笑看满车的玉屑；博学多闻，能够撰成青丝之纶。早年凭借简拔策试登上集英殿的科第，长久以来受到宣室召见的知遇；以二十年儒馆中的英才，声名历历著称；出守一万里外的蜀川，政绩声誉蔚然。既然已经在外任中详尽试用，当然应当赶快召还禁中，主持文部铨选，履行容台的职务。如今从北道调转车驾，终于携带南宫的符袋而来。礼乐由天子发出，正需要您提出建议；笾豆礼仪则有专司主管，更要依赖您总揽提举的力量。我远远听到成命，欢喜之情更加激切，其余同杨给事启。文忠集卷八十五