殆知阁
字典 摘录
儒藏礼书六十七

礼书卷六十四

儒藏 · 礼经 · 已译 · 第 227–233 段

此皆谓可用吉礼之时,父大功卒哭而可以冠子嫁子,小功卒哭而可以取妇。已大功卒哭而可以冠子,小功卒哭而可以取妻,必偕祭乃行也。下殇小功齐衰之亲,除丧而后可以为昏礼。凡冠者,其时当冠则因丧而冠之也】冠义》曰:“冠者,礼之始也。是故古者圣王重冠。”筮日筮宾,所以敬冠事。敬冠事,所以重礼。重礼,所以为国本也。故冠于阼,以着代也。醮于客位,三加弥尊,加有成也。已冠而字之,成人之道也。古者重冠,重冠故行之于庙。《诗》《甫田》曰:「婉兮娈兮,总角丱兮,未防见兮,突而弁兮【加冠为成人也】仪礼·士冠礼》:「筮于庙门,若不吉,则筮逺日,如初仪【逺日,旬之外也】前期三日,筮宾,如来日之仪。厥眀夕,为期于庙门之外。摈者请期,宰告曰:「质眀行事。」夙兴,设洗,陈服,侧尊一甒醴,在服北。主人迎宾,乃行三加之礼。既冠,乃醴宾,以一献之礼酬宾,束帛俪皮。宾出,主人送于外门外。《晋语》云:「赵文子冠【冠谓以士礼始冠】见栾武子,武子曰:「美哉!昔吾逮事庄主,华则荣矣,实之不知,请务实乎。」见中行宣子,宣子曰:「美哉!惜也,吾老矣。」见范文子,文子曰:「而今可以戒矣。夫贤者,宠至而益戒;不足者,为宠骄。」见郤驹伯,驹伯曰:「美哉!然而壮不若老者多矣。」见韩献子,献子曰:「戒之,此谓成人。成人,在始与善。始与善,善进;善不善,蔑由至矣。始与不善,不善进;不善善,亦蔑由至矣。如草木之产也,各以其物。人之有冠,犹宫室之有墙屋也。粪除而巳又何加焉。」见智武子,武子曰:「成子之文,宣子之忠,其可忘乎。」见温季子,季子曰:「谁之不如,可以求之。」《左氏》襄九年:「晋侯与诸侯伐郑,还,公送晋侯。晋侯以公宴于河上,问公年。季武子对曰:「防于沙随之嵗,寡君以生。」晋侯曰:「十二年矣,是谓一终一星终也。国君十五而生子,冠而生子,礼也。君可以冠矣。」武子曰:「君冠,必以祼享之礼行之【享祭先君】以金石之乐节之,以先君之祧处之,请及兄弟之国而假备焉。」晋侯曰:「诺。」公还及卫,冠于成公之庙,假钟磬焉,礼也。又曰:「岂如弁髦而因以敝之。」成二年,楚救齐蔡,景公为左,许灵公为右。二君弱,皆强冠之。《荀子》曰:「天子诸侯十九而冠,冠而聴治其教至也。贾公彦曰:「书金縢云:『王与大夫尽弁』,是时成王年十五。云与大夫尽弁,则知天子亦十二而冠矣。又大戴礼云:『文王十三生伯邑考』。左传云:『冠而生子礼』。也是商之诸侯亦十二而冠。若夏之天子诸侯与商天子亦十二而冠可知。若天子之子则亦十二而冠。故礼记祭法云:『王下祭殇五』。又礼记檀弓云:『君之适长殇车三乗』,是年十九已下皆为殇。故二十乃冠矣。士既三加为大夫,早冠者亦依士礼三加。若天子诸侯礼则多矣。故大戴礼公冠篇云:『公冠四加者,缁布皮弁爵弁后加▯冕』。天子亦四加,后当加衮冕矣。案下文天子元子犹士,天下无生而贵者,则天子之子虽早冠亦用士礼而冠。案家语冠颂云:『王太子之冠,则天子元子亦拟诸侯四加』。若然诸侯之子不得四加与三加可知。孔颖达释冠义云:『诸侯尚四加,则天子亦当五加衮冕也』。家语冠颂:『邾隠公既即位将冠,使大夫因孟懿子问礼于孔子。子曰:『其礼如世子之冠,冠于阼者以着代也,醮于客位加其有成,三加弥尊,导喻其志,冠而字之,敬其名也。虽天子之元子犹士也,其礼无变,天下无生而贵者故也。』行冠事必于祖庙,以祼享之礼以将之,以金石之乐节之,所以自卑而尊先祖,示不敢擅。』懿子曰:『天子未冠即位长亦冠也。』孔子曰:『古者王世子虽幼,其即位则尊为人君,人君治成人之事者,何冠之有?』懿子曰:『然则诸侯之冠异天子与?』孔子曰:『君薨而世子主丧,是亦冠也巳。人君无所殊也。』懿子曰:『今邾君之冠非礼也。

译这都是指可以举行吉礼的时机:父亲在大功丧期结束哭祭后,就可以为儿子行冠礼、嫁女儿;在小功丧期结束哭祭后,就可以娶媳妇。已经在大功丧期结束哭祭后可以为儿子行冠礼,在小功丧期结束哭祭后就可以娶妻,必须等到共同祭祀之后才进行。对于下殇小功齐衰的亲属,必须除丧之后才能举行婚礼。凡是行冠礼的人,到了应当行冠礼的时候,就趁着丧期行冠礼。《冠义》说:“冠礼,是礼仪的开始。因此古代的圣王重视冠礼。”占卜日期、占卜宾客,是为了敬重冠礼这件事。敬重冠礼这件事,是为了重视礼仪。重视礼仪,是为了奠定国家的根本。所以在阼阶上行冠礼,是为了彰显继承地位。在客位上饮酒,三次加冠越来越尊贵,表示有所成就。已经行冠礼就给他取字,这是成人的道理。古代重视冠礼,因为重视冠礼所以把它放在宗庙里举行。《诗经·甫田》说:“婉兮娈兮,总角丱兮,未防见兮,突而弁兮。”【加冠表示成为成人】《仪礼·士冠礼》:“在宗庙门口占卜,如果不吉利,就占卜较远的日期,像初次占卜的礼仪一样。【较远的日期,指十天之外】提前三天,占卜宾客,像占卜日期的礼仪一样。第二天晚上,在宗庙门外约定日期。摈者请示日期,家宰回答说:“天亮时举行仪式。”早起,设置盥洗,陈列衣服,在旁边放一坛甜酒,在衣服的北面。主人迎接宾客,于是举行三次加冠的礼仪。已经行冠礼,就用甜酒招待宾客,用一献的礼仪酬谢宾客,赠送成束的帛和成对的兽皮。宾客出去,主人送到外门外。《晋语》说:“赵文子行冠礼【冠指用士礼初次行冠礼】去见栾武子,武子说:“真美啊!从前我侍奉庄主,外表虽然荣华,却不知其实质,请务求务实吧。”去见中行宣子,宣子说:“真美啊!可惜啊,我老了。”去见范文子,文子说:“现在可以警戒了。贤德的人,宠爱到了反而更加警戒;不贤的人,因为宠爱而骄傲。”去见郤驹伯,驹伯说:“真美啊!然而壮年不如老年的多。”去见韩献子,献子说:“要警戒,这就是成人。成人,在于开始时与善人交往。开始时与善人交往,善就进益;善不善,没有途径达到。开始时与不善的人交往,不善就进益;不善善,也没有途径达到。就像草木的生长,各自按照它们的种类。人有冠礼,就像宫室有墙屋一样。打扫干净就行了,又何必再加东西呢。”去见智武子,武子说:“成子的文采,宣子的忠诚,难道可以忘记吗。”去见温季子,季子说:“谁比不上,可以追求。”《左传》襄公九年:“晋侯与诸侯讨伐郑国,回来,鲁公送晋侯。晋侯在河上宴请鲁公,问鲁公的年龄。季武子回答说:“在沙随那年,我们的国君出生。”晋侯说:“十二年了,这叫做一个终,一个星终。国君十五岁生子,行冠礼后生子,是礼制。您应该行冠礼了。”武子说:“您行冠礼,一定要用祼享的礼仪来举行【享祭先君】用金石音乐来节制,在先君的祧庙里举行,请向兄弟之国借备用品。”晋侯说:“好。”鲁公回到卫国,在成公的宗庙里行冠礼,借用了钟磬,这是合乎礼制的。又说:“难道像弁髦一样因而废弃它。”成公二年,楚国救援齐国和蔡国,景公在左边,许灵公在右边。两位国君年轻,都强行让他们行冠礼。《荀子》说:“天子诸侯十九岁行冠礼,行冠礼后听政,教化就到了。”贾公彦说:“《尚书·金縢》说:‘王与大夫都戴弁’,这时成王十五岁。说与大夫都戴弁,就知道天子也是十二岁行冠礼。又《大戴礼》说:‘文王十三岁生伯邑考’。《左传》说:‘行冠礼后生子是礼’。这也是商朝的诸侯十二岁行冠礼。如果夏朝的天子诸侯和商朝的天子也是十二岁行冠礼,这是可以知道的。如果天子的儿子也是十二岁行冠礼。所以《礼记·祭法》说:‘王以下祭殇五’。又《礼记·檀弓》说:‘君主的嫡长子殇车三乘’,这是十九岁以下都算殇。所以二十岁才行冠礼。士已经三次加冠成为大夫,早行冠礼的也依照士礼三次加冠。如果天子诸侯的礼仪就多了。所以《大戴礼·公冠篇》说:‘公冠四加,缁布皮弁爵弁后加〇冕’。天子也是四加,后来应当加衮冕。根据下文天子的元子还像士,天下没有生来就尊贵的人,那么天子的儿子虽然早行冠礼也用士礼行冠。根据《家语·冠颂》说:‘王太子的冠礼,那么天子的元子也拟诸侯四加’。如果是这样,诸侯的儿子不得四加和三加可以知道。孔颖达解释《冠义》说:‘诸侯尚且四加,那么天子也应当五加衮冕’。《家语·冠颂》:‘邾隠公已经即位将要行冠礼,派大夫通过孟懿子向孔子问礼。孔子说:‘他的礼仪像世子的冠礼,在阼阶上行冠礼是为了彰显继承地位,在客位上饮酒加其有成,三次加冠越来越尊贵,引导开导他的志向,行冠礼后给他取字,敬重他的名字。即使是天子的元子也像士一样,他的礼仪没有变化,天下没有生来就尊贵的人的缘故。’行冠礼一定在祖庙,用祼享的礼仪来奉行,用金石音乐来节制,所以自卑而尊崇先祖,表示不敢专断。’懿子说:‘天子没有行冠礼即位,长大了也行冠礼。’孔子说:‘古时候王世子虽然年幼,他即位就尊贵为人君,人君治理成人的事务,有什么冠礼呢?’懿子说:‘那么诸侯的冠礼与天子不同吗?’孔子说:‘君主去世世子主持丧事,这也是冠礼了。人君没有区别。’懿子说:‘现在邾君行冠礼不合礼。

』孔子曰:『诸侯之有冠礼也,夏之末造也有自来矣,今无讥焉。』天子冠者,武王没,成王年十有三而嗣立,周公居冢宰摄政以治天下。眀年夏六月,既葬,冠成王而朝于祖,以见诸侯,示有君也。周公命祝雍作颂曰:『祝王辞达而勿多。』祝雍辞曰:『使王近于民,逺于年。』啬于时,恵于财,亲贤而任能。其颂曰:令月吉日,王始加元服,去王幼志,服衮职,钦若昊天,六合是式,率尔祖考,永永无极。此周公之制也。懿子曰:诸侯之冠,其所以为宾主何也?孔子曰:公冠则以卿为宾,无介,公自为主,迎宾揖升,自阼立于席北,其醴也,则如士飨之,以三献之礼。既醴,降自阼。诸侯非公而自为主者,其所以异,皆降自西阶。▯端与皮弁异,朝服素韠。公冠四加,▯冕祭其酬币于宾,则束帛乗马。王太子庶子之冠拟焉,皆天子自为主,其礼与士无变,飨食宾也,皆同。懿子曰:始冠必加缁布之冠何也?孔子曰:示不忘古,太古冠布,齐则缁之,其緌也,吾未之闻,今则冠而弊之可也。汉孝恵即位四年而冠【十七即位】孝昭即位十年加元服【八嵗即位】五行志曰:上加元服,冠礼曰:成王冠,周公使祝雍曰:辞达而勿多也。祝雍曰:近于民,逺于年,逺于佞,近于义,啬于时,恵于财,任贤使能。博物记曰:孝昭帝冠辞曰:陛下摛显先帝之光耀,以承皇天之嘉禄,钦奉仲春之吉辰,普専大道之郊域,秉率百福之休灵,始加昭眀之元服,推逺冲孺之幼志,蕴积文武之就徳,肃勤高祖之清庙,六合之内,靡不防徳,永永与天无极。献帝传曰:兴平元年正月甲子,帝加元服,司徒淳于嘉为宾,加赐▯纁驷马,贵人公主,卿司隶,城门五挍及侍中尚书给事黄门侍郎各一人为太子舍人也。献帝起居注曰:建安十八年正月壬子,济北王加冠,戸外以见父母,给事黄门侍郎刘赡兼侍中,假貂蝉如济北王给之。

译孔子说:“诸侯举行冠礼,是从夏朝末期开始沿袭下来的,现在对此不加非议。”天子行冠礼,是在周武王去世后,周成王十三岁继承王位,周公担任冢宰摄政以治理天下。第二年夏六月,安葬武王之后,为成王行冠礼,然后成王去祖庙朝拜,并接见诸侯,以显示已有君主。周公命令祝雍作颂词说:“祝王的辞令要通达而不要过多。”祝雍的辞令说:“使君王亲近百姓,远离年长(意指不贪恋长寿而懈怠)。珍惜时间,惠施财物,亲近贤人而任用能人。”颂词说:“美好的月份,吉祥的日子,君王开始戴上成人的帽子,抛弃幼年的心志,承担天子的职责,恭敬地顺承上天的意志,以天下四方为法式,遵循祖先的德行,永远没有穷尽。”这是周公制定的制度。

懿子问:“诸侯行冠礼,为什么要有宾和主呢?”孔子说:“国君行冠礼,就以卿为宾,没有介者,国君自己为主人,迎接宾客作揖后登堂,从阼阶站立在席位的北面。行醴礼时,就像士人宴请宾客那样,用三献的礼节。醴礼结束后,从阼阶走下。诸侯如果不是国君自己担任主人,那么他们的不同之处,都是从西阶走下。”

玄端服和皮弁服不同,朝服配素色的蔽膝。国君行冠礼有四次加冠。天子祭祀时酬谢宾客的礼物,则是束帛和四匹马。王太子和庶子的冠礼与此类似,都是天子自己担任主人,他们的礼仪与士人没有变化,宴请和进食宾客,也都相同。

懿子问:“刚开始行冠礼一定要加缁布冠,这是为什么呢?”孔子说:“这是表示不忘古代。太古时期帽子用布制成,斋戒时就用黑色的布,至于它的垂饰,我没有听说过,现在戴上后就可以把它脱下来。”

汉孝惠帝即位四年行冠礼(十七岁即位),汉孝昭帝即位十年加元服(八岁即位)。《五行志》说:“上面加元服。”《冠礼》说:“成王行冠礼,周公让祝雍说:‘辞令通达而不要过多。’祝雍说:‘亲近百姓,远离年长,远离奸佞,亲近道义,珍惜时间,惠施财物,任用贤人使唤能人。’”《博物记》说:“孝昭帝行冠礼时的辞令说:‘陛下彰显先帝的光辉荣耀,以承受皇天的美好福禄,恭敬地奉行仲春吉祥的日子,普遍专掌大道的郊域,秉持率领百福的休美神灵,开始戴上昭明的元服,推远冲动的幼童心志,蕴积文武的成就德行,肃敬勤勉地侍奉高祖的宗庙,六合之内,没有不蒙受恩德的,永远与天一样没有穷尽。’”《献帝传》说:“兴平元年正月甲子日,皇帝加元服,司徒淳于嘉担任宾,加赐玄纁和四匹马,贵人、公主、卿、司隶、城门五校以及侍中、尚书、给事黄门侍郎各一人担任太子舍人。”《献帝起居注》说:“建安十八年正月壬子日,济北王行冠礼,在户外拜见父母,给事黄门侍郎刘赡兼任侍中,假借貂蝉冠饰如济北王所配给的那样。”

冠者,礼之始,事之重也。古者尊重事故,筮日,筮宾,行之于庙,冠之于阼,醮于客位,祝之以成徳,字之以伯仲,见于母,母拜之;见于兄弟,兄弟拜之。所以责之为人子、为人弟、为人臣、为人少之礼:为子而孝,为弟而悌,为臣而忠,为少而顺,然后可以为人;可以为人,然后可以治人。则冠礼其可不重欤?二十而冠,士礼也。天子诸侯则十二而冠,故《春秋传》曰:“十二年,谓一终,一星终也。”国君十五而生子,冠而生子,礼也。考之经传,文王十三而生伯邑考,成王十五而弁,则十二而冠可知。荀卿天子诸侯十九而冠,失之矣。《小记》曰:“大夫冠而不为殇”,则大夫不待五十而爵者,亦不待二十而冠。岂天子诸侯之冠,特先士礼一嵗哉?士礼始加缁布,不忘本也;次加皮弁,朝服也;三加爵弁,祭服也。不忘本,然后能事君;能事君,然后能事神。所谓三加弥尊,喻其志者,如是而已。若夫诸侯,则始缁布冠缋緌,次加皮弁,三加爵弁,四加▯冕。天子则始加▯冠朱组缨,次加皮弁,三加爵弁,四加▯冕,五加衮冕矣。《郊特牲》言“▯冠朱组缨,天子之冠;缁布缋緌,诗侯之冠。”郑氏皆以为始冠之冠。《家语》称成王冠,祝雍辞曰:“去幼志,服衮职。”而贾公彦、孔颖逹皆言天子当加衮冕,则始终之所加与士异也。《家语》曰:“王太子之冠,亦拟诸侯四加。”则天子五加可知矣。诸侯四,则其子三加可知矣。王太子四加,而《礼记》言天子之元子犹士者,非谓加数也。《仪礼》士冠无祼享之礼,无金石之乐,而季武子曰:“君冠必祼享之礼行之,金石之乐节之。”而《家语》之説亦然,此葢国君之礼欤?国君自冠有享礼,大夫士自冠亦然。《曽子问》曰:“父没而冠,则已冠扫地而祭于祢。”

  士冠筮日之仪

士冠礼筮于庙门。主人▯冠朝服缁带素韠,即位于门东西面。有司如主人服,即位于西方,东面北上。筮与席所卦者具,馔于西塾。布席于门中闑西阈外,西面。筮人执防,抽上韇,兼执之。进受命于主人。宰自右少退,賛命。筮人许诺,右还,即席坐西面。卦者在左,卒筮书卦,执似示主人。主人受眡,反之。筮人还东面,旅占卒,进告吉。若不吉,则筮逺日,如初仪。彻筮席。宗人告事毕。然则筮必于庙,尊其亲也。庙必于祢,亲其亲也。士筮于门而不于堂,避其君也。筮必面西,求诸隂也。卦者必居筮之左,上其北也。聘礼,君受聘于先君之祧,卿受问于祖庙。士冠、士昏皆止言庙,则凡言庙者,祢庙也。记曰:「凡行事受于祢庙。」是也。若诸侯则冠于祖庙。左氏曰:「以先君之祧处之。」是也。少牢筮旬有一日,若不吉,则及逺日,又筮日如初。特牲、士冠不言旬有一日,而特牲若不吉,则筮近日者,以士筮旬内,大夫以上筮旬外也。特牲筮祭同服▯端,少牢筮与祭同朝服,而士冠主人筮日服朝服,冠日服▯端者,特牲、少牢祭事也。筮不可尊于先祖,故同服。士冠非祭事也,筮可尊于子孙,故异服也。天子诸侯筮于庙堂,大夫士筮于庙门,此尊卑之辨耳。郑氏谓筮不于堂,嫌筮之灵由庙神,其説误也。

  陈服设筵及加冠之仪

服陈于房东领上,北賛者立于房西面,上南,醴设于房尊篚笾豆上南,冠弁执于西坫南上东,主人立于东序面西,宾立于西序面东,冠者未冠,既冠面南即席,加冠面西,醴之西南其降而见,毋面北,其始也,宾揖冠者,即筵坐,賛者坐栉设纚,宾降与升正纚,降受弁,进容祝而冠之,既冠揖之,适房服其服,又揖之,即筵坐栉纚,祝加如初,葢宾盥所以致洁,降盥降受冠弁所以致敬,始加受冠降一等,执者升一等,再加降二等,三加降三等,以服弥尊故降弥下也,始祝弃尔幼志,顺尔成徳再祝敬尔威仪,淑慎尔徳,三祝兄弟具在,以成厥徳,以顺成徳,然后慎徳,慎徳然后能成徳也,礼记曰五十以伯仲,周道然也,冠礼既冠而字之曰伯某甫,仲叔季者唯其所当

译冠礼,是礼仪的开端,也是庄重的大事。古人因为尊重这件事,所以占卜吉日,占卜宾客,在宗庙中举行仪式,在阼阶上为冠者加冠,在客位上举行醮礼,用祝辞来成就他的德行,用伯、仲等字来称呼他,去拜见母亲,母亲拜谢他;去拜见兄弟,兄弟拜谢他。这是为了要求他履行作为人子、人弟、人臣、年少者的礼仪:作为儿子要孝顺,作为弟弟要敬爱兄长,作为臣子要忠诚,作为年少者要顺从,这样才可以做人;可以做人,然后才可以治理他人。那么冠礼难道可以不重视吗?二十岁行冠礼,是士人的礼仪。天子诸侯则在十二岁行冠礼,所以《春秋传》说:“十二年,称为一终,即一星终。”国君十五岁生子,行冠礼后生子,这是合乎礼制的。考证经传,周文王十三岁生下伯邑考,周成王十五岁行冠礼,那么十二岁行冠礼就可以知道了。荀子说天子诸侯十九岁行冠礼,这是错误的。《小记》说:“大夫行冠礼而不算作殇”,那么大夫不必等到五十岁才封爵,也不必等到二十岁才行冠礼。难道天子诸侯行冠礼,只是比士人的礼仪早一年吗?士人的礼仪第一次加缁布冠,是为了不忘根本;第二次加皮弁,这是朝服;第三次加爵弁,这是祭服。不忘根本,然后才能侍奉君主;能侍奉君主,然后才能侍奉神灵。所谓三次加冠越来越尊贵,用来比喻他的志向,就是这样罢了。至于诸侯,则第一次加缁布冠并饰以彩色缨带,第二次加皮弁,第三次加爵弁,第四次加冕冠。天子则第一次加冕冠并饰以红色缨带,第二次加皮弁,第三次加爵弁,第四次加冕冠,第五次加衮冕。《郊特牲》说:“冕冠饰以红色缨带,是天子的冠;缁布冠饰以彩色缨带,是诸侯的冠。”郑玄都认为是第一次加冠时的冠。《家语》记载成王行冠礼,祝雍的祝辞说:“抛弃幼年的志向,承担衮职的责任。”而贾公彦、孔颖达都说天子应当加衮冕,那么始终所加的冠与士人不同。《家语》说:“王太子的冠礼,也仿照诸侯的四次加冠。”那么天子五次加冠就可以知道了。诸侯四次加冠,那么他的儿子三次加冠就可以知道了。王太子四次加冠,而《礼记》说天子的嫡长子还像士人一样,这不是指加冠的次数。《仪礼》中士人的冠礼没有祼享的礼仪,没有金石之乐,而季武子说:“国君行冠礼必定用祼享的礼仪来施行,用金石之乐来节制。”而《家语》的说法也是这样,这大概是指国君的礼仪吧?国君自行冠礼有享礼,大夫士自行冠礼也是这样。《曾子问》说:“父亲去世而行冠礼,那么已经加冠后扫地而在父庙祭祀。”

士冠礼占卜吉日的仪式

士冠礼在宗庙门内占卜。主人戴冕冠,穿朝服,系黑色腰带,佩白色蔽膝,在门东的位置面向西站立。有司穿着与主人相同的服饰,在西方站立,面向东,以北为上。占卜用的蓍草和席子、所画的卦象都准备好,在西塾陈列食物。在门中间闑的西侧、门槛外铺设席子,面向西。筮人拿着防草,抽出上韇,兼拿着它们。前进接受主人的命令。宰从右边稍微退后,协助传达命令。筮人答应,向右转身,就席而坐,面向西。画卦的人在左边,占卜完毕写下卦象,拿着它给主人看。主人接受观看,交还给他。筮人转身面向东,逐一占断完毕,前进报告吉利。如果不吉利,就占卜远日的日期,如同开始的仪式。撤去占卜的席子。宗人报告事情完毕。那么占卜必定在宗庙,是为了尊重他的亲人。宗庙必定在父庙,是为了亲近他的亲人。士人在门内占卜而不在堂上,是为了避开他的君主。占卜必定面向西,是为了求取阴气。画卦的人必定在筮人的左边,是为了尊重北方。聘礼中,君主在先君的祧庙接受聘问,卿在祖庙接受问候。士冠礼、士婚礼都只说庙,那么凡是说庙的,都是指父庙。《礼记》说:“凡是行事都在父庙接受命令。”就是这样。如果是诸侯,则在祖庙行冠礼。《左传》说:“用先君的祧庙来安置他。”就是这样。少牢礼占卜旬内有一天,如果不吉利,就占卜远日,又占卜日期如同开始。特牲礼、士冠礼不说旬内有一天,而特牲礼如果不吉利,就占卜近日,这是因为士人在旬内占卜,大夫以上在旬外占卜。特牲礼占卜祭祀时穿着与祭祀相同的礼服,少牢礼占卜与祭祀时穿着朝服,而士冠礼主人占卜日期时穿着朝服,行冠礼当天穿着礼服,这是因为特牲礼、少牢礼是祭祀的事情。占卜不可以比先祖更尊贵,所以穿着相同的服饰。士冠礼不是祭祀的事情,占卜可以比子孙更尊贵,所以穿着不同的服饰。天子诸侯在庙堂占卜,大夫士在庙门占卜,这是尊卑的区别罢了。郑玄说占卜不在堂上,是忌讳占卜的灵验来自庙神,他的说法是错误的。

陈列服饰设置席子以及加冠的仪式

服饰陈列在房中,领口向上,北边的赞者站在房中面向西,以南为上,醴酒设置在房中,尊、篚、笾、豆以南为上,冠、弁由执事者拿着,在西坫南面以东为上,主人站在东序面向西,宾客站在西序面向东,冠者未加冠时,加冠后面向南就席,加冠时面向西,醴酒在西南,他降阶去拜见时,不要面向北,开始时,宾客作揖让冠者,就席而坐,赞者坐下梳理头发设置纚,宾客降阶与升阶整理纚,降阶接受弁,前进容祝而加冠,加冠后作揖,去房中穿上相应的服饰,又作揖,就席而坐梳理头发设置纚,祝辞加冠如同开始,大概宾客盥洗是为了致洁,降阶盥洗降阶接受冠弁是为了致敬,第一次加冠接受冠降一等,执事者升一等,第二次加冠降二等,第三次加冠降三等,因为服饰越来越尊贵所以降阶越来越下,第一次祝辞抛弃你的幼年志向,顺从你的成年德行,第二次祝辞敬重你的威仪,善良谨慎你的德行,第三次祝辞兄弟都在,以成就他的德行,以顺从成就德行,然后谨慎德行,谨慎德行然后能成就德行,《礼记》说五十岁用伯仲称呼,周朝的制度就是这样,冠礼加冠后字他叫伯某甫,仲叔季者唯其所当

,贾公彦曰殷质二十为字之时兼伯仲叔季呼之,周文二十为字之时未呼伯仲,至五十乃加而呼之,其説是也

译贾公彦说:殷代男子二十岁行冠礼取字时,同时称呼伯、仲、叔、季;周代男子二十岁行冠礼取字时,尚未称呼伯、仲,直到五十岁才加上伯、仲来称呼。他的说法是正确的。

孤子冠

孤子则父兄戒宿冠之日,主人紒而迎宾,拜揖让,立于序端,皆如冠主礼于阼。凡拜北面于阼阶上,宾亦北面于西阶上答拜。若杀,则举鼎陈于门外直东塾,北面。然则孤子戒宿以父兄而迎拜揖让,不以父兄者,以戒宿者非冠日之事。冠日迎拜揖让者,冠日之事。若杀,则举鼎陈于门外。郑氏曰:孤子得申礼盛之,父在有鼎,不陈于门外。贾公彦曰:凡陈鼎在外者,宾客之礼也;在内者,家私之礼也。父在陈鼎不于门外,是在外者为盛也。

  庶子冠

庶子则冠于房外,南面,遂醮焉。郑氏曰:「房外谓尊东也,不于阼阶,非代也;不醮于客位,成而不尊也。」观此,则孤子之冠,虽不言醮位,其醮于客位可知。

  醴醮

士冠礼,侧尊一甒醴,在服北,有篚,实勺觯、角柶、脯醢,南上。彻皮弁冠栉,筵入于户西,南面。賛者洗于房中,侧酌醴,加柶覆之,面叶。宾揖,冠者就筵,筵西南面。宾受醴于户东,加柶,面枋。筵前北面,冠者筵西拜受觯,宾东面答拜,荐脯醢。冠者即筵,坐左执觯,右祭脯醢,以柶祭醴,三兴。筵末坐啐醴,建柶,兴,降筵,坐奠觯,拜,执觯兴,宾答拜。冠者奠觯于荐东,降筵,北面,坐取脯,降自西阶,适东壁,北面见于母。若不醴,则醮用酒,尊于房户之间,两甒有禁,▯酒在西,加勺,南枋。洗有篚在西南顺。始加,醮用脯醢,宾降取爵于篚,辞,降如初,卒洗,升酌。冠者拜受,宾答拜,如初。冠者升筵,坐左执爵,右祭脯醢,祭酒,兴,筵末坐啐酒,降筵,拜,宾答拜。冠者奠爵于荐东,立于筵西。彻荐爵,筵尊不彻,加皮弁如初仪。再醮,摄酒,其他皆如初加。爵弁如初仪,三醮有干肉折俎哜之,其他皆如初【若不醴,谓国有旧俗可行,圣人用焉不改者也。曲礼曰:君子行礼,不求变俗,祭祀之礼,居丧之服,哭泣之位,皆如其国之故,谨修其法而宿行之。是尔而无酬酢曰醮,醮亦当为醴。正义曰:自此已上説周礼冠子之法,自此已下至取笾脯以降如初,説夏商冠子之法。云若不醴则醮用酒者,案上文适子冠于阼,三加讫,一醴于客位,是周法。今云若不醴则醮用酒,非周法,故知先王法。郑解无酬酢曰醮。案曲礼云:长者举未釂,郑注云:尽爵曰釂,是醮不専于无酬酢者。若然,醴亦无酬酢,不为醮名者,但醴大古之物,自然质,无酬酢,此醮用酒,酒本有酬酢,故无酬酢得名醮也】记曰:醮于客位,加有成也【醮,夏商之礼】士昏礼,賛醴,妇舅姑共飨妇以一献之礼,庶妇则使醮之。醴,侧尊一甒,无禁,无▯酒,设于房中,而醴冠者于三加之后,每加必祝,故醴辞祝辞三,其荐则脯醢而巳醮尊两甒有禁。▯酒设于房戸之西,而醮冠者于每加之后,而母加不祝,故醮辞三,无祝辞。其荐则始醮脯醢,再醮设酒,其他如初。再醮有干肉折俎哜之,若杀特豚,载合升,始醮如初,再醮两豆葵菹蠃醢,两笾栗脯。三醮加俎哜之如初,哜胏而醴,用觯;醮用爵。醴尊之篚亦在房,醮之篚则在庭。醴则賛者酌受宾,宾不亲酌,故无升降。醮则宾亲酌,酒洗爵,故有升降。葢冠必用醴,若不用醴则醮焉。以醴者太古之物,故其礼简,所以示质;酒者后世之味,故其礼烦,所以示文。故适子用醴,庶子用醮;适妇有醴与飨,庶妇使人醮之不飨。诸侯大夫受赐服于天子,归设奠服赐服于斯乎?有冠醮无冠醴,是醮轻于醴也。士冠若不醴则醮者,则冠适子或醴或醮,惟其所用耳。记曰:醮于客位,此适子之醮也。郑氏遂以醴为周法,醮为夏商法,此不可考。特牲少牢牲皆用右胖,乡饮乡射主人牲用右体,少仪大牢少牢则以左肩为归胙,右肩以祭。特牲士虞丧祭反吉用左,则周之吉礼皆用右也。郑氏释特豚合升之文,谓凡牲皆用左胖,不知何据云然。

  醴宾

既冠,乃醴宾以一献之礼,酬宾,束帛俪皮。賛者皆与賛冠者为介。葢君子之于人,劳之必有以礼之故。昏礼飨送者,乡饮司正,祭

译孤子行冠礼

孤子则由父亲或兄长在前一夜告诫并住宿,在冠礼当天,主人束发迎接宾客,行拜揖谦让之礼,站在堂屋东序的末端,都如同冠主在阼阶上行礼那样。凡是拜礼,都在阼阶上面向北,宾客也在西阶上面向北答拜。如果杀牲祭祀,则举起鼎陈列在门外正对着东塾的地方,面向北。由此可见,孤子由父兄告诫住宿并迎接、拜揖、谦让,而不让父兄直接参与,是因为告诫住宿不是冠礼当天的事情。冠礼当天迎接、拜揖、谦让,才是冠礼当天的事情。如果杀牲,则举起鼎陈列在门外。郑玄说:孤子得以施行盛大的礼仪,父亲在世时虽有鼎,但不陈列在门外。贾公彦说:凡是把鼎陈列在外面的,是接待宾客的礼仪;陈列在内的,是家庭私人的礼仪。父亲在世时鼎不陈列在门外,说明在外面的礼仪更为隆重。

庶子行冠礼

庶子则在房门外行冠礼,面向南,随即举行醮礼。郑玄说:“房门外是指尊位在东,不在阼阶,因为庶子不是继承人;不在客位行醮礼,是因为成礼但不尊贵。”观察这段文字,可知孤子的冠礼,虽然没有明确说醮礼的位置,但其在客位行醮礼是可以推知的。

醴礼与醮礼

士的冠礼,侧放一个盛醴的酒坛,在服位北面,有竹筐,里面放着勺子、觯、角柶、干肉和肉酱,南面在上。撤去皮弁冠的梳篦,铺好席子进入户西,面向南。赞者在房中洗手,侧身斟醴,加上柶并覆盖,叶面向前。宾客作揖,冠者靠近席子,席子西南面。宾客在户东接过醴,加上柶,枋面向前。在席前面向北,冠者在席西拜受觯,宾客面向东答拜,进献干肉和肉酱。冠者就在席上,坐着左手持觯,右手祭干肉和肉酱,用柶祭醴,三次起身。在席末坐着尝醴,立起柶,起身,下席,坐着放下觯,拜,拿着觯起身,宾客答拜。冠者把觯放在荐的东边,下席,面向北,坐着取干肉,从西阶下,到东壁,面向北拜见母亲。如果不行醴礼,则行醮礼用酒,酒坛设在房户之间,两个酒坛有禁,〇酒在西,加上勺子,南枋。洗手处有竹筐在西南顺位。初加冠,醮礼用干肉和肉酱,宾客下阶从竹筐取爵,推辞,下阶如前,洗完,上阶斟酒。冠者拜受,宾客答拜,如前。冠者上席,坐着左手持爵,右手祭干肉和肉酱,祭酒,起身,在席末坐着尝酒,下席,拜,宾客答拜。冠者把爵放在荐的东边,站在席西。撤去荐和爵,席和酒坛不撤,加上皮弁如前仪。再醮,摄酒,其他都如初加。爵弁如前仪,三醮有干肉折俎哜之,其他都如初【若不醴,是指国家有旧俗可行,圣人采用而不改变的。《曲礼》说:君子行礼,不求改变习俗,祭祀之礼,居丧之服,哭泣之位,都按照该国的旧俗,谨慎修习其法而预先实行。这是指没有酬酢叫醮,醮也应当是醴。正义说:以上说的是周礼冠子的方法,以下至取笾脯以降如初,说的是夏商冠子的方法。说若不醴则醮用酒,查上文适子冠于阼,三加完毕,一醴于客位,是周法。现在说若不醴则醮用酒,不是周法,所以知道是先王之法。郑玄解释无酬酢叫醮。查《曲礼》说:长者举未釂,郑注说:尽爵叫釂,所以醮不专门指无酬酢者。如果这样,醴也无酬酢,不叫醮名的原因,只是醴是太古之物,自然质朴,无酬酢,这醮用酒,酒本有酬酢,所以无酬酢得名醮也】《记》说:在客位行醮礼,表示有成也【醮,是夏商之礼】士的昏礼,赞者行醴礼,妇的舅姑共同以献之礼飨妇,庶妇则让人行醮礼。醴,侧放一个酒坛,无禁,无〇酒,设在房中,而在三加之后醴冠者,每加必祝,所以醴辞祝辞有三,其进献则只有干肉和肉酱。醮尊两个酒坛有禁。〇酒设在房户之西,而在每加之后醮冠者,而母加不祝,所以醮辞有三,无祝辞。其进献则始醮干肉和肉酱,再醮设酒,其他如初。再醮有干肉折俎哜之,若杀特豚,载合升,始醮如初,再醮两豆葵菹蠃醢,两笾栗脯。三醮加俎哜之如初,哜胏而醴,用觯;醮用爵。醴尊的竹筐也在房,醮的竹筐则在庭。醴则赞者斟受宾,宾不亲斟,所以无升降。醮则宾亲斟,酒洗爵,所以有升降。大概冠必用醴,若不用醴则醮焉。用醴的是太古之物,所以其礼简,用来示质;用酒的是后世之味,所以其礼烦,用来示文。所以适子用醴,庶子用醮;适妇有醴与飨,庶妇使人醮之不飨。诸侯大夫受赐服于天子,归设奠服赐服于斯乎?有冠醮无冠醴,是醮轻于醴也。士冠若不醴则醮者,则冠适子或醴或醮,惟其所用耳。《记》说:在客位行醮礼,这是适子的醮。郑玄于是以醴为周法,醮为夏商法,这不可考。特牲少牢牲皆用右胖,乡饮乡射主人牲用右体,少仪大牢少牢则以左肩为归胙,右肩以祭。特牲士虞丧祭反吉用左,则周之吉礼皆用右也。郑玄解释特豚合升之文,谓凡牲皆用左胖,不知何据云然。

醴宾

冠礼完毕,就用献之礼醴宾客,酬宾,赠送束帛和成对的兽皮。赞者都与赞冠者为介。大概君子对于人,劳累了他必有礼相赠的缘故。昏礼飨送者,乡饮司正,祭

礼宾尸,冠礼醴宾,其义一也。士醴宾以一献之礼,公醴宾则三献之礼。故《家语》曰:“以乡为宾,其礼则如士以三献之礼也。”

译在礼敬尸(代表祖先受祭者)的仪式中,以及在冠礼中用甜酒敬献宾客,其道理是相同的。士人在冠礼中用甜酒敬献宾客,遵循一献之礼;而公在冠礼中用甜酒敬献宾客,则遵循三献之礼。所以《孔子家语》中说:“以乡人作为宾客,其礼仪就应当像士人那样,采用三献之礼。”

礼书卷六十四

<经部,礼类,通礼之属,礼书》>

  钦定四库全书

  礼书卷六十五

  宋 陈祥道 撰

  婚

周礼大宗伯以昏冠之礼亲成男女。大司徒荒政十曰多昏。党正凡其党之昏冠教其礼事。媒氏掌万民之判。凡男女自成名以上皆书年月日名焉。令男三十而娶,女二十而嫁。凡娶判妻入子者皆书之。中春之月令防男女于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者罚之。司男女之无夫家者而会之。凡嫁女娶妻纯帛无过五两。禁迁葬者与嫁殇者。凡男女之隂讼聴之于胜国之社,其附于刑者归之于士。遂人以乐昏扰甿。典瑞谷圭以和难以聘女。玉人谷圭七寸,天子以聘女。大璋诸侯以聘女。礼记曲礼三十曰壮有室。女子许嫁缨,非有大故不入其门。娶妻不娶同姓。买妾不知其姓则卜之。男女非有行媒不相知。名非受币不交。不亲故日月以告君,齐戒以告鬼神,为酒食以召乡党僚友以厚其别也。贺娶妻者曰某子使某闻子有客使某羞【不斥主人者昏礼不贺】纳女于天子曰备百姓,于国君曰备酒浆,于大夫曰备埽洒。正义曰成九年夏季孙行父如宋致女,此云纳女,故注云纳女犹▯女也。知壻不亲迎嫁女之家使人致女者,以成九年二月伯姬归于宋时,宋公不亲迎,故鲁季孙行父如宋致女是也。而天子亦有亲迎以否者,异义云戴礼説天子亲迎,左氏説天子不亲迎使上卿迎之,诸侯亦不亲迎使上大夫迎之。郑駮异义云文王娶大姒亲迎于渭,又引孔子答哀公合二姓之好以继先圣之后以为天地宗庙社稷之主冕而亲迎,君何谓巳重乎,此天子诸侯有亲迎也。若不亲迎则宜致女云备百姓也。曽子问昏礼既纳币有吉日女之父母死则如之何,孔子曰壻使人吊,如壻之父母死则女之家亦使人吊,父丧称父母丧称母,父母不在则称伯父世母,壻已葬壻之伯父致命女氏曰某之子有父母之丧不得嗣为兄弟使。某致命女氏,许诺而弗敢嫁,礼也。壻免丧,女之父母使人请壻,弗取而后嫁之,礼也。女之父母死,壻亦如之。曽子问曰:“亲迎,女在涂而壻之父母死,如之何?”孔子曰:“女改服布深衣,缟总以趋丧。”女在涂而女之父母死,则女反如壻亲迎。女未至而有齐衰大功之丧,则如之何?孔子曰:“男不入改服于外次,女入改服于内次,然后即位而哭。”曽子问曰:“除丧则不复昏礼乎?”孔子曰:“祭过时不祭,礼也。又何反于初?”孔子曰:“嫁女之家,三夜不息烛,思相离也。取妇之家,三日不举乐,思嗣亲也。三月而庙见,称来妇也。择日而祭于祢,成妇之义也。”曽子问曰:“女未庙见而死,则如之何?”孔子曰:“不迁于祖,不袝于皇姑,壻不杖不菲不次,归葬于女氏之党,示未成妇也。”曽子问曰:“娶女有吉日而女死,如之何?”孔子曰:“壻齐衰而吊,既葬而除之。夫死亦如之。”《郊特牲》曰:“天地合,而后万物兴焉。夫昏礼,万世之始也。取于异姓,所以附逺别厚也。币必诚,辞无不腆,告之以直信,信事人也,信妇徳也。一与之齐,终身不改,故夫死不嫁。”男亲迎,男先于女,刚柔之义也。天先乎地,君先乎臣,其义一也。执挚以相见,敬章别也。男女有别,然后父子亲,父子亲然后义生,义生然后礼作,礼作然后万物安。无别无义,禽兽之道也。壻亲御授绥,亲之也。亲之也者,亲之也,敬而亲之,先王之所以得天下也。出乎大门而先男帅女,女从男,夫妇之义由此始也。妇人从人者也,幼从父兄,嫁从夫,夫死从子。夫也者,夫也夫也者,以知帅人者也。▯冕斋戒,鬼神隂阳也,将以为社稷主,为先祖后,而可以不敬乎?共牢而食,同尊卑也,故妇人无爵,从夫之爵,坐以夫之齿,器用陶匏,尚礼然也。三王作牢,用陶匏。厥明,妇盥馈舅姑,卒食,妇馂余,私之也。舅姑降自西阶,妇降自阼阶,授之室也。昏礼不用乐,幽隂之义也。乐阳气也,昏礼不贺,人之序也。大传曰:其庶姓别于上,而戚单于下,婚姻可以通乎

译礼书卷六十四

<经部,礼类,通礼之属,礼书>

钦定四库全书

礼书卷六十五

宋 陈祥道 撰

婚

《周礼》大宗伯用婚礼和冠礼来促成男女的结合。大司徒在荒年施行的十项政令中,第十条是多办婚礼。党正对于本党内的婚礼和冠礼,教导其礼仪事务。媒氏掌管万民的婚配。凡是男女年满十五岁以上的,都登记他们的出生年月日和名字。规定男子三十岁娶妻,女子二十岁出嫁。凡是娶妻或纳妾并生子的人,都要登记。仲春之月,命令官媒促成男女结合,在这个时候,私奔的人也不禁止。如果无故不听从命令的,要处罚他。主管没有家室的男女,为他们安排聚会。凡是嫁女娶妻,赠送的纯帛不能超过五两。禁止迁葬死者以及为未成年而死的人举办婚礼。凡是男女之间的阴私诉讼,在战胜国的社坛审理,其中涉及刑罚的,交给士官处理。遂人用音乐来安抚参与婚礼的民众。典瑞用谷圭来和解争端以及聘娶女子。玉人制作的谷圭长七寸,天子用它来聘娶女子。大璋,诸侯用它来聘娶女子。

《礼记·曲礼》说:三十岁称为壮年,有了家室。女子许配人家后戴上缨饰,除非有重大变故,否则不进入男方家门。娶妻不娶同姓的人。买妾如果不知道她的姓氏,就通过占卜来决定。男女如果没有媒人传话,就不互相了解。名字如果没有接受聘礼,就不交往。不亲近的缘故,是因为用日月来禀告君主,斋戒来禀告鬼神,准备酒食来召集乡邻朋友,以此来加深男女之间的区别。祝贺娶妻的人说:“某子派我来听说您有客人,让我献上食物。”(不直呼主人,是因为婚礼不祝贺)把女子献给天子称为“备百姓”,献给国君称为“备酒浆”,献给大夫称为“备扫除”。

正义说:《春秋》成公九年夏季,季孙行父到宋国送女子,这里说“纳女”,所以注释说“纳女”就是“致女”的意思。知道新郎不亲自迎亲,嫁女之家派人送女子,是因为成公九年二月伯姬嫁给宋国时,宋公不亲自迎亲,所以鲁国的季孙行父到宋国送女子,就是这样的例子。至于天子是否也有亲自迎亲的情况,《异义》说:《戴礼》认为天子亲自迎亲,《左氏》认为天子不亲自迎亲,派上卿去迎;诸侯也不亲自迎亲,派上大夫去迎。郑玄驳斥《异义》说:文王娶大姒,在渭水亲自迎亲,又引用孔子回答哀公的话:“合二姓之好,以继先圣之后,作为天地宗庙社稷的主宰,戴着冕冠亲自迎亲,您为什么说这样做太隆重呢?”这是天子诸侯有亲自迎亲的证据。如果不亲自迎亲,那么应该致送女子时说“备百姓”了。

曾子问:“婚礼已经纳币,有了吉日,女方的父母死了怎么办?”孔子说:“新郎派人去吊唁,如果新郎的父母死了,女方家也派人去吊唁。父亲死了称父丧,母亲死了称母丧,父母都不在,就称伯父世母。新郎已经安葬,新郎的伯父向女方家传达意思说:‘我的儿子有父母之丧,不能继承兄弟之礼,派我来传达意思。’女方家答应但不敢出嫁,这是合乎礼的。新郎除丧后,女方父母派人向新郎家请求,如果不娶,然后才出嫁,这是合乎礼的。女方父母死了,新郎家也这样做。”

曾子问:“亲自迎亲,女子在路上,新郎的父母死了,怎么办?”孔子说:“女子改穿布制的深衣,用白布做头巾,快步前往奔丧。”女子在路上,女方的父母死了,那么女子返回,如同新郎亲自迎亲一样。女子还没到,新郎家有齐衰、大功的丧事,怎么办?孔子说:“男子不进门,在外面的次舍改换丧服,女子进门,在里面的次舍改换丧服,然后就位哭泣。”

曾子问:“除去丧服后,就不再举行婚礼了吗?”孔子说:“祭祀过了时节就不祭祀,这是合乎礼的。又何必回到最初的状态呢?”

孔子说:“嫁女之家,三夜不熄灯,是思念离别。娶妇之家,三天不奏乐,是思念继承祖先。三个月后在宗庙见面,称为‘来妇’。选择日子在父庙祭祀,是完成妇道的意义。”

曾子问:“女子没在宗庙见面就死了,怎么办?”孔子说:“不迁葬到祖庙,不附祭于皇姑,新郎不拄杖、不穿草鞋、不穿丧服,归葬到女方家族,表示她没成为正式的妇人。”

曾子问:“娶妻有了吉日而女子死了,怎么办?”孔子说:“新郎穿齐衰去吊唁,安葬后就除去丧服。丈夫死了也这样做。”

《郊特牲》说:“天地交合,然后万物兴盛。婚礼,是万世的开始。娶异姓的女子,是为了亲近远方、区别厚薄。聘礼必须真诚,言辞没有不丰厚的,用直率诚信来告知,诚信是侍奉人的,诚信是妇人的德行。一旦与她结为夫妻,终身不改变,所以丈夫死了不再改嫁。”

男子亲自迎亲,男子在女子前面,是刚柔的道理。天先于地,君先于臣,道理是一样的。拿着信物相见,是尊敬和彰显区别。男女有别,然后父子亲近,父子亲近然后义产生,义产生然后礼制定,礼制定然后万物安定。没有区别没有义,是禽兽的道理。新郎亲自驾车并授予绥带,是亲近的意思。亲近的意思,就是亲近,尊敬而亲近,是先王得到天下的原因。走出大门而在前面,是男子率领女子,女子顺从男子,夫妇的道理从这里开始。妇人是从属于人的,小时候顺从父兄,出嫁顺从丈夫,丈夫死了顺从儿子。丈夫,是丈夫,丈夫是知道率领别人的人。

穿着冕冠斋戒,是敬奉鬼神阴阳,将要成为社稷的主宰,成为先祖的后代,可以不恭敬吗?共同在牢中进食,是同尊卑,所以妇人没有爵位,顺从丈夫的爵位,坐位按照丈夫的年龄,器具使用陶器和匏瓜,是崇尚礼仪的缘故。三王制作牢礼,使用陶器和匏瓜。第二天,妇人洗手进献食物给公婆,吃完后,妇人吃剩下的食物,是私有的意思。公婆从西阶下来,妇人从东阶下来,是授予她居室的意思。婚礼不使用音乐,是幽阴的道理。音乐是阳气的表现,婚礼不祝贺,是人的次序。

《大传》说:他们的庶姓在上面区别,而亲属在下面孤单,婚姻可以沟通吗?