本纪第二十四

译建炎元年春正月癸巳日，皇帝到达东平。起初，皇帝的军队驻在相州，京城被围已久，朝廷内外都不知道皇帝在哪里。到这时，各方请示的文书纷纷送来，都由元帅府作决定。壬寅日，高阳关路安抚使黄潜善、总管杨惟忠也率领几千士兵到达东平。命黄潜善进驻兴仁，留下杨惟忠担任元帅都统制。金人听说皇帝在澶渊，派甲士和中书舍人张澂来召请。宗泽命壮士向他们射箭，张澂于是逃走。汪伯彦等请求皇帝前往济州。二月庚辰日，皇帝从东平出发。癸未日，驻扎在济州。当时元帅府的官军以及前来归附的群盗号称有百万人，分别驻扎在济州、濮州等州府，各路勤王军队却无法前进。徽宗、钦宗二帝已经在金军中。三月丁酉日，金人拥立张邦昌为帝，国号大楚。黄潜善把消息告诉皇帝，皇帝痛哭，属官想奉皇帝驻军宿州，谋划渡过长江到江东，皇帝听到三军议论纷纷，于是停止了行动。奉诏代行皇帝权力，任命宗泽为徽猷阁待制。丁巳日，斡离不撤退军队，徽宗被迁往北方。戊午日，奉诏代行皇帝权力，任命汪伯彦为显谟阁待制、元帅，黄潜善为徽猷阁待制、副元帅。夏四月，粘罕撤退军队，钦宗被迁往北方。癸亥日，张邦昌尊元祐皇后为宋太后，派人到济州寻访皇帝，又派吏部尚书谢克家前来迎接。耿南仲率幕僚劝皇帝即位，皇帝避开座位，流泪推辞，不肯接受。汪伯彦等人以天命和人心为理由请求，又说靖康年号纪年到了十二月，正是拥立康王的预兆。皇帝说：“应当再考虑。”任命知淮宁府赵子崧为宝文阁学士、元帅府参议官、东南道总管，统领东南各地勤王军队。张邦昌派阁门宣赞舍人蒋师愈等带信去见皇帝，说明自己是为了权宜救事，以及将要把帝位归还给赵氏、退位的意思。皇帝也给各位统帅写信，说自己尚未能到京，已经到达的人不得擅自入京。听说资政殿大学士、领开封府事李纲在湖北，便派刘默带信去寻访他。又告谕宗泽等人，接受伪政权任命的人按义理应当诛讨，但考虑到那是权宜之举，不可轻率行动。宗泽回信说，张邦昌篡夺作乱的踪迹已经毫无疑问，应当及早端正帝位，兴复社稷，不能犹豫不决。门下侍郎吕好问也用蜡书来信，说皇帝如果不自行即位，恐怕会有不应当即位的人反而即位。丁卯日，谢克家把“大宋受命之宝”带到济州，皇帝痛哭跪下接受，命谢克家返回京师，催促办理即位仪式所需物品。戊辰日，济州父老到军门前，说州城四周都能看见城中火光直冲云天，请皇帝在济州即位。适逢宗泽来报告说，南京是艺祖赵匡胤兴王的地方，居于四方中央，漕运尤其便利。于是皇帝决定前往应天府。当晚，张邦昌亲笔写信，给延福宫太后上尊号为元祐皇后，并请她入居禁中，由尚书左丞冯澥担任奉迎使。皇后又派兄长的儿子、卫尉少卿孟忠厚带亲笔信送给皇帝。皇后垂帘听政。张邦昌以权宜身份任尚书左仆射，率领在京百官上表劝皇帝即位，皇帝不许。甲戌日，皇后亲笔写诏书告知朝廷内外，让皇帝继承帝统。乙亥日，百官再次上表劝进，皇帝仍不许。丁丑日，冯澥等人到达济州，百官第三次上表，皇帝才答应暂时听理国事。戊寅日，命宗泽先整顿军队，分别驻扎在长垣、韦城等县，以防非常变故。东道副总管朱胜非到达济州，宣抚司统制官韩世忠率军来会合。庚辰日，皇帝从济州出发，鄜延副总管刘光世从陕州来会合，任命刘光世为五军都提举。辛巳日，驻扎在单州。壬午日，驻扎在虞城县。西道都总管王襄从襄阳来会合。癸未日，到达应天府。皇后下诏命有关部门准备皇帝出行的法驾仪仗。乙酉日，张邦昌到达，伏在地上悲痛哭泣，请求赐死，皇帝安慰抚慰他。奉诏代行皇帝权力，任命汪伯彦为显谟阁直学士，黄潜善为徽猷阁直学士。权吏部尚书王时雍等人把皇帝乘舆所用的服饰器物送到，劝进的群臣越来越多，于是命有关部门在府门左侧筑坛。

译五月初一庚寅日，皇帝登坛接受天命，礼仪结束后痛哭，遥向徽宗、钦宗二帝致谢，在府治即位。改年号为建炎。大赦天下，平常赦令不赦免的罪行也一概赦免。张邦昌以及曾经参与供奉金国的人，一概不追究。命西京留守司修缮供奉祖宗陵寝。撤除天下神霄宫。停止散发青苗钱。凡是为守节而死以及死于国事的人，都给予恩典。出使尚未返回的人，给他们家属发放一年俸禄。所有选人都按资历升转，已经是承直郎的，改授次一等的京官。因战乱离职的臣僚，限一个月内复任。溃散的士兵和各种资财，都允许重新做人。免除官府所欠债务，免除南京及元帅府驻军一个月以上州县的夏税。应天府特奏名举人都授予同进士出身，免除解试者和省试者的考试。各路特奏名三举以上的人以及曾经参加贡举的宗室，都给予恩典。应募从军勤王的人，把军队交给州县主兵官，听任他们前往行在。朝廷内外的臣民都可以陈述民间疾苦，即使言辞涉及诋毁攻击，也不加罪。官员犯罪，不再另外请特旨裁断。蔡京、童贯、朱勔、李彦、孟昌龄、梁师成、谭稹及其子孙，永不收录叙用。内外大臣限十天之内，各举荐一名有才干谋略的平民。其余事项仍依照旧例。任命黄潜善为中书侍郎，汪伯彦为同知枢密院事。元祐皇后在东京，这一天撤去帘幕，不再听政。辛卯日，遥尊乾龙皇帝为孝慈渊圣皇帝，尊元祐皇后为元祐太后。下诏命史官辨明对宣仁圣烈皇后的诬蔑诽谤。在江宁府修建景灵宫。壬辰日，任命张邦昌为太保、奉国军节度使、同安郡王，每五天到都堂一次，参与裁决大事。任命河东、河北宣抚使范讷为京城留守。癸巳日，遥尊皇帝的母亲韦贤妃为宣和皇后，遥立嘉国夫人邢氏为皇后。罢免耿南仲。甲午日，任命李纲为尚书右仆射兼中书侍郎，催促他赶赴行在；任命杨惟忠为建武军节度使，主管殿前司事务。撤销各地盗兵及民兵中担任统制的职位，选取其中的士兵和马匹编入五军。乙未日，以皇帝生日为天申节。罢免冯澥，任命兵部尚书吕好问为尚书右丞。命中军统制马忠、后军统制张昪率一万人，赶赴河间府追击金人。丙申日，任命吕好问兼任门下侍郎。丁酉日，任命黄潜善兼任御营使，汪伯彦任副使；任命真定府路副总管王渊为都统制，鄜延路副总管刘光世提举御营事务。王时雍被安置在黄州。命统制官薛广、张琼率领六千人，与河北山水砦的义兵会合，共同收复磁州、相州。戊戌日，任命资政殿学士路允迪为京城抚谕使，龙图阁学士耿延禧为副使。赠吏部侍郎李若水为观文殿学士，谥号忠愍。己亥日，召太学生陈东前往行在。李纲到达江宁，诛杀叛卒周德等人。庚子日，下诏说：靖康年间的大臣以主张议和而误国，降责李邦彦为建宁军节度副使，安置于浔州；将吴敏迁往柳州，蔡懋迁往英州。李棁、宇文虚中、郑望之、李邺都因出使金国时请求割让土地，降责并安置到广南各州。辛丑日，下诏说张邦昌能够察知事机、通达时变，功勋关系国家社稷，依照文彦博的先例，每月两次前往都堂。壬寅日，册封后宫潘氏为贤妃。任命江、淮发运使梁扬祖提领东南茶盐事务。癸卯日，适逢天申节，停止百官上寿。乙己日，赐给各路勤王兵中返回营地的人钱，每人三千。丙午日，因为诬蔑诽谤宣仁圣烈皇后，追贬蔡确、蔡卞、邢怒、蔡懋官。任保静军节度使姚古知河〔原文至此残缺〕。南府。金人攻陷河中府，权知府事郝仲连为国而死。丁未日，徽宗到达燕山府。庚戌日，任命宗泽为龙图阁学士、知襄阳府。壬子日，晋升张邦昌为太傅。丙辰日，罢免监察御史张所，不久贬责到江州安置。丁巳日，下诏命成都、京兆、襄阳、荆南、江宁府、邓州、扬州储备资财粮食，修缮城垒，以备皇帝巡幸。签书枢密院事张叔夜曾经援救京城、奋力作战，后来随徽宗北行，于是遥授他为观文殿大学士、醴泉观使。戊午日，罢免右谏议大夫范宗尹。派太常少卿周望出使河北军前，慰问二帝。西道总管王襄、北道总管赵野因勤王行动迟缓获罪，分别任分司，居住于襄阳府、青州。不久又贬责王襄到永州、赵野到邵州，并予以安置。

译六月初一己未日，李纲入朝拜见皇帝，提出十项建议，分别是确定国是、巡幸、赦令、僭逆、伪命、作战、守城、整顿政务、明确责任、修养德行。此前殿前副都指挥使王宗濋带领卫兵逃跑，导致都城失守，贬黜其官职，安置在邵州。徽猷阁直学士徐秉哲被暂任为资政殿学士，出任大金通问使，徐秉哲推辞。庚申日，封靖康军节度使仲湜为濮王继承人。粘罕返回云中驻扎。辛酉日，命新任郎官中尚未上殿者全部入朝引见。罢免御史中丞颜岐。徐秉哲贬官，安置在梅州。下诏命河北、京畿、陕西、淮南、湖、江、浙江各州军县镇招募人力修筑城墙。壬戌日，设置登闻检鼓院。癸亥日，任命黄潜善为门下侍郎兼代理中书侍郎。张邦昌因僭越叛逆获罪，贬为昭化军节度副使，安置在潭州。至于接受伪命的臣僚：王时雍安置高州，吴开安置永州，莫俦安置全州，李擢安置柳州，孙觌安置归州，均予安置。颜博文、王绍以下分别按罪行轻重定罪。因知怀州霍安国、河东宣抚使刘韐为守节而死，追赠霍安国为延康殿学士，刘韐为资政殿大学士。甲子日，命李纲兼任御营使。乙丑日，任命龙神卫四厢都指挥使马忠为河北经制使，负责安置民兵。罢免洪刍左谏议大夫之职，交御史台狱审。丁卯日，任命祠部员外郎喻汝砺为四川抚谕，督促漕运事务中多余的钱缗以及常平钱物。撤销开封以及各州、军、府的司录曹掾官。州、军有两名通判的，裁减一人。暂时削减宰执俸禄和赏赐的三分之一。裁撤各路提举常平司以及两浙、福建提举市舶司。盗贼李孝忠侵犯襄阳，守臣黄叔敖弃城逃走。制定买马条例。辛未日，因皇子旉出生，大赦天下。登记天下神霄宫的钱粮，充作经费。把天下职田收入收归提刑司。恢复元祐党籍和上书人的恩典待遇。癸酉日，下诏命陕西、山东各路帅臣团结军民，互相支援。乙亥日，增加各县弓手，设置武尉统领。宗室叔向把招募的勤王军队驻扎在京师，有人说他将要作乱，便命刘光世逮捕并诛杀他。戊寅日，任命汪伯彦为知枢密院事。派宣义郎傅雱出使河东军前，慰问二帝。己卯日，设置沿河、沿淮、沿江的帅府十九处，重要郡三十九处，次要郡三十八处；帅守兼任都总管，守臣兼任钤辖、都监，共设置军队九十六万七千五百人。另设水军七十七将，在长江、淮河各路制造船只。设置三省、枢密院赏功司。东京留守范讷被削去节钺，居住在淄州。庚辰日，因为二帝尚未返回，禁止州县使用音乐。辛巳日，设置沿河巡察使六人。壬午日，任命户部尚书张悫为同知枢密院事兼提举措置户部财用。癸未日，罢免吕好问。甲申日，将尚书户部右曹掌管的事务全部归入左曹，命尚书总领。乙酉日，任命宗泽为东京留守，杜充为北京留守，撤销监司和州郡的职田。丙戌日，下诏命陕西、河北、京东、京西各路招募士兵，共十万人，轮番入京护卫行在。命京东、京西各路制造战车。丁亥日，任命张所为河北西路招抚使。括买官府和民间的马匹，劝导民众出资助国。戊子日，任命钱盖为陕西经制使，封赵怀恩为安化郡王，并因此召集五路军队前往行在。秋七月初一己丑日，任命枢密副都承旨王▯燮为河东经制使。庚寅日，下诏命王渊、刘光世、统制官张俊、乔仲福、韩世忠分别讨伐陈州军中盗贼杜用、京东盗贼李昱以及黎驿、鱼台的溃兵，全都平定了。辛卯日，登记东南各州神霄宫及赡学的钱财，资助国用。叔右监门卫大将军、贵州团练使士珸凭借磁州、洺州的义兵收复洺州。乙未日，任命温州观察使范琼为定武军承宣使、御营司同都统制。丙申日，赐各路强壮巡社名为“忠义巡社”，专门隶属于安抚司。戊戌日，钦宗到达燕山府。任命忻州观察使张昪为河北制置使。东都宣武军士兵杜林谋划占据成都叛乱，被伏法诛杀。己亥日，下诏命台省、寺监的官员编制繁简相兼，学官、馆职减为旧制的一半。辛丑日，重新议定吴开、莫俦等十一人的罪行，分别安置到广南、江、湖各州，其余人依罪行轻重递次贬谪。壬寅日，下诏说：“奉送元祐太后前往东南，六宫妃嫔以及卫士家属随行，朕将独自留在中原，与金人决战。”任命延康殿学士许翰为尚书右丞。甲辰日，因右谏议大夫宋齐愈参与金人谋划拥立异姓，并书写张邦昌的姓名，被斩于都市。乙巳日，皇帝亲笔下诏说：“京师目前不能前往，应当巡幸东南。”丙午日，下诏决定巡幸南阳。任命观文殿学士范致虚知邓州，修筑城池，修缮宫室，输送钱粮以充实储备。丁未日，派官员到京师迎接太庙神主，送往行在。己酉日，撤销四道都总管。任命尚书虞部员外郎张浚为殿中侍御史。庚戌日，征调各道军队，约定八月到行在会合。丙辰日，徽宗从燕山府秘密派阁门宣赞舍人曹勋到来，赐给皇帝一件绢制半臂，并在衣领上写道：“可以立即正式即位，前来援救父母。”皇帝哭泣着把它给辅臣看。张所、傅亮的军队出发前往行在。这个月，关中盗贼史斌侵犯兴州，僭越称帝。

译八月初一戊午日，洪刍等人因在围城期间搜括金银据为己有，又私自收纳宫人获罪；洪刍以及余大均、陈冲免于死罪，流放沙门岛，其余五人分别定罪。胜捷军校陈通在杭州作乱，拘捕帅臣叶梦得，杀死漕臣吴昉。己未日，元祐太后从京师出发。庚申日，任命刘光世为奉国军节度使，韩世忠、张俊各升一级官职。辛酉日，罢免右司谏潘良贵。壬戌日，任命李纲为尚书左仆射兼门下侍郎，黄潜善为尚书右仆射兼中书侍郎，张悫兼任御营副使。癸亥日，命御营使、副使检阅五军。庚午日，将元祐太后改称为隆祐太后。辛未日，罢免傅亮经制副使之职，召他到行在。壬申日，召布衣谯定到行在。命御营统制辛道宗讨伐陈通。当晚，东北方向出现红色云气。癸酉日，因耿南仲主持和议、贻误国事，将其安置在南雄州。乙亥日，采纳张浚的意见，罢免李纲尚书左仆射之职。丙子日，隆祐太后从南京出发，命侍卫马军都指挥使郭仲荀护卫她前往江宁，并兼任江、淮、荆、浙、闽、广各州的节制使，负责制置东南盗贼。丁丑日，任命龙图阁直学士钱伯言知杭州，节制两浙、淮东的将领士兵以及福建枪杖手，讨伐陈通。庚辰日，张榜招抚晓谕杭州乱兵。壬午日，采纳黄潜善的建议，杀死上书的太学生陈东和崇仁布衣欧阳澈。乙酉日，派兵部员外郎江端友等人抚慰晓谕闽、浙、湖、广、江、淮以及京东、京西各路，并考察官吏的贪廉和军民的利弊疾苦。罢免许翰。丁亥日，博州士兵宫仪作乱，侵犯莱州。九月己丑日，建州军校张员等人作乱，拘捕守臣张动，转运副使毛奎、判官曹仔被他们杀死；他们据城自守。范琼在复州捕杀李孝忠。壬辰日，因为金人侵犯河阳、汜水，下诏择日巡幸淮甸。铸造建炎通宝钱。命淮、浙沿海各州增修城墙，招募训练民兵，以防备海路。甲午日，命扬州守臣吕颐浩修缮城池。宗泽前往河北察看军队，七天后回来。当夜，辛道宗的军队在嘉兴县溃败。丁酉日，下诏命荆襄、关陕、江淮都准备迎接巡幸。戊戌日，停止买马。己亥日，任命皇子旉为检校少保、集庆军节度使，封为魏国公。下诏内外官署参照嘉祐、元丰年间的敕令办理，等待新书制定。庚子日，二帝迁居▯郡。辛丑日，陈通劫持提点刑狱周格的营地，杀死周格，拘捕提点刑狱高士曈。壬寅日，派徽猷阁待制孟忠厚迎接太庙神主，送往扬州。任命直秘阁王圭为招抚判官，代替张所，不久贬责张所到广南安置。乙巳日，宗泽上表请求皇帝回到宫阙。戊申日，河北招抚司都统制王彦渡河攻击金人，击败金军，收复新乡县。己酉日，根据间谍报告，金人想侵犯江、浙，于是下诏暂时驻扎淮甸防御，形势稍稍安定后立即返回京城。招募百姓捐资授官。军中盗贼赵万进入常州，拘捕守臣何衮。撤销各路经制使、招抚使。庚戌日，开始在淮、浙、荆湖各路流通当三大钱。壬子日，命湖南抚谕官马伸带诏书到潭州赐死张邦昌，并诛杀王时雍。癸丑日，下诏说：凡有胆敢妄议此事、蛊惑众人、阻挠巡幸的人，允许告发并治罪；知情不告发的处斩。乙卯日，王彦与金人交战，遭到惨败，逃入太行山聚集部众；他的副将岳飞带领本部人马，自成一军。赵万攻陷镇江府，守臣赵子崧弃城渡江，退守瓜洲。这年秋天，金人分兵占据两河的州县，只有中山、庆源府、保州、莫州、邢州、洺州、冀州、磁州、绛州、相州过了很久才陷落。冬十月初一丁巳日，皇帝登船巡幸淮甸。戊午日，太后到达扬州。己未日，撤销各路劝诱百姓献纳钱物的做法。庚申日，撤销各路招募溃兵、忠义等人的命令，也禁止寄居官员擅自聚集勤王军队。癸亥日，招募能够联合消灭盗贼的群盗，授予官职。甲子日，因张浚不断上奏议论李纲，削去李纲观文殿大学士之职，只保留奉祠职。知秀州兼代理浙西提点刑狱赵叔近进入杭州招抚陈通。乙丑日，撤销帅府、重要郡、次要郡的新军以及水军。丁卯日，任命王渊为杭州制置盗贼使，统制官张俊随行。庚午日，驻扎在泗州，巡幸普照寺。甲戌日，白天看见太白星。己卯日，驻扎在楚州宝应县。后军将领孙琦等人作乱，逼迫左正言卢臣中落水而死。庚辰日，命刘光世讨伐镇江叛兵。辛巳日，任命刘光世为滁州、和州、濠州及江宁府界招捉盗贼制置使，御营统制官苗傅为制置使司都统制。朝请郎李棫提举广西左右两江峒丁事务。癸未日，到达扬州，禁止内侍与统兵官相见。丙戌日，王渊、张俊诱骗赵万等人，将他们全部诛杀。十一月戊子日，李纲居住在鄂州。真定军盗贼张遇进入池州，守臣滕祐弃城逃走。己丑日，下诏规定，杂犯死罪中有疑问或情理可怜的，由抚谕官会同提刑司斟酌情形减刑降等，可以先行判决再上报。壬辰日，派王伦等人为金国通问使。乙未日，任命张悫为尚书左丞，工部尚书颜岐为同知枢密院事。丙申日，特赦应天府、亳州、宿州、扬州、泗州、楚州、高邮军。丙午日，任命张悫为中书侍郎。戊申日，任命颜岐为尚书左丞兼代理门下侍郎，御史中丞许景衡为尚书右丞，刑部尚书郭三益为同知枢密院事。代理知密州赵野弃城逃走，军校杜彦占据州城，追赶赵野并将其杀死。辛亥日，命福建路增加招募弓手。金人攻陷河间府。这个月，军中盗贼丁进包围寿春府，守臣康允之将其击退。

译十二月初一丙辰日，命侍从四人担任讲读官，到内殿讲读。丁巳日，下诏命各路提刑司选派官员，在转运司所在地的州举行类省试，录取进士，以等待皇帝亲自策问。辛酉日，王渊进入杭州，拘捕陈通等人并诛杀。壬戌日，青州败将王定率兵作乱，杀死帅臣曾孝序。癸亥日，粘罕侵犯汜水关，西京留守孙昭远派将领抵抗，战死；孙昭远率军向南逃走，不久又命部将王仔奉送启运宫神御到行在。甲子日，改授后父徽猷阁待制邢焕为光州观察使。乙丑日，下诏规定，凡刑罚、赏赐等重大政务都必须经过三省审议；若有人因请托而用墨敕直接下达命令，治罪。丙寅日，张遇侵犯江州。戊辰日，金人包围棣州，守臣姜刚之坚守，金军解围离去。甲戌日，金人攻陷同州，守臣郑骧为国而死。张遇侵犯黄州。己卯日，金人攻陷汝州，进入西京。庚辰日，金人攻陷华州。辛巳日，金人攻破潼关。河东经制使王▯燮从同州率军逃入蜀地。丁进到宗泽处投降。乙酉日，增加设置广西弓手，以防备边境。任命户部尚书黄潜厚为延康殿学士、同提举措置财用。本纪第二十五 高宗二 建炎二年春正月初一丙戌日，皇帝在扬州。丁亥日，登记两河流亡的官吏和士人。沿河地区把官田、牛和种子发给流民。戊子日，金人攻陷邓州，安抚使刘汲为国而死。辛卯日，设置行在榷货务。壬辰日，金人侵犯东京，宗泽派将领将其击退。癸巳日，恢复明法新科。甲午日，前往寿宁寺，拜谒祖宗神主。乙未日，金人攻破永兴军，前河东经制副使傅亮率兵投降；经略使唐重、副总管杨宗闵、提举军马陈迪、转运副使桑景询、判官曾谓、提点刑狱郭忠孝、经略司主管机宜文字王尚以及他的儿子王建中，都为国而死。东平府兵马钤辖孔彦舟叛乱，渡过淮河侵犯黄州，守臣赵令{山成}抵抗他。丙申日，下诏说：“从今以后，犯枉法自盗赃罪的人，由中书省登记姓名；罪行达到徒刑的，永远不再录用。”金人攻陷均州，守臣杨彦明逃走。丁酉日，金人攻陷房州。己亥日，张遇焚烧真州。秘阁修撰孙昭远被乱兵杀害。庚子日，派主客员外郎谢亮为陕西抚谕使兼宣谕使，带诏书赐给夏国。张遇攻陷镇江府，守臣钱伯言弃城逃走。辛丑日，内侍邵成章因擅自议论臣下除名之事获罪，被发往南雄州编管。金人攻陷郑州，通判赵伯振为国而死。癸卯日，金军统帅窝里嗢攻陷潍州，又攻陷青州，不久弃城离去。丁未日，下诏晓谕流民和溃兵中成为盗贼的人，赦免他们的罪行。己酉日，禁止各将领带领溃兵进入蜀地，设置大散关使负责审验。庚戌日，派考功员外郎傅雱为淮东、淮西、京东、京西抚谕使。辛亥日，王渊招降张遇，把他的部众一万人编隶于韩世忠麾下。改授显谟阁直学士孟忠厚为常德军承宣使。下诏规定，凡属后族不得担任侍从官，著为法令。金人焚烧邓州。这个月，任命中奉大夫刘豫知济南府。金人攻陷颍昌府，守臣孙默被金人杀死。经制司属官王择仁收复永兴军。金人攻陷秦州，经略使李复投降；又侵犯熙河，经略使张深派兵马都监刘惟辅在新店与金人交战，击败金军，斩杀其统帅黑锋。二月丙辰日，金人再次侵犯东京，宗泽派统制阎中立等人抵抗，阎中立战死。戊午日，将耿南仲迁往临江军。金人攻陷唐州。壬戌日，安化军节度副使宇文虚中奉诏出使远方，恢复中大夫官职，召他赶赴行在。癸亥日，撤销市易务。甲子日，金人侵犯滑州，宗泽派张捴救援，张捴战死。乙丑日，宗泽派判官范世延等人上表，请求皇帝返回宫阙。河北盗贼杨进等到宗泽处投降。丁卯日，恢复延康殿、述古殿直学士为端明殿、枢密直学士。辛未日，下诏规定，从今以后犯枉法自盗赃罪而被判死刑的，登记没收其财产。壬申日，赦免福州叛卒张员等人。癸酉日，金人攻陷蔡州，擒获守臣阎孝忠。丙子日，金人攻陷淮宁府，守臣向子韶为国而死。丁丑日，派王贶等人担任金国军前通问使。戊寅日，贬降知镇江府赵子崧为单州团练副使，安置在南雄州。己卯日，夺去秘书省正字胡珵的官职，送往梧州编管。朝奉大夫刘正彦奉诏出使远方，授任武德大夫、威州刺史，不久任御营右军副统制。庚申日，任命王渊为向德军节度使。辛巳日，武功大夫、和州防御使马扩逃往真定五马山砦聚集军队，在民间找到皇弟信王赵榛，奉他为总制，统领各砦。壬午日，下诏命京畿、京东、京西、河北、淮南各路设置振华军八万人。这个月，成都守臣卢法原修筑城池完工。三月辛卯日，金人攻陷中山府。壬辰日，下诏允许各路安抚使便宜行事，节制官吏。丁酉日，首次制定《大小使臣呈试弓马出官格》，先行阅试弓马，然后奏请补授官职。粘罕焚烧西京后离去。庚子日，河南统制官翟进收复西京，宗泽上奏任命翟进为京西北路安抚制置使。丙午日，遥授尚书右仆射何▯为观文殿大学士，中书侍郎陈过庭为资政殿大学士，同知枢密院事聂昌为资政殿大学士，并主管宫观。当时何▯已经在金国去世，聂昌被人杀死，朝廷都还不知道；陈过庭也在金军中。丁未日，罢免内外权局官中不合制度的人。派杨应诚为大金、高丽国信使。己酉日，张员等再次作乱，拥众冲出城去，命本路提点刑狱李芘讨伐捕捉他们。辛亥日，任命范琼代理同主管侍卫步军司公事，驻扎在真州。这个月，金人攻陷凤翔府，守臣刘清臣弃城逃走；又侵犯泾原，经略使统制官曲端派将领抵抗，击败金人，金兵逃往同州、华州。石壕尉李彦仙起兵收复陕州。