钦定四库全书文忠集卷一百六十二【承明集十】

译答谢魏王祝贺生辰书 某拜复判府制置开府大王尊兄座下：没有享受您的怡怡欢乐，渐渐又换了一年；引颈向东遥望，格外切切驰念仰慕。深秋极为清凉，伏惟大王安抚海邦，神人与百姓共同护佑，尊体起居万福。某因侍奉膳食而受拘束，没有空暇瞻拜，仰请保养尊体，保持冲和纯粹，广受大福，永远承受君王和父亲的眷顾。某拜复：我出生的日子，您特意记念，远道辛劳派遣专使，赐下宠爱的书信，又送来香料、币帛和器物，既丰厚又美好。若不是平素友爱深厚，怎么能做到这样？自从接受以来，感激珍藏，永不厌倦。区区谢意，一张纸哪里说得尽，敬请尊长察看。某拜问：恭敬想尊嫂两国夫人，尊体日益得到特别的福祉，侄女等依次都平安，又蒙抚慰并赐寿礼，尤其深感敬畏和承荷。魏王来信 某叩首上启：近来派人致送祝愿长寿的贺礼，特意承蒙惠赐答复，深感您殷勤厚意。没有听到您的起居消息，又过了几个月，怎能不更加驰念仰望？近日天气微寒，伏惟您每天侍奉宫闱，尊体得到神灵护佑，起居万福。某不过充数而已，粗略遣送的礼物，都不能达到庇护您的程度，不值得劳您挂念。弟弟瞻望承受您的教诲，遥远得没有尽头，内心实在极其恳切。寒暑尚未稳定，因此冒昧祈求您的惠赐，让我崇奉的庇护能够用来承受美好恩宠。不宣。某叩首上启皇太子殿下贤弟。某叩首又启：这次中宫接受册封，我很想前去致贺，偶然因为进香的旧例不能请假前往，只得派谭干办先去，略有微薄冒昧之处，详细写在另纸上，实在有不够丰厚的惭愧，请领会其中意思即可。恭敬想妃子近日淑善安好，观察郡主等一一都平安，老嫂再三附带拜问起居。这里难道没有什么需要嘱托的吗？可以让我听闻吗？答魏王书 某拜复判府制置开府大王尊兄座下：初冬晴朗，恭敬想藩府政务清明，百神交相赞助，尊体起居万福。某谨慎奉事君亲，粗略安守子职；远远瞻望您的旌旗，却没有侍见的门路，恋恋不舍的心情随着时日一同积聚。天气日渐寒冷，敬请您留意保重身体，长久安享许多福祉，以符合我的颂祝之意。不宣。某拜复：前些时日使者回来，拜读您的书信，幸而已经通达；正打算借便寄信问候，接着又承蒙您的恩慈，屡次屈尊赐下教问，还以木锦、海味相赐。深深想到友爱之情如此厚重，哪里能不感激铭刻于心？凭借书信陈述谢意，姑且表达万分之一，还望尊长察看。某拜问尊嫂两国夫人，伏惟尊体顺应时令而纳受福庆，侄辈日益成长；这里如果有什么吩咐，幸请赐下指示。贺魏王冬书 某拜复判府制置开府大王尊兄座下：远离您的教诲，又见冬季中旬，只有仰慕之情随着时日一同增加。寒意正开始凝聚，恭敬想大王镇守海表而成功，京师得到润泽，尊体起居万福。某每天侍奉天子，没有机会表达弟弟的恭敬，敬请上体君王和父亲的眷顾，更加调养寝食，长久安享吉祥。面对书信，恋恋之情至深，难以尽述。某拜复：新阳与时序协调，亚岁迎来祥瑞，仰想您的惠政惠及百姓，千里之内都欣喜歌颂。值此冬至，纯厚的福祉更加增长。某不能奉上寿酒，只有深切祈祷，专门驰送贺幅，尚请俯赐省览。某拜复尊嫂两国夫人：伏惟您共同承受已经积聚的许多福祉。侄辈依次庆贺此事，难道没有什么可以吩咐的吗？敬请赐示。答魏王冬书 某拜复判府制置开府大王尊兄座下：圭表之影踏上渐长的台阶，天象报告祥瑞，恭敬想您宣布皇上的恩德，神灵喜悦、百姓和谐，尊体起居万福。某问安有职守，趋前侍奉却没有门路，只能坐着驰骋寸心，早晚不敢忘怀。风霜正严寒，保养卫护身体最为重要，愿您调养寝食，向着更大的福祉前进，这是我拳拳的祈祷。不宣。某拜复：前些时日恰逢冬至亲临，谨慎修具贺问。私下料想您正忙于政务，哪里想到还远道辛劳记念我？派遣使者赐下书信，再三表现眷顾存问之意，我充分体会到友爱和亲睦之情。谨在此陈述谢意，不能表达万分之一，还望尊长察看。某拜复尊嫂两国夫人：伏惟您顺应时令而履临昌盛之辰，诸多福祉一并来到。侄辈依次侍奉，都庆幸临安；如有吩咐，愿意承受尊长的命令。与魏王贺年书 某拜复判府制置开府大王尊兄座下：没有侍奉您的教诲，又将过一年，内心的怀念仰慕，甚至形诸梦寐。此时天气凝结严寒，恭敬想您从容镇守藩国，神明护佑，尊体起居万福。某向东遥望您的旌旗，没有空暇前往瞻拜，只愿您调和身体、疏通气机，更加安享繁多福祉。面对笔端，仍然切切怀乡思念，难以尽述。某拜复：天时更新，万物的光华开始孕育，正值厚德之人，应当承受特别的吉祥。何况您以恩惠爱护百姓，安静恭敬而承受福祉，使事业昌盛兴旺，这是理所当然的。某所侍奉的人都平安，这里若有吩咐，愿听闻尊长的命令。答魏王冬书 某恭敬地回复判府大尹、开府制置大王尊兄座下：违背您的教诲已经很久，因而拖延了数月；我对您的诚挚仰慕之情，从未稍有忘怀。近来寒意很重，恭想您的威望恩惠遍及百姓，神灵也肃然护佑，尊体起居万福。某每日侍奉君主和双亲，无暇前来问候，冒昧请求您顺应时令，更加保养身体，永远安享福禄。此致，不尽。某恭敬地回复说：史书记载鲁国之事，卦辞推演长羲之爻；仰想您的德化确实得到信服，民间歌谣也不断传达。趁此良辰，想来您大大获得了特别的祥瑞。某不能亲自捧酒祝寿，姑且派人送去庆贺的书幅；祝您昌盛兴旺的话，心中只是更加切实地祝愿，恭请您明察。某恭敬问候尊嫂两国夫人：伏想您广泛承受纯厚的福禄，侄女等也依次同沾喜庆。此处若有吩咐，请赐下谕示。回复魏王贺年书 某恭敬地回复判府大尹、开府制置大王尊兄座下：今日岁时刚刚更新，恭想您的仪仗戒备森严，显界幽冥都在护佑，尊体起居万福。某问候安否、侍奉膳食，因此不能共同享受和乐，只能徒然切切地遥祝。愿您在重重褥席、鼎食珍馐之间，顺应时令调养身体；这才是真诚的祈愿。此致，不尽。某恭敬地回复：私下想到一阳之气回转，三阳交会而通泰；惟愿您承受上天所赐的德福，又愿您居于牧守之位，获得适宜百姓的祥瑞。相隔数百里，没有机会当面表达美好的祝颂，正要派人送信庆贺，却承蒙您的书信俯临，心中的欣喜和感激交相汇集。谨此陈述谢意，恭请您明察。本想捧酒祝寿却无法做到，谨专门派人略致祝颂之情，恭请您明察。某恭敬问候尊嫂两国夫人：恭想您正盛美地迎接春日之始，安坐而承受福禄。侄女等也依次共同承受新的福祉，行都之中若有吩咐，愿意效尽微薄之力。贺魏王兼任尹职书 某恭敬地回复大尹判府大王尊兄座下：今日气候清和，恭想您新近承受皇帝的恩泽，神人都欣喜赞叹，尊体起居万福。某今听说您宣布皇帝的诏令，出任南荆之尹，仍更换两镇的旌节，又增换四明地区的符竹；这是朝廷采用的特殊礼遇，也是向皇帝显示的特别恩宠，想来您一定深感欢庆。某未能当面表达贺意，谨此略表微薄心意，恭请您明察。此致，不尽。

译回复魏王贺生日书 某恭敬地回复判府制置开府大王尊兄座下：远远离开您的旌旗仪仗，又过了数月，心中仰望之情从未稍忘。秋日渐凉，恭想您坐镇著名藩镇，神灵和人们共同护佑，尊体起居万福。某谨慎地尽子职，遥仗您的余荫，无法再次侍奉并聆听教诲，只敢祈愿您更加保养身体，增享福禄，以此报答皇帝的眷顾。此致，不尽。某又恭敬地回复：某生日那天，特别承蒙尊慈俯念，曲意垂记，远送庆贺书幅，并加送器物、钱币、香和茶的赏赐，情意深厚殷勤，我只感动接受。匆忙叙述感谢之意，不能表达万分之一，尚请您明察。某恭敬问候尊嫂两国夫人：伏想您柔和安适地承受加倍的福祉，侄女等依次…… 某恭敬问候尊嫂两国夫人：恭想您共同承受新的福祉，侄女等依次侍奉，也共同得到吉祥。此处若有吩咐，愿意接受安排。魏王贺生日书 某叩头恭敬启告：未能问候您的起居，已有很长时间，哪里能胜过我对您的尊敬仰慕之情？今日秋日将晚，天气清澄爽朗，恭想您每日侍奉清明的君主，百神肃然护卫，尊体起居万福。某未能前往瞻仰侍奉，只祈求您顺应时令，珍重保养身体，以承受皇帝的恩宠和美善。其余不再宣说。某叩头恭敬启告皇太子殿下贤弟。某叩头再次启告：近来冒昧承受恩典和任命，都是由于您的吹嘘借助，恩及远方；阻隔不能当面致谢，内心只有深切感铭。借此书信略叙，仍不能尽意，愿您留心并加以鉴察。某叩头再次启告：近日私下听说您的尊贵生日将到，正在附近修书祝贺，却来不及立即备办寿礼，附上香疏，专派人快马献上。上祝您享有百千岁的长寿，恭请您…… 妃子今日伏想淑善安康，观察郡主也同样安好，老嫂以下的人都依次拜问起居。四明之地凡有吩咐，恳切希望您垂示。回复魏王贺生日书 某恭敬地回复判府制置开府州牧大王尊兄座下：远远瞻望您的仪仗，久未听到您的教诲，不能胜过内心诚挚仰慕之情。秋气澄清，恭想您镇守东部藩镇，神灵肃然护佑，尊体起居万福。某每日侍奉宫闱，无法恭敬拜见，只敢请求您顺应时令，珍重节制保养，更加安享大福，以满足我的祝愿。此致，不尽。某近来恭敬地听说诏书宣布，您在昕陛建立牧府于咸阳，举行太平盛世的盛大典礼，表彰非同寻常的治理功效，想来一定深感欢悦。某既不能当面致上贺意，又再次耽误了派人送去庆贺，内心只是惭愧恐惧到了极点。某恭敬地回复：某生日那天，特别承蒙尊慈俯念，专派使者远送教诲书信，并附送寿礼、香疏等，仰承您深厚的友爱。匆忙叙述感谢，不能表达万分之一，恭请您明察。某恭敬问候尊嫂两国夫人：伏想您盛美地迎接吉日，安坐而承受丰厚福祉。侄女等依次侍奉，也同样安好。此处若有吩咐，恭请赐下谕示。贺魏王冬日书【淳熙五年】某恭敬地回复判府制置开府州牧大王尊兄座前：没有亲自聆听您的教诲，又到了第二个冬季，卑微的心情和仰慕之意，语言不能尽述。寒威正盛，恭想您的美好教化惠及百姓，承受上天的保佑。尊体起居万福。某因子职所拘，尚未能侍见。更请求您精心调养睡眠和饮食，更加迎来特别的福祉。此致，不尽。某恭敬地回复：时令应于黄钟之月，太阳运行到北陆；此时正是厚德美行之人，应当聚集众多福祉，以承受阴阳渐长的庆瑞。某远远瞻望您的仪仗，不能奉酒祝寿，谨此略叙卑下的心意，恭请您明察。某恭敬问候尊嫂两国夫人：伏想您安坐而承受新的福祉。侄女等依次侍奉，也同样吉祥；此处若有吩咐，愿意接受安排。回复魏王贺冬书 某恭敬地回复判府制置等：寒意正严，恭想您政治清平，诉讼得理，神灵护佑，百姓歌咏，尊体起居万福。某坐因阻隔而不能瞻见，不能胜过遥遥仰慕之情，只愿您精心调养睡眠和饮食，大大迎来将来的福祉。此致，不尽。某恭敬地回复：如今正值冬至阳气开始回复，我即备信略申庆贺之礼。想来信刚刚送到您的眼前，特蒙您赐下书信，仰承深厚的友爱。反复读了多遍，欣喜慰藉；只是祝您昌盛兴旺的祈愿和感激承受之情，不是短短书信所能表达，尚请您明察。某恭敬问候：尊嫂两国夫人，恭想共同迎来厚重福禄；侄女等依次同受庆贺。若有吩咐，愿听尊命。贺魏王年书 某恭敬地回复判府制置开府州牧大王尊兄座前：远远违离您的容范，冬季时令又一次更替，心中仰慕，早晚不忘。今日冰霜凝结，恭想您施行春令而从容有余，神灵肃然护佑，尊体起居万福。某恭敬地早晚省视问安，不能奉聆教诲，只祈愿您保养聪明纯粹、谦冲的德性，永远承受福禄。某诚挚的祈愿如此，不尽。某恭敬地回复：遵行夏历的时令，新的岁序开始；您是周室的栋梁，理应承受众多福祉。何况您宣布教化、施行政务，勤勉地使百姓获利，凡在千里之内，谁不是发出美好的颂扬之言？如今又有尤其值得庆贺的祥瑞，某来不及当面叙说，谨略申贺意和卑下心情，恭请您明察。某恭敬问候：尊嫂两国夫人，恭想您盛美地迎接昌盛的时辰，大大承受特别的福祉。侄女等依次侍奉，也同样吉祥；此处若有吩咐，恭请赐下谕示。回复魏王贺年书 某恭敬地回复判府制置开府州牧尊兄座前：远远离开您的高大牙旗，时光又屡次更替。虽然书信按时往来，但心中仰慕您的容颜教诲，实在深厚。如今正值春天进入东郊，恭想您镇守藩服，获得幽明神灵的辅助，尊体起居万福。某每日侍奉清明君主，无法前往瞻见。正当寒威仍盛之时，只祈求您保重爱护身体。诚挚之心，恭请您明察。此致，不尽。某拜。某恭敬地回复：近来正因四时更新、三阳交会通泰，专门写信申致庆贺。伏想这封信正要冒犯您的清听，忽然承蒙您的书信俯临，充分显示了友爱。反复阅读，欣喜慰藉；只是祝您昌盛兴旺的祈愿以及感激承受的心情，有些不是短短书信所能尽述，尚请您明察。某恭敬问候：尊嫂两国夫人，恭想春日吉祥，福祉齐集。侄女等依次侍奉，也都安好。若有吩咐，恭请赐下谕示。回复魏王贺生日书 某恭敬地回复判府制置开府州牧大王尊兄座前：此时天空高远、气候肃清，万物成熟而告成。恭想您政绩更加显著，天地神明明显护佑，尊体起居万福。某每日问候安寝，正因阻隔而不能侍见，面对秋风徒然极度依恋。敢请您顺应时令调养身体，保全纯粹之气，永远承受大福，以满足我倾心的祈祷。此致，不尽。某恭敬地回复：久未违离您的容颜和风范。虽然幸而书信往来不断，但诚挚仰慕之情，如何能够表达？如今生日再次来到，远承您殷勤挂念，特派骑吏送来慰问，书信中又附有寿礼、金币、香和茶，灿然满目，物品与心意都很厚重，深深感受到您的友爱之情。至于感激之意，短短书信不能表达万分之一，恭请您明察。某恭敬问候：尊嫂两国夫人，恭想玉体安和。侄女等依次侍奉，也都安好；如有吩咐，请望垂示具体事项。

译回复魏王问候书 某恭敬地回复尊兄座前：深秋天气清凉，恭想您的仪卫肃然、香气凝聚，神明恭敬护佑，尊体起居万福。气候将要转冷，睡眠饮食之间，应当先行调养保卫，谨致诚挚的祈愿。此致，不尽。某恭敬地回复：近日举行合宫祭祀，是世所罕见的盛大典礼。起初以为您将陪同祭祀，便可以侍奉瞻见；承蒙您勤恳赐信，才知道入朝觐见的日期还要推迟。内心惆怅仰慕，木锦、海错等厚礼接连送来，恭敬接受这些厚赐，惶恐感激之情难以尽述，尚请您明察。某恭敬问候：尊嫂两国夫人，敬想您安善履行日常起居，安坐而承受百般顺遂。侄女等依次都安好。若有吩咐，恭敬等待您的谕示。问候魏王书 某恭敬地回复某官尊兄座前：今日天气清肃，恭想您退居藩镇而安静治理，神灵护佑您的德行和起居，尊体起居万福。没有机会侍奉拜见，面对秋风遥遥仰慕，只敢祈请您保养纯粹谦冲的德性，永远安享福禄。此致，不尽。某恭敬地回复：私下听说近来您的身体略有不和，莫非是府中事务繁重，难免萦绕心头而导致这样吗？更希望您节制思虑，调理饮食，以尽快获得不用服药便痊愈的喜悦。谨派专人前往问候，恭请您明察。某恭敬问候：尊嫂两国夫人，恭想共同享有众多福祉。侄女等依次都安好，若都城中有任何吩咐，恳切请您赐教。《文忠集》卷一百六十二 钦定《四库全书》《文忠集》卷一百六十三【亲征录】宋周必大撰写 起于这一年十月辛丑日，止于壬午年六月丁丑日。绍兴三十一年，岁次辛巳，十月初一辛丑日，皇帝亲自下诏，因金人背弃盟约，将要亲自出征；诏文由洪景卢起草，前一天人们已经能够背诵。癸卯日，下雨，免去三名招讨使的职务。吴璘报告说，九月十八日派遣将领彭青在宝鸡桥劫取金人大寨。知均州武钜上奏，说招降了北界壮海、昝朝等二万多人及老幼数万人，俘获和生擒二百多人。池州都统李显忠上奏，说与金人在正阳以西交战三次并击败他们，这是本月三日的事。当时敌军骑兵已经渡过桥梁、越过淮河。吴璘又报告说，九月二十七日攻克秦州。戊午日，天气晴朗。张真甫开始任职。叶义问督视江淮、荆襄军马，虞允文参与谋划军事。叶义问征召洪迈、冯方同行。当时敌军骑兵大举入侵，各将领大多败退逃跑。〔原文数字、纪年保留：万口〕 庚申日，阴晴相半。听说王权与金人在和州交战，境内人心大为骚动。辛酉日，午后从北关出去为叶枢送行；他气势矜夸、言辞夸大，有见识的人都为此忧虑。行府犒劳军队的金帛络绎不绝地运在道路上。邵宏渊打着黄旗飞奔报信，说与金人在六合交战。在此以前，各将领每逢遇敌就立刻报捷，城中人看见旗帜便欢呼起舞。尚书省在大道上张贴黄榜，不一会儿便摹印遍布都城。查验那些战报所说的地点，却都是从北向南退走，实际上从未获得什么战果。壬戌日，听说金人攻陷真州。邵宏渊虽然在六合奋力作战，但兵力太少不能抵挡，所以才会这样。甲子日，阴天。听说金人攻陷扬州，百官住宅搬迁得一空。十一月初一己巳日，有霜，阴天，晚上稍稍舒缓。刘锜报告说，在皂角林大败敌军。在此以前，刘锜的军队驻扎在注东清河口，与金兵相持，而完颜亮亲自率领大军从淮西入侵。李显忠遇到敌军便逃走，于是金军同王权在庐州、和州交战。王权追击敌军，屡次失败。完颜亮从滁州进入真州，邵宏渊又不能抵挡。完颜亮的军队将要绕到刘锜后方，刘锜知道敌不过，便舍弃清河返回维扬，焚烧营舍、草料和粮食，向南撤回。敌军于是从两路进入。完颜亮到了皂角林，刘锜与他交战并将其击败。捷报传到皇帝那里，皇帝非常高兴，派中使赏赐丰厚。丙子日，听说本月五日李横在瓜州遭到败绩。起初刘锜卧病，返回京口，敌军于是逼近长江。叶义问督促刘锜进兵作战，刘锜以生病为由拒绝，实际上确