钦定四库全书文忠集卷一百十三【玉堂类稿十三】
钦定四库全书文忠集卷一百十三【玉堂类稿十三】宋 周必大 撰金国贺正旦使副口宣【贺生辰使副口宣附】乾道七年。赴阙盱眙军传宣抚问赐御筵有勅卿等肃持瑞节来防春朝，念驰传之良勤，命及疆而加劳，锡之宴爼，体我眷兹。镇江府赐银合茶药【并系内侍何弼】有勅卿等，谨于将命，庆此发春。既冲霰雪之寒，复渉风涛之险。岂无锡予用助保颐。镇江府赐御筵有勅方岁更端，寳隣修聘，眷驰驱于逺道，甫冐渉于长江，宜锡宴觞，用华使节。平江府赐御筵有勅：三阳交泰，四牡通欢。乃眷辅藩，有华▯馆。载锡壶觞之乐，少休轺传之劳。赤岸赐酒果【内侍蒋侁】有勅卿等逺修邻好，来庆王春。事道路以良，勤望阙庭而甚迩。其颁芳防以劳皇华。赤岸赐御筵【内侍徐永叔】有敇卿等聮华拥节奉币朝春念乆渉于修涂命少休于近馆时颁宴饮深体眷懐。赐使副春幡胜有勅岁律将新春阳先至，言念光华之使驰，分▯刻之工体，我眷懐应兹嘉节。赐三节人从春幡胜有勅：「汝等并从信使来，庆春朝。望北阙以有期，值东风之应律。分颁在首，悦怿永思。」赐接伴使副春幡胜有勅卿等祗承明命，逺迓使华，因巧歴之回春，自尚方而驰赐，往应贲餙，共乐芳时。到阙赐生饩【内侍符思永】有勑卿等来，庆王春甫安，賔馆匪厚，饩牵之锡曷酬，轺传之劳？其体眷懐，以承恩渥。到阙，赐被褥、沙锣等【内侍李囘】有勅卿等逺庆新元，甫安上馆维衾禂之加厚，且噐用之甚华并示匪颁，钦承殊渥。岁除赐内中酒果【同前】有敕卿等言：「持使节甫逹，聘仪出醪核于严宸，循壶觞于除夕。兹惟宠锡，尚体醲恩。」五月一日，入贺毕，归驿，赐御筵【内侍李月卿】有勅，芳春肇序，华使来賔。既奉币以退朝，宜赐筵而在馆。体兹宸渥，釂乃燕觞。入贺毕，归驿，赐酒果【内侍董琏】有勅展议，改歳复即，舍馆之安，加礼待賔，载厚果醪之赐，式昭眷遇，祗服宠颁。正月四日，赐内中酒果【内侍麦敞】有勅使华之美，已庆发春，防馈之豊，无虚良日，出珍嘉于御府，助燕乐于芳时。正月四日，玉津园射弓，赐弓箭例物【内侍陆彦端】有勅俶气囘春，皇华成礼，命宏开于禁籞，俾申讲于射仪，宜有匪颁，用将厚意。玉津园射弓赐御筵【内侍韩世荣】有勅卿等恪修邻好，祗庆春元，爰成命射之仪，就启娱賔之宴，往膺异数，用洽多欢。玉津园射弓赐酒果【内侍邓珪】有勅：岁华有俶，春色始和，少纾行李之劳，载展穿杨之艺，特加珍锡，往侑宴觞。正月六日，朝辞归驿，赐酒果【内侍李颙】有勅卿等告行阙下，治任驿中，惟邻好之克修，申眷懐而未已，锡之芳防，服我龙光。朝辞归驿赐御筵有勅卿等，谨于将命，庆此履端，念返斾之有期，想腾装之良勚，宜颁燕集，式示宠私。宻赐使副大银器【内侍王公昌】有勅卿等来防春朝，少休谒舍，宜厚中金之锡，以増行橐之光，尚克钦承，式符眷赉。囘程赐龙凤茶并金镀银合【内侍霍汝弼】有勅春入东郊，既讲防朝之礼，贡分北苑，用为返斾之光，虽举赐常寔，昭眷宠。回程，赤岸赐御筵【内侍朱思正】有勅卿等，已祝春祺，式旋使节，望征帆之未逺，开宴席以少留，毋惜满觞，载光行色。回程，赤岸赐酒果【内侍李唐弼】有勅卿等，礼成献嵗，道次邮亭，念涉履之方勤，轸眷懐而良厚，既陈燕饮，仍锡防嘉。回程，平江府赐御筵【内侍蘓骏】有勅卿等奉币朝春，回车渉逺，念余寒之尚力，次近辅以少留，载示惠慈，厚颁膏饫。回程，镇江府赐御筵【内侍徐偁】有勅卿等，比縁岁旦来讲邻，欢兹返斾于析津，暂停骖于京口，宴觞甚宠，防渥其承。回程，盱眙军赐御筵【内侍谭何】有勅卿等，已庆王春，式旋使节，念载驰于逺道，命少驻于邉城，无惜属餍，以承渥赐。乾道八年正月三日，赐内中酒果【内侍梁琳】有勅，乃眷使华，务隆恩意，辍甘芳于六尚，助燕乐于初春。维是宠颁，往其钦受。正月四日，玉津园射弓，赐弓箭例物【内侍朱思正】有勅，春色初和，射仪载肃，式旌使范，是来赐常頋，锡命之有隆，尚拜嘉而无斁。玉津园射弓赐御筵【内侍王公昌】有勅，方笃邻欢，载优賔礼，防胜宜春之日，彤弓展射之时，宜厚宴胥，并资乐只。玉津园射弓赐酒果【内侍麦敞】有勅，气淑春郊礼成，射圃灎香醪于玉斝，粲芳实于雕盘。匪我嘉賔，孰昭殊遇？正月六日，朝辞讫，归，赐御筵【内侍符思永】有勅卿等展仪献岁，授馆浃旬，甫陈告别之言，载厚将归之礼，惟兹示惠，可以忘劳。朝辞讫，归驿，赐酒果【内侍邓珪】有勅卿等，既陪元防，甫告行期，百壶良洁之英，多品甘馨之实，并申优遇，当体至懐。宻赐使副大银器【内侍谭何】
译钦定《四库全书》。《文忠集》卷一百十三【《玉堂类稿》十三】。宋周必大撰。金国贺正旦使、副使口宣【附贺生辰使、副使口宣】乾道七年。赴京途中，在盱眙军传宣慰问并赐御筵。有诏：卿等郑重持着瑞节前来朝贺春朝，朕想到你们乘驿传赶路的辛劳，命令在抵达边界时加以慰劳，赐给宴席饭食，以体察朕对你们的眷顾。镇江府赐银盒、茶和药【都由内侍何弼办理】。有诏：卿等谨慎奉行使命，庆贺新春到来；既冒着霰雪的寒冷，又经历风涛的险阻，难道能没有赏赐来帮助保养身体吗？镇江府赐御筵。有诏：正当年节更替开端，宝邻前来修好通聘；朕顾念你们奔走远道，刚刚渡过长江，应当赐给宴席酒杯，以彰显使节的荣耀。平江府赐御筵。有诏：三阳交泰，四匹马的车队带来欢乐。朕顾念辅藩使者，华美的驿馆已经备好；现在赐给酒宴之乐，稍稍休息车马传驿的劳苦。赤岸赐酒果【内侍蒋侁】。有诏：卿等远道修好邻邦，前来庆贺王朝新春；在道路事务上勤劳良苦，所望的宫阙朝廷已经很近。应当颁赐芳香的酒食，以慰劳出使的使者。赤岸赐御筵【内侍徐永叔】。有诏：卿等联袂持节，奉带礼物来朝贺新春；想到长久跋涉在远路上，命令你们在附近驿馆稍作休息，按时颁赐宴饮，深切体察朕的眷念。赐给使、副使春幡胜。有诏：年节即将更新，春阳先行到来；想到光彩的使者奔驰而来，分赐精工制作的春幡胜，以体察朕的眷怀，来应合这个美好节日。赐给三节人从春幡胜。有诏：你们都跟随使者前来，庆贺春朝；盼望朝见北阙的日期已经确定，正逢东风应和时令。分赐春幡胜给你们戴在头上，朕将永远为此喜悦。赐给接伴使、副使春幡胜。有诏：卿等恭敬承受诏命，远道迎接华贵使者；趁着巧历推移、春天回归，从尚方驰送赏赐。前去应合这番华美装饰，共同享受芳春佳时。到京城赐给生饩【内侍符思永】。有诏：卿等前来庆贺王朝新春，刚刚安顿下来；宾馆的供给不丰厚，用牲畜粮食的赏赐怎能酬答车马传驿的劳苦？要体察朕的眷怀，以承受深厚的恩宠。到京城，赐给被褥、沙锣等物【内侍李回】。有诏：卿等远道来庆贺新年，刚刚安顿在上等馆舍；这里加厚了被褥，又准备了很精美的器用，一并表示并非例行的赏赐，敬请承受特别的恩宠。除夕赐给宫中酒果【同前】。有诏对卿等说：持着使节刚刚到达，聘问礼仪从严肃的宫廷带出酒和果品，沿着酒壶酒杯送到除夕。如今这是特别的恩赐，还望体察深厚的恩情。五月一日，入朝庆贺完毕，回到驿馆，赐御筵【内侍李月卿】。有诏：芳春刚刚开始，华贵使者前来为宾；既已奉上礼物退朝，就应当在馆舍赐给宴席。体察这来自宫廷的厚恩，饮尽这宴饮的酒。入朝庆贺完毕，回到驿馆，赐酒果【内侍董琏】。有诏：朝廷重新商议，改年之后又来到这里；馆舍可以安居，便增加礼节接待宾客，并厚赐果品和酒，以此彰明眷顾礼遇，恭敬接受宠赐。正月四日，赐给宫中酒果【内侍麦敞】。有诏：使者的仪容华美，已经庆贺新春；馈赠物品丰盛，不虚度良辰。特从御府取出珍贵美好的物品，帮助你们在芳春时节宴饮作乐。正月四日，在玉津园射弓，赐给弓箭及按例赏物【内侍陆彦端】。奉诏：初春之气回转，皇帝使者完成礼仪，命令在禁苑大开宴会，使者得以讲习射礼，理应有所颁赐，以表达深厚的心意。玉津园射箭，赐御宴【内侍韩世荣】奉诏：卿等谨慎修好邻邦关系，恭敬庆贺春正，现已完成射礼，于是设宴开启娱乐宾客之乐；前去接受特别的恩典，以融洽众多的欢情。玉津园射箭，赐酒果【内侍邓珪】奉诏：年华初始，春色刚刚和暖，暂且舒缓旅途劳顿，再展示穿杨的技艺，特意加赐珍贵之物，前去助兴宴饮。正月六日，入朝辞行后回驿，赐酒果【内侍李颙】奉诏：卿等在宫阙之下告别启程，在驿馆中整理行装；想到邻邦友好能够修睦，对卿等的眷念仍未停止，赐下芳美之物，接受我的皇恩荣耀。入朝辞行后回驿，赐御宴 奉诏：卿等谨慎执行使命，庆贺这一年初，想到归期将至，也知道整备行装十分劳苦，理当赐宴聚会，以表示特别的宠爱。秘密赐给使者和副使大银器【内侍王公昌】奉诏：卿等来到京城朝贺春朝，暂且在谒舍休息，应厚赐中金，以增添行囊的光彩；希望恭敬接受，以符合我的眷顾和赏赐。回程赐龙凤茶及金镀银盒【内侍霍汝弼】奉诏：春天进入东郊，既已举行朝贺之礼，又分赐北苑贡茶，用来为归程增光；虽是照常颁赐，仍足以显示眷爱和宠遇。回程，在赤岸赐御宴【内侍朱思正】奉诏：卿等已经庆贺春日，现将返回使节驻地；眼看征帆尚未远去，设宴使卿等暂且停留，不要吝惜饮尽杯中酒，以增添归途的光彩。回程，在赤岸赐酒果【内侍李唐弼】奉诏：卿等礼仪已经完成，献贺新年，途中住在驿亭；想到一路跋涉正很辛劳，深深眷念而情意十分厚重，既设宴饮，又赐下美好之物。回程，平江府赐御宴【内侍蘓骏】奉诏：卿等奉持礼物朝贺春日，乘车远行；想到余寒仍然强烈，便在近辅之地暂且停留，借此表示恩惠慈爱，厚赐膏粱美食。回程，镇江府赐御宴【内侍徐偁】奉诏：卿等近日因元旦前来修好邻邦，现于析津欢送归程，在京口暂时停留；宴饮十分宠厚，恩泽深重，应当恭敬承受。回程，盱眙军赐御宴【内侍谭何】奉诏：卿等已经庆贺王朝之春，现将返回使节驻地；想到一路奔驰在远道上，命令在边城暂且停留，不要吝惜尽情饱饮，以承受深厚的恩赐。乾道八年 正月三日，赐内中酒果【内侍梁琳】奉诏：特别顾念皇帝使者，务必隆厚恩意，从六尚局取出甘美芳香之物，助兴初春宴乐。现将这些宠赐颁下，前去恭敬接受。正月四日，玉津园射箭，赐弓箭例物【内侍朱思正】奉诏：春色刚刚和暖，射礼已经庄严举行；以此表彰使者的仪范，所以前来颁赐常例物品，赐命格外隆厚，希望恭敬拜受嘉赐而不厌倦。玉津园射箭，赐御宴【内侍王公昌】奉诏：正与邻邦深厚交欢，又优厚地履行宾客之礼；在宜春的日子里，正逢张彤弓举行射礼，应当厚设宴席，共同享受欢乐。玉津园射箭，赐酒果【内侍麦敞】奉诏：天气和美，春郊礼仪完成；射圃中在玉杯里斟满芳香的美酒，在雕花盘中陈列鲜美的果实。若不是我的嘉宾，还有谁值得彰显这特别的礼遇？正月六日，入朝辞行完毕回去，赐御宴【内侍符思永】奉诏：卿等举行仪礼庆贺新年，在馆舍住满十天；刚刚说出告别的话，便厚加将要归行之礼。唯有这样表示恩惠，才能使卿等忘却劳苦。入朝辞行完毕，回驿，赐酒果【内侍邓珪】奉诏：卿等已经陪同庆贺元旦，刚刚告知行期；赐下百壶清美的酒和多种甘香的果实，一并申明优厚待遇，应当体会我至深的心意。秘密赐给使者和副使大银器【内侍谭何】
有勅卿等，已庆端辰，甫辞亷陛，欲佐归装之用，是攽珍币之华，眷待有加，钦承无斁。回程，赐龙凤茶并金镀银合【正月八日内侍黎典祖】有勅卿等飞盖东风，兹焉引道，分珍北苑，于以示恩，无忘拜赐之恭，庸体睦邻之意。回程，赤岸赐酒果【内侍何弼】有勅卿等旋车云迈，置饯有常，出珍赐于宸廷，侑宴欢于郊舘，推予恩渥，宠乃赐华。回程，赤岸赐御筵【内侍黄述】有勅卿等，既成聘好，方即归涂，宜少驻于郊闗，俾载伸于燕饯，式将厚遇，聊慰遐征。回程，平江府赐御筵【内侍徐永叔】有勅卿等夙驾归艎，少休防府，特举肆筵之礼，兾忘握节之劳，益洽恩私，用纾行役。回程，镇江府赐御筵【内侍徐偁】有勅卿等还辕，易水弭盖，京江虽并骛于归心，尚曲留于别宴，勿辞酣饮，庸对芳辰。回程，盱眙军赐御筵【内侍董琏】有勅卿等并修使事，还赐边庭，尚当春▯之融和，兾忘征涂之勤勚，少留祖席，尚体眷懐。淳熈三年赴阙盱眙军传宣抚问赐御筵有勅卿等恪修邻好，来防春元，宜赐宴于邉城，用増华于使驿，毋辞剧饮，庶体醲恩。赐使副春幡胜有勅使来，北道春兆，东郊允懐，将命之勤，爰有应时之锡，载兹嘉恵，浣乃征尘。赐三节人从春幡胜有勅卿等受命中朝迓賔北道，当迎春之令旦，颁挿道之多仪，敬体朕懐，増光使事。赴阙镇江府赐银合茶有勅卿等肃将使指，来觐春朝。念寒色之严凝，布恩言而存抚。仍颁饮剂，用助保调。镇江府赐御筵【并系内侍谢安民】有勅玉歴开端寳隣修聘，念冲寒而利渉，爰锡燕以示慈。往体眷懐，勿辞饮釂。平江府赐御筵【内侍梁琳】有勅卿等，适当冬凛，来庆春元。念使事之良勤，即辅藩而少驻。特颁宴惠，尚体眷私。赤岸赐御筵【内侍张思温】有勅岁事一新，邻欢载睦，嘉使▯之近止，秩赏宴以乐胥。适属隆寒，固宜霑醉。赤岸赐酒果【内侍王敦礼】有勅卿等逺庆新春，甫临近驿，锡上尊之醇，防豊庶品之珍甘，茂对恩华増光使节十二月二十八日，赐生饩【内侍韩世荣】有勅卿等祗讲岁仪，夙行賔礼，停骖在舘，浸休渉履之劳，维饩及牵，往示眷懐之厚。岁除，赐内中酒果【内侍贾惟清】有勅卿等来庆春朝，适临除夕，赐以芳樽之防，侑之苑寔之多，并宠使华，尚钦恩遇。正月一日，入贺毕，归驿，赐御筵【内侍李唐卿】有勅卿等将命北邻，展仪上日，爰即驿亭之遂，就颁燕豆之华，庸示宠光，尚均恺乐。入贺毕，归驿，赐酒果【内侍朱思正】有勅元防告成，賔客甚肃，爰赐燕觞之助，用资鸡旦之欢，维是防嘉，式彰优异。正月三日，赐内中酒果【内侍王敦礼】有勅卿等，已庆春朝，少安舘次，特厚宫庭之赐，并为觞爼之华，茂对恩私，益光使指。玉津园射弓赐弓箭例物【内侍吴因】有勅熈春日，永禁籞风和，载讲射仪偹。观使范爰厚颁宣之宠，用昭眷奬之恩。玉津园射弓赐御筵【内侍陆彦端】有勅交欢邻壤，已肃賔仪，观徳春郊，更优射艺，宜特颁于燕饮，尚深体于眷私。玉津园射弓赐酒果【内侍张咏】有勅卿等逺庆春元载陈燕射尊实既多之醖盘盈孔庶之珍眷待有加钦承无斁淳熈四年赴阙，平江府赐御筵【内侍梁襄】有勅卿等逺冐腊寒，来趋岁节，即中吴之防府，陈列爼之多仪，既劳使华，仍昭眷礼。十二月二十四日，赤岸赐御筵【内侍张思温】有勅岁律将新使旜并骛，虽庆贺之未展，在驰驱而甚劳。爰即郊闗，就颁燕饮。赤岸赐酒果【内侍谢安民】有勅，岁功黙运，俶庆新春，邻使逺来，益修旧好，迎颁醪核，宠劳骖騑。十二月二十五日到闗，就驲，赐衾褥，防锣【内侍吴春年】有勅卿等冐兹冬凛，防我春朝。既从舍舘之安，宜具燕私之用。睦邻厚矣，稽首承之。十二月二十八日赐使副春幡胜【内侍李琪毎人浑金大春幡一副五事件背罗大春幡胜一副□头纸帖落春盘每人肉七觔生鸡鸭子各十五个软饼五十个菜四觔法酒四瓶▯饼三十个】有勅，土牛鞭春，使牡在馆，防胜春幡之巧，珍羞名醖之丰，示我渥恩，赉兹佳节。赐三节人从春幡胜有勅「汝等夙对天墀，适逢春日，欲示眷懐之渥，宜颁镂刻之工」。赐生饩【内侍何弼】有勅卿等已逹聘仪，少安谒舍，爰举饩牵之礼，用酧防渉之劳，式是眷懐，尚钦饫赐。歳除赐内中酒果【内侍贾惟清】有勅，眷言嘉客，逺庆元正，酒分金殿之醇，果富雕盘之品，用资守嵗，以示发春。正月一日，入贺毕，归驿，赐酒果【内侍王楫】有勅元防告成嘉賔就憇欲加隆于恩意爰就锡于甘芳勿谓常颁尚思祗服。入贺毕，归驿，赐御筵【内侍杨彬】有勅献斚，宸廷已讲发春之礼；飞觞驿舍，是资卜昼之欢。式宴嘉宾，徃钦厚意。正月三日，赐内中酒果【内侍徐考叔】
译奉诏：卿等已经庆贺端正之日，刚刚辞别宫门，想要帮助归程行装，因此颁赐珍贵财物；眷顾待遇有所加厚，希望恭敬接受而不厌倦。回程，赐龙凤茶及金镀银盒【正月八日内侍黎典祖】奉诏：卿等乘车迎着东风飞驰，如今即将上路；分赐北苑珍品，以此表示恩意。不要忘记恭敬拜受赏赐，用来体会睦邻的心意。回程，在赤岸赐酒果【内侍何弼】奉诏：卿等转动车驾将要远行，置办饯行自有常礼；从宫廷取出珍贵赏赐，在郊外馆舍助兴宴饮，推施我的深厚恩泽，宠赐这些华美之物。回程，在赤岸赐御宴【内侍黄述】奉诏：卿等已经完成聘问友好，正要踏上归途，应当在郊关稍作停留，使我们得以再次举行宴饮饯行，以此厚待卿等，姑且慰劳远行。回程，平江府赐御宴【内侍徐永叔】奉诏：卿等早早驾船归行，暂且在防府休息；特意举行盛宴之礼，希望忘却持节出使的劳苦，更加融洽恩宠情意，以舒缓旅途劳顿。回程，镇江府赐御宴【内侍徐偁】奉诏：卿等返回车驾，在易水停下车盖；京江虽都急切归心，仍应委曲停留参加别宴，不要推辞畅饮，以共度美好的时日。回程，盱眙军赐御宴【内侍董琏】奉诏：卿等共同完成使者事务，回到边庭；正值春候温和，希望忘却旅途劳顿，暂且停留参加饯行宴席，希望体会我的眷念之情。淳熙三年 赴阙，盱眙军传宣抚问，赐御宴 奉诏：卿等谨慎修好邻邦关系，前来庆贺春正，应当在边城赐宴，以增添使驿的光彩；不要推辞痛饮，希望体会深厚的恩情。赐使者和副使春幡胜 奉诏：使者前来，北方道路已有春天的征兆，东郊确实令人欣悦；想到奉命出使的辛劳，于是有应时的赏赐，以此美好恩惠洗去卿等旅途尘劳。赐三节人从春幡胜 奉诏：卿等受中朝之命，在北道迎接宾客；正值迎春的吉日，颁赐沿途插戴的多种仪物。恭敬体会我的心意，以增添使者事务的光彩。赴阙，镇江府赐银盒茶 奉诏：卿等恭敬执行使者使命，前来朝见春朝；想到寒气严凝，特传布恩言加以存问抚慰，并颁赐饮用药剂，帮助保养调理。镇江府赐御宴【并系内侍谢安民】奉诏：玉历开启新年，珍重修好邻邦、举行聘问；想到卿等冒着严寒而顺利跋涉，于是赐宴以表示慈爱。前去体会我的眷念，不要推辞饮尽杯中酒。平江府赐御宴【内侍梁琳】奉诏：卿等正逢冬日严寒，前来庆贺春正；想到出使事务十分辛劳，便在辅藩之地暂且停留，特意颁赐宴饮，希望体会我的眷顾私情。赤岸赐御宴【内侍张思温】奉诏：一年之事焕然一新，邻邦之欢更加和睦；嘉许使者将近，于是按礼赏赐宴饮，使大家共同欢乐。正值严寒，本来就应当饮酒至醉。赤岸赐酒果【内侍王敦礼】奉诏：卿等远道前来庆贺新春，刚到邻近驿站；赐以上等醇酒和丰盛多样的珍美食物，尽情面对恩宠光华，以增添使节的光彩。十二月二十八日，赐生饩【内侍韩世荣】奉诏：卿等恭敬举行岁时礼仪，早早履行宾客之礼，停车在馆舍，渐渐休息跋涉的劳苦；现赐牛羊等生牲，以表示深厚的眷顾之情。岁除，赐内中酒果【内侍贾惟清】奉诏：卿等前来庆贺春朝，正逢除夕；赐下芳香美酒，佐以苑中丰盛的果实，并宠待皇帝使者，希望恭敬领受恩遇。正月一日，入朝庆贺完毕，回驿，赐御宴【内侍李唐卿】奉诏：卿等奉命出使北方邻邦，在元旦举行礼仪，于是来到驿亭，特意颁赐华美宴食，以显示宠爱光彩，希望共同享受和乐。入朝庆贺完毕，回驿，赐酒果【内侍朱思正】奉诏：元旦礼仪已经完成，宾客仪态庄肃，于是赐下宴饮之物，以增助元旦清晨的欢乐；这些都是美好的赐物，用来彰显优厚待遇。正月三日，赐内中酒果【内侍王敦礼】奉诏：卿等已经庆贺春朝，暂且在馆舍安歇；特意加厚宫廷的赏赐，并增添宴饮的丰盛，尽情面对恩宠私情，以更加增光使者使命。玉津园射箭，赐弓箭例物【内侍吴因】奉诏：春日和煦，禁苑永远安宁风和，射礼已经再次完备举行；看到使者的仪范，于是厚加颁宣之宠，以彰显眷顾奖赏之恩。玉津园射箭，赐御宴【内侍陆彦端】奉诏：已经与邻邦交欢，庄重完成宾礼；又在春郊观赏射礼，更优厚地看待射箭技艺，应当特别颁赐宴饮，希望深切体会我的眷顾私情。玉津园射箭，赐酒果【内侍张咏】奉诏：卿等远道前来庆贺春正，已经陈设宴射；酒尊中醇酒很多，盘中珍美食物充盈，眷待格外优厚，希望恭敬接受而不厌倦。淳熙四年 赴阙，平江府赐御宴【内侍梁襄】奉诏：卿等远道冒着腊月严寒前来赶赴岁节，在中吴的藩府陈列丰盛的宴食和多种礼仪；既慰劳皇帝使者，又彰显眷顾之礼。十二月二十四日，赤岸赐御宴【内侍张思温】奉诏：岁时将要更新，使节一同奔驰；虽然庆贺之礼尚未举行，却已经奔走得十分劳苦。于是就在郊关设宴，颁赐宴饮。赤岸赐酒果【内侍谢安民】奉诏：岁时的运行默默推进，初春将至；邻邦使者远道而来，更加修好旧日情谊，迎接颁赐美酒和果品，以宠慰车马劳顿。十二月二十五日到关，住进驿舍，赐被褥、酒锣【内侍吴春年】奉诏：卿等冒着这严冬的寒冷，前来朝贺春朝；既然已经享受馆舍的安适，就应当备办宴饮私享之物。睦邻之情深厚，谨此叩首接受。十二月二十八日赐使者和副使春幡胜【内侍李琪：每人浑金大春幡一副，五件；背罗大春幡胜一副，□头纸帖，落春盘；每人肉七觔，生鸡鸭子各十五个，软饼五十个，菜四觔，法酒四瓶，▯饼三十个】奉诏：土牛鞭春，使者居住在馆舍；春幡胜制作精巧，珍美食物和名酒丰盛，以此表示我的厚恩，赏赐这一美好节日。赐三节人从春幡胜 奉诏：“你们早先在天子宫阶前供职，正逢春日；想要表示深厚的眷顾，应当颁赐精雕细刻的工艺品。” 赐生饩【内侍何弼】奉诏：卿等已经完成聘问礼仪，暂且在谒舍安歇；于是举行馈赠生牲的礼仪，用来酬劳跋涉之苦，以此表达眷顾，希望恭敬接受丰厚赏赐。岁除赐内中酒果【内侍贾惟清】奉诏：顾念各位嘉宾远道前来庆贺元正；酒取自金殿的醇美，果实充满雕花盘中的品类，用来帮助守岁，并表示迎接春天。正月一日，入朝庆贺完毕，回驿，赐酒果【内侍王楫】奉诏：元旦礼仪已经完成，嘉宾就此休息；想要增加恩意，于是赐下甘美芳香之物。不要以为这是常例颁赐，还应当想到恭敬服受。入朝庆贺完毕，回驿，赐御宴【内侍杨彬】奉诏：进献酒爵，宫廷已经举行了迎春礼；在驿舍举杯，以助白天宴饮的欢乐。设宴款待嘉宾，前去恭敬体会厚意。正月三日，赐内中酒果【内侍徐考叔】
有勅，芳春意淑，素月魄生，嘉使介之成仪，伫驿亭而俟燕，载颁醪核，昭示眷私。正月四日，玉津园射弓，赐御筵【内侍髙思聪】有勅卿等祗庆春元，益修隣好，嘉乃朝仪之肃，复兹射艺之精，宜命赐筵，用酧中的。玉津园射弓赐酒果【内侍朱思正】有勅：「弧矢之威，古今所重。是将观德，非独娯宾。方展艺于春郊，宜助欢于礼饮。」淳熙五年赴阙，盱眙军传宣问，赐御筵【内侍李唐卿】有勅卿等逺冐腊寒，来趋嵗节，念初临于边郡，宜加劳于征轩，肇锡燕觞，钦承眷礼。赴阙，镇江府赐御筵【内侍徐考叔】有勅歳律将新使华逺暨既渉风涛之险又冲雪霰之寒宜启燕觞少休征櫂镇江府赐银合茶药有勅，四序更端，两邦结好，乃眷皇华之使，方临铁瓮之城，锡以珍良，助其服食。平江府赐御筵有敇，芳春将届，肤使逺来，久冲朔漠之寒，少憇姑蘓之馆，就颁宴饮，昭示慈懐。赤防赐酒果【内侍蓝师古】有勅卿等抗旜贺嵗，飞擢及郊，载稽劳问之仪，特厚防嘉之锡，式昭予眷，谅慰尔心。赤岸赐御筵【内侍李琪】有勅卿等并渉修途，来趋斯嵗。舣艅艎于近岸，飞琖斝于华筵。借示湛恩，用光聘使。到阙，赐被褥、沙锣【内侍邓椿年】有勅卿等逺趋歳旦，初憇驿亭，首加锡赉之丰，兼适寝兴之用，将予厚意，俾尔如归。十二月二十八日，赐生饩【内侍何弼】有勅卿等修好寳邻，展仪春殿，方旅陈于书币，宜加锡于饩牵，式是宠私，尚其祗服。歳除赐内中酒果【内侍宋映】有勅卿等持节造朝，停骖在舘，将展发春之庆，有懐守歳之欢，锡以防嘉资，其燕饮。正月一日，入贺毕，归驿，赐御筵【内侍陆产端】有勅卿等，歳华伊始，宾礼具成，即其舍馆之安，锡以壶觞之乐，勿辞餍饫，用廸眷存。入贺毕，归驿，赐酒果【内侍王楫】有勅卿等逺持瑞节，来防春朝。既展庆于大庭，方留装于上舘。趋颁醪核，徃佐豆觞。正月三日，赐内中酒果【内侍朱思正】有勅卿等逺庆元正，深嘉使范推禁中之甘防，为舘下之光华惟是宠颁昭吾殊胜玉津园射弓赐弓箭例物【内侍谢安民】有勅：春和凝籥，郊射穿杨，观宾礼之甚修，知邻欢之滋辑，宜加锡赉，用示眷私。玉津园射弓赐酒果【内侍贾惟清】有勅玉津开端寳邻继好眷娯賔之厚礼，有观徳之多仪，爰锡甘芳，用酧审固。玉津园射弓赐御筵【内侍髙思聪】有勅肇易歳华逺勤隣聘，已讲寿觞之礼，再观射艺之仪，将宠眷私，特申宴惠。正月六日朝辞讫归驿赐酒果有刺卿等夙庆春华，适违黼坐，厚乃防嘉之锡燕。其称娖之劳，当体至懐，聿成嘉惠。朝辞讫，归驿，赐御筵【内侍李琪】有勅卿等献歳成仪，授书复命，言念归装之束，是宜燕席之开，咸体异恩，毋辞霑醉。宻赐使副大银器【内侍何弼】有勅卿等聮驾聘轺，恪遵元防，器厚滋山之锡，礼优将命之勤，尚体恩懐，益光賔范。囘程，赐龙凤茶，并金镀银合【内侍黄敞】有勅卿等具成庆礼，已告行期，分北苑之清风，醒春郊之归梦。有华邦钖用奬賔仪。初九日，赤岸御筵赐舘伴使副春幡胜【内侍董友闻】有勅卿等膺被朝抡，应酬使客，惟芳春之令序，有节物之常仪，兹谓宠颁，毋忘秪戴。赐金国使副春幡胜【同前】有勅卿等，既经竣事，已驾归舟。眷言郊饯之时，适契鞭春之日。宠颁节物，昭示恩华。赐三节人从春幡胜【同前】有勅：汝等来庆元正，归逢令序，足颁节物，以对春光。回程，赤岸赐酒果【内侍董友闻】有勅卿等，已庆芳春，式遄归斾，眷少留于近岸，益加厚于常颁，惟是渥恩，尚其祗服。回程，赤岸赐御筵【内侍何弼】有勅卿等言：趋岁节，嘉修好之有常。于迈春郊，念遵涂之未逺，宜开宠饯，用贲归装。回程平江府赐御筵有勅奉币，上春已缔两朝之好；飞觞近堞，式华四牡之归。祗服眷私，勿辞饮釂。回程，镇江府赐御筵【内侍谢宪】有勅卿等祗庆岁端，遄归朔塞，歴江城而少驻；属春律之余寒，大启燕觞，丕昭眷宠。回程，盱眙军赐御筵【内侍梁襄】有勅卿等称觞岁旦，旋斾朔廷，将利渉于长淮，爰示慈于华燕。兹惟宠饯，以贲征鞍。淳熈六年正月六日，朝辞讫，归驿，赐酒果【内侍贾惟清】有勅卿等，春元成礼，谒舍腾装，锡以香醪，贰之嘉寔，示以宠绥之意，仍兹宴饮之欢。朝辞讫，归驿，赐御筵【内侍李琪】有勅卿等谒辞春殿，归憇驿亭，思加恩于賔仪，爰就开于宴席，尚钦慈惠，益洽欢娱。回程，赤岸赐御筵【内侍何弼】有勅卿等，已庆春元，式遄归斾，欲示使华之宠，载伸郊饯之仪，方属余寒，勿辞霑醉。回程，镇江府赐御筵【内侍梁彬】有勑春风应律，扬归斾以载涂；北固留賔，秩华筵而示惠。尚钦眷渥，益洽欢娱。金国贺防庆节生辰使副口宣乾道六年玉津园射弓赐弓箭例物【内侍王裕】
译奉诏：芳春之意和美，素月的月魄初生；嘉许使者完成礼仪，在驿亭等候宴饮，于是颁赐美酒和果品，以彰显眷顾之情。正月四日，玉津园射箭，赐御宴【内侍髙思聪】奉诏：卿等恭敬庆贺春正，更加修好邻邦；嘉许朝廷礼仪庄肃，又有精湛的射箭技艺，应当命令赐宴，以酬答射中目标。玉津园射箭，赐酒果【内侍朱思正】奉诏：“弓箭的威仪，是古今都看重的。这样做是为了观赏德行，并不只是娱乐宾客。如今在春郊展示技艺，应当以礼仪宴饮来助兴。” 淳熙五年 赴阙，盱眙军传宣问候，赐御宴【内侍李唐卿】奉诏：卿等远道冒着腊月严寒，前来赶赴岁节；想到初次到达边郡，应当慰劳远行的车驾，于是开始赐下宴饮，希望恭敬接受眷顾之礼。赴阙，镇江府赐御宴【内侍徐考叔】奉诏：岁时将要更新，皇帝使者远道而来，既经历风涛险阻，又冒着雪霰严寒，应当设宴饮酒，使远行的船暂且休息。镇江府赐银盒茶药 奉诏：四时交替更新，两国结为友好；特别顾念皇帝使者，正来到铁瓮城，赐给珍贵良药和物品，帮助其服食。平江府赐御宴 奉诏：芳春将要到来，皇帝使者远道而来，长久冒着北方沙漠的寒冷；暂且在姑苏的馆舍休息，就此颁赐宴饮，以彰显慈爱之心。赤岸赐酒果【内侍蓝师古】有诏令说：卿等举旌来贺新年，迅速升进直到郊外；现考察你们劳问的礼仪，特加厚重地赐予嘉奖，以此显示我的眷顾，相信可以慰藉你们的心。赤岸赐御筵【内侍李琪】有诏令说：卿等一同跋涉长途，前来赶赴这一年节。把艅艎船停靠在近岸，在华美的筵席上飞快地举起酒杯；借此表示深厚的恩泽，使聘使更加光荣。到达宫阙，赐给被褥、沙锣【内侍邓椿年】有诏令说：卿等远道赶来庆贺岁旦，刚刚在驿亭休息，首先加以丰厚的赏赐，同时供给寝息起居之用；借此表达我的厚意，使你们如同回到家中。十二月二十八日，赐给生饩【内侍何弼】有诏令说：卿等修好友邻，在春殿举行礼仪；既已陈列书信和币帛，就应当加赐牲畜，以此表示宠爱和私恩，希望你们恭敬地接受。岁除赐内中酒果【内侍宋映】有诏令说：卿等持节来到朝廷，停留在馆舍，将要共同庆贺春天开始，又有守岁欢聚之意；赐给你们嘉美的资物，供你们宴饮。正月一日，入朝祝贺完毕，回到驿馆，赐御筵【内侍陆产端】有诏令说：卿等，年华刚刚开始，宾礼已经完备；就在馆舍安居之处，赐给酒器和美酒，使你们享受欢乐。不要推辞而不尽情享用，以此表达我的眷顾。入朝祝贺完毕，回到驿馆，赐酒果【内侍王楫】有诏令说：卿等远持祥瑞之节，前来参加春朝。既已在大庭举行庆贺礼仪，正要在上馆停留；赶来颁赐美酒和果品，前往助成你们的宴饮。正月三日，赐内中酒果【内侍朱思正】有诏令说：卿等远道来庆贺元正，深深嘉许你们作为使者的仪范；推重禁中的甘美食物，使馆舍增光。如今特此宠赐，以显示我对你们的格外优待。玉津园射弓，赐弓箭及例行物品【内侍谢安民】有诏令说：春气和暖，律管之声凝聚；在郊外举行射礼，能够射穿杨柳。观览宾礼十分完备，知道邻国的欢好更加和睦，应当加以赏赐，用来表示眷顾和私恩。玉津园射弓，赐酒果【内侍贾惟清】有诏令说：玉津园开启宴饮，宝贵的邻国延续友好；以厚重的礼仪款待宾客，又有观德的盛大仪式，于是赐给甘美芳香之物，以酬答你们坚守职事的诚意。玉津园射弓，赐御筵【内侍高思聪】有诏令说：新年伊始，远道劳烦邻国来聘；已经举行了祝寿举杯之礼，又再次观看射箭的仪式。将要表达宠爱和眷顾，特意再施宴饮之惠。正月六日，入朝辞别完毕，回到驿馆，赐酒果 有刺字诏令说：卿等早早前来庆贺春日，刚刚离开黼座，厚重地赐给你们嘉美之物以供宴饮。应当体会你们整顿行装的劳苦，领受这番深厚的心意，成就美好的恩惠。入朝辞别完毕，回到驿馆，赐御筵【内侍李琪】有诏令说：卿等献上新年贺礼，接受国书后复命；想到你们即将束装归去，正应当开设宴席。都要体会这番特别的恩典，不要推辞而不尽兴醉饮。秘密赐给使、副大银器【内侍何弼】有诏令说：卿等一同乘车出使，谨慎遵行元正礼仪；器物厚重，恩赐如山；礼数优厚，以慰劳奉行使命的辛勤。希望体会这番恩意，更加光大宾使的仪范。回程，赐龙凤茶以及金镀银盒【内侍黄敞】有诏令说：卿等已经完成庆贺礼仪，也已告知出行日期；分赐北苑清茶，使它醒解春郊归途中的梦思。用华美邦国的赐物来奖赏宾使之礼。初九日，赤岸御筵，赐馆伴使、副春幡胜【内侍董友闻】有诏令说：卿等承受朝廷选拔，接待出使宾客；正值芳春的时令，节物也有通常的仪式。这些就是宠赐，不要忘记恭敬地承受。赐金国使、副春幡胜【同前】有诏令说：卿等既已办完使命，已经驾船归去。想到郊外饯行之时，正好遇上鞭春的日子；特赐时令物品，以显示恩典和荣宠。赐三节人从春幡胜【同前】有诏令说：你们前来庆贺元正，归途又遇上美好的时令，足以颁赐时令物品，以应和春光。回程，赤岸赐酒果【内侍董友闻】有诏令说：卿等已经庆贺芳春，赶快扬帆归去；想到你们在近岸稍作停留，便比通常的颁赐更加厚重。这是深厚的恩典，希望你们恭敬地接受。回程，赤岸赐御筵【内侍何弼】有诏令说：卿等说，赶赴岁节，嘉许修好之谊能够长久；在春日郊外前行，想到遵循的道路还不遥远，应当开设宠荣的饯宴，为你们的归装增光。回程，平江府赐御筵 有诏令说：奉上币帛，在上春时节已经缔结两朝的友好；在城墙附近举杯，以此使四匹牡马所载的归程增添光彩。恭敬接受这番眷顾和私恩，不要推辞饮尽美酒。回程，镇江府赐御筵【内侍谢宪】有诏令说：卿等恭敬庆贺岁旦，迅速归往朔塞；经过江城时稍作停留，正值春季律候中尚有余寒，于是大开宴席，充分显示眷顾和宠爱。回程，盱眙军赐御筵【内侍梁襄】有诏令说：卿等在岁旦举杯祝寿，随即扬帆返回朔廷，将要顺利渡过长淮，于是特在华美宴席上表示慈爱。这是宠荣的饯行宴，使你们的征途增光。淳熙六年 正月六日，入朝辞别完毕，回到驿馆，赐酒果【内侍贾惟清】有诏令说：卿等完成了春元礼仪，拜见馆舍后整备行装；赐给香醇美酒，再加上美好的果实，以显示宠爱安抚之意，并继续享有这次宴饮的欢乐。入朝辞别完毕，回到驿馆，赐御筵【内侍李琪】有诏令说：卿等在春殿拜见辞别，回到驿亭休息；想到应当对宾礼加恩，于是在这里设开宴席。希望敬重这番慈惠，更加融洽欢乐。回程，赤岸赐御筵【内侍何弼】有诏令说：卿等已经庆贺春元，赶快扬帆归去；想要显示使者的荣宠，特意举行郊外饯行之礼。正值余寒，不要推辞而不尽兴醉饮。回程，镇江府赐御筵【内侍梁彬】有诏令说：春风应合时令，扬起归帆踏上旅途；在北固山挽留宾客，安排华美宴席以表示恩惠。希望敬重这番深厚眷顾，更加融洽欢乐。金国贺万寿节生辰使、副口宣 乾道六年 玉津园射弓，赐弓箭及例行物品【内侍王裕】
有勅卿等逺奉使华来修诞庆，▯采苹之乐节，讲上苑之射仪，特赐珍良少酧审固。十二月二十三日，玉津园射弓，赐酒果【内侍徐偁】有勅卿等，甫展庆仪，言游灵囿，彤弓卢矢，庸观徳于射侯，嘉核芳醪，并示慈于宴席。玉津园射弓赐御筵【内侍韩世荣】有勅卿等称庆宸廷，展仪射圃，稽周雅序賔之义，合鲁人扬觯之言，宜命加笾，式旌中的。宻赐使副大银噐【内侍黄述，正使一千两，副使五百两】有勅卿等逺奉使华恪脩庆礼诚効嵩呼之祝器颁山溢之珍宜即钦承用符眷遇。回程，赐龙凤茶并金镀银合【内侍霍汝弼】有勅卿等，已奉寿觞，式遄归斾，爰分攽于贡茗，庸少浣于征尘，其体至懐，以承嘉锡。朝辞讫，归驿，赐御筵【内侍麦敞】有勅卿等，已庆电枢，方违象魏，眷皇华之在馆，命髙防以飞觞，兹谓醲恩，勿辞霑醉。又赐归驿酒果【内侍王公昌】有勑卿等偹成，庆礼甫上谒，辞出醪核于禁庭，侑杯盘于舘燕，往承嘉惠，共体湛恩。回程赐使副冬至节绢【内侍朱思正使副各五十疋】有勅卿等，比縁诞序，逺穆賔华前驱已戒于北归中道适逄于南至。爰分厚币用侈多仪回程赐三节人从冬至节绢【上节绢各八疋，内都管二人各十二疋，中节各五疋，下节各三疋】有勑汝等言：「从庆使并骛归涂，值来复之新阳，举匪颁之故事，各膺厚赐，尚体隆恩。」回程，赤岸赐酒果【内侍李颙】有勅卿等称觞寿旦，返斾霜冬，念甫事于遐征，俾少休于近驿，载攽芳防，加厚眷私。回程，赤岸赐御筵【内侍蒋忱】有勅卿等来庆诞辰，偹成使事，方旋车于逺道，姑弭节于近郊，载厚眷懐，特申燕饯。回程，平江府赐御筵【内侍李唐弼】有勅卿等脩庆诞期，趋装归路，预餙辅藩之舘，少休使节之骖。其锡燕觞以优賔礼。回程，镇江府赐御筵【内侍朱思正】有勅卿等，荣抗使旜，逺敦邻好，肆展流虹之庆，载勤驰驿之归，钖宴南徐，増华北道。回程，盱眙军赐御筵【内侍邓珪】有勅卿等，寿仪既讲，使范有光歴▯舘，以及疆指长淮，而利渉宜陈燕爼，以宠归鞍。乾道七年赴阙，盱眙军传宣抚问，赐御筵【内侍符思永】有勅卿等逺驰使驿，来庆流虹。有懐将命之勤，当厚及疆之劳。其陈宴爼，以洽賔欢。赴阙，镇江府赐银合茶药【内侍张思温】有勅卿等并▯使车来趋诞节，偃薄夙霜之肃，驰驱川陆之脩，宜厚匪攽，用资真摄。镇江府赐御筵【同前】有勅卿等，肃将使指，祗讲寿仪。歴▯舘以寖深，锡宴觞而加厚。勿辞燕乐，庸释勤劳。平江府赐御筵【内侍郑大亨】有勅诞序，将临邻欢，载讲眷驰轺于逺道，命弭节于近藩，傧尔豆笾示予兹惠。赤岸赐酒果【内侍李唐卿】有勅卿等逺驰四牡，来祝万年，锡以醇醪，贰之甘实，并示近郊之劳，钦承厚礼之攽。赤岸赐御筵【内侍韩世荣】有勅卿等并持瑞节来奉寿觞，勤逺役于初寒，豊宴笾于近舘。有华兹礼，其肃而承。到阙，赐被褥、钞锣【内侍王公昌】有勅卿等，来陈寿祝，益缔隣欢，甫从舍馆之安，宜具燕私之用，兹惟宠锡，其即钦承。到阙，赐内中酒果【内侍徐永叔】有勅卿等甫逹，庆缄即安，賔舘惟是醇甘之品，皆告吾饮御之珍，辍以示恩，体兹加礼。十月二十二日，上寿毕，归驿，赐御筵。有勅奉万年之觞，方归安于上舘。启百笾之宴，宜就秩于初筵。毋惜属餍，以承渥惠。上寿毕归驿赐酒果有勅卿等，适称寿斝，爰憩驿亭，锡之九醖之醇，侑以百嘉之实，既推赐式，亦奬賔仪。十月二十三日，赐内中酒果【内侍李琪】有勅，华车照路，方观射圃之归；嘉賔荐觞，载出禁楹之赐。兹惟厚遇，匪曰常颁。玉津园射弓赐弓箭例物【内侍王裕】有勅卿等逺▯聘车来趋诞节，惟娱賔之盛礼，有观徳之旧仪，嘉乃和容，申之蕃锡。玉津园射弓赐御筵有勅卿等，甫伸庆祝，庸讲射仪，谅弧矢之宣勤，设鼓钟而肆飨，兹惟厚礼，并宠嘉賔。玉津园射弓赐酒果有勅卿等奉币诞辰，礼无违者，展仪别圃。射则臧兮，欲资燕饮之欢，特厚醇甘之锡。淳熈二年到阙，赐被褥、钞、锣【内侍韩世荣】有勅卿等并冐初寒，来趋载诞，憇骖騑而授舘，颁器币以宣恩，聊浣遐尘，即宜钦受。到阙赐生饩【同前】有勅，诞节应期，使轺将命，念初安于馆舍，宜厚赐于饩牵，庸示抚存，以昭睠遇。二十一日，赐内中酒果【内侍李琪】有勅卿等夙驾征骖，恪脩诞庆，均清醇于玉斝，贰甘脆于雕盘，聊慰积勤，并将厚意。十月二十二日，上寿毕，归驿，赐御筵【内侍王裕】有勅卿等俶称寿斝，归憇驿亭，眷祗命之良勤，宜肆筵而加劳，庸将殊遇，并御凝寒。上寿毕，归驿，赐酒果【内待徐佺】有勅寳邻修聘，适展于寿仪，珍果侑觞，随颁于賔舘，式是眷懐之厚，且酬拜舞之劳。二十三日，赐内中酒果【内侍黄述】
译有诏令说：卿等远道奉行使者之职前来修贺诞庆，演奏《采苹》之乐的时节，讲习上苑射箭的仪式；特赐珍贵美好之物，稍稍酬答你们坚守职事的诚意。十二月二十三日，玉津园射弓，赐酒果【内侍徐偁】有诏令说：卿等刚刚举行庆贺礼仪，便游览灵囿；以彤弓卢矢举行射礼，在射侯上观看德行；赐给美酒和果品，同时在宴席上表示慈爱。玉津园射弓，赐御筵【内侍韩世荣】有诏令说：卿等在宫廷庆贺，来到射圃举行礼仪；考察《周雅》中排列宾客的礼义，符合鲁人扬觯祝酒的说法。应当命令增加笾豆，以此表彰射中目标。秘密赐给使、副大银器【内侍黄述，正使一千两，副使五百两】有诏令说：卿等远道奉行使者之职，恭敬修行庆贺礼仪，诚意足以回应嵩呼之祝；所赐器物珍贵充盈如山，应当立即恭敬接受，以符合这份眷顾和待遇。回程，赐龙凤茶以及金镀银盒【内侍霍汝弼】有诏令说：卿等已经奉行祝寿举杯之礼，赶快扬帆归去，于是分赐贡茶，稍稍洗涤旅途尘劳。希望体会这番深厚心意，承受美好的赏赐。入朝辞别完毕，回到驿馆，赐御筵【内侍麦敞】有诏令说：卿等已经庆贺电枢之辰，正要离开象魏；想到皇华使者还在馆舍，便命令以盛大宴饮举杯。这是浓厚的恩典，不要推辞而不尽兴醉饮。又赐回到驿馆的酒果【内侍王公昌】有诏令说：卿等已经备办完成庆贺礼仪，刚刚入宫拜见辞别；从禁庭取出美酒果品，在馆舍宴饮中佐助杯盘。前去承受美好恩惠，共同体会深厚恩泽。回程，赐给使、副冬至节绢【内侍朱思正，使、副各五十匹】有诏令说：近来因诞辰时节，远道来穆然修奉宾礼；前行已经在北归途中戒备，路上又适逢冬至。于是分赐厚重币帛，以盛大地体现诸多礼仪。回程，赐三节人从冬至节绢【上节绢各八匹，内都管二人各十二匹，中节各五匹，下节各三匹】有诏令说：你们跟随庆贺使者一同奔驰归途，正值阳气重新到来的冬至；按照颁赐的旧例，各自承受厚重赏赐，希望体会隆盛恩典。回程，赤岸赐酒果【内侍李颙】有诏令说：卿等举杯庆贺寿辰，正值霜寒冬日返帆；想到你们刚刚远行办事，便让你们在近处驿馆稍作休息，又颁赐芳美之物，加厚眷顾和私恩。回程，赤岸赐御筵【内侍蒋忱】有诏令说：卿等前来庆贺诞辰，已经办完使者职事；正要在远道上回车，姑且在近郊停留，特意加厚眷顾之意，举行宴饮饯行。回程，平江府赐御筵【内侍李唐弼】有诏令说：卿等修行庆贺诞辰之礼，赶忙整装踏上归途；预先装饰辅藩的馆舍，让使者的车马稍作休息。赐给宴饮酒杯，以优厚宾客之礼。回程，镇江府赐御筵【内侍朱思正】有诏令说：卿等光荣地举着使节旌旗，远道敦睦邻国友好；于是举行流虹般的庆贺，又辛劳地驱车奔走归来。在南徐赐设宴席，为北归道路增添光彩。回程，盱眙军赐御筵【内侍邓珪】有诏令说：卿等祝寿礼仪已经讲行，使者的仪范很有光彩；经过各处馆舍，直到边境，指向长淮，正宜顺利渡过。应当陈设宴席，以荣宠归途的车马。乾道七年 赴阙，盱眙军传宣抚问，赐御筵【内侍符思永】有诏令说：卿等远道奔驰于使者驿路，前来庆贺流虹之辰；想到奉行使命的辛勤，应当厚待你们到达边境的劳苦。陈设宴席，使宾主之欢融洽。赴阙，镇江府赐银盒、茶、药【内侍张思温】有诏令说：卿等一同乘坐使车来赶赴诞节，冒着清晨霜寒的肃杀，奔驰跋涉于水陆长途；应当厚重颁赐，以资助身体调养。镇江府赐御筵【同前】有诏令说：卿等恭敬奉行使者指示，恭敬举行祝寿礼仪；经过各处馆舍，旅程渐深，于是加厚赐给宴饮酒杯。不要推辞宴饮欢乐，以此消解辛劳。平江府赐御筵【内侍郑大亨】有诏令说：诞辰时节将临，正当与邻国欢好；想到你们乘轺车远道奔驰，便命令在近处藩府停留，陈列笾豆款待你们，以显示我的恩惠。赤岸赐酒果【内侍李唐卿】有诏令说：卿等远道驾着四匹马的车前来祝贺万年，赐给醇美的酒，再加上甘美的果实；同时表示对你们近郊劳苦的体恤，恭敬承受这份厚重的颁赐。赤岸赐御筵【内侍韩世荣】有诏令说：卿等一同持祥瑞之节前来奉上祝寿之酒，在初寒时节辛劳远行；在近馆丰盛地陈设宴席和笾豆。这份礼仪很有光彩，应当恭敬承受。到达宫阙，赐给被褥、钞锣【内侍王公昌】有诏令说：卿等前来陈述祝寿之意，更加缔结邻国欢好；刚刚享有馆舍安居，正应备办私宴所用之物。这是宠赐，应当立即恭敬接受。到达宫阙，赐内中酒果【内侍徐永叔】有诏令说：卿等刚刚到达，庆贺的书信便已送达并获得安置；宾馆中这些醇美之品，都是告知你们这是我饮用御食中的珍品，特意停用来表示恩典，希望体会这份加厚的礼遇。十月二十二日，祝寿完毕，回到驿馆，赐御筵。有诏令说：奉上祝愿万年的酒杯，正要回到上馆安歇；开启盛列百笾的宴席，应当在初筵中依次就坐。不要吝惜尽情饱享，以承受深厚的恩惠。祝寿完毕，回到驿馆，赐酒果 有诏令说：卿等刚刚举杯祝寿，于是到驿亭休息；赐给九酝酿成的醇酒，再用各种美好果实佐酒。既是推行赏赐的仪式，也是奖掖宾客之礼。十月二十三日，赐内中酒果【内侍李琪】有诏令说：华美车驾照亮道路，正观看射圃归来；嘉宾再次举杯，于是从禁宫廊柱之内取出赏赐。这是厚重的待遇，并不是通常的颁赐。玉津园射弓，赐弓箭及例行物品【内侍王裕】有诏令说：卿等远道乘使车前来赶赴诞节；既有盛大的娱乐宾客之礼，又有观德的旧日仪式。嘉许你们和悦的仪容，再加以丰厚的赏赐。玉津园射弓，赐御筵 有诏令说：卿等刚刚表达庆贺祝愿，便举行射礼；相信弓箭已经显示了勤勉，于是设置鼓钟，举行盛大宴享。这是厚重的礼遇，也一并宠待嘉宾。玉津园射弓，赐酒果 有诏令说：卿等奉上诞辰贺礼，礼仪没有违失，于是在别园举行仪式。射箭实在美好，想借此增添宴饮的欢乐，特意厚赐醇美甘甜之物。淳熙二年 到达宫阙，赐给被褥、钞、锣【内侍韩世荣】有诏令说：卿等一同冒着初寒，前来赶赴诞节；停下车马而入住馆舍，颁赐器物和币帛以宣示恩典，姑且洗去远途尘劳，应当恭敬接受。到达宫阙，赐给生饩【同前】有诏令说：诞节正逢其时，使车奉行使命；想到你们刚刚在馆舍安顿，应当厚赐牲畜，以表示抚慰和存问，显示眷顾和优待。二十一日，赐内中酒果【内侍李琪】有诏令说：卿等早早驾车踏上征途，恭敬修行诞庆之礼；在玉杯中均分清醇美酒，又在雕饰的盘中加上甘美酥脆的食物，姑且慰劳长期的辛勤，同时寄托深厚的心意。十月二十二日，祝寿礼结束，回到驿馆，赐予御宴【内侍王裕】有诏说：卿等举杯祝寿，回到驿亭休息，我深知你们恭敬奉命、辛勤劳顿，应当设宴慰劳，以此表示特殊礼遇，也共同抵御严寒。祝寿礼结束，回到驿馆，赐予酒和果品【内侍徐佺】有诏说：宝邻前来修好，恰好举行祝寿礼仪；以珍贵果品佐酒，随即颁赐到宾馆。这是为了表示深厚的眷顾，也酬劳你们拜舞致礼的辛苦。二十三日，赐予宫中的酒和果品【内侍黄述】
有勅卿等，已奉寿觞，方需燕礼，出芳尊于尚醖，分嘉实于大官，并宠使华，钦承恩渥。玉津园射弓赐弓箭例物【内侍梁彬】有勅卿等，诚通北道，庆祝南山，惟掌客之旧仪，有射侯之故事，宜推蕃锡，用奬佳賔。玉津园射弓赐酒果【内侍王允修】有勅卿等入寿宸廷，坚睦隣之永好；出观禁籞，展发的之和容。加锡珍芳，式资饮御。玉津园射弓赐御筵【内侍谢安民】有勅祝万年于北阙，使范可嘉共三乏于上林射仪，更肃可无燕席，以洽賔欢。二十七日，赐内中酒果【内侍王敦礼】有勅飞电流虹，岁勤隣聘，醇醪嘉果，日致恩颁。惟兹賔礼之优，示乃使华之宠。宻赐使副大银噐【内侍张思温】有勅：千秋纪节，九牧贡金，特推制器之余，庸示待賔之礼。将予赐式，宠乃使华。朝辞讫，归，赐酒果【内侍谢宪】有勅卿等，既成庆礼，俶告行期，洊颁品物之珍，庸助杯盘之乐，増光谒舍，胥洽宸恩。朝辞讫，归驿，赐内御筵【内侍张思温】有勅卿等申祝尧年告违汉陛举加笾之厚礼致设醴之醲恩言念将临何辞尽醉回程赐使副，冬至节绢【仝前】有勅卿等来防诞辰，归逄令节，礼厚库缣之锡，恩随宫线之添涤，乃征尘被予渥防。回程赐三节人从冬至节绢【同前】有勅：「汝等并从使节来，祝寿祺。言念归涂，适逄至日。其令赐帛，以助御冬。」回程，赤岸赐御筵【内侍张思温】有勅展缛仪于寿旦，已缔隣欢，弭归棹于▯亭，载陈饮饯。兹惟示惠，亦以纾劳。回程，赤岸赐酒果【内侍张咏】有勅飞绥遐暨嘉请祝于修龄犯軷遄归尚眷畱于近岸驰攽醪核益溥龙光回程，平江府赐御筵【内侍贾惟清】有勅，汉殿称觞，已効万年之祝；吴门锡宴，用华四牡之归。矧属凝寒，固宜尽醉。回程镇江府赐御筵有勅卿等逺庆诞辰，式遄归斾。将问津于江浒，聊弭盖于藩方。载洽睠私，是颁燕劳。回程，盱眙军赐御筵【内侍王楫】有勅卿等逺持寿礼，申缔隣欢，骛归辔以良勤，即邉亭而少驻，载陈宴豆，庸饯使华。淳熈三年玉津园射弓赐弓箭例物【内侍王公昌】有勅：卿等并抗使旌，来趋诞节，礼容有肃，射艺可观，宜厚匪颁，用昭眷宠。玉津园射弓赐御筵【内侍李唐弼】有勅卿瞻言苑囿近在郊坰，弓矢斯张，适宜于冬。凛豆笾有楚，并洽于賔欢。玉津园射弓赐酒果【内侍郑安祖】有勅，庆流虹之节，已觐宸廷；展中鹄之仪，言游禁籞。特颁芳防，庸示宠光。朝辞讫，归驿，赐御筵【内侍张思温】有勅卿等逺修邦好，肃讲寿仪。已告行期，少休谒舍。爰就开于燕席，宜深体于宸恩。朝辞讫，归驿，赐酒果【内侍杨庆祖】有勅卿等恪脩隣好，来庆诞符，兹成礼以告，行乃授书而少憇，载颁醪核，昭示眷懐。回程，赐龙凤茶并金镀银合【内侍李宗因】有勅，礼成诞节，荣骛归鞍。有华贡茗之朌，庸厚使车之宠。虽云于迈，可以忘劳。回程赐使副，冬至节绢【同前】有勅卿等，曩驰使驿，防奉寿觞。逮四牡之遄归，值一阳之来复，岂无恩赐？庸示眷私。赐三节人从冬至节绢有勅：「汝等有陪寿礼，并骛归涂。属至日之舒长，念严程之勤勚。锡之币帛，体我眷懐。」回程赤岸赐酒果【内侍黄】有勅卿等逺餙使装，来趋诞节，归舟载斾，甫歴于候亭，嘉寔荐觞，更将于恩意。回程，赤岸赐御筵【内侍张思温】有勅卿等属，奉寿觞，兹旋使节，挂征帆而未逺，经别岸以少留，欲示眷私，更伸燕饯。回程，平江府赐御筵【内侍梁彬】有勅卿等，既奉寿觞，式遄归櫂。即苏防之奥壤，申燕爼之多仪。尚体兹懐，何辞尽醉。回程，镇江府赐御筵【内侍宋思正】有勅卿等，已防诞期，式遄归斾。惟是丹阳之馆，临于天堑之津，再啓罍尊，少休徒御。回程，盱眙军赐御筵【内侍徐考叔】有勅卿等奉觞，无爽出境，有期爰即邉城，再开华宴，将予厚意，慰尔遐心。淳熈四年赴阙，盱眙军赐传宣抚问。御筵【内侍王楫】有勅卿等逺趋诞节，甫次邉城，念防履之良劳，宜抚存之加厚，就颁燕衎，深体眷懐。赴阙镇江府赐茶药有勅卿等并持使节来防诞辰，嘉逺渉于川途，特驰颁于茗剂，谅体眷懐之厚，顿忘行迈之劳。镇江府赐御筵【并系内侍陆彦辉】有勅「华渚流虹逺勤轺传朱方锡燕爰启尊罍其体湛恩勿辞霑醉」。平江府赐御筵【内侍贾惟清】有勅卿等，展仪诞序，弭檝辅藩，驰遣侍珰，就开燕席，饮此湑矣，于胥乐兮。十月十八日，赤岸赐御筵【内侍何弼】有勅卿等言：驰逺道，契飞电之嘉辰，爰即近郊，霈需云之异渥，谅増华于使节，宜深体于眷懐。赤岸赐果【内侍李鼎】有勅使华有信，及兹诞庆之期，郊劳加隆，申以甘芳之锡，尚秪眷渥，庸洗征尘。十月十九日到阙，赐被褥、防锣【内侍邓椿年】
译有诏说：卿等已经奉上祝寿酒，正当举行宴饮礼仪；从尚醖取出美酒，分赐大官署的佳果，并以此宠待使者，敬承恩惠。在玉津园射弓，赐弓箭及例物【内侍梁彬】有诏说：卿等诚心通好于北方，前来祝贺圣寿如南山长久。既有掌客的旧礼，又有射侯的故事，应当加以赏赐，以奖赏嘉宾。在玉津园射弓，赐酒和果品【内侍王允修】有诏说：卿等入朝在宫廷祝寿，坚定邻国长久和好的关系；出来游观禁苑，施展发箭中的的和谐仪容。特加赐珍美之物，以供饮用。在玉津园射弓，赐予御宴【内侍谢安民】有诏说：你们在北阙祝愿万年长寿，使者礼仪值得嘉许；又在上林苑举行射箭仪式，表现更加恭肃，怎能没有宴席呢？应当设宴以融洽宾客的欢乐。二十七日，赐予宫中的酒和果品【内侍王敦礼】有诏说：飞电流虹，年年辛勤来通邻国之聘；醇酒佳果，每日都颁赐恩惠。唯独这次宾礼格外优厚，正是显示对使者的宠爱。秘密赐给使者和副使大银器【内侍张思温】有诏说：值千秋节，九州进贡金材，特意从制造器物所余的材料中制成此器，用来表示对宾客的礼遇。将此物赐给你们，以宠待使者。朝辞结束，回去，赐予酒和果品【内侍谢宪】有诏说：卿等已经完成庆贺礼仪，开始告知出行日期，接连颁赐珍贵物品，用来助兴杯盘之乐，使谒舍增光，共同承受皇上的恩典。朝辞结束，回到驿馆，赐予宫中御宴【内侍张思温】有诏说：卿等申祝尧帝般的长寿，告别汉宫，特意加厚筵席礼仪，致以设醴的浓厚恩意。想到你们即将启程，还有什么理由不尽情醉饮呢？回程时赐给使者、副使冬至节绢帛【同前】有诏说：卿等前来守候诞辰，回去时正逢佳节；礼意厚重，赐予库中绢帛，恩惠随着宫中添线的冬至习俗而增加。于是征途上的尘劳也蒙受了我的恩惠。回程时赐给三节人从冬至节绢帛【同前】有诏说：你们都随从使节前来，祝贺圣寿。想到归途恰逢冬至，命令赐给帛匹，以帮助你们御寒过冬。回程时，在赤岸赐予御宴【内侍张思温】有诏说：在祝寿之日举行盛大礼仪，已经缔结邻国的欢乐友好；如今在候亭停下归舟，再次陈设饮宴饯行。这既是表示恩惠，也是为了舒缓劳顿。回程时，在赤岸赐予酒和果品【内侍张咏】有诏说：远方使节前来，恭祝长寿；经过祭路神之礼后迅速归来，还眷顾近岸，赶快颁赐酒和果品，使皇上的恩光更加广布。回程时，平江府赐予御宴【内侍贾惟清】有诏说：在汉宫举杯祝寿，已经完成祝愿万年的礼意；如今在吴门赐宴，为四匹牡马驾车的归程增添光彩。况且正值严寒，本来就应当尽情醉饮。回程时，镇江府赐予御宴 有诏说：卿等远道前来庆贺诞辰，已经迅速踏上归途。将要在江边渡口问津，姑且在藩镇境内停下车盖。于是融洽眷顾之情，颁赐宴饮以慰劳。回程时，盱眙军赐予御宴【内侍王楫】有诏说：卿等远道携带祝寿礼物，进一步缔结邻国的友好，快马加鞭辛勤归来，便在边地亭舍稍作停留，陈设宴席，以饯别使者。淳熈三年 在玉津园射弓，赐弓箭及例物【内侍王公昌】有诏说：卿等都手持使节旌旗，前来赶赴诞节，礼仪庄严肃整，射箭技艺值得观看，应当厚加赏赐，以彰显眷顾和宠爱。在玉津园射弓，赐予御宴【内侍李唐弼】有诏说：卿等看那苑囿，近在郊野；弓箭已经张设，正适合冬日举行。祭器和竹豆排列整齐，也正好融洽宾客的欢乐。在玉津园射弓，赐酒和果品【内侍郑安祖】有诏说：庆贺飞虹般的诞节，已经朝见宫廷；举行箭穿靶心的仪式，又游观禁苑。特意颁赐美酒和果品，以表示宠爱和光荣。朝辞结束，回到驿馆，赐予御宴【内侍张思温】有诏说：卿等远道修好邦交，恭敬举行祝寿礼仪。已经告知出行日期，暂且在谒舍休息；于是就此设宴，应当深切体会皇上的恩典。朝辞结束，回到驿馆，赐予酒和果品【内侍杨庆祖】有诏说：卿等恭敬修好邻国关系，前来庆贺诞辰祥瑞。如今礼仪完成，告知将要出行，又授予书信后暂作休息；于是颁赐酒和果品，显示眷顾之情。回程时，赐龙凤茶及金镀银盒【内侍李宗因】有诏说：诞节礼仪完成，荣耀地奔驰踏上归鞍。特有华美的贡茶颁赐下来，以加厚对使者车驾的宠遇。虽然说要继续赶路，也可以借此忘却劳累。回程时赐给使者、副使冬至节绢帛【同前】有诏说：卿等先前奔驰往来于使驿，恭敬奉上祝寿酒；等到四匹牡马迅速归来，正值一阳复始的冬至，难道能没有恩赐吗？这是用来表示眷顾之情。赐给三节人从冬至节绢帛 有诏说：你们随同参加祝寿礼，又奔驰在归途上。正值冬至白昼渐长，想到严整行程中的辛劳，赐给你们币帛，以体恤我的眷顾之情。回程时在赤岸赐酒和果品【内侍黄】有诏说：卿等远道整治使者行装，前来赶赴诞节；归舟载着旌旗，刚刚经过候亭。以佳果进酒，更加表达恩意。回程时，在赤岸赐予御宴【内侍张思温】有诏说：卿等刚刚奉上祝寿酒，如今旋即返回使节驻地；挂起征帆尚未远行，经过别岸暂作停留。为了表示眷顾之情，再设宴为你们饯行。回程时，平江府赐予御宴【内侍梁彬】有诏说：卿等已经奉上祝寿酒，迅速划船归去；到了苏州这片险要之地，再次举行盛大的燕饮礼仪。还望体会这番心意，怎能推辞尽情醉饮呢？回程时，镇江府赐予御宴【内侍宋思正】有诏说：卿等已经赶上诞辰之期，迅速踏上归途。只有丹阳的馆舍临近天堑渡口，再次斟满酒器，让车马暂且休息。回程时，盱眙军赐予御宴【内侍徐考叔】有诏说：卿等奉上祝寿酒，没有耽误出境的期限，已经来到边城；再次设下华美宴席，将把深厚心意赐予你们，以慰藉你们远来的思念。淳熈四年 赴京时，盱眙军传达诏令抚问，赐予御宴【内侍王楫】有诏说：卿等远道赶来庆贺诞节，刚到边城；想到你们旅途劳苦，应当加厚抚慰存问，就此颁赐宴饮，深切体会我的眷顾之情。赴京时，镇江府赐茶药 有诏说：卿等都手持使节前来庆贺诞辰，嘉许你们远涉江河道路，特意迅速颁赐茶和药剂。想来你们能够体会深厚的眷顾，顿时忘却行旅劳苦。镇江府赐予御宴【并系内侍陆彦辉】有诏说：华渚流虹，远道辛劳车马传递使节；在朱方赐宴，于是开启酒樽。应当体会深厚恩惠，不要推辞沾醉。平江府赐予御宴【内侍贾惟清】有诏说：卿等举行诞节礼仪，在辅藩之地停舟；派遣内侍前往，就地设宴，请饮这清酒，共同欢乐。十月十八日，在赤岸赐予御宴【内侍何弼】有诏说：卿等说，奔驰于遥远道路，赶上如飞电般的嘉辰；于是来到近郊，承受如密云降雨般的特殊恩惠。想来这使节的声誉更加光耀，应当深切体会眷顾之情。在赤岸赐果品【内侍李鼎】有诏说：使者按期而来，赶上诞辰庆典；郊外慰劳格外隆重，又赐给甘美芳香之物。还望敬承眷顾恩惠，用这些洗去旅途尘劳。十月十九日到京，赐被褥、防锣【内侍邓椿年】
有勅卿等并膺遴选，来防诞期，肆颁服御之珍，俾适燕私之用。兹惟异数，以宠嘉賔。十月二十一日，赐内中酒果【内侍李琪】有勅卿等来庆诞祥，甫修觐礼，辍禁扃之醪，核华賔驿之豆觞，有腆于颁，宜钦而受。十月二十二日，上寿毕，归驿，赐御筵【内侍李唐卿】有勅称寿于庭，邻欢偹讲；示慈于舘，宴席闳开。既酧行礼之劳，且厚待賔之意。上寿毕，归驿，赐酒果【内侍俆考叔】有勅：千秋纪节，百辟称觞。嘉华使之来庭，成令仪而归。驿宜颁芳防，用洽眷私。十月二十三日，赐内中酒果【内侍蓝师古】有勅卿等逺将邻聘，夙讲寿仪，念舍舘之少安，宜防嘉之载锡，是资燕饮，其克钦承。玉津园射弓赐弓箭例物【内侍谢宪】有勅嘉乃使华闲于射艺，既效椿龄之祝，肆观杨叶之穿，特厚匪颁，用昭眷礼。玉津园射弓赐箭酒果【内侍宋敏】有勅：醇醪列盎，嘉寔盈盘。眷言庆寿之賔，再讲和容之礼。并兹宠锡，往即钦承。玉津园射弓赐御筵【内侍梁襄】有勅称：寿广庭威仪甚肃，射侯别圃，技艺尤精，宜傧豆觞，用娱賔客。十月二十六日到阙，赐生饩【内侍何弼】有勅卿等通欢邻壤，展庆诞辰，已偹辑于多仪，方少安于上舘，兹庸续食用，劝加餐。十月二十七日，赐内中酒果【内侍黄铸】有勅宸廷献斝，已祈千万之年，嘉实侑觞，兹有再三之锡，出于御府，光乃賔筵。宻赐使副大银噐【内侍李琪同日】有勅卿等，庆寿逺来，受书遄返，身未离于丹阙，噐加锡于白金，各体异恩，钦承加惠。十月二十八日，朝辞讫，归驿，赐酒果【内侍髙思聪】有勅卿等，自初称寿，暨此告行，嘉仪范之可观，知防恭之匪懈，再颁醪核，往助杯盘。朝辞讫，归驿，赐筵【内侍贾惟清】有勅卿等来，奉寿觞具成，賔礼分，骊驹之将驾，俨笾豆之前陈，属此初寒，均兹既醉。十月二十九日，回程，赐龙凤茶，并金镀银合【内侍李宗因】有勅卿等奉觞诞日，憇舘来旬，念将据于归鞍，庸分颁于贡茗，兹惟渥惠，以宠行人。回程，赤岸赐御筵【内侍李琪】有勅卿等：祝万年之寿，为十日之畱。爰即近郊，更开别燕。庶益光于行色，尚深体于眷懐。十一月一日，回程赤岸，赐酒果【内侍杨纯】有勅卿等，既成寿礼，载骛归舟，即别岸以少留，驰近珰而加劳，锡之甘防，体我眷私。回程，平江府赐御筵【内侍谢安民】有勅卿等効祝南山，言归北道，念劳神于逺役，爰设醴于近郊。寒色方严，饮觞宜釂。回程，镇江府赐御筵【内侍朱思正】有勅使范从容，既蒇仪于诞节，归涂安穏，载弭檝于江城，就锡燕觞，丕昭眷望。回程，盱眙军赐御筵【内侍梁彬】有敇卿等奉觞，辰月还轸，仲冬指淮岸以于归，即邉城而少驻，驰开燕爼，宠饯使旜。淳熈五年赴阙，盱眙军传宣抚问，赐御筵【内侍梁襄】有勅卿等来趋诞节，甫次邉城，肆伸加劳之仪，乃厚初筵之锡。兹惟异宠，其克丕钦。赴阙镇江府赐茶药有勅卿等逺驰瑞节，来奉寿觞。永惟冐渉之劳，良轸眷懐之厚。驰颁茗剂，往助摄调。镇江府赐御筵【并同内侍陆彦端】有勅卿等，并将使指来防诞期，念初渉于长江，盖少安于防府，特颁燕衎，昭示宠私。平江府赐御筵【内侍谢宪】有勅卿等，并驾使航，逺趋寿节。即苏防之胜地，开賔席之华筵。方履初寒，所宜尽醉。赤岸赐酒果【内侍李鼎】有勅卿等逺持聘币来庆诞祥，眷舟御之，良劳。望都城而浸迩，宜颁芳防，式是眷存。赤岸赐御筵【内侍何弼】有勅卿等抗旜献寿，驰传及都，宜修郊劳之仪，以作使华之宠，勿辞饮釂，用对眷懐。十月十八日到阙，赐内中酒果【内侍李唐卿】有勅诞节及期使华在舘欲示眷私之意爰分禁苑之珍有腆于颁宜钦而受。十月二十一日，上寿毕，归驿，赐酒果【内侍谢安民】有勅卿等逺修邻好，初奉寿觞，即其舍舘之安，申以果醪之赐，尚惟只服庸体，眷懐。上寿毕归驿赐御筵有勅卿等通两国之欢，祝万年之寿。甫成庆礼，还憇驿亭。宜就启于燕觞，尚钦承于饫赐。十月二十三日，赐内中酒果【内侍朱恩正】有勑卿等，既祝寿龄，方需宸燕，欲厚北邻之好，爰分中禁之甘，其克丕钦，以承异渥。玉津园射弓赐弓箭例物【内侍黄铸】有勅卿等，诞期甫及，华使逺来。惟兹郊射之行，时乃邦仪之重，宜推珍锡，以宠嘉賔。宻赐使副大银器【内侍李琪】有勅：寿仪既讲，使范有光欲昭示于邻欢，特宠嘉于宻赉，尚其祗受，体此眷私。回程，赐龙凤茶并金镀银合【内侍李宗】有勅「献夀南山，已成宾礼；分珍北苑，用宠使华。并锡寳匳，尚钦宸渥。」回程，平江府赐御筵【内侍徐考叔】有勅卿等奉觞夀旦，返斾朔陲，夙戒苏防，宠颁华宴，尚体有加之意，用舒于迈之劳。回程，镇江府赐御筵【内侍李唐卿】
译有诏说：卿等都经过遴选，前来赶赴诞辰，因此颁赐服用器物中的珍品，使其适合宴饮私居之用。这是特殊的赏赐，用来宠待嘉宾。十月二十一日，赐予宫中的酒和果品【内侍李琪】有诏说：卿等前来庆贺诞辰祥瑞，刚刚完成朝见礼仪；从宫门内取出美酒和果品，陈设于华贵宾馆的豆觞之中。这次颁赐很丰厚，应当恭敬接受。十月二十二日，祝寿礼结束，回到驿馆，赐予御宴【内侍李唐卿】有诏说：在庭中举杯祝寿，邻国友好的礼仪已经充分讲明；在馆舍表示慈意，盛大的宴席已经铺设。既酬劳你们行礼的辛苦，又加厚朝廷待宾客的情意。祝寿礼结束，回到驿馆，赐予酒和果品【内侍俆考叔】有诏说：值千秋节，百官举杯祝寿。嘉许华贵使者入朝，完成美好的礼仪后归去；驿馆中应当颁赐美酒和果品，以融洽眷顾之情。十月二十三日，赐予宫中的酒和果品【内侍蓝师古】有诏说：卿等远道带来邻国聘礼，早已讲习祝寿礼仪；想到你们在馆舍稍得安歇，应当再次加以嘉奖赏赐，以供宴饮，务必恭敬承受。在玉津园射弓，赐弓箭及例物【内侍谢宪】有诏说：嘉许你们这些使者熟习射箭技艺，既已完成祝愿长寿的礼仪，又观看了百步穿杨的技艺；特意厚加赏赐，以彰显眷顾之礼。在玉津园射弓，赐箭、酒和果品【内侍宋敏】有诏说：醇酒装满酒器，佳果盛满盘中。想到这些庆寿的宾客，再次举行和谐友好的礼仪；连同这些宠赐之物，一并前去恭敬接受。在玉津园射弓，赐予御宴【内侍梁襄】有诏说：在广庭中祝寿，威仪十分肃穆；在别园中射侯，技艺尤其精湛。应当陈设豆觞，用来使宾客欢乐。十月二十六日到京，赐予生饩【内侍何弼】有诏说：卿等与邻国相通友好，举行庆贺诞辰的礼仪；已经准备好各种礼仪，正可在上等馆舍稍作安歇。现在特意续供食物，勉励你们增加饮食。十月二十七日，赐予宫中的酒和果品【内侍黄铸】有诏说：在宫廷献上酒杯，已经祝祈千万年长寿；以佳果佐酒，如今再次三番颁赐，出自御府，使宾客的筵席增光。秘密赐给使者和副使大银器【内侍李琪同日】有诏说：卿等远来庆贺寿辰，接受国书后迅速返回；人还没有离开宫阙，银制器物已经加以赏赐。各自体会这份特殊恩典，恭敬承受加惠。十月二十八日，朝辞结束，回到驿馆，赐予酒和果品【内侍髙思聪】有诏说：卿等从最初举杯祝寿直到如今告知将要出行，礼仪风范都值得观看，知道你们恭敬谨慎从未懈怠；再次颁赐酒和果品，带回去助兴杯盘。朝辞结束，回到驿馆，赐予宴席【内侍贾惟清】有诏说：卿等前来奉上祝寿酒，宾客礼仪已经完备；骊驹即将驾车，豆觞庄严地陈列在前。正值初寒，愿大家共同尽情醉饮。十月二十九日，回程时，赐龙凤茶及金镀银盒【内侍李宗因】有诏说：卿等在诞辰举杯祝寿，在馆舍停留了十天；想到将要登上归途的车马，特意分赐贡茶。这是深厚的恩惠，用来宠待出行之人。回程时，在赤岸赐予御宴【内侍李琪】有诏说：卿等祝愿万年长寿，因此停留了十日；如今来到近郊，再设一场别宴。希望为出行增添光彩，还望深切体会眷顾之情。十一月一日，回程在赤岸，赐酒和果品【内侍杨纯】有诏说：卿等已经完成祝寿礼仪，奔驰登上归舟；在别岸暂作停留，派遣近侍加以慰劳，赐给甘美酒果，体会我的眷顾之情。回程时，平江府赐予御宴【内侍谢安民】有诏说：卿等完成祝愿南山长寿的礼仪，将要回到北方道路；想到远行劳神，于是在近郊设下醴酒。寒意正严，应当把杯中酒饮尽。回程时，镇江府赐予御宴【内侍朱思正】有诏说：使者仪范从容，已经在诞节完成礼仪；归途平安，于是在江城停舟，就地赐宴饮酒，大大彰显眷顾和期望。回程时，盱眙军赐予御宴【内侍梁彬】有诏说：卿等奉上祝寿酒，到了时节便返回车驾；仲冬时节正向淮岸归去，于是在边城稍作停留，赶快设宴，以宠爱之礼为使节旌旗饯行。淳熈五年 赴京时，盱眙军传达诏令抚问，赐予御宴【内侍梁襄】有诏说：卿等前来赶赴诞节，刚到边城，于是举行加厚慰劳的礼仪，并厚加赏赐初次宴席。这是特殊的宠遇，务必大加恭敬。赴京时，镇江府赐茶药 有诏说：卿等远道奔驰，持来吉祥使节，前来奉上祝寿酒。长久想到你们跋涉的劳苦，深切忧念这份眷顾之情；迅速颁赐茶和药剂，带去帮助调养身体。镇江府赐予御宴【并同内侍陆彦端】有诏说：卿等都奉持使者使命，前来赶赴诞辰之期；想到你们初次渡过长江，姑且在藩府稍作安歇，特意颁赐宴饮，以彰显宠爱之情。平江府赐予御宴【内侍谢宪】有诏令给你们：你们一同乘船远赴寿节。此处正是苏防的胜地，特设华美宴席。如今刚入初寒，正宜尽情畅饮。赤岸赐酒果【内侍李鼎】有诏令给你们：你们远道携带聘礼前来庆贺诞辰，想到你们乘船而来，实在辛劳。如今渐渐接近都城，应该颁赐芳酒，以表示对你们的眷顾。赤岸赐御筵【内侍何弼】有诏令给你们：你们举旗献寿，乘驿传赶到都城，应该举行郊外慰劳的礼仪，以增添使者的荣宠；不要推辞饮尽此酒，以回应朕的眷顾。十月十八日到达宫阙，赐宫中酒果【内侍李唐卿】有诏令：诞辰之日已经到了，使者还在馆舍，朕想表示眷爱之意，于是分赐禁苑中的珍品。这些礼物很微薄，应该恭敬接受。十月二十一日，祝寿完毕，回到驿馆，赐酒果【内侍谢安民】有诏令给你们：你们远道修好邻邦，刚刚奉上寿酒，就在你们安居的馆舍中，再赐给你们果品和美酒；希望你们只管接受，不要辜负朕的眷顾。祝寿完毕回到驿馆，赐御筵 有诏令给你们：你们沟通两国的欢好，祝贺万年长寿。庆贺之礼刚刚完成，便回到驿亭休息。应当到宴席上饮酒，还望恭敬承受这饱足的赏赐。十月二十三日，赐宫中酒果【内侍朱恩正】有敕令给你们：你们既已祝贺长寿，正等待宫中的宴饮；为了加厚对北方邻国的友好，特分赐宫中的甘美之物，希望你们大为恭敬地接受，以承受这特别的恩宠。玉津园射弓，赐弓箭及例行物品【内侍黄铸】有诏令给你们：诞辰之期刚到，华贵的使者远道而来。这次郊外射箭，是国家礼仪中的重要活动，应当推恩赐予珍贵物品，以宠待嘉宾。秘密赐给使者和副使大银器【内侍李琪】有诏令：祝寿的礼仪已经举行，使者的仪范也很有光彩。为了显示对邻国的欢好，特意以秘密赏赐宠待嘉宾，希望恭敬接受，体会这份特殊的眷爱。回程，赐龙凤茶及金镀银盒【内侍李宗】有诏令：向南山祝寿，宾客之礼已经完成；分赐北苑珍茶，以宠待使者。并且赏赐宝贵的匣盒，希望恭敬领受皇上的恩惠。回程，平江府赐御筵【内侍徐考叔】有诏令给你们：你们奉酒祝寿，返回北方边地，早早经过苏防，朕特意赐下华美宴席；希望体会这格外的心意，以消解旅途奔波的劳苦。回程，镇江府赐御筵【内侍李唐卿】
有勅卿等逺持庆礼，备讲夀仪，当寒色之凝严，眷归涂之勤勚，即兹江国，锡以宴觞。回程，盱眙军赐御筵【内侍贾惟清】有勅卿等展仪诞节，复命邻封，将利渉于长淮，宜少留于邉郡，特开宴席，用劳归鞍。淳熈六年赴阙，镇江府赐茶药【内侍王楫】有勅卿等逺将信币，祗防诞期，念渉履之良劳，轸眷存而特厚，驰颁茗剂，庸辅保调。镇江府赐御筵【同前】有勅「祝南山之夀，逺骛使旜经北固之城，宠开燕爼，肆厚睦邻之礼，益増将命之华」。平江府赐御筵【内侍李鼎】有勅卿等恪修隣好，来庆诞辰，扬舟斾以遄征，即藩维而少驻，特开华宴以示眷懐。赤岸赐御筵【内侍梁晫】有勅卿等，只讲邻欢，恪趋诞庆，眷遵涂之甚逺，欣弭节之有期，爰即近郊，特开华宴。赐被褥防锣【内侍韩世荣】有勅卿等逺渉初寒，恪遵趋诞，锡以寝茵之具，贰之器用之良，并示眷懐，只承礼遇。十二月二十二日，上夀毕，归驿，赐酒果【内侍何弼】有勅，诞期甫及，聘使逺来，居然有肃之容，厚其无疆之祝，随颁芳防，少酢恭勤。赐内中酒果【内侍梁晫】有勅卿等逺驰使节宿展夀仪兹弭节于驿亭，继分珍于禁苑。有加之礼宜肃其承。玉津园射弓赐御筵【内侍陆彦端】有勅賔轺逺暨禁籞宏开，观克敬之威仪知素娴于弧矢，就颁燕劳昭示宠绥朝辞讫，归驿，赐御筵【内侍李琪】有勅卿等逺驰庆币，来防诞期。既成礼以展辞，将复书以戒路。就颁燕劳，昭示眷留。宻赐使副大银器【内侍梁晫】有勅卿等，只讲庆仪，备成使事，锡朱提之瑞器，实北道之归装，眷待有加，钦承无斁。囘程，赐龙鳯茶，并金镀银合【内侍李宗回】有勅卿等奉觞成礼，旋斾届期，指贡焙以分珍，实寳匳而加赐，推予眷意，宠乃使华。囘程赤岸，赐御筵【内侍黄铸】有勅卿等，肃驾归艎，蹔留近岸，欲示勤渠之意，再颁慈恵之恩，方属严凝，勿辞霑醉。囘程，平江府赐御筵【内侍朱思正】有勅奉觞，良月弥坚，两国之欢；旋櫂仲冬，少憇三吴之胜。就开华宴，加宠行人。
文忠集卷一百十三
钦定四库全书
文忠集卷一百十四【玉堂类稿十四】
宋 周必大 撰
天中防庆设醮青词，朱表【丁亥本命词表附】
乾道六年
太乙宫开啓，太上皇后生辰设醮青词。
伏以清秋过半，慈闱临弥月之期，丹悃由中，靖馆罄后天之祝。既恪陈于馨荐，复髙咏于灵萹。伏愿诚彻九霄，祥开万寿。皇矣上帝，傥垂有赫之光；至哉坤元，永笃无疆之庆。
满散朱表
伏以厚徳难名，固集寿龄之永，诞辰甫既，必修子道之恭，爰即殊庭，仰祈冲鉴，愿契娲皇之得道，更同金母之长生。
茅山崇禧观开啓防庆节道场青词。
孟冬纪月，甲观开祥，瞻句曲之名山，寔茅君之福壤，敬裒羽士，祗欵琳宫，冀悃愊之上通，纷祺祥之下集。
满散朱表
伏以载临诞日，肃举真科，迓续永年。岂独眇冲之专飨？导迎和气，所祈黎庶之均休。仰兾聪闻，具孚诚意。
万寿观防庆节设醮青词
伏以序正孟冬，时临诞月，虽寅畏享福，常懐翼翼之心，而聪明自民，实頼昭昭之鉴，肃坛埸而蒇事，望霄极以驰诚，伏愿受祉既多，降年有永，下逮含生之类，漙均寿域之跻。
满散朱表
伏以诞节载临，冲科偹举，仰頼乾坤之造，允储家国之祥。继明照四方，益系隆于炎祚；修已安百姓，期敷锡于洪恩。
太一宫防庆节设醮青词
伏以良月载临，实纪诞生之旦，严君在上，盍伸归报之诚？仰遡清都，敬披丹悃。伏愿天心降格，亲寿延洪，永承膝下之欢，常受域中之养。
满散朱表
伏以诞弥厥月，敢耑福禄之膺于万斯年【阙】
淳熈二年太一宫开启防庆节道场青词伏以髙髙在上，固曰难谌；恳恳由中，亦云易感。当凉徳始生之序，念严君载育之恩，祗竭精忠，具遵道式，冀格九清之祐，同增万寿之期。
满散朱表伏以诞月载临，敢独膺于戬谷？嘉祥参集，蕲上及于庭闱。恪修清静之缘，仰助康宁之福。诚心既逹，冲监必昭。愿益向于真风，庸永绥于荣养。茅山崇禧观开啓防庆节设醮青词。伏以诞序斯临，荷天休而祗畏。神山虽逺，按仙式以精祈。钦伫飚逰，昭垂道防。上则衍二亲之寿，下焉陶万国之和。曽是眇躬，敢专鸿施。
满散朱表伏以隂隲下民，畴不依于造化？诞弥厥月，頋敢怠于薫修？已宣三洞之科，斯廸九宸之监。愿敷帝祉，长祐邦图。更俾含生，仝跻寿域。万寿观开啓防庆节设醮青词伏以顾徳弗类，荷天降休，家用平康，民以宁一，是因诞序，预祓殊庭，庸逹至忱，仰干洪造，兾延寿祉，永奉亲欢，下暨群生，咸资余防。
译有诏令给你们：你们远道携带庆贺之礼，完备地举行祝寿仪式，正值寒气凝重严酷之时，朕眷念你们归途的辛劳，便在这江国赐下宴酒。回程，盱眙军赐御筵【内侍贾惟清】有诏令给你们：你们完成诞辰礼仪，返回邻国，将要渡过长淮，应该在边郡稍作停留，特设宴席，以慰劳归途的车马。淳熈六年 赴阙，镇江府赐茶药【内侍王楫】有诏令给你们：你们远道携带信物和礼币，恭敬地来参加诞辰，想到跋涉行走实在辛劳，朕格外深切地眷顾你们，特意赶快颁赐茶叶和药剂，以帮助你们保养调理。镇江府赐御筵【同前】有诏令：向南山祝寿，你们远道奔驰，持着使节旌旗经过北固山城；特设宴席，尽情厚待睦邻之礼，更增添奉使命者的光彩。平江府赐御筵【内侍李鼎】有诏令给你们：你们谨慎修好邻邦，前来庆贺诞辰，扬起船帆迅速前行，到藩国境内稍作停留，特设华美宴席以表示眷顾。赤岸赐御筵【内侍梁晫】有诏令给你们：你们专心讲求邻国的欢好，恭敬赶来庆贺诞辰。朕怜惜你们旅途遥远，又欣喜你们即将停船，于是就在近郊特设华美宴席。赐被褥和防锣【内侍韩世荣】有诏令给你们：你们远道跋涉，正值初寒，恭敬赶来庆贺诞辰，特赐寝具被褥以及优良器用，以表示朕的眷顾，希望只管承受这份礼遇。十二月二十二日，祝寿完毕，回到驿馆，赐酒果【内侍何弼】有诏令：诞辰之期刚到，聘使远道而来，举止肃敬而有礼；朕厚重地祝愿长久无疆，随即颁赐芳酒，略表酬答你们的恭敬勤劳。赐宫中酒果【内侍梁晫】有诏令给你们：你们远道奔驰，持使节而来，早早举行祝寿礼仪，如今在驿亭停留，接着又分赐禁苑珍品。这格外加厚的礼节，应该恭敬承受。玉津园射弓，赐御筵【内侍陆彦端】有诏令：宾客的车驾远道而来，禁苑大门隆重开启；观看你们恭敬有礼的威仪，知道你们一向熟习弓箭，于是就赐下宴饮慰劳，以彰显宠爱和安抚。早朝辞谢完毕，回到驿馆，赐御筵【内侍李琪】有诏令给你们：你们远道携带庆贺之礼，前来参加诞辰。如今礼仪已经完成，前来辞行，也将带着国书踏上归途；特赐宴饮慰劳，以彰显朕挽留眷顾之意。秘密赐给使者和副使大银器【内侍梁晫】有诏令给你们：你们专心办理庆贺礼仪，已经完成出使事务；赏赐朱提所产的瑞器，实在是北归道路上的行装。朕对你们的眷顾礼待格外优厚，希望恭敬承受而不要厌弃。回程，赐龙凤茶，并赐金镀银盒【内侍李宗回】有诏令给你们：你们奉酒完成礼仪，旋即返航，已经到了归期；指取贡焙茶来分赐给你们，又用珍贵匣盒加以赏赐，推广朕的眷顾之意，以宠待出使者。回程到赤岸，赐御筵【内侍黄铸】有诏令给你们：你们恭敬驾船归去，暂且在近岸停留；朕想表示勤厚周到的心意，再次颁赐慈惠之恩。如今正值严寒，不要推辞沾酒而醉。回程，平江府赐御筵【内侍朱思正】奉酒祝寿，使两国的欢好在良月中更加坚定；旋转船桨，于仲冬时节稍稍休息于三吴胜地。特设华美宴席，以加宠于远行之人。《文忠集》卷一百十三 钦定《四库全书》《文忠集》卷一百十四【《玉堂类稿》十四】宋代周必大撰写 天中节庆贺设醮青词、朱表【丁亥本命词表附】乾道六年 太乙宫开启道场，为太上皇后生辰设醮的青词。恭敬地说：清秋已经过了一半，慈祥的宫闱将临近满月之期；我内心竭尽丹诚，在清静道馆中尽心祝祷后天之福。既恭敬陈设馨香祭品，又再次高声吟诵灵篇。恭愿诚意上达九霄，祥瑞开启万寿之门。伟大的上帝啊，倘能垂赐显赫的光明；至高的坤元啊，愿永远厚重赐予无边的福庆。醮事完毕，书写朱表。恭敬地说：深厚的德行难以用言语称述，本来就会聚集长久的寿命；诞辰刚刚过去，必定要修行臣子孝敬父母的恭敬之道。于是来到这特别的宫庭，仰求圣明的鉴察，愿能契合女娲皇成道的境界，更能同金母一样长生不老。茅山崇禧观开启道场，为庆贺节日设醮的青词。孟冬记月之时，甲观开启祥瑞；仰望句曲名山，这实在是茅君赐福之地。恭敬地聚集道士，诚心礼敬琳宫，希望内心的诚意能够上达，纷纷而来的吉祥能够从天降集。醮事完毕，书写朱表。恭敬地说：诞辰之日已经到来，恭敬举行道教科仪，以迎接和延续长久的寿命。难道只是为微小的自身专享福祉吗？还要引导迎来和气，所祈求的是百姓都能共同得到安乐。仰望圣明听察，使全部诚意得到信验。万寿观为庆贺节日设醮的青词。恭敬地说：时序进入孟冬，正逢诞辰之月。虽然怀着敬畏之心享受福祉，常存小心翼翼之意；但圣明本来自民众，实在有赖于明察。如今恭敬整治坛场，完成醮事，仰望九霄极高之处倾诉诚心。恭愿所受福祉更加丰厚，所降寿命长久；下及一切众生，都能普遍进入长寿安乐的境域。醮事完毕，书写朱表。恭敬地说：诞辰之节已经到来，道教科仪恭敬完备；仰赖天地造化，实在积储了家国的祥瑞。愿继承光明照耀四方，更加使炎宋国运隆盛；修养自身、安定百姓，期望广泛施予洪大的恩德。太一宫为庆贺节日设醮的青词。恭敬地说：良月已经到来，正是纪念诞生的日子。严君高居其上，怎能不伸展报答恩德的诚心？仰望清都，恭敬披露丹诚。恭愿天心降临鉴察，使亲人的寿命延长而广大，永远享受膝下的欢乐，常常接受天下人的奉养。醮事完毕，书写朱表。恭敬地说：诞辰之月已经到来，怎敢专心承受万年福禄…… 淳熈二年 太一宫开启道场，为庆贺节日设醮的青词。恭敬地说：上天高高在上，本来就说难以测知；但恳切发自内心，也可以说容易感通。正值清凉之德开始生发的时序，想到严君养育之恩，恭敬竭尽精忠，完全遵循道教仪式，希望得到九清神灵的保佑，共同增加万年长寿之期。醮事完毕，书写朱表。恭敬地说：诞辰之月已经到来，怎敢独自承受吉祥福禄？愿嘉祥交相聚集，并上达宫闱亲人。恭敬修习清静之缘，仰助康宁之福。诚心既已上达，圣明的鉴察必然明白。愿更加趋向真正的道风，以此永远安享荣华奉养。茅山崇禧观开启道场，为庆贺节日设醮的青词。恭敬地说：诞辰的时序已经到来，承受上天的恩休而心怀敬畏。神山虽然遥远，仍依照仙人的仪式精心祈祷。恭敬等待神仙乘风而游，显明降下道法的护佑。对上愿使双亲延年益寿，对下愿使万国和谐。像我这样微小的自身，哪里敢专享这宏大的恩施？醮事完毕，书写朱表。恭敬地说：上天暗中护佑下民，谁不依靠天地造化？诞辰之月已经到来，怎敢懈怠熏修？已经宣行三洞科仪，由此恭请九宸神灵鉴察。愿广施上帝的福祉，长久保佑国家基业；更使一切众生共同进入长寿之境。万寿观开启道场，为庆贺节日设醮的青词。恭敬地说：顾念自身德行不够，却承受上天降下的恩休；家国因此平安康泰，百姓因此安宁统一。这正值诞辰时序，预先在特别的宫庭中祓除不祥，以此表达至诚，仰求上天洪大的造化；希望延长寿命和福祉，永远奉养双亲、享受亲情欢乐，下及众生，都得到余下的福佑。